unterhalb eines etwa vorhandenen Luftpolsters 7. Beide Temperaturfühler 11 und 12 sind an eine Vergleichsschaltung
13 angeschlossen, welche über ein Relais oder Schütz 14 eine Anzeigelampe IS einschaltet und
gegebenenfalls den Heizstromkreis unterbricht, sobald zwischen den von den beiden Temperaturfühlern 11
und 12 gemessenen Temperaturen ein einen vorgegebenen Grenzwert überschreitender Temperaturunterschied
herrscht. Ein solcher Temperaturunterschied besagt nämlich, daß die Gleichmäßigkeit des Temperaturprofils
längs der Führungsbahn 10 nicht mehr gewährleistet ist Eine solche Ungleichmäßigkeit hat zur Folge,
daß der Faden nicht mehr während seiner gesamten Berührungsdd uer gleichmäßig aufgeheizt wird und somit
die auf den Faden übertragene Wärme unter Umständen nicht ausreicht, um ihn auf die gewünschte
Temperatur zu bringen. Eine solche Störung des TemperaturproFils
kann ihre Ursache darin haben, daß der Faden die Heizvorrichtung zu stark belastet, d. h. eine
so große Wärmezufuhr fordert, daß diese durch die Verdampfungswärme nicht aufgebracht werden kann
und sich ein Teil der Führungsbahn abkühlt Ein anderer Grund für einen solchen Temperaturunterschied
kann darin liegen, daß das Gefäß undicht geworden und Luft eingedrungen ist. Hierdurch würde das Luftpolster
7 sich ausdehnen und bis in den Bereich des oberen Temperaturfühlers 12 reichen. Da zwischen der
Dampfzone und dem Luftpolster eine scharf abgegrenzte Temperaturgrenzzone besteht, weil das Wärmeübertragungsmedium
sich im Bereich des Luftpolsters nicht an den Gefäßwänden niederschlagen kann, würde folglich der obere Temperaturfühler 12 einer
verringerten Temperatur ausgesetzt sein und die hierduich bedingte Temperaturdifferenz die Überwachungseinrichtung
zum Ansprechen bringen. Es wird also nicht nur die Gleichmäßigkeit des Temperaturprofils
längs der Führungsbahn, sondern auch das Gefäß auf etwaige Undichtheiten überwacht Diese vorteilhafte
Eigenschaft der Überwachungsanordnung ist nicht nur im Hinblick auf etwa eindringende Luft, sondern
insbesondere auch für das Eindringen von Wasserdampf von Bedeutung, weil dieser im Vergleich zu dem
organischen Wärmeträger bei vorgegebenem Volumen und bei steigender Temperatur einen wesentlich stärkeren
Druckanstieg zeigt, als der Wärmeträger selbst. Auch ein etwaiges Wasserdampfpolster oberhalb der
mit dem dampfförmigen Wärmeträger gefüllten Zone 'führt zu einer Temperaturdifferenz, welche angezeigt
wird und gegebenenfalls selbsttätig die Heizenergiezufuhr unterbrichtbelow any air cushion 7 that may be present. Both temperature sensors 11 and 12 are connected to a comparison circuit
13 connected, which turns on an indicator lamp IS via a relay or contactor 14 and
possibly interrupts the heating circuit as soon as between the two temperature sensors 11
and 12 measured temperatures, a temperature difference exceeding a predetermined limit value
prevails. Such a temperature difference means that the uniformity of the temperature profile
is no longer guaranteed along the guideway 10 Such an unevenness has the consequence
that the thread is no longer heated evenly during its entire contact period and thus
the heat transferred to the thread may not be sufficient to keep it at the desired level
Bring temperature. Such a disruption of the temperature profile
may be due to the fact that the thread is placing too much strain on the heating device, i. H. one
Requires so much heat that it cannot be generated by the heat of evaporation
and part of the guideway cools down Another reason for such a temperature difference
may be that the container is leaking and air has penetrated. This would remove the air cushion
7 expand and reach into the area of the upper temperature sensor 12. Since between the
Steam zone and the air cushion there is a sharply demarcated temperature boundary zone because the heat transfer medium
cannot be deposited on the vessel walls in the area of the air cushion, the upper temperature sensor 12 would consequently become a
be exposed to reduced temperature and the resulting temperature difference the monitoring device
to respond. So it's not just about the uniformity of the temperature profile
along the guideway, but also the vessel is monitored for any leaks. This advantageous
The property of the monitoring arrangement is not only with regard to possibly penetrating air, but
especially important for the penetration of water vapor, because this compared to the
organic heat transfer medium with a given volume and with increasing temperature a much stronger one
Pressure increase shows, as the heat transfer medium itself. Also a possible water vapor cushion above the
zone filled with the vaporous heat transfer medium leads to a temperature difference, which is indicated
and, if necessary, automatically interrupts the supply of heating energy
Bei vorgegebenem Volumen und einem bestimmten gasförmigen Medium stehen Druck ρ und Temperatur
T in einem festen durch die Zustandsgieichung p-V= m-R-T gegebenen Zusammenhang. Folglich ist
es durch Überwachung der Temperatur möglich, gleichzeitig auch den Druck innerhalb des Gefäßes zu
überwachen und beim Auftreten eines Überdrucks, der sich in einer Übertemperatur äußert, eine Abschaltung
der Heizenergiezufuhr zu bewirken.With a given volume and a certain gaseous medium, pressure ρ and temperature T are in a fixed relationship given by the equation of state pV = mRT. As a result, by monitoring the temperature, it is possible at the same time to monitor the pressure inside the vessel and to switch off the heating energy supply when an overpressure occurs, which is expressed in an excess temperature.
Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind mit dem Heizer 2 in Reihe der Kontakt 16 eines durch die Temperatur
im Flüssigkeitsraum 4 gesteuerten Temperaturbegrenzers 17 und der Ruhekontakt 18 des Überwachungsrelais
14 an die Stromversorgungsklemmen 19 und 20 angeschlossen. Der untere Temperaturfühler 1!
ist gleichzeitig mit dem Istwerteingang eines Temperaturreglers 21 verbunden, welcher über ein Stellglied 22,
beispielsweise eine Thyristorsteuereinheit zur Phasenanschnittssteuerung den Heizstrom durch den Heizer 2
in Abhängigkeit von der Regelabweichung, d. h. dem Unterschied zwischen der am Regler 21 eingestellten
Sollwerttemperatur und der vom Temperaturfühler 11 gemessenen Isttemperatur steuert Der Regler 21 kann
auch an einen getrennten Temperaturfühler angeschlossen sein. An Stelle einer selbsttätigen Unterbrechung
des Heizstromkreises durch den Ruhekontakt 18 des Relais 14 kann letzteres auch nur mit dem die Anzeigelampe
15 steuernden Arbeitskontakt 23 ausgestattet sein, der dann vorzugsweise nur von Hand rückstellbar
ist. Beim Auftreten einer Temperaturdifferenz wird somit mittels der Lampe 15 oder einer anderen optischen
und/oder akustischen Signalvorrichtung das Bedienungspersonal auf einen Fehler hingewiesen und
kann von sich aus die Stromzufuhr abschalten und nach Beseitigung der Störung den Arbeitskontakt 23 wieder
öffnen.In the embodiment shown, the contacts 16 are connected to the heater 2 in series with one due to the temperature
in the liquid chamber 4 controlled temperature limiter 17 and the normally closed contact 18 of the monitoring relay
14 connected to the power supply terminals 19 and 20. The lower temperature sensor 1!
is at the same time connected to the actual value input of a temperature controller 21, which via an actuator 22,
For example, a thyristor control unit for phase control, the heating current through the heater 2
depending on the control deviation, d. H. the difference between the one set on the controller 21
The setpoint temperature and the actual temperature measured by the temperature sensor 11 controls the controller 21 can
also be connected to a separate temperature sensor. Instead of an automatic interruption
of the heating circuit through the normally closed contact 18 of the relay 14, the latter can only be done with the indicator lamp
15 controlling normally open contact 23, which can then preferably only be reset by hand
is. When a temperature difference occurs, the lamp 15 or another optical
and / or an acoustic signaling device advises the operating personnel of an error and
can switch off the power supply on its own and after the fault has been eliminated, the normally open contact 23 again
to open.
Als Temperaturfühler eignen sich beispielsweise Thermoelemente, welche ausgangsseitig gegeneinandergeschaltet
werden, um der Temperaturdifferenz entsprechende Signale zu erzeugen. Das Ausgangssignal
der Vergleichsschaltung 13 kann nicht nur über ein besonderes Relais oder Schütz 14, sondern auch über
den Regler 21 die Stromzufuhr drosseln und sperren. Der Ausgang der Vergleichsschaltung ist dann mit
einem entsprechenden Schalteingang des Reglers 21 zu verbinden.Thermocouples, for example, which are switched against one another on the output side, are suitable as temperature sensors
to generate signals corresponding to the temperature difference. The output signal
the comparison circuit 13 can not only via a special relay or contactor 14, but also via
the regulator 21 throttle and block the power supply. The output of the comparison circuit is then with
to connect a corresponding switching input of the controller 21.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings