DE2209672B2

DE2209672B2 - Adjustable device for chopper blades - has blade supports fixed by clamping screws and adjusted by eccentric pieces

Info

Publication number: DE2209672B2
Application number: DE19722209672
Authority: DE
Inventors: Josef 7702 Gottmadingen Puerrer
Original assignee: Maschinenfabrik Fahr AG
Current assignee: Maschinenfabrik Fahr AG
Priority date: 1972-03-01
Filing date: 1972-03-01
Publication date: 1975-10-30
Also published as: DE2209672A1

Abstract

The support frame onto which the blade and the clamping plate are fixed, is screwed to two arms by which the support is attached into the chopper. The clamping plate which is fixed by two clamping screws to the blade support, fixes the blade into the machine. Two eccentric pieces are mounted on the clamping screws and protrude through the clamping plate. The cam can thereby project in elongated holes in the chopper blade, the holes being parallel to the cutting edge. At least one of the two central clamping screws must protrude through an elongated hole in the chopper blade. The chopper blade is adjusted by loosening the clamping screws, and then turning the eccentric pieces by means of a spanner until the chopper blade is in the required position.

Description

Die Erfindung betrifft eine Nachstelleinrichtung für Häckselmesser, die mit Klemmschrauben an Messerträgern befestigt und mit Exzenterstücken nachstellbar sind, deren Exzenter in quer zur Schneidrichtung verlaufende Langlöcher der Häckselmesser eingreifen.The invention relates to an adjustment device for chopping knives, which are fitted with clamping screws on knife carriers fastened and adjustable with eccentric pieces, the eccentrics running transversely to the cutting direction Engage the oblong holes of the chopping knife.

Durch die DT-AS 12 79 415 ist es bekannt, die Häckselmesser einer Messertrommel in Schneidrichtung nachzustellen, wenn die Schneidkanten abgenutzt sind. Zu diesem Zweck weisen die Häckselmesser mehrere in Nachstellrichtung verlaufende Langlöcher auf. Die Langlöcher sind von Befestigungsschrauben durchsetzt, mit denen die Häckselmesser an der Messertrommel befestigt sind. Jedes Messer hat zwei in Nachstellrichtung verlaufende Stellschrauben, die in Laschen der Messertrommel geführt und mittels Gewindemuttern zusammen mit dem Messer längsverschiebbar sind. Nachteilig hierbei ist, daß eine Zwangsverstellung des Messers nur in einer Richtung erfolgt und damit eine exakte Messereinstellung nicht erreicht wird. Außerdem ist diese Art der Verstellung aufwendig und umständlich. From DT-AS 12 79 415 it is known that the chopping knife of a knife drum in the cutting direction readjust when the cutting edges are worn. For this purpose, the chopping knives have several elongated holes running in the adjustment direction. The elongated holes are penetrated by fastening screws, with which the cutter knives are attached to the cutterhead. Each knife has two in the adjustment direction running adjusting screws, which are guided in the tabs of the cutterhead and secured by means of threaded nuts are longitudinally displaceable together with the knife. The disadvantage here is that a forced adjustment of the Knife only takes place in one direction and therefore an exact knife setting is not achieved. aside from that this type of adjustment is complex and cumbersome.

Ferner ist durch das DT-Gbm 71 43 407 bereits eine Trommelhäckselmaschine bekanntgeworden, deren Messertrommel eine verstellbare Gegenschneide zugeordnet ist. Die Mutter der Befestigungsschraube, welche die Gegenschneide durchsetzt, weist einen zylindrischen Ansatz auf, der in einem maschinenseitig ortsfesten Lager drehbar gelagert ist. Die Gewindebohrung der Mutter ist gegenüber dem zylindrischen Ansatz exzentrisch angeordnet. Die die Gewindebohrung durchsetzende Befestigungsschraube greift durch Langlöcher hindurch, die in der Gegenschneide parallel zur Schneidkante verlaufend angeordnet sind. Durch Lösen der Befestigungsschraube und Drehen der Mutter wird die Gegenschneide quer zur Schneidkante verstellt. Der Nachteil dieser Ausführung besteht darin, daß eine achsparallele Nachstellung der Gegenschneide nicht gewährleistet ist, weil die Gegenschneide seitlich nicht geführt ist. Die Gegenschneide ist deshalb auch in seitlicher Richtung, also quer zur Nachstellrichtung, zwischen den beiden Befestigungsschrauben frei beweglich, was ebenfalls zu einer nicht exakten Messereinstellung führen kann. Die gleichzeitig als Exzenter ausgebildeten Befestigungsschrauben können beschädigt oder verbogen werden. Auch ist das Gewinde der Befestigungsschrauben dem aggressiven Saft des Futters ausgesetzt und neigt zur Rostbildung. Ein einwandfreies Nachstellen und Festspannen des Messers ist deshalb nach längerer Gebrauchszeit nicht mehr gewährleistet.Furthermore, a drum chopping machine has already become known through the DT-Gbm 71 43 407, whose An adjustable shearbar is assigned to the knife drum. The nut of the fastening screw, which penetrates the shearbar, has a cylindrical extension, which is in a machine side stationary bearing is rotatably mounted. The threaded hole of the nut is opposite to the cylindrical one Approach arranged eccentrically. The fastening screw penetrating the threaded hole engages through Long holes through which are arranged parallel to the cutting edge in the shearbar. By Loosen the fastening screw and turn the nut, the counter blade is adjusted transversely to the cutting edge. The disadvantage of this design is that an axially parallel readjustment of the counter blade is not guaranteed because the shearbar is not guided laterally. The shear bar is therefore also in the lateral direction, i.e. transversely to the adjustment direction, between the two fastening screws movable, which can also lead to an inexact knife setting. The same as an eccentric formed fastening screws can be damaged or bent. Also is the thread of the fastening screws is exposed to the aggressive juice of the lining and tends to rust. A Correct readjustment and clamping of the knife is therefore not possible after a long period of use more guaranteed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Nachstelleinrichtung für Häckselmesser zu schaffen,The invention is based on the object of creating an adjustment device for chopping knives,

ίο bei der die Verstellteile geschützt und daher betriebssicher angeordnet sind und die ein exaktes Nachstellen des Häckselmessers erlaubt.ίο in which the adjustment parts are protected and therefore operationally safe are arranged and which allows an exact readjustment of the chopping knife.

Gemäß der Erfindung wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß das Häckselmesser mittels der Klemmschraube zwischen den Messerträger und eine Spannplatte einspannbar ist und das Exzenterstück in der Spannplatte zentriert und um die Achse der Klemmschraube drehbar ist und daß mindestens eine weitere Klemmschraube vorgesehen ist, die durch ein in Nachstellrichtung verlaufendes Lang/och im Häckseimesser h'indurchragt. According to the invention, the object is achieved in that the chopping knife can be clamped by means of the clamping screw between the knife carrier and a clamping plate and the eccentric piece is centered in the clamping plate and rotatable about the axis of the clamping screw and that at least one further clamping screw is provided, which is through a Long / och running in the adjustment direction protrudes through the chopping knife.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß das Messer in beiden Nachstellrichtungen schnell, exakt und mühelos verstellt werden kann. Insbesondere bei Trommelhäckslern mit schräg zur Trommelachse angeordneten Messern ist eine achsparallele Verstellung der Häckselmesser, wie sie ·ηίι der erfindungsgemäßen Konstruktion erreicht wird, von großer Wichtigkeit. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß der zweite Exzenter weggelassen und die Verstellung nur durch einen Exzenter vorgenommen werden kann, falls die Trommel auf einer Seite schlecht zugänglich ist.The advantages achieved by the invention are in particular that the knife in both readjustment directions can be adjusted quickly, precisely and effortlessly. Especially with drum choppers Knives arranged obliquely to the drum axis is an axially parallel adjustment of the chopping knives, such as they · ηίι achieved the construction according to the invention becomes, of great importance. Another advantage is that the second eccentric is omitted and the adjustment can only be made by an eccentric if the drum is on one side is difficult to access.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, es zeigtIn the drawing is an embodiment of the invention shown, it shows

F i g. 1 die Draufsicht auf einen Messerträger mit dem montierten Häckselmesser und der erfindungsgemäßen Nachstelleinrichtung und
Fig. 2 einen Schnitt durch die Nachstelleinrichtung nach der Linie H-II in F i g. 1.F i g. 1 shows the plan view of a knife carrier with the mounted chopping knife and the adjustment device according to the invention and
FIG. 2 shows a section through the adjusting device along the line H-II in FIG. 1.

Der in F i g. 1 dargestellte Messerträger 1 mit dem Häckselmesser 2 und der Spannplatte 3 besitzt zur Aufnahme in der Häckselmaschine zwei Arme 4, mit denen er fest angeschraubt wird. Die Befestigung des Häckselmessers 2 erfolgt über die SpannpJatte 3, die mittels Klemmschrauben 5 und 6 an den Messerträger 1 gespannt wird.The in F i g. 1 shown knife carrier 1 with the chopping knife 2 and the clamping plate 3 has to accommodate in the chopping machine two arms 4 with which it is firmly screwed on. The attachment of the chopping knife 2 takes place via the clamping plate 3, which is clamped to the knife carrier 1 by means of clamping screws 5 and 6 will.

Zur Verstellung des Häckselmessers 2 dienen zwei Exzenterstücke 7, die auf den Klemmschrauben 6 gelagert sind und durch die Spannplatte 3 hindurchragen, so daß der eigentliche Exzenter 8 in parallel zur Schneidkante angeordnete Langlöcher 9 im Häckselmesser 2 eingreifen kann. Von den beiden mittleren Klemmschrauben 5 muß — zur Ausübung ihrer zusätzliehen Funktion — mindestens eine vorhanden sein und durch ein in Nachstellrichtung liegendes Langloch 10 im Häckselmesser 2 hindurchragen, um letzteres in Richtung der Verstellmöglichkeit seitlich zu führen.Two eccentric pieces 7, which are mounted on the clamping screws 6, are used to adjust the chopping knife 2 are and protrude through the clamping plate 3, so that the actual eccentric 8 in parallel to Cutting edge arranged oblong holes 9 in the chopping knife 2 can engage. Of the two middle ones Clamping screws 5 must - to exercise their additional function - be present and at least protrude through an elongated hole 10 located in the adjustment direction in the chopping knife 2 in order to move the latter into To guide the direction of the adjustment laterally.

Die Nachstellung des Häckselmessers 2 erfolgt dadurch, daß nach Lockern der Klemmschrauben 5 und 6 die Exzenterstücke 7 mittels eines Schiaubenschlüssels so weit verdreht werden, bis das Häckselmesser 2 in der gewünschten Lage ist.The adjustment of the chopping knife 2 takes place in that after loosening the clamping screws 5 and 6 the eccentric 7 by means of a screw wrench be rotated until the chopping knife 2 is in the desired position.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claim:

Adjustment device for chopper knives, which is attached to knife carriers with clamping screws and are adjustable with eccentric pieces, the eccentric in oblong holes running transversely to the cutting edge the chopping knife engage, characterized in that the chopping knife (2) can be clamped between the knife carrier (1) and a clamping plate (3) by means of the clamping screw (6) and the eccentric piece (7) is centered in the clamping plate (3) and around the axis of the clamping screw (6) is rotatable and that at least one further clamping screw (5) is provided, which by an in The elongated hole (10) in the chopping knife (2) protrudes through the adjustment direction.