DE2213583C3

DE2213583C3 - Voltage tester with a light source consisting of a noble gas lamp

Info

Publication number: DE2213583C3
Application number: DE19722213583
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Singer, Edouard, Morschwiller-le-Bas, Haut-Rhin (Frankreich)
Priority date: 1971-03-22
Filing date: 1972-03-21
Publication date: 1977-03-31

Description

4040

Die Erfindung betrifft ein Spannungsprüfgerät mit einer aus einer Edelgaslampe bestehenden Lichtquelle, Dn deren Elektroden die zu prüfende Spannung anliegt Und mit einem lichtempfindlichen, von der Lichtquelle fceleuchtbaren Element, das ein das Vorhandensein der tu prüfenden Spannung anzeigendes elektrisches Signal ftbgibt. Ein derartiges Spannungsprüfgerät ist aus der deutschen Gebrauchsmusterschrift 69 22 695 bekannt lind hat den Nachteil, daß eine Änderung des Spannungsprüfbereiches nur in sehr begrenztem Maße durch Beeinflussung des abgegebenen elektrischen Signals oder des Verstärkungsverhaltens eines nachgetchalteten Verstärkers änderbar ist. Da die Amplitude des abgegebenen elektrischen Signals annähernd proportional zur Größe der zu prüfenden Spannung ist. Ist dementsprechend auch eine ungefähre Bestimmung der Größe der zu prüfenden Spannung mit diesem bekannten Prüfgerät nicht möglich.The invention relates to a voltage tester with a light source consisting of a noble gas lamp, Dn whose electrodes the voltage to be tested is applied and with a light-sensitive, from the light source Illuminable element that emits an electrical signal indicating the presence of the voltage to be tested ftb gives. Such a voltage tester is known from German utility model 69 22 695 Lind has the disadvantage that the voltage test range can only be changed to a very limited extent by influencing the output electrical signal or the amplification behavior of a downstream Amplifier is changeable. Because the amplitude of the electrical signal emitted is approximately is proportional to the size of the voltage to be tested. Accordingly, it is also an approximate determination the size of the voltage to be tested is not possible with this known test device.

Ganz ähnliche Spannungsprüfgeräte, denen daher ebenfalls der erwähnte Mangel anhaftet, sind aus der britischen Patentschrift 12 29 491 und aus der französischen Patentschrift 15 16 131 bekannt, wobei im ersteren Fall ein Schwellwertverhalten dadurch erzielt wird, daß das abgegebene elektrische Signal zur Steuerung eines Thyristors verwendet wird, während im zweiten Fall das Schwellwertverhalten dadurch erreicht wird, daß das elektrische Signal eine weitere EdelgasVery similar voltage testers, which therefore also have the mentioned defect, are from the British patent specification 12 29 491 and from French patent specification 15 16 131 known, with im In the former case, a threshold value behavior is achieved in that the electrical signal output to the Control of a thyristor is used while im the second case, the threshold behavior is achieved in that the electrical signal is a further noble gas

lampe zündetlamp ignites

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Spannungsprüfgerät der einleitend angegebenen Gatiung zu schaffen, das mit nur geringem mechanischen und elektrischen Aufwand eine einfache Entstellung seiner Ansprechspannung und damit auch eine ungefähre Bestimmung der Größe der geprüften Spannung gestattet.The invention is based on the object of a voltage tester of the type indicated in the introduction to create a simple distortion with only little mechanical and electrical effort its response voltage and thus also an approximate determination of the size of the tested voltage allowed.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß durch die im Kennzeichnungsteil des Patentanspruches 1 angegebenen Merkmale gelöstAccording to the invention, this object is given by what is specified in the characterizing part of claim 1 Features solved

Vorteilhafte Ausführungsformen und Weiterbildungen sind in den Ansprüchen 2 und 3 angegeben.Advantageous embodiments and developments are specified in claims 2 and 3.

In der Zeichnung ist ein Spannungsprüfgerät nach der Erfindung an Hans? mehrerer beispielsweise gewählter Ausführungsformen und deren Einzelheiten schematisch veranschaulicht Es zeigtIn the drawing is a voltage tester according to the invention to Hans? several selected for example Embodiments and their details illustrated schematically It shows

F i g. 1 einen Axialschnitt durch eine erste Ausführungsform des Spannungsprüfgerätes,F i g. 1 shows an axial section through a first embodiment of the voltage tester,

Fig.2 einen wesentlichen Bestandteil des Gerätes nach F i g. 1.2 shows an essential part of the device according to FIG. 1.

Fig.3 die elektrische Schaltung im Inneren des Gerätes nach F i g. 1,Fig.3 shows the electrical circuit inside the Device according to FIG. 1,

F i g. 4 ein Teil einer weiteren Ausführungsform des Spann-ingsprüfgerätes.F i g. 4 is part of a further embodiment of the Clamping tester.

Fi g. 5 eine Weiterbildung der Ausführungsform nach Fig.4 zur Verwendung für hohe und sehr hohe Wechselspannungen,Fi g. 5 shows a further development of the embodiment according to Fig. 4 for use for high and very high AC voltages,

F i g. 6 eine weitere Ausführungsform des Spannungsprüfgerätes mit gleichzeitiger optischer und akustischer Prüfung auf Vorhandensein einer Wechselspannung undF i g. 6 a further embodiment of the voltage tester with simultaneous optical and acoustic Check for the presence of an alternating voltage and

Fig.7 eine schematische Darstellung einer als auswechselbare Patrone ausgebildeten Funkenstrecke, die in der Ausführungsform nach F i g. 6 verwendbar ist.7 is a schematic representation of a as replaceable cartridge formed spark gap, which in the embodiment according to F i g. 6 can be used.

Das Spannungsprüfgerät nach F i g. 1 besteht im wesentlichen aus einem Isolierrohr 1, dessen Wandung ganz oder teilweise lichtdurchlässig ist. Dieses Rohr kann beispielsweise eine Länge von 800 mm und einen Durchmesser von 30 bis 35 mm besitzen.The voltage tester according to FIG. 1 consists essentially of an insulating tube 1, the wall of which is completely or partially translucent. This pipe can, for example, have a length of 800 mm and a Have a diameter of 30 to 35 mm.

An seinem einen Ende ist das Rohr 1 mit einem Isolierstopfen la verschlossen, durch den eine metallische Prüfspitze 2 hindurchläuft und axial aus dem Rohr austritt. Diese Prüfspitze 2 ist mit einem Detektor 3 im Inneren des Rohres verbünder, der seinerseits mii einem Verstärker 4 in Verbindung steht, welcher im Zusammenhang mit Fig.3 beschr^ben werden wird Der Ausgang des Verstärkers 4 führt zu einer Prüflampe 5. die durch einen lichtdurchlässigen Teil Ib des Rohre« 1 sichtbar ist.At one end of the tube 1 is closed with an insulating plug la through which a metallic Test probe 2 passes through and emerges axially from the tube. This probe 2 is with a detector 3 in Inside the pipe connector, which in turn is connected to an amplifier 4, which in the The output of the amplifier 4 leads to a test lamp 5. through a translucent part Ib of the tube " 1 is visible.

Das Isolierrohr 1 enthält in seinem, dem Detektor 2 und dem Verstärker 4 gegenüberliegenden Ende eine Gleichstromversorgungsquelle, die hier aus zwei Balte rien 6 und 7 besteht, von denen die erste beispielsweisf 4,5 Volt und die zweite 9 Volt hat. Schließlich trägt da! Rohr 1 an dem der Tastspitze 2 gegenüberliegender Ende einen Knopf 8, der zur Überprüfung dei Funktionsfähigkeit der gesamten Schaltung dient. Die Batterien 6 und 7 sind ständig angeschlossen, dabei is jedoch im Ruhezustand der Stromverbrauch sehr gerinj und beträgt weniger als 10~⁶ Ampere.The insulating tube 1 contains in its end opposite the detector 2 and the amplifier 4 a DC power source, which here consists of two balte rien 6 and 7, of which the first example has 4.5 volts and the second 9 volts. Finally wear there! Tube 1 at the end opposite the probe tip 2 has a button 8 which is used to check the functionality of the entire circuit. Batteries 6 and 7 are always connected, but the power consumption is very low when idle and is less than 10 ~ ⁶ amps.

Der Detektor 3 ist in F i g. 2 im einzelnen dargestellt Er enthält eine mit Neon- oder irgendeinem anderei Edelgas gefüllte Lampe 9, einen Photowiderstand K und eine Niedervoltglühlampe II. Diese drei Element! sind in einem gemeinsamen lichtundurchlässigen Ge häuse 10 untergebracht und derart angeordnet, daß de Photowiderstand 10 entweder durch die Neonlampe < oder durch die Glühlampe 11 beleuchtbar ist.The detector 3 is shown in FIG. Shown in detail in 2 It contains one with neon or some other i Noble gas-filled lamp 9, a photoresistor K and a low-voltage incandescent lamp II. These three elements! are housed in a common opaque Ge housing 10 and arranged such that de Photoresistor 10 can be illuminated either by the neon lamp or by the incandescent lamp 11.

Die Verbindungen dieser verschiedenen Elemente ergeben sich ans dem elektrischen Schaltbild nach F i g. 3. Die eine Elektrode der Neonlanvpe 9 ist mit dem Chassis des Verstärkers, mit anderen Worten mit Masse verbunden, während die andere Elektrode mit der Tastspitze 2 verbunden ist. Die Glühlampe 11 liegt unter Zwischenschaltung eines Kontaktes 8a, der über den Knopf 8 betätigt werden kann, an den Anschlüssen der Batterie 7, deren positiver Pol mit Masse verbunden ist, ebenso wie der negative Pol der anderen Batterie 6. The compounds of these various elements will become apparent to the electrical circuit diagram according to F i g. 3. One electrode of the neon lampshade 9 is connected to the chassis of the amplifier, in other words to ground, while the other electrode is connected to the probe tip 2. The incandescent lamp 11 is connected to the interconnection of a contact 8a, which can be actuated via the button 8, at the connections of the battery 7, the positive pole of which is connected to ground, as is the negative pole of the other battery 6.

Der negative Pol der Batterie 7 steht über einen Widerstand 16 mit der Basis eines Feldeffekttransistors 13 in Verbindung, dessen Source-Elektrode über einen Widerstand 18 mit Masse verbunden ist, während seine Drain-Elektrode mit dem positiven Pol der Batterie 6 verbunden ist. Der Photowiderstand 10 liegt zwischen der Basis und der Source-EIektrode des Feldeffekttransistors 13. The negative pole of the battery 7 is connected via a resistor 16 to the base of a field effect transistor 13, the source electrode of which is connected to ground via a resistor 18 , while its drain electrode is connected to the positive pole of the battery 6. The photoresistor 10 lies between the base and the source electrode of the field effect transistor 13.

Die Source-EIektrode des Feldeffekttransistors 13 ist mit der Basis eines ersten NPN-Transistors 14 verbunden, dessen Kollektor mit dem positiven Pol der Batterie 6 und dessen Emitter über einen Widerstand 17 mit der Basis eines zweiten NPN-Transistors verbunden ist. Der Emitter dieses zweiten N PN-Transistors 15 liegt auf Masse und damit am negativen Pol der Batterie 6, während der Kollektor über die Prüflampe 5 am positiven Pol der Batterie 6 liegt.The source electrode of the field effect transistor 13 is connected to the base of a first NPN transistor 14 connected, its collector to the positive pole of the battery 6 and its emitter via a resistor 17 is connected to the base of a second NPN transistor. The emitter of this second N PN transistor 15 is connected to ground and thus to the negative pole of the battery 6, while the collector via the test lamp 5 on positive pole of the battery 6 is.

Das Gerät arbeitet folgendermaßen: Um sich zu überzeugen, daß das Spannungsprüfgerät funktionsfähig und betriebsbereit ist, drückt der Anwender den Knopf 8, wodurch der Kontakt 8a geschlossen wird, was zur Folge hat, daß die Niedervoltglühlampe 11 den Photowiderstand 10 beleuchtet. Der Wert dieses Widerstandes verringert sich daraufhin, was den Übergang des Feldeffekttransistors 13 und demzufolge auch der beiden folgenden Transistoren 14 und 15 in den leitenden Zustand zur Folge hat. Die Prüflampe 5 leuchtet daher auf, was anzeigt, daß das Spannungsprüfgerät iin Ordnung ist.The device works as follows: In order to make sure that the voltage tester is functional and ready for operation, the user presses the button 8, whereby the contact 8a is closed, with the result that the low-voltage incandescent lamp 11 illuminates the photoresistor 10. The value of this resistance is then reduced, which results in the transition of the field effect transistor 13 and consequently also of the two following transistors 14 and 15 to the conductive state. The test lamp 5 therefore lights up, which indicates that the voltage tester is OK .

Um das Vorhandensein einer Wechselspannung auf einem Leiter festzustellen, bringt der Anwender die Prüfspitze 2 in Berührung mit diesem Leiter. Wenn die geprüfte Wechselspannung größer als die Zündspannung der Neonlampe 9 ist. leuchtet diese zufolge der zwischen dem Chassis oder der Gerätemasse und dem Boden vorhandenen Kapazität schwach auf. Der Photowiderstand 10 wird nun durch die Neonlampe 9 beleuchtet, verringert seinen Widerstandswert und ruft damit wie im vorhergehenden Fall das Aufleuchten der Prüflampe 5 hervor. Der Anwender kann folglich durch Beobachtung des Aufleuchtens der Prüflampe 5 durch den transparenten Teil \b des Isolierrohres 1 hindurch feststellen, daß auf dem überprüften Leiter eine Wechselspannung vorhanden ist.In order to determine the presence of an alternating voltage on a conductor, the user brings the test probe 2 into contact with this conductor. When the tested AC voltage is greater than the ignition voltage of the neon lamp 9. this lights up weakly according to the capacitance between the chassis or the device ground and the floor. The photoresistor 10 is now illuminated by the neon lamp 9, reduces its resistance value and thus causes the test lamp 5 to light up, as in the previous case. The user can consequently by observing the lighting up of the test lamp 5 through the transparent part \ b of the insulating tube 1 determine that an alternating voltage is present on the checked conductor.

Bei der Weiterbildung nach Fig.4 enthält die Neonlampe 9 zwei längliche koaxiale Elektroden 9a und 9b, die sich mit ihren Stirnflächen gegenüberstehen und parallel zu denen eine optische Blende 19 angeordnet ist, in der sich eine rohrförmige Öffnung 20 befindet. Gegenüber dieser Öffnung liegt die einen Teil des Detektors bildende Photozelle 10.In the further development according to FIG. 4, the neon lamp 9 contains two elongated coaxial electrodes 9a and 9b, which face each other with their end faces and parallel to which an optical diaphragm 19 is arranged, in which a tubular opening 20 is located. Opposite this opening is the photocell 10 which forms part of the detector.

Wenn die mit der Elektrode 9a verbundene Prüfspitze 2 mit einem an Wechselspannung liegenden Leiter in Kontakt gebracht wird, entsteht zwischen den Elektroden 9<? und 9b eine Entladung und der Bereich, in dem sich die Entladung zwischen den beiden Elektroden bildet, ändert sich in Abhängigkeit von der geprüften Spannung. ]e höher diese Spannung ist, desto länger ist der Entladungsbereich. Wenn dieser gegenüber der Öffnung 20 ankommt, wird die Photozelle 10 beleuchtet, was in der beschriebenen Weise zum Aufleuchten der Prüflampe 5 führu Bei dieser Ausführungsform leuchtet folglich die Prüflampe 5 erst dann auf, wenn die geprüfte Wechselspannung einen bestimmten Ansprechwert oder Schwellwert überschreitet Unterhalb dieses Ansprechwertes ist der Entladungsbereich zu kurz, um die Photozelle 10 zu beleuchten und die Prüflampe 5 bleibt dunkel.When the test probe 2 connected to the electrode 9a is brought into contact with an alternating voltage conductor, <? and 9b, a discharge, and the area in which the discharge forms between the two electrodes changes depending on the tested voltage. ] The higher this voltage, the longer the discharge area. When this arrives opposite the opening 20, the photocell 10 is illuminated, which führu in the manner described for illumination of the test lamp 5 In this embodiment, the test lamp 5 thus illuminates only when the checked AC voltage exceeds a certain threshold value or threshold value below this threshold the discharge area is too short to illuminate the photocell 10 and the test lamp 5 remains dark.

Wenn der Ansprechwert geändert werden soll, genügt es, Einrichtungen 21 und 21a vorzusehen, die es erlauben, die Lage der Öffnung 20 relativ zu der Elektrode 9a derart zu verändern, daß diese durch Verschiebung parallel zu den Elektroden der Spitze der Elektrode 9a genähert oder von dieser entfernt werden kann. Es kann folglich ein äußeres Einstellorgan vorgesehen werden, das es gestattet, die optische Blende 19 zu verschieben und dementsprechend den Schwellwert, oberhalb dessen das Prüfgerät auf die geprüfte Spannung anspricht, zu ändern.If the response value is to be changed, it is sufficient to provide devices 21 and 21a which make it possible to change the position of the opening 20 relative to the electrode 9a in such a way that it approaches or from the tip of the electrode 9a by displacement parallel to the electrodes this can be removed. It can thus be provided an external adjustment member, which makes it possible to shift the optical shutter 19 and accordingly to modify the threshold above which the test instrument is responsive to the tested voltage.

Für die Überprüfung hoher Spannungen (höher als 1000 Volt) ist es zweckmäßig die Anordnung nach Fig.5 zu verwenden. Das Gerät enthält dabei eine Funkenstrecke 22, deren eine Elektrode mit der Tastspitze 2 verbunden ist, während die andere Elektrode einerseits mit der Elektrode 9a der Neonlampe 9 und andererseits mit Masse über einen Widerstand 23 verbunden ist, der für ein Spannungsprüfgerät für etwa 100 000 Volt zwischen 1 und 10 Kiloohm liegt. Dieser Widerstand gestattet die Festlegung des Spannungsbereiches, innerhalb dessen das Gerät verwendbar ist. Die andere Elektrode 96 der Neonlampe 9 ist mit Masse über einen Schutzwiderstand 24 verbunden, der einen hohen Wert von einigen Megohm hat.For checking high voltages (higher than 1000 volts) it is advisable to follow the arrangement Fig. 5 to use. The device contains a spark gap 22, one electrode with the Probe tip 2 is connected, while the other electrode is connected on the one hand to the electrode 9a of the neon lamp 9 and on the other hand is connected to ground via a resistor 23, which is for a voltage tester for about 100,000 volts between 1 and 10 kilo ohms. This resistance allows the determination of the Voltage range within which the device can be used. The other electrode 96 of the neon lamp 9 is connected to ground via a protective resistor 24, which has a high value of a few megohms has.

Bei allen vorstehend beschriebenen Ausführungsformen des Gerätes kann die Prüflampe 5 durch einen Schallmelder ersetzt oder ergänzt werden.In all of the embodiments of the device described above, the test lamp 5 can by a Sound detectors can be replaced or supplemented.

Nach einer weiteren Ausführungsform kann das Gerät so ausgestaltet werden, daß das Aufleuchten der Prüflampe 5 anzeigt, daß ein Leiter spannungsfrei ist. Hierzu genügt es, den Widerstand 18 (F i g. 3) in Serie zu der Drain-Elektrode des Feldeffekttransistors 13 zu legen, statt ihn im Source-Kreis anzuordnen, wie dies in Fig. 3 dargestellt ist.According to a further embodiment, the device can be designed so that the lighting of the Test lamp 5 indicates that a conductor is de-energized. For this purpose, it is sufficient to connect the resistor 18 (FIG. 3) in series the drain electrode of the field effect transistor 13 instead of arranging it in the source circuit, as shown in FIG Fig. 3 is shown.

Nach einer weiteren Ausführungsform kann der Funktionstest unter Verwendung einer Vorrichtimg vorgenommen werden, die eine hinreichend hohe Spannung erzeugt, um in der Neonröhre 9 eine Glimmentladung anzuregen. Hier/u kann beispielsweise ein Selbstunterbrecher-Relais oder Wagnerscher Hammer verwendet werden, der zwischen ieinen Anschlüssen eine Selbstinduktionsspannung von einigen hundert Volt erzeugt, die direkt an die Neonröhre 9 angelegt werden kann.According to a further embodiment, the function test using a Vorrichtimg be made, which generates a sufficiently high voltage to in the neon tube 9 a To stimulate glow discharge. Here / u can, for example, be a self-interrupting relay or a Wagner hammer used, the self-induction voltage of a few hundred between the connections Volts generated, which can be applied directly to the neon tube 9.

Eine weitere Ausführungsform des Spannungsprüfgerätes nach der Erfindung ist in den F i g. 6 und 7 dargestellt. Das gesamte Gerät befindet sich in einem Behälter 25, der vorzugsweise aus einem isolierenden Kunststoff besteht. Der Behälter hat im oberen Teil die Form eines Kegels 26, aus dessen Spitze eine Tastspii/e 27 ragt. Ihre Länge hängt von den geltenden Sicherheitsvorschriften ab. Sie kann am oberen Ende mit einem Haken 28 versehen sein. Das untere Ende 29 der Tastspit^e 27 bildet die obere Elektrode einer Funkenstrecke 30, deren untere Elektrode 31 in einem Abstand d von der oberen Elektrode angeordnet ist.Another embodiment of the voltage tester according to the invention is shown in FIGS. 6 and 7 shown. The entire device is located in a container 25, which is preferably made of an insulating plastic. The upper part of the container has the shape of a cone 26, from the tip of which a stylus 27 protrudes. Their length depends on the applicable safety regulations. It can be provided with a hook 28 at the upper end. The lower end 29 of the probe tip 27 forms the upper electrode of a spark gap 30, the lower electrode 31 of which is arranged at a distance d from the upper electrode.

Diese untere Elektrode 31 ist auf einem Metallgehäuse 32 befestigt, das einen Faradayschen Käfig für die nachfolgend zu beschreibende elektronische SchaltungThis lower electrode 31 is attached to a metal housing 32 which has a Faraday cage for the electronic circuit to be described below

bildet. . .forms. . .

Gegenüber der Funkenstrecke ist ein lichtemptindliches Element 33, beispielsweise eine Photozelle angeordnet, die mit einem selektiven Filter 34 abgedeckt ist, das nur Licht mit der in dem von den Funken der Funkenstrecke 30 ausgehenden Licht vorherrschenden Wellenlänge hindurchläßt.Opposite the spark gap is a light-sensitive one Element 33, for example a photocell arranged with a selective filter 34 is covered, the only light with the light emanating from the sparks of the spark gap 30 prevailing wavelength passes.

Im oberen Teil des Metallbehälters 32 sind die Photozelle 33. eine Testlichtquelle 35 und ein Mikrophon 36 senkrecht befestigt und mit jeweils einer von drei Schaltungen 37a. 376 und 37c einer Schaltungsplatte 37 die sich im Inneren des Behälters 32 befindet, verbunden. Die Schaltung 37a stellt einen Verstärker für das von der Photozelle 33 abgegebene Signal dar; die Schaltung 37b versorgt die Testlichiquelle 35, die Schaltung 37c stellt einen Verstärker für das von dem Mikrophon 36 aufgenommene Schallsignal dar. Dieser letztere Verstärker enthält einen Integrator mit großer Zeitkonstante, um ein Ansprechen auf ein etwa vorhandenes Störschaltsignal zu vermeiden.In the upper part of the metal container 32, the photocell 33, a test light source 35 and a microphone 36 are fastened vertically and each with one of three circuits 37a. 376 and 37c of a circuit board 37 located inside the container 32 is connected. The circuit 37a represents an amplifier for the signal emitted by the photocell 33; The circuit 37b supplies the test source 35, the circuit 37c represents an amplifier for the sound signal picked up by the microphone 36. This latter amplifier contains an integrator with a large time constant in order to avoid a response to any interference switching signal that may be present.

Aus der Schaltungsplatte 37 kommen drei Drahte, 38, 39 und 40 von denen der Draht 38 mit einem Schauzeichen, vorzugsweise einem Leuchtschauzcichen 41 der Draht 39 mit einem Schallgeber 42 und der Draht 40mit einer Stromversorgungsquelle 43 verbunden sind. Der Schallgeber 42 strahlt seinen Schall senkrecht nach unten über eine in der Basis des Behälters 25 vorgesehene Öffnung 44 ab. Diese Basis ist nach unten im Mittelteil durch eine Muffe 45 verlängert, in deren Unterteil eine Isolierstange 46 sitzt und deren Oberteil die Stromversorgung 43 aufnimmt.From the circuit board 37 come three wires, 38, 39 and 40 of which the wire 38 with an indicator, preferably a light indicator 41 the wire 39 is connected to a sounder 42 and the wire 40 is connected to a power source 43. The sound generator 42 radiates its sound vertically downwards via a in the base of the container 25 provided opening 44 from. This base is extended downward in the middle part by a sleeve 45, in which The lower part of an insulating rod 46 is seated and the upper part of which receives the power supply 43.

Die verschiedenen Schaltungen werden von aulJen durch nicht dargestellte Schalter eingeschaltet.The various circuits are switched on from the outside by switches (not shown).

Weiterhin kann der Abstand b zwischen den Elektroden der Funkenstrecke 30 von außen eingestellt werden beispielsweise durch eine mit der Tastspitze fest verbundene Schraubeinrichtung 27a oder ein indirekt wirkendes Einstellorgan.Furthermore, the distance b between the electrodes of the spark gap 30 can be adjusted from the outside, for example by means of a screw device 27a firmly connected to the probe tip or an indirectly acting adjusting element.

Weiterhin kann eine Einrichtung zur Funktionkontrolle des Schalldetektors vorgesehen sein: hierzu kann beispielsweise ein aus einer getrennten Schaltung versorgter Summer verwendet werden.Furthermore, a device for checking the function of the sound detector can be provided: for this purpose, for example, a buzzer powered from a separate circuit can be used.

In der Ausführungsform des Spannungsprüfgerätes nach F ig. 6 kann die offene Funkenstrecke durch eine in einer Patrone angeordneten Funkenstrecke ersetzt werden, die genauer und sicherer ist. Diese besteht nach Fig. 7 aus einem beispielsweise zylindrischen Isolierkörper 47, dessen untere und obere Stirnseite Metallplatten 48 und 49 tragen, die elektrisch mit zwei Spitzen 50 und 51 verbunden sind, welche die Elektroden der Funkenstrecke, zwischen denen der Funke überspringt, bilden und sich in einem bestimmten ίο Abstand D gegenüberstehen. Die Anordnung weist cm Fenster 52 auf, das die Belüftung der Funkenstrecke ermöglicht und das durch den Funken erzeugte Licht austreten läßt.In the embodiment of the voltage tester according to Fig. 6, the open spark gap can be replaced by a spark gap arranged in a cartridge, which is more accurate and safer. According to FIG. 7, this consists of an, for example, cylindrical insulating body 47, the lower and upper end faces of which have metal plates 48 and 49, which are electrically connected to two tips 50 and 51, which form the electrodes of the spark gap between which the spark jumps face each other at a certain ίο distance D. The arrangement has cm window 52, which allows ventilation of the spark gap and allows the light generated by the spark to escape.

Diese Ausführungsform des Spannungsprüfgerätes arbeitet wie folgt: Um sich von der Betriebsfähigken bzw. dem ordnungsgemäßen Arbeiten zu überzeugen läßt der Anwender durch Einschalten von außen die chromatische Lichtquelle 35 aufleuchten. Deren Lichi gelangt über das selektive Filter 34 auf die Photozcllc 33, macht diese leitend und ruft über den Verstärker 37; das Aufleuchten des Schauzeichens 41 hervor.This embodiment of the voltage tester works as follows: or to convince the user that the work is being carried out properly by switching on the chromatic light source 35 illuminate. Their lichi passes through the selective filter 34 to the photo cell 33, makes it conductive and calls through the amplifier 37; the illumination of the indicator 41 emerges.

Soweit ein Schalltest vorhanden bzw. vorgesehen ist wird praktisch analog verfahren.If a sound test is available or planned, the procedure is practically analogous.

Im Normalfall, also zur Prüfung auf Vorhandenseil einer Wechselspannung auf einen Leiter, bringt dei Anwender die Tastspitze 27 oder den Haken 28 inr diesem Leiter in Berührung.In the normal case, i.e. to check for the presence of rope an alternating voltage on a conductor, the user brings the probe tip 27 or the hook 28 inr in touch with this conductor.

Wenn die Spannung höher ist, als die Zündspannung der Funkenstrecke 6 springt zwischen den Elektroder 29 und 31 eine Serie von Funken über. Das dabe entstehende Licht führt auf demselben Wege, wie vorstehend im Zusammenhang mit dem Funktionstcs beschrieben, zum Aufleuchten des Schauzeichens 41 unc das anhaltende Knistern der Funken wird von den Mikrophon 36 aufgenommen, das über den Integrier verstärker 37c mit großer Zeilkonsiante den Schallgeber 42 ansprechen läßt, der ein Schallsignal abstrahlt das die von dem Schauzeichen 41 erhaltene Inforniatiot bestätigt.If the voltage is higher than the ignition voltage of the spark gap 6 jumps between the electrodes 29 and 31 a series of sparks across. The resulting light leads on the same path as described above in connection with the Funktionstcs, unc the continued crackling of the sparks is picked up by the microphone 36, which is via the integrator amplifier 37c with a large line constant can address the sounder 42, which emits a sound signal the information received from the indicator 41 confirmed.

Der besondere Vorteil der zuletzt beschriebener Ausführungsform des Spannungsprüfgerätes besteh darin, daß durch Einstellung der Funkenstrecke bzw durch Austausch der Funkenstreckenpatronen da: Gerät innerhalb eines außerordentlich großen Span nungsbereiches einsetzbar ist. der von 1000 Volt bi: 380 000 Volt und mehr reicht.The particular advantage of the last-described embodiment of the voltage tester exists in that by adjusting the spark gap or by replacing the spark gap cartridges: Device can be used within an extraordinarily large voltage range. that of 1000 volts bi: 380,000 volts and more is enough.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Voltage tester with a light source consisting of a noble gas lamp, at the electrodes of which the voltage to be tested is applied and with a light-sensitive element which can be illuminated by the light source and which emits an electrical signal indicating the presence of the voltage to be tested, characterized in that the electrodes (9a, 9b) of the noble gas lamp (9) are designed in the same way and arranged in such a way that the extent of the luminous discharge area depends on the amplitude of the tested voltage and that a tubular opening (20 ) having movable diaphragm (19) and means for displacing it with respect to the discharge area for defining the length of the latter, which is at least required for illuminating the light-sensitive element (10) through the opening (20), are provided.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the noble gas lamp (9) has two straight, coaxial, elongated, opposing electrodes (9a, 9b) , one of which is connected to a probe tip (2) and the other of which is connected to the test device ground is.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that between the probe tip (2) and one electrode (9a) of the noble gas lamp (9) there is a spark gap (22) and this electrode (9a) is connected to ground via a first protective resistor (23) while the other electrode (9b) of the noble gas lamp (9) is connected to ground via a second protective resistor (24).