DE2210982A1

DE2210982A1 - Muzzle sleeve arrangement for internal combustion bolt setting tools

Info

Publication number: DE2210982A1
Application number: DE19722210982
Authority: DE
Inventors: Andrew G. Clinton Conn. Bakoledis (V.St.A.)
Original assignee: OHn Corp., New Haven, Conn. (V.St.A.)
Priority date: 1971-03-08
Filing date: 1972-03-07
Publication date: 1972-09-14
Also published as: GB1364364A; AU450095B2; US3675838A; AU3900272A; FR2129452A5; ES400253A1; CA955006A; JPS5434191B1; BR7201109D0; CH550054A; BE780374A; IT948630B

Description

Priorität: 8. März 1971, Nr. 121 635, USAPriority: March 8, 1971, No. 121,635, USA

Die Erfindung bezieht sich auf Brennkraftbolzensetzgeräte und insbesondere auf die Mündungsbüchsenanordnung eines Bolzensetzgerätes. . .........The invention relates to internal combustion bolt setting devices and in particular on the muzzle sleeve arrangement of a bolt-firing device. . .........

Es ist bereits eine Reihe von Bolzensetzgeräten bekannt, die abgefeuert werden, indem das Gerät gegen die Werkstückober-f fläche bewegt wird. Diese Geräte sind so konstruiert, daß das Befestigungselement bzw. der Bolzen den Kolben lagefest hält, wenn das Gerät zur Herbeiführung der Zündung der Pulverladung bewegt wird. Solche Geräte sind üblicherweise mit einer einstell baren Mündungsbüchse zum Halten des Bolzens ausgerüstet. Die Mündungsbüchse umfaßt gewöhnlich ein in eine Mutter geschraubtes Teil, so daß sie gedreht werden kann, wodurch die Mündungsbüchse aus der Stirnseite des Gerätes mehr oder weniger vorsteht, · '.A number of bolt-firing tools are already known which are fired when the tool is pressed against the upper part of the workpiece area is moved. These devices are designed in such a way that the fastening element or the bolt holds the piston in a fixed position, if the device for causing the ignition of the powder charge is moved. Such devices are usually equipped with an adjustable ble muzzle to hold the bolt. the The muzzle sleeve usually includes a portion screwed into a nut so that it can be rotated, thereby creating the muzzle sleeve protrudes more or less from the front of the device, · '.

.' ti . ' ti

Diese Einstellbarkeit hat den Zweck, daß bei dem gleichen ©erätThe purpose of this adjustability is to ensure that the same device is used

■ ■ ■ ^■ ■ ■ ^

Bolzen verschiedener Länge verwendet werden können. Es hat sichBolts of various lengths can be used. It has

209838/0879209838/0879

BAD ORlGfNALBAD ORlGfNAL

jedoch gezeigt, daß in einigen Fällen infolge von Vibration oder anderen Kräften die Mündungsbüchse dazu nei,a;t, die vor-however, it has been shown that in some cases, as a result of vibration or other forces, the muzzle

moqüchar#gi$* genommene Einstellung nicht beizubehalten, wa.'vdazu führt, daß entweder der Bolzen nicht richtig geführt oder die Pulverladung nicht gezündet wird. Moqüchar # gi $ * not to maintain the setting, which means that either the bolt is not guided correctly or the powder charge is not ignited.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht deshalb darin, bei einem Bolzensetzgerät eine Mündungsbüchsenanordnung so auszubilden, daß sie dazu beiträgt, daß die Mündungsbüchse ihre genaue Einstellung beibehält, wobei die Mündungsbüchse durch Schrauben einstellbar ist.The object on which the invention is based is therefore to provide a muzzle sleeve arrangement in a bolt-firing device to train so that it helps that the muzzle maintains its precise setting, the muzzle is adjustable by screws.

Anhand der beiliegenden Zeichnung wird eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung näher erläutert.Using the accompanying drawing, an example Embodiment of the invention explained in more detail.

Fig. 1 ist ein Längsschnitt durch ein Bolzensetzgerät mit der erfindungsgemäßen Mündungsbüchsenanordnung.Fig. 1 is a longitudinal section through a bolt-firing device with the muzzle sleeve arrangement according to the invention.

Fig. 2 zeigt im Längsschnitt eine Einzelheit des vorderen bzw. Mündungsendes des Gerätes von Fig. 1.FIG. 2 shows, in longitudinal section, a detail of the front or mouth end of the device of FIG. 1.

Fig. 3 ist ein Schnitt längs der Linie ß-3 von Fig. 2_f UhcL Fig. 3 is a section along the line β-3 of Fig. 2 _f UhcL

Fig, h. ist einFig, h. is a

Schnitt längs der Linie h-k von Fig. 2.Section along the line hk of FIG. 2.

2 befestigt ist2 is attached

Die in Fig. 1 gezeigte beispielsweise Aiisführungsform eines Bolzens et zgerät es mit der erfindungsgemjißen Mündungsbüchsenanordnung hat ein Gehäuse 2, einen Lauf^ k, der an dem GehäuseThe exemplary embodiment shown in FIG. 1 of a bolt and device with the muzzle sleeve arrangement according to the invention has a housing 2, a barrel , which is attached to the housing

eine Mündungsbüchsenanordnung 6, die mit dema muzzle sleeve assembly 6, which with the

Lauf k so verbunden ist, daß eine Relativbewegung zum Lauf möglich ist, und einen Kolben 8, der in; dem Lauf k sitzt und relativ dassu bewegbar ist.Barrel k is connected so that a relative movement to the barrel is possible, and a piston 8, which in; the barrel k sits and relatively dassu is movable.

209838/0879 ^BÄD 209838/0879 ^BÄD

Das Gehäuse 2 hat einen Gehäuseblock Io, dessen laufseitiges Ende mit einer Sackbohrung 12 mit Innengewinde versehen ist. Eine weitere Sackbohrung lk verläuft so, daß sich ihre Achse senkrecht zur Achse des Gerätes erstreckt. Die Sackbohrung reicht durch einen Teil des Gehäuseblocks Io bis zu einer Schulter 16 mit einer Bohrung 18 von verringertem Durchmesser, die sich durch den restlichen Gehäuseblock erstreckt. Die vorderste laufseitige Fläche der Sackbohrung 14 hat zur Gehäuseseite hin einen Abstand vom Boden der Sackbohrung 12, so daß ein Verschlußboden 2o geschaffen ist. Der Verschlußboden 2o hat eine Öffnung 22, dex-en Achse mit der Achse des Laufes k zusammenfällt.The housing 2 has a housing block Io, the running end of which is provided with a blind hole 12 with an internal thread. Another blind hole lk extends so that its axis extends perpendicular to the axis of the device. The blind bore extends through part of the housing block Io to a shoulder 16 with a bore 18 of reduced diameter, which extends through the remainder of the housing block. The foremost running-side surface of the blind bore 14 is at a distance from the bottom of the blind bore 12 towards the housing side, so that a closure base 2o is created. The breech block 2o has an opening 22, the axis of which coincides with the axis of the barrel k .

In der Sackbohrung lk und in der Bohrung 18 mit verringertem Durchmesser in dem Gehäuseblock Io ist eine Trommel 2k zum Aufnehmen der Pulverladung drehbar angeordnet. Die Trommel 2k hat eine erste zylindrische Außenfläche 26, die in dichtem, jedoch drehbarem Eingriff mit der Oberfläche der Sackbohrung Ik steht. Die Trommel 2k hat weiterhin eine Bodenschulter 28, die mit der von der Sackbohrung lk gebildeten Schulter 16 in Eingriff steht, sowie einen zylindrischen Teil 3o mit reduziertem Durchmesser, dessen Oberfläche in Eingriff mit der Bohi'ung l8 mit verringertem Durchmesser steht. Das Ende des zylindi-i..sehen Teils 3° niit verringertem Durchmesser steht über den Außenrand des Gehäuses hinaus vor. A drum 2k for receiving the powder charge is rotatably arranged in the blind bore lk and in the bore 18 with a reduced diameter in the housing block Io. The drum 2k has a first cylindrical outer surface 26 which is in tight but rotatable engagement with the surface of the blind bore Ik . The drum 2k furthermore has a bottom shoulder 28 which engages with the shoulder 16 formed by the blind bore lk , as well as a cylindrical part 3o with a reduced diameter, the surface of which engages with the bore l8 with a reduced diameter. The end of the cylindrical part 3 ° with a reduced diameter protrudes beyond the outer edge of the housing.

Die Oberseite 32, d. h. die dem Teil 'Jo gegenüberliegende Stirnfläche 32 der Trommel 2k für die Aufnahme der Pulverladung iis1 eben. In-dem entsprechenden, mit einem Gewinde versehenem Teil 36 der Sackbohrung ist ein Verschlußpfropfen J,k mit einer flachen Bodenfläche 38 und einem Außengewinde so eingeschraubt, daß die Bodenfläche 38 in Kontakt mit der Oberseite 32 der Trommel 2k steht, so daß die Trommel 24 zwischen dem Verschlußpfropfen 34 und der von der Sackbohrung l4 gebildeten Schulter 16 eingeschlossen ist, wodurch eine seitlicheThe upper side 32, ie the end face 32 of the drum 2k opposite the part 'Jo , for receiving the powder charge iis1 is flat. A plug J, k with a flat bottom surface 38 and an external thread is screwed into the corresponding threaded part 36 of the blind bore so that the bottom surface 38 is in contact with the top 32 of the drum 2k , so that the drum 24 is enclosed between the plug 34 and the shoulder 16 formed by the blind hole l4, whereby a lateral

209838/0879209838/0879

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Bewegung verhindert wird. Die zylindrische Oberfläche 26 derMovement is prevented. The cylindrical surface 26 of the

Trommel 2¹I hat eine Kammer ko Tür die Aufnahme der Pulverlack Pul/erLaolunq <ZCcf/?ehmeiiU& dung. Bei dem gezeigten Bolzensetzgerät ist die/Kammer Ίο fürDrum 2 ¹ I has a chamber ko door accommodating the powder coating Pul / erLaolunq <ZCcf /? EhmeiiU & dung. The / Chamber Ίο for

die Aufnahme einer Tablettethe inclusion of a tablet

einer hülsen losen Treibladung ausgelegt. Wenn das Gerät sich in der j η Fig. 1 gezeigten Feuerbereit.schaf tsstellung befindet , ist die Kammer ¹Io für die Aufnahme dez^ Pulvorladung zu del· Of fining 22 in dein Versohl ußhoden 2o fluchtend ausgerichtet. An der Trommel ?Λ ist ein Handgriff Ί2 angebracht, mit dem die Trommel 2k um l8o in ihre Lade! age drehbar ist, in der dies Kanrner ko S'ih· die Aufnahme der PuI verladung in Verbindung mit einer Laden ff iiung k 2 steht, die in der dein Lauf gegenüberliegenden Flache des Gehäuses 'Λ angeordnet it '. . designed a sleeve-less propellant charge. When the device is in the firing position shown in FIG. 1, the chamber ^{1 is} aligned in alignment with the spanking testicle 2o for the reception of a powder charge to del · fining 22. A handle Ί2 is attached to the drum ? Λ , with which the drum 2k by l8o in its drawer! Age is rotatable in which this Kanrner ko S'ih · the recording of the PuI loading is in connection with a loading ff iiung k 2, which is arranged in the surface of the housing opposite your barrel 'Λ it'. .

Der Lauf k ha! ein Lauf( e.i 1 bzw. eine Laufbüchse Vl mit einem Außengewinde an dem gobäuscseitigen Ende Ί6, das durch Ein-.«■■;< "■ brau heu in der mit Gewinde versehenen Sackbohrung 12 in dom Gehäu-e 2 bofostigbar 1st. Die zylindrische Jlauptbohrung V.5 des Lauf! ei.l s Vl erstreckt- fjj.ch von dem mündungs.so.i I j gen lOnde hi. κ zu einer sich verjüngenden Ij zw. !ionischen Schulter 'jo, die sicli nach innen und zum Gehäuse hin verjüngt, bi s sie auf eine zylindrische Bohrung 52 von verringertem Durchmesser trifft, die sich bis zu. dem gehäuse- b:w. vrr.schl nl5.se i ti }^r,<:/7 Ende des Laui'teils Vi erstreckt. Die Außenfläche 5¹I dos Ι,,ίιιΓ-toiJs Vl hat angrenzend an ihr mündung.s.seltiges Ende eine]] verringer t ( η Durchmer: er, ,?o daß eine Schulter 5° gebildet; wird. Die Außenfläche 5$ unmi.t t elbar hinter (in Kichtung dos G(ihäuEt'.s) dor Sclmlier ^)G hat ein Außengewiiidü und ist mit einer mit Innengewinde versehenen Kappe 6o verbunden. Die Kappe Go hat eine insgesamt zylindrische Innenfläche 62, deren mündung.'-sci t i ges Ende eine innere Anschlagschull er 66 hat. Ei.η Griff 68 aus Kautschuk, Kunststoff oder einem anderen ge~ eignetert Material umgibt das Lauft eil Vl und erstreck! sich von der gehäuseseiti gen Stirnfläche 7° der Kappe Go bis zur mündimgsseitigen Stirnfläche 7^ des Gehäuseblocks l.n.The run k ha! a barrel (ei 1 or a liner Vl with an external thread at the end Ί6 on the gobaeus side, which can be fixed by inserting a -. «■■; <" ■ brewing hay in the threaded blind hole 12 in the housing 2 V.5 cylindrical Jlauptbohrung the running! ei.ls Vl erstreckt- fjj.ch zw from the mündungs.so.i I j gen Londe hi. κ to a tapered Ij.! ionic shoulder 'jo, the Sicli inwardly and tapers towards the housing, s bi them to a cylindrical bore 52 of reduced diameter is true, extending to the housing b. w vrr.schl nl5.se i ti} ^r. <: / 7 end of the Vi Laui'teils The outer surface 5 ¹ I dos Ι ,, ίιιΓ-toiJs Vl has a]] reduced adjoining its mouth 5 $ unmi.tt elbar behind (in Kichtung dos G (ihäuEt'.s) dor Sclmlier ^) G has an external thread and is connected to an internally threaded cap 6o. The cap Go has a generally cylindrical inside surface 62, the mouth of which has an inner stop shoulder 66. Egg.η handle 68 made of rubber, plastic or another suitable material surrounds the barrel part Vl and extends! from the housing-side end face 7 ° of the cap Go to the mouth-side end face 7 ^ of the housing block ln

> #·■< u > # · ■ <u

98 3 8/0878 _{Μ 0RK3WAL} 98 3 8/0878 _{Μ 0RK3WAL}

Die erfindungsgomäße Mündungsbüchs enanor dining 6 hat eine Schraubhülse 7^li, die in der Kappe 6o angeordnet ist und eine mit einem Innengewinde versehene Bohrung 75 aufweist. Die Schraubhülse 7'± hat weiterhin einen sich nach außen erstreckenden Flansch 76 zwischen ihren Stirnseiten, so daß ein mündungsseitiges bzw. vorderes Teil 78 von verringertem Durchmesser und ein verschlußseitiges bzw. hinteres. Teil 80 ebenfalls von verringertem Durchmesser vorhanden ist. Der Flansch 76 schafft bei der Schraubhülse j'i eine mündungsseitige bzw. vordere Anschlagflache 82 und eine gehäuseseitige bzw. hintere Fläche 84. Eine Mündungsbüchse 86 mit einer durch sie hindurchgehenden Bohrung 88 hat über ihrer ganzen Länge ein Außengewinde mit Ausnahme eines kleinen Teils in der Nähe ihres vorderen und hinteren bzw. ihres mündungsseitigen und gehäuseseitigen Endes. Das Gewinde 9o auf der Mündungsbüchse 86 ist von zwei zurückgesetzten diametral gegenüberliegenden FlächenThe muzzle sleeve enanor dining 6 according to the invention has a screw sleeve 7 ^l i which is arranged in the cap 6o and has a bore 75 provided with an internal thread. The screw sleeve 7 '± furthermore has an outwardly extending flange 76 between its end faces, so that a mouth-side or front part 78 of reduced diameter and a closure-side or rear part. Part 80 is also present of reduced diameter. The flange 76 creates a mouth-side or front stop surface 82 and a housing-side or rear surface 84 in the screw sleeve j'i Near their front and rear or their mouth-side and housing-side ends. The thread 9o on the muzzle sleeve 86 is of two recessed diametrically opposed surfaces

unterbrochen, die sich über die ganze Länge des Gewindes 9o erstrecken und zwei gegenüberliegende, sich in Längsrichtung erstreckende ebene Flächen ^l)2 und <)^li auf der Außenfläche schaffen. Die Mündungsbüchse 86 ist in die Gewindebohrung 75 der Schraubhülse "?^lt geschraubt.interrupted, which extend over the entire length of the thread 9o and create two opposite, longitudinally extending flat surfaces ^l ) 2 and <) ^l i on the outer surface. The muzzle bushing 86 is ^l t screwed into the threaded bore 75 of the screw ".

An dem gehäuseseitigen Teil 80 von verringertem Durchmesser der Schraubhülse 7^li ist ein Teil der Seitenwand weggeschnitten, wie in den Figuren 3 und ¹L gezeigt ist, so daß ein flaches, planparaLleles bzw. planares Teil 96 geschaffen wird, das die Bohrung 75 so unterbricht, daß das flache planare Teil 96 im wesentlichen koplanar bzw. planparallel zu einer der ebenen Flächen 92 und 9'l an der Mündungsbüchse 86 liegt, wenn diese Bauteile die in Fig. 3 gezeigte Lage einnehmen. Das gehäuseseitige. Teil 80 von verringertem Durchmesser ist weiterhin mit einer Umfangsiiut 98 versehen. Eine Schraubendruckfeder loo, deren mündungsseitige vordere Windung Io2 zurückspringt und deren mündungsseitiges Endteil zu einem geraden Abschnitt Io4On the housing side part 80, a part of the side wall is of reduced diameter of the screw sleeve 7 ^l i cut away, as shown in Figures 3 and ¹ L, so that a flat, plane-parallel or planar member is provided 96 that the bore 75 so interrupts that the flat planar part 96 is essentially coplanar or plane-parallel to one of the flat surfaces 92 and 91 on the muzzle sleeve 86 when these components assume the position shown in FIG. The housing-side. Part 80 of reduced diameter is further provided with a circumferential groove 98. A helical compression spring loo, the mouth-side front winding Io2 of which springs back and the mouth-side end part of which jumps back into a straight section Io4

209838/0879209838/0879

BAD 0RK3JNAUBAD 0RK3JNAU

ausgebildet ist, sitzt im Schnappsitz in der Nut 98 an der Schraubhülse 7^!L·, wobei der gerade Abschnitt lo'l der Feder gegen das flache Teil ^l)G, wie in Fig. 3 gezeigt ist, anliegt. Das andere Ende I06 der Feder loo liegt an der Schulter 56 an dem Laufteil 44 ein. Die Feder loo wirkt einmal auf Torsion und verhindert dadurch ein zufälliges Verdrehen der Mündungsbüchse 86 relativ zur Schraubhülse 74, was nachstehend noch naher erläutert wird. Sie wirkt weiterhin so, daß sie die SchraubhülsG in eine Lage vorspannt, in welcher deren vordere miindungsseitige Anschlagfläche 82 an dor Anschlagschulter 66 dor Kappe 60 anliegt.is formed, sits in a snap fit in the groove 98 on the screw sleeve 7 ^! L ·, the straight section lo'l of the spring against the flat part ^l ) G, as shown in FIG. 3, rests. The other end I06 of the spring loo rests on the shoulder 56 on the barrel part 44. The spring loo acts once on torsion and thereby prevents accidental rotation of the muzzle sleeve 86 relative to the screw sleeve 74, which will be explained in more detail below. It also acts in such a way that it biases the screw sleeve G into a position in which its front, opening-side stop surface 82 rests on the stop shoulder 66 on the cap 60.

Der Kolben 8 hat ein Kolbenolement IcS mit. ?iiiem Kolbenkopf llo, der in dem Lauf teil 44 sitzt, und einen Rammteil 112 von verringertem Durchmesser, der sich nach vorn in die Mündungsbucliso 86 erstreckt. Der Kolbenkopf llo hat einen nach außen gerichteten Flcitisch Il4, so daß eine Schulter' II6 gebildet wird, gegen die das eine Ende einer Schraubenfeder II8 anliegt. Das andere Ende der Schraubenfeder IIS liegt an der Schulter in dom Lauft eil 44 an. Von dem Verschluß- bzw. gehäuseseitigen Ende des Kolbciiielement.es I08 steht axial ein Schlagbolzen 12o vor. Die Feder II8 sorgt dafür, dciß der Schlagbolzen 12o des Kolbeneleinontes I08 nicht in die KamniGr 4o für die Aufnahme dor Pu Iv ei" ladung vorsteht, wenn das Gerät in Feuerbereitschaftss te 1 1ung ist.The piston 8 has a piston element IcS. iiiem piston head llo, which sits in barrel part 44, and a ram part 112 of reduced diameter, which extends forward into muzzle buccliso 86. The piston head llo has an outwardly directed Flcitisch Il4 so that a shoulder II6 is formed against which one end of a helical spring II8 rests. The other end of the coil spring IIS rests on the shoulder in the barrel part 44. A firing pin 12o projects axially from the end of the piston element I08 on the closure or housing side. The spring II8 ensures that the firing pin 12o of the piston element I08 does not protrude into the chamber 4o for the reception of the load when the device is in readiness for fire.

Vor dem Setzen eines Bolzens stellt die nedienungsporson die Mijnduiigsbüchse auf die spezielle Länge des zu verwendenden DoI zeiis ein. Dafür wird der Handgriff 42 so gedreht, daß die Kammer 4o für die Aufnahme der Pulverladung aus der Fluchtung mit der Öffnung 22 und mit dem Schlagbolzen 12o gebracht wird. Dann wird ein Bolzen L22 in das mündungsseitige Ende der Mündungsbüchse 86 eingeführt und nach hinten bzw. in Richtung dofi Gehäuses geschoben, bis er an dem Kolbenelement I08 anliegt. Die Mundungsbüchse 86 wird dann in der erforderlichen Richtung bezüglich dnr Schraubhülso 74 gedreht, so daß dieBefore setting a bolt, the operator adjusts the Mijnduiigsbüchse to the specific length of the doIzeiis to be used. For this purpose, the handle 42 is rotated so that the chamber 4o for receiving the powder charge is brought out of alignment with the opening 22 and with the firing pin 12o. A bolt L22 is then inserted into the muzzle end of the muzzle sleeve 86 and pushed backwards or in the direction of the housing until it rests against the piston element 108. The mouth sleeve 86 is then rotated in the required direction with respect to the screw sleeve 74 so that the

209838/0879209838/0879

BAD ORKSfNALBAD ORKSfNAL

Münduiigsbüchso 86 axial bis zu einer Stelle bewegt wird, in der sie im wesentlichen in einer Ebene mit der Spitze des Bolzens 122 liegt. Der gerade Abschnitt Iod der Feder loo übt Druck durch Torsion auf die ebenen Flächen 92 oder ^k der Mündung;sbuch.sc 86 aus. Die Feder loo ist ausreichend elastisch, so daß das Gewinde 9o der Mündungsbüchse 86 als Nocken wirkend die Überführung des geraden Abschnittes Iod von einer ebenen Fläche auf die andere bei einer Drohung von l8o , falls erwünscht, zuläßt. Wejin jedoch dieMündungsbüchse 86 richtig eingestellt ist, steht dor gerade Abschnitt Iod der Feder loo in Kingriff mit einer der ebenen Flächen 92 oder 9d der Mündungsbüchee 86. Infolge dor Torsionskraft übt er auf die ebene Fläche eine ausreichende Kraft aus, so daß die Müiidungsbüchso 86 gegenüber eiiiom zufälligen Veixlrohoii gesichert ist und somit nicht mehr falsch eingestellt werden kanu. Zur Unterstützung der DrHiuiig dor Müiidungsbüch.'-.o 86 bei der Einstellung lsi das münduiigssei t i.go Kudo der Miinduugsbüchso 86 mit einer Quorbohrung 1 2d verseilen. Die Schratibhiilsc 7d hat eine Querbohrung 1 2o , die für die fluchtende Au öldichtung mit einer Quer·· bohrung 128 in der Kappe 6o bert iiiuiil ist. In die Bohrungen und 128 kann ein Bolzen eingeführt worden, um die Schraubbülüo 7k latreJVst zu ]iü 1 1 t-n, während oln Bolzen in die Bohrung 12d in der Miindung.'-bücht-e 86 eingeführt wi rd, wodurch eine zusätzliche Hobel wirkung orzie.lt werden kanu, um die Mündungsbüchse 86 relativ zur Schrnubhülse 7d zu drohen.Münduiigsbüchso 86 is moved axially up to a point in which it lies essentially in one plane with the tip of the bolt 122. The straight section iodine of the spring loo exerts pressure by torsion on the flat surfaces 92 or ^ k of the mouth; sbuch.sc 86. The spring loo is sufficiently elastic that the thread 9o of the muzzle sleeve 86, acting as a cam, allows the straight section of iodine to be transferred from one flat surface to the other at a threat of 18o, if desired. If, however, the muzzle sleeve 86 is correctly adjusted, the straight section of the spring loo is in reef with one of the flat surfaces 92 or 9d of the muzzle sleeve 86. As a result of the torsional force, it exerts sufficient force on the flat surface so that the sleeve sleeve 86 is opposite eiiiom accidental Veixlrohoii is secured and can therefore no longer be set incorrectly. To support the DrHiuiig dor Müiidungsbüch .'-. O 86 in the setting lsi the mouth-side t i.go Kudo of the Miinduugsbüchso 86 with a quor hole 1 2d strand. The Schratibhiilsc 7d has a transverse bore 1 2o, which is for the aligned outer oil seal with a transverse bore 128 in the cap 6o bert iiiuiil. A bolt can be inserted into the bores 12 and 128 in order to close the screw socket 7k laterally, while a bolt can be inserted into the bore 12d in the opening 86, whereby an additional planing effect orzie .lt be canoe to threaten the muzzle sleeve 86 relative to the screw sleeve 7d.

Wenn in der Kammer do für die Aufnahme der Pulverladung eine Ladung angeordnet ist und die Kammer do zur Öffnung 22 ausgeriebt öl ist, kanu das Gerät dadurch abgefeuert werden, daß das inüiidungsseitigt; Ende der Mündungsbüchse 86 gegen die Werkstückoberfläche anliegend angeordnet wird und auf das dem Lauf gegenüberliegende Bnde dos Gehäuseblocks Io durch ein geeignetes Instrument, beispielsweise einen Hammer oder dergleichen, ein scharfei" Schlag ausgeführt wird. Das Gehäuse 2 und der Lauf dIf in the chamber do a for holding the powder charge Charge is arranged and the chamber do to opening 22 oil is rubbed out, the device can be fired by that initiation-side; End of the muzzle sleeve 86 against the workpiece surface is arranged adjacent and on the opposite of the barrel Bnde dos housing blocks Io through a suitable Instrument such as a hammer or the like The case 2 and the barrel d

209838/0879 »«>209838/0879 »«>

bewegen sich darin relativ zur Mündungsbüclisenanordnung 6 und zum Kolben 8 nach vorn .bzw. zur Mündung, so daß der Schlagbolzen 12o in die Kammer ^o Tür die Aufnahme der PuI-VCrIa(IuIIg vorstellt und die Zündung der Pulver ladung herbeiführt. Di ρ unter Druck stehende Feder Joo führt die Schraubhü.l.se *fk wieder in Richtung dcu- Mündinig, bis sie im der Schulter (>Q) der Kappe 6o anliegt, nachdem das Gerät abgefeuert ist .move in it relative to the Mündungsbüclisenanordnung 6 and to the piston 8 .bzw forward. to the muzzle, so that the firing pin 12o in the chamber ^ o door introduces the reception of the PuI-VCrIa (IuIIg and causes the ignition of the powder charge. The pressurized spring Joo leads the screw-in sleeve in the direction dcu- mature until it rests in the shoulder (> Q) of the cap 6o after the device is fired.

ORIGINALORIGINAL

209838/0879209838/0879

Claims

Expectations

1.) Broiink force bolt setting tool with a muzzle sleeve arrangement provided on the muzzle side, which can be adapted to the bolt length by turning a threaded connection, characterized by a screw sleeve (7 ^) through which a threaded hole (75) passes, a muzzle bushing (86) with a through hole ( 88) and an external thread on at least part of its ear length to be received in thread engagement in the bore (75) of the screw sleeve (7 ^), through at least one longitudinally extending recessed part (92, 9 ^! I) on the outside of the mud sleeve (86), which interrupts the thread (9o), an outer surface part (80) on the screw sleeve (7O, which springs back to form a flat surface (96) which extends pa / "allel to the axis of the bore (75) and which Bore (75) cuts, and by a spring (loo) with a peripheral part which is wrapped around a part (80) of the outer surface of the screw cover (7 ^), and with a straight part ( Io4), which is in engagement with the flat surface (96, 92, 9Ί) of the screw sleeve (7 ^) and the Müiidvmgsbüchse (86).

2. Apparatus according to claim 1, characterized by two diametrically opposed opposing recessed flat surfaces (92, 94) on the outside of the muzzle sleeve (86), which interrupt the thread (9 °).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the screw sleeve (7 ^; t) has an outwardly extending flange (76), wherein on the diameter veirringertcn housing-side part (80) with the

209838/0879209838/0879

“AD ORIGINAL

- Io -

flat surface (9 <j) of the screw sleeve (7 ^) in the remaining part of the recessed section a ¹ circumferential groove (98) is provided in which the spring (loo) is received with its coil part.

^! L ·. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a part of the muzzle end at ι μ extends from the barrel (4) connected to the barrel (4) and the barrel (6) is narrow with respect to the barrel (h) is relatively movable axially and a stop device (C), 82) is provided to limit the movement of the muzzle bushing arrangement (6) with respect to the barrel (Ί).

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the barrel (k) has a shoulder (^ d) which in it: i 111 distance from the screw sleeve 1 ..se (7 h) to the housing block (Io) hi .n arranged i.st, and that the coil spring (Joo) mi. t its end on the goliaiise side rests against the shoulder (5 ^) in the barrel (4) and thus pretensions the barrel assembly.

209838/0Ö7* ^BAD 209838 / 0Ö7 * ^BAD