DE2210458B2

DE2210458B2 - Rotary valve with axially displaceable sealing bushing that can be pressed onto the spherical-shell-shaped shut-off body

Info

Publication number: DE2210458B2
Application number: DE19722210458
Authority: DE
Inventors: Gerhard 1000 Berlin Kilian
Original assignee: Borsig 1000 Berlin GmbH
Current assignee: Borsig 1000 Berlin GmbH
Priority date: 1972-03-01
Filing date: 1972-03-01
Publication date: 1974-02-14
Also published as: DE2210458A1; DE2210458C3

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Drehschieber für wechselweise Durchflußrichtung mit einem als kugelzonenförmige Schale ausgebildeten, mit Spiel gelagerten Absperrkörper und einer durch auf eine Ringfläche wirkendes Druckmittel axial verschiebbaren, an die Schale anpreßbaren Dichtungsbuchse.The invention relates to a rotary valve for alternating flow directions with a spherical zone Shell trained, with play mounted shut-off body and one through on an annular surface acting pressure medium axially displaceable sealing bushing which can be pressed against the shell.

Bei derartigen Drehschiebern ist eine solche Ausbildung des Absperrkörpers und Anordnung der «Dichtelemente erforderlich, die es gestatten, die Drehschieber zum Absperren von Leitungen mit gasförmigen und flüssigen Medien zu verwenden, insbesondere für unter hohem Druck durch Leitungen großer Nennweiten geförderte Medien, wobei beachtet werden muß, daß sich bei vielen Medien Ablagerungen in den Rohrleitungen und Absperrorganen zeigen, die von Zeit zu Zeit entfernt werden müssen.In such rotary valves, such a design of the shut-off body and arrangement is the «Sealing elements are required that allow the rotary valve to shut off lines with gaseous and to use liquid media, especially for under high pressure through large pipes Nominal widths of the conveyed media, whereby it must be taken into account that there are deposits in many media show in the pipes and shut-off devices that must be removed from time to time.

Es ist bekannt, zur Erfüllung dieser Erfordernisse einen Drehschieber vorzusehen, bei dem der Absperrkörper aus einer kugelzonenförmigen Schale besteht und die axial verschiebbaren Dichtringe für den Schaltvorgang druckentlastet werden (schweizerische Patentschrift 268 772). Der Driick des Mediums wird hier über die kugelzonenförmige Schale und deren Lagerzapfen in das Gehäuse eingeleitet. Weiterhin isi ein Drehschieber bekannt, der als Absperrkörper eine halbkugelförmige Schale zeigt, die eine kreisförmige öffnung für die Schaltstellung »Offen« zeigt und die beiderseits Dichtringe aufweist (deutsches Gebrauchsmuster 7 010 568). Bei diesem Drehschieber sind die Lagerzapfen in keinem Betriebszustand entlastet, und die Dichtringe bleiben auch während des Schaltvorganges belastet. Schließlich sind noch Ahcperrorgane mit Kugel- bzw. Kugelschalenküken be-It is known to provide a rotary valve in which the shut-off body to meet these requirements consists of a spherical zone-shaped shell and the axially displaceable sealing rings for the Switching process are relieved of pressure (Swiss patent 268 772). The pressure of the medium becomes here introduced into the housing via the spherical zone-shaped shell and its bearing journals. Furthermore isi a rotary valve known, which shows a hemispherical shell as a shut-off body, which is a circular one opening for the switch position »Open« shows and the Has sealing rings on both sides (German utility model 7 010 568). With this rotary valve the bearing journals are not relieved in any operating condition and the sealing rings remain in place even during the Switching process loaded. Finally, there are also locking devices loaded with ball or ball socket plug

kannt, bei denen für den Schaltvorgang die Dichtringe mediumgesteuert mit beaufschlagbaren Flächen axial abgehoben werden bzw. bei denen das Kugelschalenküken mechanisch von einem Dichtring abgehoben wird (USA.-Patentschrift 3 007 490 und USA.-Pa-knows, in which the sealing rings are medium-controlled with axially pressurized surfaces for the switching process are lifted or in which the ball socket plug is lifted mechanically from a sealing ring (USA.-Patent 3 007 490 and USA.-Pa-

tentschrift 3 158 172). Auch hier werden die Kräfte des Durchflußmediums über die Lagerzapfen in das Gehäuse eingeleitet.publication 3 158 172). Here, too, the forces of the flow medium are transferred to the Housing initiated.

Die Erfindung soll das bessern. Ihr liegt die Auf- £^be zugrunde, einen Drehschieber für große Nenn-The invention is intended to improve that. It is based on the principle of a rotary valve for large nominal

t5 weiten und hohe Drücke zu schaffen, der eine gute Dichtigkeit zeigt und bei dem beim Schalten des drehbaren Absperrkörpers der oder die Dichtringe, die gegenüberliegende Dichtfläche nicht berühren, außerdem das Antriebsdrehmoment für den Absperrkörpei minimal ist und im angepreßten Zustand der Dichtungsbuchse deren axiale Kräfte ohne Belastung der Lagerzapfen über den Absperrkörper direkt in einen Rohrstutzen des Drehschiebers eingeleitet werden. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge-t5 wide and high pressures to create a good Shows tightness and in the case of the switching of the rotatable shut-off body, the sealing ring (s), the opposite one Do not touch the sealing surface, as well as the drive torque for the shut-off device is minimal and in the pressed state of the sealing bushing its axial forces without loading the Bearing pins are introduced directly into a pipe socket of the rotary valve via the shut-off body. This object is achieved according to the invention

löst, daß die kugelzonenförmige Schale über Lage: büchsen gegenüber Lagerzapfen mit solchem Spi.-i gelagert ist, daß sie im Zustand der angepreßten Diel·. tungsbuchse zwischen dieser und dem Rohrstutzen eic Gehäuses des Drehschiebers eingespannt wird, daß der Dichtungsbuchse für den Schaltvorgang der Schah. eine zur einen Ringfläche entgegengesetzt wirkend. andere Ringfläche zugeordnet ist, nach deren Druck beaufschlagung die Dichtungsbuchse im Zusamme:; wirken mit an ihr angeordneten und an den L?gcrbüchsen zur Anlage kommenden Führungen uncer Bildung von Spalten zwischen der Schale einerseits und der Dichtungsbuchse sowie dem Rohrstutzen an dererseits axial verschoben wird, ;'iid daß im Zustand der angepreßten Dichtungsbuchse die Summe dessolves that the spherical zone-shaped shell over position: bushes opposite bearing journals with such Spi.-i is stored that it is in the state of the pressed board ·. processing socket between this and the pipe socket eic housing of the rotary valve is clamped that the sealing sleeve for the switching operation of the Shah. one acting opposite to one ring surface. is assigned to another ring surface, after which the pressure is applied to the sealing bush together :; act with guides arranged on it and coming to bear on the bushings Formation of gaps between the shell on the one hand and the sealing sleeve and the pipe socket on the other hand is axially displaced,; 'iid that in the state of the pressed sealing bushing the sum of the

Spiels zwischen den Lagerbuchsen und den Führungen sowie des Spiels zwischen den Lagerbuchsen und den Lagerzapfen in Abheberichtung der Dichtungsbuchse größer ist als das axiale Spiel zwischen der Dichtungsbuchse und dem Gehäuseflansch des Gehäuses. Game between the bearing bushes and the guides and the game between the bearing bushes and the The bearing pin in the lifting direction of the sealing sleeve is greater than the axial play between the sealing sleeve and the housing flange of the housing.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß bei geschlossener Dichtung die Wirkung der Anpreßkraft von der Dichtungsbuchse ohne Verwendung besonderer Federelemente über die kugelzonenförmige Schale direkt in denThe advantages achieved by the invention are in particular that when the seal is closed the effect of the contact pressure from the sealing bushing without the use of special spring elements directly into the

Rohrstutzen des Gehäuses und weiter in die Rohrleitung gelangt, ohne daß dabei Druckspannungen über beide Lagerzapfen in das,Gehäuse eingeleitet werden können, daß also in der Geschlossenstellung der Dichtung und in nahezu allen sonstigen BetriebsstellungenPipe socket of the housing and further into the pipeline without compressive stresses over Both bearing journals can be introduced into the housing, that is to say in the closed position of the seal and in almost all other operating positions

des Drehschiebers die Lagerzapfen frei von eingeleiteten Kräften sind, da bei diesen Betriebsstellungen Spiele zwischen den Lagerzapfen und den Lagerbuchsen der Schale vorhanden sind, und daß beim Schalten der Schale Spalte zwischen ihr und jeweils der Dichtungsbuchse und dem Rohrstutzen des Gehäuses vorhanden sind, wodurch nur minimale Antriebsdrehmomente bei den Schaltvorgängen erforderlich sind und die wichtigen und relativ empfindlichen Dichtringe mit ihren Dichtflächen auf den Gegenelementen ganz besonders geschont werden. Außerdem ist das Gewicht der bewegten Teile hier extrem niedrig.of the rotary valve, the bearing journals are free from the forces introduced, since in these operating positions There are games between the bearing journals and the bearing bushings of the shell, and that when switching the shell gap between it and each of the sealing bushing and the pipe socket of the housing are, as a result of which only minimal drive torques are required for the gear changes and the important and relatively sensitive sealing rings with their sealing surfaces on the mating elements entirely are particularly spared. In addition, the weight of the moving parts is extremely low here.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näherAn embodiment of the invention is shown in the drawing and will be described in more detail below

beschrieben. Es zeigtdescribed. It shows

Fig. i einen senkrechten Längsschnitt durch einen Drehschieber, kugelzonenförmige Schale in Geschlossen-Stellung, Fig. I is a vertical longitudinal section through a Rotary valve, spherical zone-shaped shell in closed position,

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie H-Il in Fig. 1 undFIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1 and

F i g. 3 eine perspektivische Darstellung des als kugelzonenförmige Schale ausgebildeten Absperrkörpers. F i g. 3 shows a perspective illustration of the as spherical zone-shaped Shell trained shut-off body.

In den F i g, 1 und 2 ist mit 1 das Gehäuse des Drehschiebers bezeichnet, wobei der Rohrstutzen 2 des Gehäuses 1 mit dem Dichtring 3 das eine Ende und der Gehäuseflansch 4 mit einem O-Ring 5 das andere Ende des Drehschiebers begrenzt. Der Ahsperrkörper ist die kugelzonenförmige Schale 6, die in Fig. λ in perspektivischer Darstellung gezeichnet ist und die kreisförmige Öffnung 7, einen oberen Arm 8, einen unteren Arm 9, eine obere Nabe 10 und eine untere Nabe 11 zeigt. In der oberen Nabe 10 ist die obere Lagerbuchse 12 mit einer beide Teile verbindenden Feder 13 und in der unteren Nabe 11 - die untere Lagerbuchse 14 fest, ohne radiales Spiel untergebracht. Die Lagerung der Schale 6 gegenüber dem Gehäuse 1 erfolgt mit Hilfe des oberen Lagerzapfens )5, der gleichzeitig für den Antrieb der Schale 6 vorgesehen ist und dafür eine Feder 16 mii Radialspiel /wischen dem Lagerzapfen 15 und der Lagerbuchse j 2 aufweist, und mit Hilfe des unteren Lagerzapfens S7, der fest im Gehäuse 1 sitzt. Der drehbewegliche .-,here Lagerzapfen 15 ist in bekannter Weise im Gehäuse 1 gelagert und ihm gegenüber abgedichtet. Im Zustand der geschlossenen Dichtung sind zwischen liem Lagerzapfen 15 bzw. 17 und seiner Lagerbuchse i2 bzw. 14 in Durchflußrichtung des Drehschiebers die radialen Spiele S₂ und S₄ vorhanden. Die für die Abdichtung notwendige Druckkraft auf die Schale 6 wi. d von der Dichtungsbuchse 18 ausgeübt, die im Gehäuse 1 axial beweglich ist, wobei im Zustand der ■geschlossenen Dichtung das axiale Spiel zwischen der Dichtungsbuchse 18 und dem Gehäuseflansch 4 mit >, bezeichnet ist. Die Dichtungsbuchse 18, die in ihrer Stirnseite gegen die Schale 6 den Dichtring 19 trägt, ist oben an ihrem Außenmantel mit der U-förmigen oberen Führung 20 für die Lagerbuchse 12 und unten an ihrem Außenmantel mit der U-förmigen unteren Führung 21 für die Lagerbuchse 14 versehen, wobei Mch im Zustand der geschlossenen Dichtung zwischen der Führung 20 bzw. 21 und der Lagerbuchse 12 bzw. 14 in axialer Richtung der Dichtungsbuchse 18 das radiale Spiel S₁ befindet. Die als Ringkolben ausgebildete Dichtungsbuchse 18 zeigt die beiden entgegengesetzt gerichteten wirksamen Flächen F₁ und F₂, die je eine Wandfläche der Räume 22 und 23 darstellen. Während der Raum 22 von dem Gehäuseflansch 4. dem Gehäuse 1 und der Dichtungsbuchse 18 mit der Ringfläche F₁, gebildet ist und gegen seine Umgebung von dem O-Ring 5, einem O-Ring 24 zwischen dem Gehäuse 1 und der Dichtungsbuchse 18 und einem O-Ring 25 zwischen dem Gehäuseflansch 4 und der Dichtungsbuchse 18 abgedichtet ist. ist der Raum 23 von der Dichtungsbuchse 18 mit der Ringfläche F₂, dem Gehäuse 1 und einem Ring 26, der von einem nach außen drückenden Spannring 27 arretiert ist, gebildet, und gegen seine Umgebung von dem O-Ring 24, einem O-Ring 28 zwischem dem Gehäuse 1 und dem Ring 2fe und einem O-Ring 29 zwischen dem Ring 26 und der Dichtungsbuchse 18 abgedichtet. Mit Hilfe der pneumatischen oder hydraulischen Umschaltvorrichtung 30, die für den Urr.schaltvorgai.g einen axial verschiebbaren Doppelkolben 31 aufweist, der von Hand, mechanisch, elektrisch, pneumatisch oder hydraulisch in Verbindung mit dem Anlriebsorgan des Lagerzapfens 15 betätigt wird, wird je nach Notwendigkeit - für den Dichtungsvorgang oder für den Schaltvorgang der Schale 6 - der Raum 22 oder der Raum 23 unter den jeweils höchsten Druck des Durchflußmediums gesetzt. Dabei ist es gleich, ob sichIn FIGS. 1 and 2, 1 denotes the housing of the rotary valve, the pipe socket 2 of the housing 1 with the sealing ring 3 delimiting one end and the housing flange 4 with an O-ring 5 delimiting the other end of the rotary valve. The Ahsperrkörper is the spherical zone-shaped shell 6, which is drawn in Fig. Λ in a perspective view and the circular opening 7, an upper arm 8, a lower arm 9, an upper hub 10 and a lower hub 11 shows. In the upper hub 10, the upper bearing bush 12 with a spring 13 connecting both parts and in the lower hub 11 - the lower bearing bush 14 is housed firmly without radial play. The bearing of the shell 6 with respect to the housing 1 takes place with the help of the upper bearing pin ) 5, which is also provided for driving the shell 6 and for this purpose has a spring 16 with radial play / wiping the bearing pin 15 and the bearing bush j 2, and with the help of of the lower journal S7, which is firmly seated in the housing 1. The rotatable .-, here bearing pin 15 is mounted in a known manner in the housing 1 and sealed against it. _{When the seal is closed, the radial clearances S 2} and S ₄ are present between the bearing journal 15 or 17 and its bearing bushing i2 or 14 in the direction of flow of the rotary valve. The compressive force required for sealing on the shell 6 wi. d exerted by the sealing bushing 18, which is axially movable in the housing 1, the axial play between the sealing bushing 18 and the housing flange 4 being denoted by> when the seal is closed. The sealing bush 18, which carries the sealing ring 19 in its end face against the shell 6, is at the top on its outer shell with the U-shaped upper guide 20 for the bearing bush 12 and at the bottom of its outer shell with the U-shaped lower guide 21 for the bearing bush 14, with Mch in the state of the closed seal between the guide 20 or 21 and the bearing bushing 12 or 14 in the axial direction of the sealing bush 18, the radial play S ₁ is located. The sealing bush 18, designed as an annular piston, shows the two oppositely directed effective surfaces F ₁ and F ₂ , which each represent a wall surface of the spaces 22 and 23. While the space 22 is formed by the housing flange 4, the housing 1 and the sealing sleeve 18 with the annular surface F ₁ , and against its surroundings by the O-ring 5, an O-ring 24 between the housing 1 and the sealing sleeve 18 and a O-ring 25 is sealed between the housing flange 4 and the sealing sleeve 18. the space 23 is formed by the sealing bushing 18 with the annular surface F ₂ , the housing 1 and a ring 26, which is locked by an outwardly pressing clamping ring 27, and against its surroundings by the O-ring 24, an O-ring 28 sealed between the housing 1 and the ring 2fe and an O-ring 29 between the ring 26 and the sealing bush 18. With the help of the pneumatic or hydraulic switching device 30, which has an axially displaceable double piston 31 for the Urr.schaltvorgai.g, which is actuated by hand, mechanically, electrically, pneumatically or hydraulically in connection with the drive element of the bearing pin 15, depending on the need - For the sealing process or for the switching process of the shell 6 - the space 22 or the space 23 is placed under the highest pressure of the flow medium in each case. It does not matter whether

ίο dieser höchste Druck in der Durchtrittsöffnung des Rohrstutzens 2 oder in der des Gehäuseflansches 4 zeigt. Für die Funktion der Umschaltvorrichtung erhält jeweils der Rohrstutzen 2 eine Bohrung 32 von außen zur Durchtrittsöffnung, der Gehäuseflansch 4 eine Bohrung 33 zur Durchtrittsöffnung und eine Bohrung 34 zum Raum 22 und das Gehäuse 1 eine Bohrung 35 zum Raum 23. An Hand der Fig. 1 und 2 sei die Wirkungsweise des Drehschiebers erklärt. Nach Fig. 2 ist der Druck des Durchflußmediums in der Durchtrittsöffnung des Gehäuseflansches 4 größer als in der Durchtrittsöffnung des Rohrstutzens 2, so daß der einfache Kolben der Urnschaltvorrichtung 30 nach rechts gedrückt ist. Der Doppelkolben 31 ist willkürlich nach links in die Stellung »DICHTUNG GESCHLOSSEN« gebracht worden, so daß das Durchflußmedium über den Zylinder des Doppelkolbens 31 und durch die Bohrung 34 in den Raum 22 gelangt. Da in dieser Stellung des Doppelkolbens 31 der Raum 23 über den rechten DRUCKAUS-GLEICH mit der Atmosphäre verbunden ist, kann die Ringfläche F₁ voll wirksam werden und die Dichtungsbuchse 18 nach rechts schieben und die Schale 6 gegen den Rohrstutzen 2 drücken. Mit einer für bestimmte Druckverhältnisse dimensionierten Ringfläehe F₁ kann somit die Druckkraft der Dichtungsbuchse 18 gegen die Schale 6 und gegen den Rohrstutzen 2 vorher bestimmt werden. Zweckmäßigerweise werden die Dichtringe 19 und 3 aus z.B. PTFE so weit aus ihrer Nut vorstehen, daß die Druckkraft die zulässige Druckbeanspruchung des Dichtungsmaterials ausnutzt und bei steigender Druckkraft die Dichtringe 19 und 3 in ihrer Nut verschwinden und die weitere Kraftübertragung durch metallische Berührung zwischen der Dichtbuchse 18 und derίο this shows the highest pressure in the passage opening of the pipe socket 2 or in that of the housing flange 4. For the function of the switching device, the pipe socket 2 receives a bore 32 from the outside to the passage opening, the housing flange 4 has a bore 33 to the passage opening and a bore 34 to the space 22 and the housing 1 has a bore 35 to the space 23. With reference to FIG. 1 and FIG. 2 explains how the rotary valve works. According to FIG. 2, the pressure of the flow medium in the passage opening of the housing flange 4 is greater than in the passage opening of the pipe socket 2, so that the simple piston of the switching device 30 is pushed to the right. The double piston 31 has been arbitrarily moved to the left into the "SEAL CLOSED" position, so that the flow medium passes through the cylinder of the double piston 31 and through the bore 34 into the space 22. Since in this position of the double piston 31 the space 23 is connected to the atmosphere via the right PRESSURE EQUALIZATION, the annular surface F _{1 can be} fully effective and push the sealing bushing 18 to the right and press the shell 6 against the pipe socket 2. With an annular area F ₁ dimensioned for certain pressure conditions, the compressive force of the sealing bush 18 against the shell 6 and against the pipe socket 2 can thus be determined beforehand. Advantageously, the sealing rings 19 and 3, made of e.g. PTFE, protrude from their groove so far that the compressive force utilizes the permissible compressive stress of the sealing material and, as the compressive force increases, the sealing rings 19 and 3 disappear in their groove and the further transmission of force through metallic contact between the sealing sleeve 18 and the

Schale 6 und zwischen der Schale 6 und dem Rohrstutzen 2 erfolgt. Da bei dieser Dichtungsstellung die Spiele S₁ und S₄ vorhanden sind, sind die Lagerzapfen 15 und 17 vollkommen entlastet. Auch die Spiele s, und 5₃ sind jetzt gegeben, wobei die Bauteile so ausge-Shell 6 and between the shell 6 and the pipe socket 2 takes place. Since the games S ₁ and S ₄ are present in this sealing position, the bearing journals 15 and 17 are completely relieved. The games s, and 5 ₃ are now also given, with the components so designed

legt sind, daß die Bedingung S₁ plus S₁ größer als s, gilt. Für den Schaltvorgang der Schale 6 muß für das Öffnen oder das Schließen des Drehschiebers der Doppelkolben 31 nach rechts in die Stellung »DICHTUNG OFFEN« gebracht werden, so daß das unter Druck stehende Durchflußmedium in den Raum 23 gelangt, wobei nun der Raum 22 über den linken DRUCKAUSGLEICH mit der Atmosphäre verbunden ist. Jetzt kann die Ringfläche F₂ voll wirksam werden und die Dichtungsbuchse 13 nach links schieben.are that the condition S ₁ plus S ₁ greater than s applies. For the switching operation of the shell 6, the double piston 31 must be brought to the right into the position "SEAL OPEN" for opening or closing the rotary valve, so that the pressurized flow medium enters the space 23, with the space 22 now via the left PRESSURE EQUALIZATION is connected to the atmosphere. Now the ring surface F _{2 can be} fully effective and slide the sealing sleeve 13 to the left.

Dabei verschwindet das Spiel s, vollkommen und das SpJeIr₂ wird um eine solche Strecke kleiner, bis das Spiel Sj verschwunden ist, während das Spiel S₄ größer wird. Im Falle höheren Druckes auf der konvexen Seite der Schale 6 verschwindet hingegen zuerst das Spiel s₂ und dann soviel vom Spiel S₁, bis das Spiel S₃ verschwunden ist.The game s 1 disappears completely and the game ₂ becomes smaller by such a distance until the game Sj has disappeared while the game S ₄ becomes larger. In the case of higher pressure on the convex side of the shell 6, however, the game s ₂ disappears first and then so much of the game S ₁ that the game S _{3 has} disappeared.

Durch das Verschwinden bzw. Kleinerwerden des Spieles s, entsteht ein Spalt zwischen der Dichtungs-As the clearance s disappears or becomes smaller, a gap arises between the sealing

buchse 18 und der Schale 6. und durch das Kleinerwerden bzw. Verschwinden des Spieles J₂ entsteht ein Spalt zwischen der Schale 6 und dem Rohrstutzen 2. so daß beim Schalten des drehbaren Absperrkörpers der oder die Dichtringe die gegenüberliegende Dichtfläche nicht mehr berühren. Durch die Tatsache, daß ?.uch bei diesen anderen extremen Lagen der Dichtungsbuchse IH und der Schale 6 ein Restspiel S₁ bzw. nur Berührungen der Lagerbuchsen 12, 14 mit den Lagerzapfen 15, 17 ohne nennenswerte Druckbeaufschlagung gegeben sind, ist gewährleistet, daß hei keiner Betriebsbedingung des Drehschiebers bedeutsame Kräfte von der Schale 6 über die Lagerzapfen 15 und 17 auf das Gehäuse 1 übertragen werden. Beim Schalten der Schale 6 durch Drehung des Lagerzapfens 15, wobei das Drehmoment über die Federsocket 18 and the shell 6. and the smaller or disappearance of the game J ₂ creates a gap between the shell 6 and the pipe socket 2. so that when the rotating shut-off body is switched on, the sealing ring or rings no longer touch the opposite sealing surface. The fact that even with these other extreme positions of the sealing bushing IH and the shell 6 there is a residual play S ₁ or only contact between the bearing bushes 12, 14 and the bearing journals 15, 17 without significant pressurization, ensures that he Under no operating condition of the rotary valve, significant forces are transmitted from the shell 6 via the bearing journals 15 and 17 to the housing 1. When switching the shell 6 by rotating the bearing pin 15, the torque via the spring

16. die Lagerbuchse 12 und die Feder 13 auf die Schale 6 übertragen wird, sind nahezu nur noch Lagerreibungskräfte zu überwinden. Nach der Beendigung eines jeden Schaltvorganges, wobei es gleich ist,16. The bearing bush 12 and the spring 13 are transferred to the shell 6, are almost all bearing friction forces to overcome. After the completion of each switching process, it is the same,

5 ob die kugelzonenförmige Schale 6 die Durchflußöffnung versperrt oder freigibt, wird stets der Doppelkolben 31 der Umschaltvorrichtung wieder nach links in die Stellung »DICHTUNG GESCHLOSSEN« gestellt, wodurch die Dichtungsbuchse 18 wieder die5 whether the spherical zone-shaped shell 6 the flow opening blocked or released, the double piston 31 of the switching device is always back to the left placed in the "SEAL CLOSED" position, whereby the sealing sleeve 18 again the

ίο Schale 6 gegen den Rohrstutzen 2 drückt. Auch für die AUF-Stellung des Drehschiebers ist dies wichtig, da sonst das Gehäuse 1 dauernd unter dem Mediumdruck stünde und ankommende Fremdkörper zwischen die Dichtungsbuchse 18 und das Gehäuse 1 gelangen und die Funktionsfiihigkeit des Drehschiebers beeinträchtigen können.ίο the shell 6 presses against the pipe socket 2. Also for the OPEN position of the rotary valve is important, otherwise the housing 1 would be constantly under the medium pressure and incoming foreign bodies between the sealing bushing 18 and the housing 1 and the functionality of the rotary valve can affect.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claim:

Rotary slide valve for alternating flow directions with a spherical-zone-shaped shell, mounted with clearance, and a sealing bushing which can be axially displaced by pressure means acting on an annular surface and which can be pressed onto the shell, characterized in that the shell (6) via bearing bushes (12, 14) opposite bearing journals (15,17) is mounted with such play (S ₄ ) that it is clamped in the state of the pressed-on sealing sleeve (18) between this and a pipe socket (2) of the housing (1) of the rotary valve that the sealing sleeve (18) for the switching process of the shell (6) is associated with an annular surface (Ts) acting in the opposite direction to one annular surface (Fi), after which pressure is applied, the sealing bushing (18) interacts with guides arranged on it and coming into contact with the bearing bushes (12, 14) (20, 21) with the formation of gaps between the shell (6) on the one hand and the sealing sleeve (18) and the pipe socket (2) on the other hand ts is shifted axially and that in the state of the pressed sealing bushing (18) the sum of the play (s,) between the bearing bushes (12,14) and the guides (20,21 ^ and the play (s ₂ ) between the bearing bushes (, 12, 14) and the bearing pin (15, 17), in the lifting direction of the sealing bushing (18) is greater than the axial play (s ₃ ) between the sealing bushing (18) and the ·. Housing flange (4) of the housing (1).