DE2215282C2

DE2215282C2 - Method and device for reproducing works of plastic

Info

Publication number: DE2215282C2
Application number: DE19722215282
Authority: DE
Inventors: Edmund 8702 Thuengersheim Appel; Franz 8700 Wuerzburg Fuchs; Theodor 8702 Maidbronn Mahler
Original assignee: ANTON FUCHS MALER- und STUKKATURGESCHAEFT 8700 WUERZBURG
Current assignee: ANTON FUCHS MALER- und STUKKATURGESCHAEFT 8700 WUERZBURG
Priority date: 1972-03-29
Filing date: 1972-03-29
Publication date: 1974-02-14
Also published as: DE2215282B1

Description

Die Erfindung richtet sich auf ein Verfahren zum Nachbilden von Werken der Plastik durch Überziehen des Originals mit einem Latex oder einem hinsichtlich der Dehnbarkeit wirkungsgleichen Werkstoff und anschließendem Ausgießen dieser Form.The invention is directed to a method of replicating works of plastic by coating the original with a latex or a material with the same effect in terms of elasticity and then pouring out this form.

Die schädigenden Umwelteinflüsse stellen mittlerweile eine ernste Gefahr für zahlreiche Werke der Bildhauerkunst dar, der durch eine konservierende Oberflächenbehandlung praktisch nicht zu begegnen ist, da diese Maßnahme ihrerseits zu einer Veränderung der Werkstoffoberfläche führen können.The damaging environmental influences meanwhile pose a serious threat to numerous works of the Sculpture, which is practically impossible to counter with a conservative surface treatment is because this measure in turn can lead to a change in the material surface.

Es besteht daher das Bestreben, wertvolle Werke der Plastik, an deren Erhaltung ein Interesse besteht, durch originalgetreue Nachbildungen zu ersetzen und die Originale durch museale Aufstellung den unmittelbaren Einwirkungen der schädigenden Umweltsinflüsse zu entziehen. Bisher hat sich allerdings noch kein geeignetes Verfahren zur Nachbildung derartiger Kunstwerke ergeben, welches bei höchster Naturtreue der Wiedergabe absolute Gewähr dafür bietet, daß das Original durch die Nachbildung keine irgendwie gearteten Beschädigungen davontragenThere is therefore an endeavor to preserve valuable works of sculpture, in the preservation of which there is an interest, to replace them with true-to-original reproductions and to replace the originals with a museum display To withdraw the effects of damaging environmental influences. So far, however, has still does not result in a suitable process for the reproduction of such works of art, which offers an absolute guarantee with the highest natural fidelity of the reproduction, that the original is not damaged in any way by the replica

ίο kann. Die Abnahme einer im allgemeinen zweiteiligen Form vom Orignal kommt allenfalls für kleinere Kunstwerke und weniger komplizierte Formgebung in Betracht. Eine solche Form hinterläßt in jedem Fall auf der nachgebildeten Plastik eine der Formtei-ίο can. The decrease of a generally two-part Form from the original is only used for smaller works of art and less complicated shapes into consideration. In any case, such a shape leaves one of the molded parts on the reproduced plastic.

IS lung entsprechende Naht, die eine nachträgliche Bearbeitung erfordert, was die Gefahr einer Beeinträchtigung der Naturtreue der Wiedergabe in sich birgt. Schließlich ist keines der vorbekannten Verfahren zum Nachbilden von Werken der Plastik in der Lage, die Oberflächenbeschaffenheit des Originals wiederzugeben, denn es kommt, entsprechend der gegebenen Zielsetzung, entscheidend darauf an, das Original in -einer jeweiligen Beschaffenheit, d. h. so, wie es tatsächlich ist. wiederzugeben und nicht in einerIS development corresponding seam, which a subsequent processing requires, which harbors the risk of impairing the natural fidelity of the reproduction. After all, none of the previously known methods of reproducing works of plastic is able to to reproduce the surface quality of the original, because it comes according to the given Objective, crucially on the original in -a respective quality, d. H. like it actually is. to reproduce and not in one

*5 überarbeiteten, verbesserten oder in anderer Weise veränderten Gestaltung.* 5 revised, improved or otherwise changed design.

Zur Nachbildung plastischer Originale hat man bereits das Original mit einer flüssigen, später erstarrenden Masse umgössen, um auf diese Weise eineTo reproduce plastic originals, you already have the original with a liquid that later solidifies Mass poured around in this way a

.I" stabile Form zu erhalten. Die beim Erstarren auftretenden Schrumpfungsvorgänge verhindern aber eine originalgetreue Wiedergabe. Ein anderes vorbekanntes Verfahren zur Herstellung einer Form zum Ausgießen mit einer formbaren, schnell erstarrenden.I "to maintain stable form. The ones that occur when solidifying However, shrinkage processes prevent reproduction that is true to the original. Another previously known Method of making a mold for pouring with a moldable, rapidly solidifying one

■15 Masse, wie Gips oder Wachs, besteht darin, daß das Original mit einer dünnen Schicht einer Lösung oder Dispersion z. B. aus Kautschuk bestrichen wird-, die nach kurzer Zeit zu einem elastischen Film auftrocknet. Dieser Vorgang wiederholt sich, wobei die Dicke■ 15 mass, like plaster of paris or wax, consists in the fact that the Original with a thin layer of a solution or dispersion e.g. B. is coated from rubber, the after a short time it dries to an elastic film. This process repeats itself, with the thickness

'.o der einzelnen Schicht unter 0,1 mm liegen soll, während eine ausreichende Stabilität der Form bei einer Gesamtdicke von 0,8 bis 1 mm erreicht sein soll. Diese Form soll infolge ihrer bleibenden Elastizität leicht vom Original, als auch von der Nachbildung'.o of the individual layer should be below 0.1 mm, while a sufficient stability of the mold should be achieved with a total thickness of 0.8 to 1 mm. Due to its permanent elasticity, this shape should be slightly different from the original as well as from the replica

5 abgezogen werden können, ohne daß diese dabei Beschädigungen erleiden. Gegebenenfalls wird die Stabilität einer solchen Form durch Zwischenlagen von Gewebe erhöht, womit aber die Elastizität weitgehend verlorengehen muß. Schließlich soll gegebe-5 can be withdrawn without damaging them suffer. If necessary, the stability of such a shape is ensured by intermediate layers of Tissue increased, but the elasticity must largely be lost. After all, given

nenfalls die Form einen Außenmantel aus Gips od. dgl. erhalten. Diese Anweisungen lassen erkennen, daß nach dem vorbekannten Verfahren nur Originale vergleichsweise einfacher Formgebung nachgebildet werden können. Weder die Stabilität und Ausbildung der Form, noch die erzielbare Dehnbarkeit können gewährleisten, daß das Verfahren auch zur Nachbildung größerer und kompliziert gestalteter Originale Verwendung finden kann.possibly the shape of an outer jacket made of plaster of paris or the like. These instructions indicate that according to the previously known method, only originals of a comparatively simple shape are reproduced can be. Neither the stability and design of the shape nor the extensibility that can be achieved can ensure that the process can also be used to reproduce larger and complex originals Can be used.

Durch intensive Versuche ist es nunmehr gelun-Through intensive experiments it has now been

6f gen, die Aufgabe, ein Verfahren zu schaffen, das den gestellten hohen Anforderungen in praktisch vollkommener Weise genügt und die Wiedergabe von Werken der Bildhauerkunst u. dgl. ermöglicht, derart zu lösen, daß diese Werke keiner Gefahr einer Be-Schädigung, z. B. einer Veränderung ihrer Oberfläche, ausgesetzt werden, während andererseits eine vollkommene Naturtreue der Wiedergabe erreicht wird.6f gen, the task of creating a process that Imposed high requirements in a practically perfect manner and the reproduction of Works of sculpture and the like made possible to solve in such a way that these works do not pose a risk of damage, z. B. a change in their surface, while on the other hand a perfect fidelity of the reproduction is achieved.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch ge-Iiist, daß das überzogene Original mit einem zerlegbaren Formkörper aus formbeständigen Werkstoff umkleidet, darauf dieser Formkörper zerlegt, der überzug vom Original abgestreift und der um die Innenauskleidung mit dem Überzug herum wieder zusammengesetzte Formkörper ausgegossen wird.According to the invention, this object is achieved by that the coated original with a dismountable molded body made of dimensionally stable material clad, then dismantled this molded body, stripped the cover from the original and the one around the inner lining with the coating around again assembled molded body is poured out.

Das Überzugmaterial wird auf die Oberfläche des nachzubildenden Originals aufgestriciie;i, aufgesprüht, aufgegossen oder in ähnlicher Weise aufgebracht, so daß sich nach dem Aushärten eine hautariige. dauerhafte Überzugsschicht bildet, die der Oberfläche des Originals überall aufliegt,' ohne jedoch eine Bindung mit dieser Oberfläche einzugehen. Sie ist aber in der Lage, die z. B. durch die Eigenart des für das Original verwendeten Werkstoffs, durch Verwitterungseinflüsse od. dgl. bedingten Unregelmäßigkeiten der Oberfläche, wie z. B. die oberflächliche Körnung eines Sandsteins od. dgl., exakt ··' lederzugeben. Ein solcher Latex-Überzug besitzt line ausreichende elastische Dehnung, die ihn befähigt, nach dem Abstreifen von dem Original wieder .ine Ausgangsform anzunehmen. Die notwendige ί jstigkeit durch eine entsprechende Abstützung des Latex-Überzuges erhält die Form durch einen Formkorper, der um die mit dem Latex-Überzug versehene Plastik aus vorzugsweise einer Vielzahl von ! inzelteilen aufgebaut wird, wöbe: dieser Formkörper der Außenfläche des Latex-Überzuges überall satt anliegt. Das bildet die Gewähr dafür, daß beim Wiederaufbau des Formkörpers zur Herstellung des Nachgusses der Formhohlraum nicht durch etwaige Verlagerungen oder Dehnungen des insgesamt nicht formbeständigen Latex-Überzuges eine ungewollte Veränderung erfährt.The coating material is knitted onto the surface of the original to be reproduced; i, sprayed on, poured on or applied in a similar way, so that after hardening, a skin-like. forms a permanent coating layer that rests on the surface of the original everywhere, but without to establish a bond with this surface. But it is able to use the z. B. by the peculiarity of the material used for the original, irregularities caused by weathering or the like the surface, such as B. od the superficial grain of a sandstone. Like., Exactly ·· 'to give leather. Such a latex coating has sufficient elastic stretch to enable it to after stripping from the original. to assume an original shape again. The necessary ί Effectiveness through a corresponding support of the latex coating is given the shape by a molded body, the plastic around the latex-coated plastic preferably consists of a plurality of ! is built up in individual parts, wöbe: this shaped body the outer surface of the latex coating fits snugly everywhere. This guarantees that the Reconstruction of the molded body to produce the casting of the mold cavity not through any Displacements or stretching of the overall non-dimensionally stable latex coating is an unintended one Undergoes change.

Zur Herstellung des Formkörpers können die gebräuchlichen Werkstoffe, wie formbeständige Schaum .toffe, vorzugsweise in Verbindung mit mineralischen Formwerkstoffen, wie Gips od. dgl., Verwendung finden. Beim Aufbau des Formkörpers werden dessen Einzelteile markiert, so daß ein Wiederzusammenfügen des zerlegten Formkörpers keine Schwierigkeiten bereitet.The usual materials, such as dimensionally stable, can be used to produce the molded body Foam .toffe, preferably in connection with mineral molding materials such as plaster or the like. Use Find. When building the molded body, its individual parts are marked so that a Reassembly of the dismantled molded body presents no difficulties.

In aller Regel wird die Nachbildung des Originals in einem dessen Werkstoff weitgehend angenähertem Werkstoff, bei Stein des Originals im allgemeinen einem gießfähigen mineralischen Werkstoff, wie Beton od. dgl., ausgeführt. Es kommen jedoch auch Nachbildungen aus Kunststoff oder anderen geeigneten Werkstoffen in Betracht, ohne daß hierdurch das erfindungsgemäße Verfahren eine prinzipielle Änderung erfahren würde.As a rule, the replica of the original in one of its material is largely approximated Material, in the case of stone of the original, generally a pourable mineral material such as concrete or the like. However, there are also replicas made of plastic or other suitable ones Materials into consideration, without thereby changing the principle of the method according to the invention would experience.

Eine Begrenzung seiner Anwendbarkeit erfährt das erfindungsgemäße Verfahren bei Plastiken, die eine komplizierte Formgebung, wie z.B. auskragende Elemente od. dgl., z. B. den ausgestreckten Arm eines Standbilds, aufweisen. Die Dehnbarkeit des Latex-Überzuges würde dann nicht ausreichen, um diesen von dem Original abstreifen zu können. Diesen Umstand trägt die Erfindung in der Weise Rechnung, daß bei solchen auskragenden Elementen des Originals der Winkel zwischen dem Grundkörper und dem auskragenden Element zumindest teilweise mit einer larnellenförmigen Piatte abgestellt wird, deren Seitenkanten am Grunokörper, wie am auskragenden Element anliegen und die ebenfalls mit der Überzugsschicht versehen wird. Im Bereich dieses abgestellten Winkels werden mithin zwei durch die Lamelle getrennte Schichten des Latex-Überzuges erstellt, die außen miteinander verbunden, an ihren Anschlußstellen an die Oberfläche des nachzubildenden Originals jedoch voneinander getrennt sind. Diese Anordnung bildet in dem überzug gewissermaßen eine Falte, die sich beim Abstreifen des üb.rziges öffnet und damit dessen Gesamtweite wesentlich vergrößert, so daß ein Abstreifen auch bei komplizierter Formgebung des Originals ungehindert möglieh ist. Im allgemeinen genügt es, zumindest einen Teil des Winkels anzustellen, da die vorhandene Dehnung des Überzuges ausreicht, diesen leicht abzustreifen. Die lamcllenförmige Platte kann aus Kaiton, Kunststoff, Metall od. dgl. bestehen.The method according to the invention experiences a limitation of its applicability in plastics which a complicated shape, such as cantilevered elements or the like, e.g. B. the outstretched arm of a still picture. The extensibility of the latex coating would then not be sufficient for this to be able to strip off the original. The invention takes this fact into account in such a way that that in such cantilevered elements of the original, the angle between the body and the cantilevered element is at least partially parked with a larnel-shaped plate, the side edges on the green body as well as on the cantilevered element and also with the coating layer is provided. In the area of this set-off angle, two are therefore through the lamella Separate layers of the latex coating are created, which are bonded together on their outside Connection points to the surface of the original to be reproduced, however, are separated from one another. This arrangement forms a crease in the cover, so to speak, which is formed when the remaining opens and thus its overall width is increased significantly, so that stripping even with more complicated Shaping of the original is possible unhindered. In general, at least one will do To adjust part of the angle, as the existing stretch of the coating is sufficient to easily strip it off. The lamellar plate can be made of clay, plastic, metal or the like.

Als besonders vorteilhaft hat sich erwiesen, den Latex-Überzug mit einem Zuschlagstoff zu versetzen, der die Dehnbarkeit des Überzuges nicht wesentlich beeinträchtigt.It has proven to be particularly advantageous to add an additive to the latex coating, which does not significantly affect the extensibility of the coating.

Die Erfindung befaßt sich trüber hinaus mit einer Vorrichtung zur Durchführung d^s Verfahrens. Diese zeichnet sich durch ein das nachzubildende Original aufnehmendes Rahmengestell mit an uen Seitenflächen höhenverstellbar angeordneten Schaltungsplatter aus, an denen der Formkörper abgestützt ist.The invention is also concerned with a Device for carrying out the process. This is characterized by a frame that accommodates the original to be reproduced and has side surfaces on the outside height-adjustable circuit board from which the molded body is supported.

Diese Vorrichtung gibt dem Formkörper die notwendige Festigkeit. Andererseits reicht eine Gleitschalung beim Aufbau des Formkörpers aus, um jeweils den gerade im Aufbau befindlichen Teil abzustützen. Da der Formkörper von unten nach oben wächst, können die Schalungsplatten durch Verschiebung auf den Streben des Rahmengestells der jeweiligen Höhenlage angepaßt werden. Zum Ausgießen der Form wird dann das Rahmengestell zweckmäßig allseitig mit Schalungsplatten versehen, so daß die gesamte Außenfläche des Formkörpers hinreichend abgestutzt ist.This device gives the molding the necessary Strength. On the other hand, a sliding formwork is sufficient for the construction of the molded body in each case to support the part currently under construction. Since the molded body from bottom to top grows, the formwork panels can be shifted on the struts of the frame of the respective Adapted to the altitude. The frame is then useful for pouring out the mold provided on all sides with formwork panels so that the entire outer surface of the molded body is sufficient is trimmed.

Weitere Merkmale. Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sowie an Hand der Zeichnung. Hierbei zeigtOther features. Details and advantages of the invention emerge from the following description a preferred embodiment of the invention and with reference to the drawing. Here shows

F i g. 1 als Beispiel zur Erläuterung ein an sich bekanntes Standbild in Ansicht.F i g. 1 shows a per se known still image as an example for explanation.

F i g. 2 ein Detail eines derartigen Standbildes sowie F i g. 2 shows a detail of such a still image as well as

Fig. 3 einen Schnitt nach Linie III-III in F i g. 2 und3 shows a section along line III-III in FIG. 2 and

F i g. 4 das Verfahren beim Aufbau des Formkörpers um das Standbild.F i g. Fig. 4 shows the process of building up the molding around the still image.

Das Standbild nach Fig. 1 ist mit einem Sockel I versehen, auf dem in sitzender Stellung die F i g. 2 ruh?, die zumindest das Bein 3 und den Arm 4 vom Körper wegs'reckt. Zur Vereinfachung der Betrachtung sei im folgenden nur diese beiden Elemente der F i g. 2 berücksichtigt, während alle sonstigen, die Kompliziertheit der Formgebung begründenden Gestaltungsme.-Kmale außer Detracht bleiben.The still image according to FIG. 1 is provided with a base I, on which the FIG. 2 Ruh? which at least pushes leg 3 and arm 4 away from the body. To simplify viewing In the following, let only these two elements of FIG. 2 takes into account, while all others that Complexity of the design justifies the design features stay out of consideration.

Veriahrensgemäß wird zunächst die Fig. 2 mit einem Überzug 5 aus Latex oder einem insbesondere hinsichtlich der Dehnbarkeit wirkungsgleichen Werkstoff versehen, wozu das Ausgangsmaterial dieses Überzuges 5 in verflüssigter Form auf den Grundkörper 6 sowie alle Einzelelemente, wie z.B. den ausgestreckten Arm 4, aufgetragen wird. Nach dem Aushärten bzw. Abbinden dieses Überzugwerkstolfs ist die Fig. 2 von dem Überzug5 völlig umhüllt. Bei einfach gestalteten Figuren reicht diese Maßnahme im allgemeinen aus, da der Überzug 5 ohne nennenswerte Schwierigkeiten ierlpr7rit von der Pionr »U.-According to the procedure, Fig. 2 is first provided with a coating 5 made of latex or a material with the same effect, in particular with regard to elasticity, for which the starting material of this coating 5 is applied in liquefied form to the base body 6 and all individual elements, such as the outstretched arm 4. After this coating material has hardened or set, FIG. 2 is completely enveloped by the coating 5. In the case of figures with a simple design, this measure is generally sufficient, since the coating 5 was produced by the pioneer without any significant difficulties.

streift werden kann. Weist diese allerdings, wie beim wiedergegebenen Ausführungsbcispicl, einen vom Grundkörperö abgestreckten Teil auf. wie z.B. den Arm 4 oder das Bein 3. so wird der hierdurch entstehende Zwischenraum mit einer lamcllenförmigen Platte 8 bzw. 9 abgestellt. Diese sind in Fig. 1 und 4 der besseren Übersicht halber schraffiert angedeutet. Die Platte 8 bzw. 9 mag aus Karton, Kunststoff oder einem Metallblech bestehen. Sie schließt an den Scitenkantcn 10 dicht an den entsprechenden Teil der Figur an. Der Überzug 5 ist an beiden Seiten der Platte 8 angebracht und geht am Grundkörper 6 bzw. am Arm 4 in die diese umhüllenden Teile des Überzugs über. Auf diese Weise entsteht an dieser Stelle im Überzug5 eine Falte II. die zum Abstreifen des Überzugs 5 von der Figur beispielsweise die in F i g. 3 gestrichelt wiedergegebene Stellung W einnehmen kann.can be grazed. However, as in the illustrated embodiment, this has a part that is ironed out from the base body. such as the arm 4 or the leg 3, the resulting space is blocked with a lamellar plate 8 or 9. For the sake of clarity, these are indicated by hatching in FIGS. 1 and 4. The plate 8 or 9 may consist of cardboard, plastic or sheet metal. It adjoins the Scitenkantcn 10 closely to the corresponding part of the figure. The cover 5 is attached to both sides of the plate 8 and merges on the base body 6 or on the arm 4 into the parts of the cover that surround it. In this way, a fold II arises at this point in the cover 5. For example, the fold II in FIG. 3 position W shown in dashed lines can assume.

Nachdem der Überzug 5 auf die Fig. 2 aufgebracht und verfestigt ist. wird um die Fig. 2 ein Rahmengestell aufgebaut, das auf der rechteckigen Grundplatte 12 vier Eckpfosten 13 trägt, die in im einzelnen nicht wiedergegebener Weise gegeneinander verstrebt sein können und zur Abstützung von Schalungsplatten 14 dienen. Innerhalb der Eckpfosten 13 wird unter Zuhilfenahme der Schalungsplatten 14 ein Formkörper 15 errichtet, der aus einer Vielzahl von Einzelelementen 16 besteht, die aus Kunststoff, gegebenenfalls in Verbindung mit mineralischen Formwerkstoffen, bestehen und die der das Standbild umhüllenden Überzugsschicht an allen Stellen satt anliegen. Zweckmäßig sind diese Einzelelemente 16 numeriert, um einen ungehinderten Abbau und Wiederaufbau des Formkörpers 15 zu gestatten. Beim Aufbau des Formkörpers 15 können die Schalungsplatten 14 entsprechend dem Baufortschritt innerhalb des Rahmengestells nach oben wandern. After the coating 5 has been applied to FIG. 2 and solidified. becomes around the Fig. 2 a Frame constructed, which carries on the rectangular base plate 12 four corner posts 13, which are in the individual not shown way can be braced against each other and to support Formwork panels 14 are used. Inside the corner post 13 is made with the aid of the formwork panels 14 erected a molded body 15, which consists of a plurality of individual elements 16 made of plastic, possibly in connection with mineral molding materials, exist and that of the The coating layer enveloping the still image should lie snugly at all points. These individual elements are useful Numbered 16 to allow the molded article 15 to be dismantled and rebuilt unhindered. During the construction of the molded body 15, the formwork panels 14 can according to the construction progress move upwards within the frame.

1st das Standbild 2 insgesamt in den FormkörperIs the still image 2 as a whole in the molded body

15 eingebettet, wird dieser zunächst wieder in seine ίο Einzelelemente 16 zerlegt, bis das mit dem Überzug 5 versehene Standbild 2 frei liegt und der Überzug 5 abgestreift werden kann. Hierbei werden die Falten 11 geöffnet und schließlich die abgestellten Platten 8,9 entnommen.15 embedded, this is first broken down again into its individual elements 16 until that with the coating 5 provided still image 2 is exposed and the coating 5 can be stripped off. This is where the wrinkles 11 opened and finally removed the parked plates 8.9.

Damit ist zunächst die Formgebung des Originals in allen Einzelheiten abgenommen, und der Formkörper kann zur Herstellung der Nachbildung wieder aufgebaut werden. Hierzu wird zunächst der einstükkige Überzug verkehrt, d. h. mit dem den Kopf 17 der Fig. 2 umhüllenden Teil nach unten, in dem Rahmengestell aufgehängt. Darauf wird um diesen ÜberzugS der Formkörper 15 aus seinen EinzelteilenIn this way, the shape of the original is first removed in all details, and so is the molded body can be rebuilt to create the replica. For this purpose, the one-piece Wrong coating, d. H. with the part enveloping the head 17 of FIG. 2 downwards, in which Suspended frame. The molded body 15 is then formed from its individual parts around this coating S

16 errichtet und schließlich allseits verschalt. Die in F i g. 4 untere Grundfläche des Formkörpers befindet16 erected and finally boarded on all sides. In the F i g. 4 lower base of the molded body is located

*5 sich Jann oben und bildet die Eingußöffnung für den zur Erteilung der Nachbildung verwendeten Werkstoff, z. B. eine entsprechende Betonmischung, einen Kunststoff od. dgl. Hat der Werkstoff abgebunden, kann dann der Formkörper 15 wieder abgebaut und* 5 up Jann and forms the pouring opening for the material used to issue the replica, z. B. a corresponding concrete mix, a plastic or the like. Has the material set, the molded body 15 can then be dismantled again and

der Überzug 5 von dem auf diese Weise freigelegten Standbild 2 abgestreift werden.the coating 5 can be stripped from the still image 2 thus exposed.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Procedure for replicating works of the Plastic by coating the original with a latex or one in terms of extensibility material with the same effect and subsequent pouring of this form, characterized in that that the coated original with a dismountable molded body made of dimensionally stable Covered the material, dismantled this molded body, stripped the coating from the original and the molded body reassembled around the inner lining with the coating is poured out.

2. The method according to claim 1, characterized in that that with cantilevered elements of the original the angle between the base body and the cantilevered element (z. B. leg or arm) parked with a lamellar plate whose side edges rest on the base body as well as on the cantilevered element and which also is provided with the coating layer.

3. The method according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the coating is easily inflated when reassembling the molded article.

4. Device for performing the method according to claims 1 to 3, characterized by a jacket-like covering made of stretchable material corresponding to the surface of the original Material and by a molded body with an original with the coating .ersehen corresponding cavity, which is lined with the coating.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the coating has its surface has widening, inwardly open folds that can be filled by a lamellar plate are.

6. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized by an original to be reproduced Receiving frame with formwork panels that are adjustable in height on the side surfaces, on which the shaped body is supported.

7. Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the shaped body consists of a large number of regular or irregular individual elements.