DE2210124A1

DE2210124A1 - DEVICE FOR CLEARING EARTH SURFACES

Info

Publication number: DE2210124A1
Application number: DE2210124A
Authority: DE
Inventors: Anton Duernhofer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-03-02
Filing date: 1972-03-02
Publication date: 1973-09-13

Description

Vorrichtung zum Abräumen von Erdoberflächen Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Abräumen von Erdoberflächen, insbesondere zum Beseitigen von ErdenhäuSungen bzw, von überwuchs der Grünstreifen an Gehwegen oder Fahrbahnen. Apparatus for clearing earth surfaces The invention relates to on a device for clearing the surface of the earth, in particular for removal of earth houses or of overgrown green strips on sidewalks or lanes.

Grünflächen neben Fahrbahnen oder Gehwegen wachsen, wenn sie nicht in gewissen Zeitabständen von Hand mit entsprechenden Werkzeugen abgeräumt werden in den Gehweg oder die Fahrbahn hinein. Bei Grün streifen neben Fahrbahnen tritt auch noch die Erscheinung ein,'da3 diese Grünstreifen auch wegen des Straßenschmutzes bestehend aus Staub- und Streusalzen ständig in die Höhe wachsen. Von Zeit zu Zeit müssen diese Grünstreifen wieder auf ihre normale Höhe in bezug auf die Fahrbahn abgeräumt werden. Green spaces grow next to roadways or sidewalks if they don't must be cleared by hand at certain intervals using the appropriate tools into the sidewalk or roadway. If there is a green strip next to the road also the appearance that these green strips also because of the dirt from the streets consisting of dust and road salts constantly grow in height. From time to time these grass verges must return to their normal height in relation to the roadway be cleared away.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zu schaffen, die ein Abräumen von Erdoberflächen insbesondere an Gehwegen oder Fahrbahnen ermöglicht. The object of the invention is to provide a device that has a Allows clearing of earth's surfaces, especially on sidewalks or roadways.

Die Vorrichtung der eingangs erläuterten Art ist gemäß der Erfindung gekennzeichnet durch eine angetrieb8/und mit mit Räumschaufeln besetzte endlose Kette, die über mindestens zwei an einem Tragrahmen gelagerte Kettenräder geführt ist, von denen das eine als Antriebsrad dient. Hierdurch ist es möglich, Erdanhäufungen oder Grasnarbenüberwuchs an Gehwegen oder Fahrbahnen abzuräumen und gleichzeitig von der bearbeiteten Stelle so abzuziehen, daß das abgeräumte Erdgut in einfacher Weise aufgeladen werden kann. Durch die Räumkette wird beispielsweise at mit Randsteinen eingefaßten Grasstreifen ein Abräumen der Erderhdhung in der Weise ermöglicht, daß keine schroffen Übergänge zum Randstein entstehen, so daß nach dem Abziehen der Rasenfläche ein Mähen solcher Randstreifen mit Handmähern möglich ist, die einen einigermaßen ebenen Untergrund erfordern. Würde man nämlich mittels eines Fräsers die zum Grünstreifen hinweisende Kante des Randsteines frei schneiden, um ein Uberwachsen dieses Randsteines zu vermeiden, so wUrde an dieser Stelle ein Einschnitt entstehen, in den die Räder eines Handrasenmähers fallen könnten. The device of the type explained in the opening paragraph is according to the invention characterized by a drive 8 / and with with scraper blades occupied endless chain that has at least two chain wheels mounted on a support frame is performed, one of which serves as a drive wheel. This makes it possible To clear piles of earth or overgrowth of turf on sidewalks or lanes and at the same time deduct from the worked area so that the cleared earth can be easily charged. The clearing chain is for example at grass strips bordered with curbs a clearing of the soil in the Way makes it possible that there are no sharp transitions to the curb, so that after stripping the lawn, mowing such verges with hand mowers is possible that require a reasonably level surface. You would clear the edge of the curb pointing to the green strip using a milling cutter cut in order to avoid overgrowing this curb Make a cut into which the wheels of a lawn mower could fall.

Dies ergäbe eine unerwünschte Schrägstellung des Mähers mit der Folge, daß die von einem Motor angetriebene Schneidsichel in das Erdreich schlagen und entweder Erdreich und Steine wegen der Schrägstellung unter der Schutzvorrichtung herausschleudern oder in erheblichem Maße selbst beschädigt werden konnte.This would result in an undesirable inclination of the mower with the result that the cutting sickle driven by a motor hit the ground and either soil and stones because of the inclination under the guard could be thrown out or be damaged to a considerable extent.

Vorzugsweise sind vier Kettenräder vorgesehen, von denen zwei am Tragrahmen fest und die beiden anderen Kettenräder an einem am Tragrahmen angelenkten parallelogrammartigen Hilfsrahmen mit festem Abstand untereinander jedoch gegenüber den fest angeordneten Kettenrädern lageveränderlich gelagert sind. Hierdurch ist es möglich, die Form der Räumkette der Form des Geländes anzupassen. Preferably four sprockets are provided, of which two on the support frame and the other two sprockets on one hinged to the support frame parallelogram-like subframes with a fixed distance from one another, however, opposite one another the fixed sprockets are mounted in a changeable position. This is it is possible to adapt the shape of the clearing chain to the shape of the terrain.

Um den Antrieb nicht unnötigerweise zu komplizieren, dient als Antriebsrad eines der am Tragrahmen gelagerten Kettenrader. In order not to complicate the drive unnecessarily, serves as a drive wheel one of the chain wheels mounted on the support frame.

Vorzugsweise besteht der Hilfsrahmen aus zwei die bewegbaren Kettenräder tragenden und zum die Achsen der nicht bewegbaren Kettenräder schwenkbaren Stützen sowie einer die beiden Stützen verbindenden Traverse. Hierdurch können die bewegbaren Kettenräder von der einen Endlage, in der sie oberhalb der fest am Tragrahmen angeordneten Kettenräder liegen in eine zweite Endlage verschwenkt werden, in der sie seitlich neben den fest angeordneten Kettenfäder zu liegen kommen. Die Kette nimmt hierbei entweder eine viereckige Form mit zwei horizontalen und zwei vertikalen Kettenabschnitten oder eine langgestreckte Form,bei der nur zwei horizontal verlaufende Kettenabschnitte vorhanden sind. In den Zwischenstellungen ist jede beliebige Form von Parallelogrammen möglich. Auf diese Weise können sowohl Böschungen als auch ebene Flächen bearbeitet werden. The subframe preferably consists of two movable chain wheels supporting and pivotable supports to the axes of the non-movable chain wheels as well as a traverse connecting the two supports. This allows the movable Chain wheels from the one end position in which they are arranged above the fixed on the support frame Sprockets are pivoted into a second end position in which they are to the side come to rest next to the fixed chain threads. The chain takes this either a square shape with two horizontal and two vertical chain sections or an elongated shape in which only two horizontally extending chain sections available. Any form of parallelograms is in the intermediate positions possible. In this way, both slopes and flat surfaces can be edited will.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist eine der Stützen teçskopartig federnd ineinanderschiebbar ausgebildet, Hierdurch ist nicht nur eine Spanneinrichtung, sondern auch eine Sicherung fUrpie Räumkette geschaffen, da diese gegenüber auftretenden Unebenheiten ausweichen kann, wobei diese teleskopartige Stütze zusammenfedert. According to a further development of the invention, one of the supports is like a telescope resiliently telescopic, this means that not only is a clamping device, but also created a backup for the clearing chain, as this occurs opposite Can evade bumps, this telescopic support springs together.

Der Anordnung einer teleskopartig federnd ineinanderschiebbaren Stütze kommt in Verbindung mit einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung besondere Bedeutung bei, die darin besteht, daß jede Räumschaufel an der Kette angelenkt und durch eine schwenkbar an der Räumschaufel und der Kette angreifende Strebe abgestützt und gehalten ist. Durch diese schwenkbar sowohl an der Räumsciiaufel als auch an der Kette angreifende Strebe ist es möglich, daß die schwenkbar gehaltene Räumschaufel beim Auftreffen auf einen harten Gegenstand, der zu einer Zerstörung der Räumschaufel führen könnte, die Raumschaufel unter Verformung des geradlinigen Verlaufs des Kettenabschnittes umschwenken und dem Hindernis ausweichen kann. Diese Kettenverformung ist aber nur auf Kosten einer Verkürzung des Abstandes zwischen den beiden Umlenkkettenrädern in diesem Bereich möglich. Diese Verkürzung des Abstandes der beiden zugeordneten Kettenräder kann aufgrund der teleskopg federnd ineinanderschiebbaren Stütze erfolgen, die im Bereich des Arbeitsabschnittes der Rciumkette vorgesehen ist. The arrangement of a telescopically resilient telescopic support comes in connection with a further embodiment of the invention of particular importance at, which consists in the fact that each blade is hinged to the chain and through a pivotally supported and held on the scraper blade and the chain engaging strut is. By this pivotable both on the Räumsciiaufel as well as on the chain attacking Strut, it is possible that the swivel-mounted scraper blade upon impact on a hard object that could destroy the blade, the space blade with deformation of the straight course of the chain section can swivel around and avoid the obstacle. This chain deformation is only at the expense of shortening the distance between the two deflection sprockets possible in this area. This shortening the distance between the two associated Chain wheels can be made due to the telescopic spring telescoping support, which is provided in the area of the working section of the Rcium chain.

Um die verschiedensten Erdoberflächen bearbeiten zu können, weist jede Räumschaufel zwei unter einem stumpfen Winkel zueinander stehende Arbeitsräumkanten auf. Die Schaufeln sind dabei so an der Kette angeordnet, daß die Räumkette nicht nur in Umlaufrichtung, sondern auch senkrecht zur Umlaufrichtung arbeitet, d. h. Erde bzw. Grasnarben abziehen kann. In order to be able to work on the most diverse earth surfaces, has Each scraper blade has two working clearing edges that are at an obtuse angle to one another on. The blades are arranged on the chain in such a way that the clearing chain does not only works in the direction of rotation, but also perpendicular to the direction of rotation, d. H. Can pull off soil or sward.

Eine Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, dhß der Tragrahmen gegenüber einem höhenverstellbaren Traggestell in der Ebene der umlaufenden Räumkette längs verschieblich geführt ist. Hierdurch kann die Räumkette insbesondere bei nicht gerade verlaufenden zu bearbeitenden Grünstreifen diesem nachgeführt werden, ohne daß das gesamte Gergt,an dem die Räumkette angeordnet ist, bereits schon bei kleineren Abweichungen des Grünstreifenverlaufs von der Geraden nachgeführt werden müßte, da die Räumkette in ihrer Gesamtheit in der Umlaufebene verschoben werden kann, um solche Abweichungen auszugleichen. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn das Traggestell zusammen mit den übrigen Einrichtungen wie z. B. der Räumkette als Vorsatz an einen Schlepper oder ein ähnliches mit Kriechgang ausgerüstetes Fahrzeug angebaut ist und durch die dort vorhandene Hydraulik angeben und abgesenkt werden kann, Selbstverständlich kann aber die Räumkette mit dem zugehörigen Traggestell als selbstfahrendes oder von Hand zu schiebendes Gerät ausgebildet sein, Um die aus unterschiedlichen Richtungen auf die Räumkette einwirkenden Kräfte auf die Führung des Tragrahmens in günstiger Weise übertragen zu können, weist dieser zwei gegenüberliegende waagrecht angeordnete Tragholme mit prismatischen Führungsflächen auf, die an jeweils zwei FUhrungsrollenpaare abgestützt sind, wobei die Rollen eines jeden Führungsrollenpaares unter einem Winkel entsprechend dem Prismenwinkel der Führungsflä'chen angestellt sind. Durch die prismatischen Führungsflächen in Verbindung mit den anliegenden Führungsrollen können nicht nur in vertikaler Richtung auftretende Krärte, sondern auch schräg auf die Räumkette einwirkende Kräfte aufgenommen werden. One embodiment of the invention consists in this, ie the support frame compared to a height-adjustable support frame in the plane of the revolving clearing chain is guided longitudinally displaceable. As a result, the clearing chain can not be used in particular straight green strips to be worked on can be tracked without that the entire device on which the clearing chain is arranged, even with smaller ones Deviations of the course of the green lane from the straight line would have to be tracked, since the clearing chain can be moved in its entirety in the plane of rotation, to compensate for such deviations. This is particularly advantageous when the support frame together with the other facilities such. B. the clearing chain as Attachment to a tractor or similar vehicle equipped with a crawler gear is attached and indicated by the hydraulic system available there and lowered can, of course, but the clearing chain with the associated support frame be designed as a self-propelled or manually pushed device, Around the forces acting on the clearing chain from different directions on the To be able to transfer leadership of the support frame in a favorable manner, this has two opposite horizontally arranged support bars with prismatic guide surfaces on, which are supported on two pairs of guide rollers, the rollers one each pair of guide rollers at an angle corresponding to the prism angle of the Guide surfaces are employed. Connected by the prismatic guide surfaces with the adjacent guide rollers can occur not only in the vertical direction Krärt, but also forces acting obliquely on the clearing chain are absorbed.

Zur Vereinfachung des Aufbaues empfiehlt sich die Tragholme aus Vierkantrohren herzustellen, die so innerhalb des Tragrahmens angeordnet sind, daß jeweils eine Kante oben und die andere Kante unten liegt; die Vierkantrohre sind also um ihre Längsachse um 900 gedreht. To simplify the structure, we recommend the support bars made of square tubes produce, which are arranged within the support frame that each one Edge is on top and the other edge is on the bottom; the square tubes are around hers Longitudinal axis rotated by 900.

Bei Anordnung der Räumkette zusammen mit dem Tragrahmen an einem Universalfahrzeug ist es|rUr den gesamten Aufbau vorteilhaft, wenn der Antrieb des Antriebskettenrades ausgehend von der Zapfwelle des Fahrzeuges über ein Zwischengetriebe erfolgt. Die Anordnung eines gesonderten Antriebsmotors kann somit entfallen. When arranging the clearing chain together with the support frame on one Universal vehicle, it is advantageous for the entire body if the drive of the Drive sprocket starting from the PTO shaft of the vehicle via an intermediate gear he follows. The arrangement of a separate drive motor can thus be omitted.

Um bei einem Antrieb von der Zapfwelle aus den Tragrahmen in Umlaufrichtung der Kette, d, h. quer zum Fahrzeug verschieben zu können, ist in der Antriebsübertragung für das Antriebskettenrad ein Kegelradgetriebe mit einer durch das eine Kegelrad verschiebbar hindurchgreifenden Zwischenwelle vorgesehen, die mit dem Kegelrad in drehfestem Eingriff steht. Dabei kann dieses Kegelrad Führungsrollen aufweisen, die an der Zwischenwelle, die beispielsweise als Vierkantwelle ausgebildet sein kann, anliegen. Verschiebt man bei einerderartigen Ausgestaltung den Tragrahmen, so verschiebt sich die von dem Zwischengetriebe ausgehende Vierkantzwischenwelle in dem einen Kegelrad des dem Antriebskettenrad zugeordneten Kegelradgetriebe, wodurch unter Verwendung starrer Antriebs- bzw. übertragungsglieder eine Verschiebung des Tragrahmens mit dem anzutreibenden Antriebskettenrad möglich ist. In order to drive the PTO shaft out of the support frame in the direction of rotation of the chain, i.e. Being able to move across the vehicle is part of the drive transmission for the drive sprocket a bevel gear with one through the bevel gear Slidably extending through intermediate shaft provided with the bevel gear in rotatably engaged. This bevel gear can have guide rollers, those on the intermediate shaft, which can be designed as a square shaft, for example can concern. If you move the support frame in such a configuration, so the square intermediate shaft starting from the intermediate gear shifts in the one bevel gear of the bevel gear assigned to the drive sprocket, whereby using rigid drive or transmission members a shift of the Support frame with the drive sprocket to be driven is possible.

Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung sind am Tragrahmen jeweils eine um eine waagerechte und um eine senkrechte Achse drehbare Führungsrolle zur Abstützung an Randsteinen vorgesehen. Hierdurch wird sichergestellt, daß die Räumkette auch bei Verringerung des Abstandes des die Räumkette tragenden Fahrzeugs zu dem Randstein, keine Lageveränderung erführt, sondern daß durch die Abstützung mittels der Führungsrollen bei einer solchen Annäherung des Fahrzeugs an den -ncistei.n der Tragrahmen verschoben wird, wodurch gewährici stc-t ij, daß die Räumkette ausgehend von dem Randstein stets mit gleichbleibender Eingriffslänge arbeitet. According to one embodiment of the invention, each of the support frame a guide roller rotatable about a horizontal and a vertical axis for Support on curbs provided. This ensures that the clearing chain even if the distance between the vehicle carrying the clearing chain and the vehicle is reduced Edge stone, no change in position, but that by means of the support the guide roles when the vehicle approaches the -ncistei.n the support frame is moved, thereby ensuring that the clearing chain is starting from the curb always works with the same length of engagement.

Vorzugsweise ist an deln Tragrahmen eine rotierende Bürste höhenverstellbar angeordnet, wodurch beispielsweise der Randstein hinter der Räumkette gesäubert werden kann. A rotating brush is preferably adjustable in height on the support frame arranged, whereby, for example, the curb is cleaned behind the clearing chain can be.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt. Es zeigt: Fig. 1 eine Vorderansicht der Vorrichtung zum Abräumen von Erdoberflächen; Fig. 2 eine Ansicht von oben auf die Vorrichtung gemäß Fig. 1; Fig. 3 einen Teil der Räumkette der Vorrichtung nach den Fig, 1 und 2 in vergrößerem Maßstab; Fig. 4 eine Ansicht von oben auf die in Fig. 3 dargestellte Räumkette; Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie V-V in Fig. 4 und Fig. 6 und 7 schematische Darstellungen der Räumkette beim Einsatz. The invention is shown in the drawing, for example. It Fig. 1 shows a front view of the device for clearing earth surfaces; FIG. 2 shows a view from above of the device according to FIG. 1; 3 shows a part the clearing chain of the device according to Figures 1 and 2 on a larger scale; Fig. 4 is a top view of the clearing chain shown in FIG. 3; Fig. 5 is a section according to the line V-V in Fig. 4 and Figs. 6 and 7 are schematic representations of the clearing chain in use.

Eine mit Räumschaufeln 1 besetzte endlose Kette 2 ist über Kettenräder 4 bis 7 geführt, von denen die Kettenräder 4 und 5 gi einem Tragrahmen 3 um fest angeordnete Achsen 12 und 13 und die Kettenräder 6 und 7 an einem am Tragrahmen 3 angelegten parallelogrammartigen Hilfsrahmen 8 gelagert sind. An endless chain 2 equipped with scraper blades 1 is via sprockets 4 to 7 out, of which the sprockets 4 and 5 gi a support frame 3 to firmly arranged axles 12 and 13 and the sprockets 6 and 7 on one on the support frame 3 applied parallelogram-like subframe 8 are stored.

Die Kette 2 ist aus Festigkeitsgründen und zur besseren Abstützung der Räumschaufeln 1 als Doppelkette ausgeführt und die Kettenräder 4 bis 7 sind entsprechend als Doppelräder ausgebildet.The chain 2 is for reasons of strength and for better support the scraper blades 1 designed as a double chain and the Sprockets 4 to 7 are designed accordingly as double wheels.

Der Hilfsrahmen 8 besteht aus zwei um die Achsen 12 und 13 der Kettenräder 4 und 5 schwenkbar gelagerten Stützen 9 und 10, die durch eine horizontal angeordnete Traverse 11 miteinander verbunden sind. An den Hilfsrahmen 8 greift eine Kolbenstange 41 eines hydraulischen Zylinders 42 gelenkig an, der an einem Ausleger 43 schwenkbar befestigt ist. Der Ausleger 43 sitzt auf dem Tragrahmen 3. Mit Hilfe dieser Hydraulikanordnung ist es möglich die Neigung der Stützen 9 und 10 zu verändern. Um die Form der mit den Räumschaufeln besetzten Kette dem zu bearbeitenden Gelände anzupassen, wie dies in den Fig,6 und 7 schematisch dargestellt ist. Die Stütz@ 9 des Hilfsrahmens 8 ist starr ausgeführt, während die Stütze 10 teleskopartig federnd ineinanderschiebbar ist. Hierzu besteht die Stütze 10 aus einer starren um die Achse 1@ schwenkbare@ Teilstütze 14,auf der in Lagern 15 eine weiters Teilstütze 16 verschiebbar gehalten ist, auf welcher eine Druckfeder 17 angeordnet ist, die sich einerseits an dem Lager 15 für die Teilstütze 16 und andererseitg an einem Lager 44 für das Kettenra@ 7 an dem oberen Ende der Teilstütze @6 abstützt. Diese Abfederung des Kettenrades @ ist @orgesehen, um die Kette geger Überlastung zu schützen, was @@@@e@ unten noch näher erläutert wird. The subframe 8 consists of two around the axes 12 and 13 of the chain wheels 4 and 5 pivotably mounted supports 9 and 10, which are supported by a horizontally arranged Traverse 11 are connected to one another. A piston rod engages the subframe 8 41 of a hydraulic cylinder 42 articulated, which can be pivoted on a boom 43 is attached. The boom 43 sits on the support frame 3. With the help of this hydraulic arrangement it is possible to change the inclination of the supports 9 and 10. To change the shape of the with the plow-occupied chain to adapt to the terrain to be worked, like this in FIGS. 6 and 7 is shown schematically. The support @ 9 of the subframe 8 is made rigid, while the support 10 can be telescoped resiliently into one another is. For this purpose, the support 10 consists of a rigid one that can be pivoted about the axis 1 @ Partial support 14 on which a further partial support 16 is held displaceably in bearings 15 is on which a compression spring 17 is arranged, which is on the one hand on the bearing 15 for the partial support 16 and on the other side on a bearing 44 for the Kettenra @ 7 supported on the upper end of the partial support @ 6. This cushioning of the sprocket @ is @ considered to protect the chain against overload, what @@@@ e @ below is explained in more detail.

Wie aus den Fig. 3 bis 5, die Ausschnitte in vergrößerter Darstellung zeigen, ersichtlich, ist jede Räumschaufel 1, die einen horizontal verlaufenden Abschnitt e4 und einen hierzu mit stumpfem Winkel angesetzten Abschnitt 26 aufweist, mit ihrem horizontal verlaufenden Abschnitt 24 an einer Lagerstange 45 angeschweißt, die in Taschen 19 schwenkbar gelagert ist, die mit den Kettengliedern der Doppelkette 2 fest verbunden sind. An der bezüglich der Arbeitsrichtung rückwärtigen Seite einer jeden Räumschaufel 1 ist ei Lagerauge 22 angeformt, in das ein abgewinkeltes Ende 20 einer Strebe 18 eingreift, die mit ihrem anderen abgewinkelten Ende 21 in ein Lagerauge 23 der Lasche 19 eingesteckt ist. Durch diese Strebe wird die Räumschaufel 1 in ihrer schrägen Arbeitsstellung gehalten, in der sie entweder mit der am horizontalen Abschnitt vorgesehenen Arbeitsräumkante t2gj oder mit der am abgewinkelten Abschnitt 26 vorgesehenen Arbeitsräumkante 27 das überschflssige Erdreich bzw. As from FIGS. 3 to 5, the excerpts in an enlarged view show, it can be seen that each blade 1, which is a horizontally extending Section e4 and a section 26 attached thereto at an obtuse angle, with their horizontally extending section 24 welded to a bearing rod 45, which is pivotably mounted in pockets 19 with the chain links of the double chain 2 are firmly connected. On the rear side with respect to the working direction each scraper blade 1 is formed egg bearing eye 22 into which an angled end 20 engages a strut 18 with its other angled end 21 in a Bearing eye 23 of the tab 19 is inserted. This strut becomes the scraper blade 1 held in their inclined working position, in which they either with the on the horizontal Section provided working space edge t2gj or with that on the angled section 26 provided working space edge 27 the excess soil or

den Überwuchs abräi%. Trifft nun die Raumsnhaufel 1 auf einen narten unnachgiebigen Gegenstand, so drückt die Räumschaufel n über d1e Strebe 18 auf die Kette 2, wodurch diese einknickt und eine Verschwenkung der Räumschaufel 1 in ihren Lagern 46 in der Lasche 19 zuläßt, Das Einknicken der Kette L ist nur dadurch möglich, daß das Kettenrad 7 an einer abgefederter Teilstrebe 16 gelagert ist, die gegen die Wirkung der Druckfeder t7 einfedert, wodurch der Abstand der Kettenräder 5 und 7 geringer wird. Wenn die Räumschaurel 1 das Hindernis überwunden hat, wird die Kette 2 durch die Feder 17 wieder gestreckt und die Strebe 18 drückt die Räumschaufel 1 wieder in ihre Arbeitsstellung.the overgrowth abräi%. If the Raumsnhaufel 1 meets a narten one unyielding object, the scraper blade n presses on the strut 18 on the Chain 2, whereby it buckles and a pivoting of the clearing blade 1 in their Storage 46 in the plate 19 allows, the buckling of the chain L is only possible that the sprocket 7 is mounted on a sprung strut 16 which is against the action of the compression spring t7 compresses, whereby the distance between the sprockets 5 and 7 becomes lower. When the Räumschaurel 1 overcome the obstacle has, the chain 2 is stretched again by the spring 17 and the strut 18 presses the scraper blade 1 back into its working position.

Der Tragrahmen 3 weise zwei gegenüberliegende waagerecht angeordnete Tragholme 34 auf, die aus Vierkantrohren bestehen, welche um ihre Längsachse um 450 gedreht sind, so daß in bezug auf die Horizontale prismatische Führungsflächen 35 entstehen, an denen entsprechend schräggestellte Fthrungsrollen 30 anliegen. Jedem Tragholm sind vier Führungsrollen 90 zugeordnet, die ene einwandfreie Führung des Tragrahmens in seiner Längsrichtung gestatten. Die Führungsrollen 30 sind paarweise einander gegenüberliegend an Auslegern 47 gelagert, die an einem Traggestell 28 befestigt sind. Das Traggestell 28 ist gegenüber einem fest an einemFahrzeug angeordneten Grundrahmen 32 mittels Rollen 29 und 31 höhenverstellbar geführt, Die Rollen 29 und 31 sind jeweils einander gegenüberliegend am oberen und unteren Ende des Traggestells 28 angeordnet und liegen zu beiden Seiten des jeweils senkrechten Pfostens 48 des Grundrahmens 32 an. Die beiden senkrechten Pfosten 48 des Grundrahmens 72 sind durch ein Querjoch 49 miteinander verbunden, an dem ein Hydraulikzylinder 33 angreift, dessen nicht dargestellte Kolbenstange mit dem Traggestell 28 gelenkig verbunden ist und dieses anhebt oder absenkt. Der Grundrahmen 32 der vorzugsweise an einem mit Kriechgang ausgerdsteten universell verwendbaren Fahrzeug angeordnet ist, kann auch Teil eines selbstfahrenden GerXtes sein. The support frame 3 has two opposite horizontally arranged Support bars 34, which consist of square tubes, which around their longitudinal axis 450 are rotated so that with respect to the horizontal prismatic guide surfaces 35 arise, on which correspondingly inclined guide rollers 30 rest. Four guide rollers 90 are assigned to each support beam, ensuring perfect guidance allow the support frame in its longitudinal direction. The guide rollers 30 are in pairs mounted opposite one another on brackets 47 which are attached to a support frame 28 are attached. The support frame 28 is opposite to a fixed one on a vehicle Base frame 32 guided in a height-adjustable manner by means of rollers 29 and 31, rollers 29 and 31 are opposite to each other at the upper and lower ends of the support frame 28 arranged and are on both sides of the vertical post 48 of the Base frame 32. The two vertical posts 48 of the base frame 72 are through a cross yoke 49 connected to one another, on which a hydraulic cylinder 33 engages, its piston rod, not shown, is connected to the support frame 28 in an articulated manner and this raises or lowers. The base frame 32 is preferably on a is arranged with crawler equipped universally usable vehicle, can also part of one self-propelled devices.

Der Antrieb der Doppelkette 2 erfolgt durch das Kettenrad 4, ausgehend von einem auf die Zapfwelle eines Fahrzeuges aufsteckbaren Getriebes 36 über eine Ausgangswelle 40 ein aus zwei Kegelr--ndern 37 und 38 bestehenden Kegelradgetriebes und eine Antriebswelle 39, die mit dem Kettenrad 4 fest verbunden ist. Die Ausgangswelle 40 ist als Vierkantwelle ausgebildet, auf der das Kegelrad 37 mittels nicht dargestellter Rollen drehfest gehalten ist. Die nicht dargestellten Rollen gestatten eine Relativverschiebung von Ausgangswelle 40 und Kegelrad 7, welche bei einer Verschiebung des Tragrahmens 3, in dem die Antriebswelle 39 gelagert ist, auftritt. The double chain 2 is driven by the sprocket 4, starting out from a transmission 36 that can be plugged onto the PTO shaft of a vehicle via a Output shaft 40 is a bevel gear consisting of two bevel gears 37 and 38 and a drive shaft 39 which is fixedly connected to the sprocket 4. The output shaft 40 is designed as a square shaft, on which the bevel gear 37 by means of not shown Rolls is held in a rotationally fixed manner. The roles not shown allow a relative displacement of output shaft 40 and bevel gear 7, which when the support frame is shifted 3, in which the drive shaft 39 is mounted, occurs.

An dem Tragrahmen 3 ist eine rotierende Bürste 50 gelagert, die mittels einer Spindel 51 und eines Handrades 52 höhenverstellbar ist. DerAntrieb der Bürste 50 erfolgt ausgehend von der Antriebswelle 39 mittels eines Kettenrades 53 und einer Kette 54, die mit einem Kettenrad 55 in Verbindung steht,das uf einer Welle 56 sitzt, die die Eingangswelle für ein Winkelgetriebe 57 bildet, an dessen Ausgangswelle 58 die Bürste 50 sitzt. On the support frame 3, a rotating brush 50 is mounted, which means a spindle 51 and a handwheel 52 is adjustable in height. The drive of the brush 50 takes place starting from the drive shaft 39 by means of a chain wheel 53 and a Chain 54, which is connected to a sprocket 55, which is seated on a shaft 56, which forms the input shaft for an angular gear 57 on its output shaft 58 the brush 50 is seated.

Damit die Raumschaureln des unteren horizontal verlaufenden Kettentrums während der Bearbeitung eines Randstreifens durch die im Kettentrum zwischen den Kettenridern 5 und 7 befindlichen RRumschauSeln nicht auf die harte Fahrbahn aufstoßen, ist eine um eine horizontale Achse drehbar gelagerte Führungsrolle 59 am Tragrahmen 3 drehbar gelagert, die einen bestimmten Höhenabstand der Kette gegenüber der Fahrbahn gewährleistet. So that the space shudders of the lower horizontally running chain strand during the processing of an edge strip through the in the chain strand between the Chain riders 5 and 7 located Don't rock around the hard Pushing open the lane is a guide roller rotatably mounted around a horizontal axis 59 rotatably mounted on the support frame 3, which is a certain vertical distance of the chain in relation to the roadway guaranteed.

Eine um eine senkrechte Achse am Tragrahmen 3 drehbar gelagerte Führungsrolle 60 stützt sich an Randsteinen ab, so daß eine gleichbleibende Bearbeitungsbreite vom Randstein aus gemessan eingehalten werden kann.A guide roller rotatably mounted on the support frame 3 about a vertical axis 60 is supported on curbs, so that a constant processing width can be adhered to measured from the curb.

Claims

=============== 1. Device for clearing earth surfaces, in particular to remove accumulations of soil or overgrown green strips on sidewalks or roadways, not shown by a powered and with scraper blades (1) occupied endless chain (2), which at least two on a support frame (3) mounted chain wheels (4,5), one of which is used as a drive wheel (4) serves.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that four chain wheels (4-7) are provided, of which two (4.5) on the support frame (3) and the two other chain wheels (6,7) on a parallelogram-like articulated on the support frame (3) Subframes (8) with a fixed distance from one another, however, compared to the fixed ones Sprockets are stored in a changeable position.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the drive wheel (4) one of the chain wheels mounted on the support frame (3) is used.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the subframe (8) from two the movable chain wheels (6,7) carrying and around the Axles (12,13) of the stationary chain wheels (4,5) pivotable supports (9,10) as well as a cross member (11) connecting the two supports.

5. Apparatus according to claim k, characterized in that one (10 ' the supports (9, 10) are designed to be telescopically resilient.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that each scraper blade (1) hinged to the chain (2) and pivoted by another Räumschaufel (1) and the chain (2) engaging strut (18) supported and held is.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that each clearing blade (1) two working clearing edges standing at an obtuse angle to one another (25,27).

c. Vorricht.ng according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the support frame (3) with respect to a height-adjustable support frame (28) in the Level of the revolving clearing chain is longitudinally displaceable.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the support frame (3) two opposite horizontally arranged support bars (34) with prismatic Has guide surfaces (35) which are deposited on two pairs of guide rollers are, the rollers (30) of each pair of guide rollers at an angle are employed according to the prism angle of the guide surfaces (35).

10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the support bars (34) consist of square tubes.

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that that the support frame (28) together with the other facilities as an attachment to one Tractors or a similar vehicle equipped with crawler gear can be attached and can be raised and lowered by the hydraulic system (33) present there.

12. The device according to claim 11, characterized in that the, The drive sprocket (4) is driven by the PTO shaft of the vehicle an intermediate gear (36) takes place.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that in the Drive transmission for the drive sprocket (7) a bevel gear (37, 38) with an intermediate shaft slidably extending through one bevel gear (37) (40) is provided, which is in rotationally fixed engagement with the bevel gear (37).

14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that that on the support frame (3) each sense around a horizontal and a vertical axis rotatable guide roller (59, 60) are provided for support on curbs.

15.Vorrichtung according to any one of claims 1 to 14, characterized in that that a rotating brush (50) is arranged adjustable in height on the support frame.

L e r s e i t e