DE2217184C3

DE2217184C3 - Machine for stretching and fulling hides, hides or leather

Info

Publication number: DE2217184C3
Application number: DE19722217184
Authority: DE
Inventors: Heinrich 6453 Seligenstadt Beyke
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-04-10
Filing date: 1972-04-10
Publication date: 1981-12-03
Also published as: DE2217184A1; DE2217184B2

Description

Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Strecken und Walken von Fellen, Häuten oder Leder, bei der mehrere Förder- und Bearbeitungswalzenpaare mil in Durchlaufrichtung zunehmender Umfangsgeschwindigkeit vorgesehen sind. In bekannten Maschinen dieser Gattung, etwa nach der Deutschen Patentschrift 07 777, wird das Werkstück, in dem es die Förderwalzenpaare haftschlüssig durchläuft gestreckt, d.h. in Durchlaufrichtung gedehnt. Um Falten zu beseitigen, wird es im allgemeinen auch noch gereckt, also quer zu seiner Durchlaufrichtung auseinander gezogen, wozu ein Förderwalzenpaar mit Keilverzahnung ausgerüstet ist, also mit nach außen spiralig gewellten Mantellinienrippen auf wenigstens einer Förderwalze.The invention relates to a machine for stretching and fulling of hides, hides or leather, in which several pairs of conveying and processing rollers mil in Direction of passage increasing peripheral speed are provided. In known machines this According to the German patent 07 777, for example, the workpiece in which it passes through the pairs of conveyor rollers is stretched, i.e. in Direction of flow stretched. In order to remove wrinkles, it is generally also stretched, i.e. across it its direction of travel pulled apart, including a pair of conveyor rollers equipped with splines is, so with outwardly corrugated surface line ribs on at least one conveyor roller.

Im bloß gereckten und gestreckten Zustand kann das Werkstück, etwa ein Fell für einen Pelzmantel, vom Kürschner noch nicht weiter verarbeitet werden. Das Fell muß auf der Lederseite durch gründliches Walken weich gemacht werden, wobei aber die empfindliche Haarseite nicht beschädigt werden darf. Es ist bekannt, eine lederseitige Förderwalze als sogenannte Bäkelrolle auszubilden, mit einer geriffelten Mantelfläche. Diese drückt sich durch das dazwischen einlaufende Fell in die andere Förderwalze, welche in herkömmlicher Weise eine Gummiauflage trägt oder (US-PS 21 09 739 und 04 914) eine kongruente Bäkelrolle, wobei die Mantellinienrippen beider Rollen ineinander kämmen.In the merely stretched and stretched state, the workpiece, such as a skin for a fur coat, can be dated Furriers are not yet processed further. The hide must be thoroughly milled on the leather side be softened, but the sensitive hair side must not be damaged. It is known, to design a leather-side conveyor roller as a so-called Bäkelrolle, with a corrugated outer surface. These pushes itself through the skin running in between into the other conveyor roller, which is carried out in a conventional manner carries a rubber pad or (US-PS 21 09 739 and 04 914) a congruent Bäkelrolle, the Comb the surface line ribs of both rolls into one another.

Maschinen mit einem Bäkelrollenpaar als Förderorgan sind nur für Häute geeignet, weil sie bei einer Fellbearbeitung die empfindliche Fellseite beschädigen würden.Machines with a pair of backing rolls as a conveyor element are only suitable for hides because they damage the sensitive side of the skin when the skin is processed would.

Weil das Behandlungsgut beim haftschlüssigen Passieren der bekannten Bäkelrollen nur einmal hin und her gebogen wird, ist ein ausreichender Walkeffekt nicht erzielbar, sondern der Zurichter mußte dazu seit eh und je das Fell mit der Hautseite über einen Strick hinBecause the item to be treated only once back and forth when passing the well-known baffle rolls is bent forward, a sufficient fulling effect cannot be achieved, but the dresser has had to do this since Either way, the fur with the skin side over a rope und herziehen, wobei jedoch die Griffenden des Felles nicht gewalkt wurden.and pull, but the grip ends of the skin have not been drummed.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Streckmaschine der eingangs erwähnten Gattung mit geringem Aufwand so auszubilden, daß das durchlaufende Werkstück auchThe object of the invention is to provide a stretching machine of the type mentioned at the beginning with little effort train that the continuous workpiece too gleichmäßig, gründlich und schonend gewalkt wird.is milled evenly, thoroughly and gently.

Die Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 angegebene Erfindung gelöstThe object is achieved by the invention specified in claim 1

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Maschine wird ein Schlupf gegenüber dem durchlaufendenThe inventive design of the machine is a slip compared to the continuous Werkstück erzielt, so daß jede Zone des Werkstückes beim Passieren des Bearbeitungswalzenpaares von den Schlagmessern auf die Lederseite mehrfach getroffen und zwischen die jeweils in Umfangsrichtung benachbarten Rollen des Rollenkäfigs gebogen wird, wobei dieWorkpiece achieved, so that each zone of the workpiece when passing the processing roller pair of the Flick knives hit on the leather side several times and bent between the rollers of the roller cage that are adjacent in the circumferential direction, the dort aufliegende Haarseite des Felles abrollen kann und dadurch geschont wird. Das erfindungsgemäße Walzenpaar kann mit etwt zehnfacher Umfangsgeschwindigkeit rotieren gegenüber den vor- und nachgeschalteten Förderwalzenpaaren, so daß ein entsprechend vergröThe hair side of the fur lying there can roll off and is thereby spared. The roller pair according to the invention can rotate at about ten times the peripheral speed compared to the upstream and downstream Conveyor roller pairs, so that a correspondingly enlarged ßerter Walkeffekt erzielt wird gegenüber den bekann ten Bäkelrollen.A greater fulling effect is achieved compared to the known ten crochet rolls.

Die Käfigrollen können in der RoUenkäfigwalze nach außen spiralig gewellt sein, damit das Werkstück auch quer zur Durchlaufrichtung gewalkt wird.The cage rollers can be corrugated spirally outwards in the roller cage roller, so that the workpiece as well is drummed transversely to the direction of travel.

Ferner können die Schlagmesser und die zwischen diesen eingreifenden Käfigrollen eine Pfeilverzahnung bilden, wobei mehrere ballige Käfigrollen hintereinander angeordnet sind. Dadurch übernimmt dieses eine Rollenpaar neben dem Walken unc¹ Strecken auch dieFurthermore, the fly knives and the cage rollers engaging between them can form a herringbone tooth system, with several crowned cage rollers being arranged one behind the other. This assumes that a pair of rollers next to the walking unc ¹ routes the

ίο Funktion des Reckens. Die Maschine kommt infolgedessen bei gleicher Leistung mit waniger Walzenpaaren aus, besonders dann, wenn in Weiterbildung der Erfindung die Käfigrollen als Rundbürsten ausgebildet und auf dem Käfig mit Reibung gelagert sind. Dadurchίο function of stretching. As a result, the machine comes with waniger pairs of rollers with the same performance off, especially if, in a further development of the invention, the cage rollers are designed as round brushes and are mounted on the cage with friction. Through this übernimmt das gleiche erfindungsgemäße Walzenpaar auch noch die zur Weiterverarbeitung ebenfalls notwendige Funktion des Ausbürstens der Haarseite. Gleichzeitig wird damit einer Verfilzung vorgebeugt, weiche besonders bei langhaarigem Behandlungsguttakes over the same pair of rollers according to the invention also the function of brushing out the hair side, which is also necessary for further processing. At the same time, matting is prevented, which is particularly soft when the material to be treated is long-haired durch die oszillierende Abrollbewegung der Haarseitedue to the oscillating unwinding movement of the hair side zwischen den Käfigrollen entstehen und beim Passierenarise between the cage rollers and when passing dsr nachgeschalteten Förderwalzenpaare verfestigtdsr downstream conveyor roller pairs solidified werden könnte.could be.

Schließlich kann der Rollenkäfig gegen eine zweiteFinally, the roller cage can be used against a second Schlagmesserwalze austauschbar angeordnet sein.Fly knife roller can be arranged interchangeably. Wenn statt eines Felles eine Lederhaut durch dieIf instead of a fur a dermis through the Maschine gefördert wird, so kann in diesem Fall eineMachine is promoted, so in this case a

intensivere Walkwirkung erreicht werden.more intensive fulling effect can be achieved.

Nachfolgend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfin-The following is an embodiment of the invention

dung anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigtExplained on the basis of the drawing. It shows

Fig. 1 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Maschine undFig. 1 is a side view of the machine according to the invention and

Fig. 2 schaubildlich in größerem Maßstab die Schlagmesserwalze und RoUenkäfigwalze.Fig. 2 diagrammatically on a larger scale Fly knife roller and roller cage roller.

Die Maschine enthält in einem Rahmen 1 mehrere Förderwalzenpaare 2,3,4, S, 6 welche über Rollenketten 7 und Wechselräder 8 von einem gemeinsamen Elektromotor 9 angetrieben sind, wobei die Außen-The machine contains in a frame 1 several pairs of conveyor rollers 2, 3, 4, S, 6 which are driven by a common electric motor 9 via roller chains 7 and change gears 8, the outer

durchmesser der gummibelegten Förderwalzen bzw. die Antriebsübersetzungen so gewählt sind, daß in Durchlaufrichtung des Werkstückes, in F i g, 1 von links nach rechts, jedes der elastisch gegeneinander gedrückten Förderwalzenpaare eine etwas größere Umfangsgeschwindigkeit hat als das vorangehende. Ein mit der Haarseite nach unten einlaufendes Fell to wird dadurch gestreckt.diameter of the rubber-coated conveyor rollers or the drive ratios are chosen so that in the direction of passage of the workpiece, in Fig. 1 from left to right, each of the elastically pressed against each other Conveyor roller pairs has a slightly greater peripheral speed than the preceding one. One with the This means that fur that runs in downwards on the hair side is achieved stretched.

Zwischen den Förderwalzenpaaren 2 und 3 ist erfindungsgemäß ein weiteres Walzenpaar angeordnet bestehend aus einer Schlagmesserwalze 11 oben und einer mit deren annähernd axial verlaufenden Schlagmessern 12 kämmenden Rollenkäfigwalze 13. Beide Walzen sind ebenfalls über Rollenketten und Wechselräder vom gemeinsamen Elektromotor angetrieben, jedoch mit wesentlich höherer Umfangsgeschwindigkeit als die vor- und nachgeschalteten Förderwalzen, so daß ein Schlupf gegenüber dem durchlaufenden Fell 10 vorhanden ist Infolgedessen wird jede Zone des mit der Lederseite unter der Schlagmesserwalze 11 durchlaufenden Felles 10 viele Male nach uiüen zwischen die jeweils benachbarten Rollen 14 der Rollenkäfigwalze gebogen und dadurch intensiv gewalkt, während die nach unten zeigende Fellseite sich auf diesen Rollen 14 dabei abwälzen kann und geschont wird.According to the invention, a further pair of rollers is arranged between the conveyor roller pairs 2 and 3 consisting of a fly cutter roller 11 at the top and one with its approximately axially extending fly cutters 12 meshing roller cage roller 13. Both rollers are also via roller chains and change gears driven by the common electric motor, but with a much higher peripheral speed than the upstream and downstream conveyor rollers, so that there is a slippage with respect to the continuous skin 10 As a result, each zone of the leather side under the fly knife roller 11 is traversed Felles 10 many times after passing between the respective adjacent rollers 14 of the roller cage roller curved and therefore intensely milled, while the downward facing side of the skin rests on these rollers 14 can roll off and is spared.

Die Achsen der Schlagmesserwalze 11 und/oder Rollenkäfigwalze 13 können über einen Vibrator 15, in Fig. 1 einen elektromagnetischen Schwingankerantrieb, am Rahmen 1 befestigt sein, so daß beide Walzen gegeneinander schwingen und dadurch der Walkeffekt vergrößert wird.The axes of the fly knife roller 11 and / or roller cage roller 13 can be via a vibrator 15, in Fig. 1 is an electromagnetic oscillating armature drive, attached to the frame 1, so that both rollers swing against each other and thereby the flexing effect is increased.

Wie aus F i g. 2 ersichtlich, bilden die Schlagmesser 12 und Käfigrollen 14 eine Pfeilverzahnung, wobei mehrere ballige Käfigrollen 14 jeweils hintereinander angeordnet sind, wodurch das Bearbeitungswalzenpaar 11,13 zugleich eine Reckwirkung auf das durchlaufende Fell 10 ausübtAs shown in FIG. 2, the fly knives 12 and cage rollers 14 form a herringbone toothing, with several spherical cage rollers 14 are each arranged one behind the other, whereby the processing roller pair 11:13 at the same time a stretching effect on the passing Fell 10 exercises

Ferner sind die Käfigrollen 14 in Achsrichtung gewellt, was zugleich eine Walkwirkung quer zur Durchlaufrichtung des Felles 10 ergibtFurthermore, the cage rollers 14 are corrugated in the axial direction, which also has a flexing effect transversely to Passage direction of the skin 10 results

Einige Käfigrollen sind als Rundbürsten 16 ausgebildet und mit Reibung auf der Rollenkäfigwalze 13 gelagert wodurch dieses Walzenpaar auch noch das Bürsten der Fellseite übernimmtSome cage rollers are designed as round brushes 16 and with friction on the roller cage roller 13 stored whereby this pair of rollers also takes over the brushing of the fur side

Die Rollenkäfigwalze 13 ist im Rahmen 1 austauschbar gelagert gegen eine zweite Schlagmesserwalze 11, um Werkstücke aus Leder beidütitig bearbeiten zu können.The roller cage roller 13 is mounted exchangeably in the frame 1 for a second fly cutter roller 11, in order to be able to process workpieces made of leather on both sides.

Stattdessen konn eine andere Rollenkäfigwalze einsetzbar sein (nicht dargestellt), deren Rollen mit Reibung im Käfig gelagert und als Schleifkörper ausgebildet sind.Instead, another roller cage roller can be used (not shown), their rollers with Friction stored in the cage and designed as a grinding wheel.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patentansprüche:Patent claims:

1, Maschine zum Strecken und Walken von Fellen, Häuten oder Leder, bei der mehrere Förder- und Bearbeitungswalzenpaare mit in Durchlaufrichtung zunehmender Umfangsgeschwindigkeit vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein zwischengeschaltetes Bearbeitungswalzenpaar (11, 13) aus einer Schlagmesserwalze (11) und einer mit deren annähernd axial verlaufenden Schlagmessern (12) kämmenden RoUenkäfigwalze (13) besteht, deren Umfangsgeschwindigkeit wesentlich höher als die der vor- und nachgeschalteten Förderwalzenpaare (2,3) ist1, machine for stretching and fulling skins, Skins or leather, with several pairs of conveying and processing rollers with in the direction of passage increasing circumferential speed are provided, characterized in that at least one intermediate pair of processing rollers (11, 13) consisting of a fly cutter roller (11) and a cylinder cage roller that meshes with their approximately axially extending fly blades (12) (13), the peripheral speed of which is significantly higher than that of the upstream and downstream Conveyor roller pairs (2,3) is

Z Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Käfigrollen (14) der RoUenkäfigwalze (13) nach außen spiralig gewellt sind.Z machine according to claim 1, characterized in that the cage rollers (14) of the tube cage roller (13) are corrugated spirally outwards.

3. Maschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schlagmesser (12) und die zwischen ditsen eingreifenden Käfigrollen (14) eine Pfeilverzahnung bilden, wobei mehrere ballige Käfigrollen (14) hintereinander angeordnet sind.3. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the fly knife (12) and the between ditsen engaging cage rollers (14) a Form herringbone teeth, with several crowned cage rollers (14) being arranged one behind the other.

4. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die RoUenkäfigwalze (13) und/oder Schlagmesserwalze (11) über einen Vibrator (15) gegeneinander bewegbar gelagert sind4. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the RoUenkäfigwalze (13) and / or fly knife roller (11) are mounted so as to be movable relative to one another via a vibrator (15)

5. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens einige Käfigrollen als Rundbürsten (16) ausgebildet und auf dev RoUenkäfigwalze (13) mit Reibung gelagert sind.5. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that at least some cage rollers designed as round brushes (16) and on the RoUenkäfigwalze (13) with friction are stored.

6. Maschine nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Rollenkäfigwalzc (13) gegen eine kongruente Schlagmesserwalze (11) austauschbar im Rahmen (1) gelagert ist.6. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the roller cage rollers (13) against a congruent fly knife roller (11) is mounted interchangeably in the frame (1).