DE220686C

DE220686C -

Info

Publication number: DE220686C
Application number: DENDAT220686D
Authority: DE

Description

MTENTSGHRIFTMTENTSGHRIFT

M 220686 KLASSE 38/a; GRUPPEM 220686 CLASS 38 / a; GROUP

JOSEPH ANTONIN MÄSVIEL in AIX, Frankr.JOSEPH ANTONIN MÄSVIEL in AIX, France.

Universal-Holzbearbeitiingsmaschine mit geteiltem, der Höhe nach verstellbarem Arbeitstisch.Universal woodworking machine with split, according to the height adjustable work table.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 23. Februar 1909 ab.Patented in the German Empire on February 23, 1909.

'Die Verwendung von geteilten, der Höhe nach verstellbaren Arbeitstischen bei Universal-Holzbearbcitungsniaschinen ist bekannt.'The use of split, the amount according to adjustable work tables on universal woodworking riveting machines is known.

Bei der Holzbearbeitungsmaschine nach vorliegender Erfindung besteht nun der Arbeitstisch aus drei Teilen, von denen der eine umklappbar ist. Sämtliche drei Teile können gemeinsam mittels eines einzigen Handhebels verstellt werden, wie wenn der Tisch aus einem jo Stück bestände. Wenn der umklappbare Tischteil nicht benutzt wird, kann man ihn in die senkrechte Lage verdrehen. An diesem umklappbaren Tischteil sind auf seinen beiden Seiten und in gleichem Abstand von der Dreh- »5 achse ösen vorgesehen, von welchen bei der , Umklappung des Tischteiles aus der senkrechten in die wagerechte Lage und umgekehrt die eine öse jeweils in die Lage der anderen gebracht wird. Diese ösen dienen als Halter für Füh- : 2o rungen, Anschläge oder Auflager für das Werkstück, deren Höhe über der übrigen Tischfläche mithin immer die gleiche ist, ob nun der Tischteil iC aufgeklappt ist oder nicht.In the woodworking machine according to the present invention, there is now the work table made of three parts, one of which can be folded down. All three parts can work together can be adjusted by means of a single hand lever, as if the table were made of a jo pieces stocks. When the foldable table section is not in use, it can be turned into twist the vertical position. On this foldable table part are on his two Sides and at the same distance from the axis of rotation »5 are provided from which the , Folding the table part from the vertical to the horizontal position and vice versa one eyelet is brought into the position of the other. These eyelets serve as holders for guide : 2o stanchions, stops or supports for the workpiece, whose height above the rest of the table is therefore always the same, whether the Carriage iC is opened or not.

Auf der Zeichnung ist die neue Tischanordnung an einer Üniversal-Holzbearbeitungs-The drawing shows the new table arrangement on a universal woodworking

■ maschine dargestellt.■ machine shown.

Fig. ι zeigt eine Seitenansicht, Fig. 2 die Stimansicht, wobei das Werkstückauflager für die Herstellung von Zapfen und Schlitzen weggelassen ist. Fig. 3 zeigt die andere Seitenansicht. Fig. 4 ist ein senkrechter Schnitt nach der Linie A-B von Fig. 2, Fig. 5 eine Drauf-Fig. 1 shows a side view, Fig. 2 the front view, the workpiece support for the production of pins and slots has been omitted. Fig. 3 shows the other side view. Fig. 4 is a vertical section along the line AB of Fig. 2, Fig. 5 is a plan

■ sieht auf Fig; 2 und Fig. 6 eine Stirnansicht der zum Hobeln hergerichteten Maschine.■ looks at Fig; 2 and 6 are an end view of the machine prepared for planing.

Am oberen Teil des Maschinengestelles sind zwei Lager B, C vorgesehen, welche die Werkzeugwelle A aufnehmen. Auf der einen Seite ■des Gestelles ist ferner ein senkrecht verstellbarer Support D angeordnet.On the upper part of the machine frame, two bearings B, C are provided, which accommodate the tool shaft A. A vertically adjustable support D is also arranged on one side of the frame.

; Die Schaltrichtung des Werkstückes ist aus der Pfeilrichtung β¹ (Fig. 2) ersichtlich. Der Arbeitstisch kann sowohl über als auch unter der Welle A sich befinden oder eingestellt werden. Der Arbeitstisch ist in drei Teile /,./, K (Fig. 5) unterteilt, welche sämtlich von dem Support D getragen werden* und daher mit diesem senkrecht auf und ab bewegt werden können. Die Bewegung des Supports D wird durch die Gewindemutter L (Fig. 4) und die Schraubenspindel M erzielt. Zur Verdrehung der Mutter L dient die Kurbel N, auf deren. Achse ein Kegelrad angeordnet ist, welches mit der Mutter L in Eingriff steht.; The switching direction of the workpiece can be seen from the direction of the arrow β ¹ (Fig. 2). The work table can be located above or below shaft A or it can be adjusted. The work table is divided into three parts / , ./, K (Fig. 5), all of which are carried by the support D * and can therefore be moved vertically up and down with it. The movement of the support D is achieved by the threaded nut L (Fig. 4) and the screw spindle M. To rotate the nut L , the crank N is used, on whose. Axis a bevel gear is arranged, which is in engagement with the nut L.

Der Support D trägt rückwärts eine aus ^; einem Stück mit ihm gegossene Konsole, deren wagerechte Oberfläche abgehobelt ist und den Teil / des Tisches aufnimmt (Fig. 2: und 3). Die Konsole besitzt- eine Längsführung, in welcher der Tisch in bekannter Weise zur Werkzeugwelle genähert oder von ihr entfernt werden kann. ^s; >The support D carries out a backwards ^; One piece of console cast with him, the horizontal surface of which is planed and takes up the part / of the table (Fig. 2: and 3). The console has a longitudinal guide in which the table can be approached or removed from the tool shaft in a known manner. ^s ; >

• Der Tisch / wird in seiner eingestellten Lage mittels einer Schraube O (Fig. 2) gehalten, welche durch einen Längsschlitz der Konsole hindurchgeführt ist. ' V *>5• The table / is held in its set position by means of a screw O (Fig. 2) which is passed through a longitudinal slot in the console. 'V *> 5

Der Support D besitzt ferner eine senkrechte Führung, in welcher unter dem Einfluß einer mit Handrad P versehenen Schrauben-The support D also has a vertical guide, in which under the influence of a screw provided with a handwheel P

spindel sich ein weiterer Support Q (Fig. i,.2. \\ι\ά 6) verschieben· kann, welcher den Tischtcil / trägt, so daß dieser in bekannter Weise in eine höhere oder tiefere Lage als der Tisch I eingestellt werden kann. Der Tisch / ist in ähnlicher Weise wie der Tisch I auf dem Support Q längsverschiebbar gelagert, so daß er der Werkzeugwelle genähert oder von ihr entfernt und vermittels der Schraube R festgestellt werden kann. Die zusammenstoßenden Enden der Tische sind mit den bekannten Lippen S (Fig. 2 und 5) versehen.Another support Q (Fig. i, .2. \\ ι \ ά 6) can move, which carries the table part / so that it can be set in a higher or lower position than the table I in a known manner . The table / is mounted on the support Q so as to be longitudinally displaceable in a similar manner to the table I , so that it can be approached or removed from the tool shaft and fixed by means of the screw R. The abutting ends of the tables are provided with the known lips S (Figs. 2 and 5).

Der Tischteil A" besitzt eine Länge, die der Summe der Längen der Teile/ und / entspricht (Fig. 5) und isf hinter den Werkzeugen angeordnet; er ist um eine wagerechte Achse T drehbar angeordnet, die fest mit dem Support D verbunden ist. Mit dem der Achse T gegenüberliegenden Teil ruht der Tisch K aufThe table part A "has a length corresponding to the sum of the lengths of the parts / and / equivalent (Fig. 5) and isf behind the tools arranged, it is arranged rotatable about a wage right axis T, which is fixedly connected to the support D. With the part opposite the axis T , the table K rests

ao einer Konsole U (Fig. 3) des Supports D auf; seine Befestigung auf dem Support erfolgt mittels eines Gelenkbolzens mit Handschraube V. Die Feststellung des Tisches K auf der Achse T wird vermittels einer (nicht dargestellten)ao a console U (Fig. 3) of the support D ; it is attached to the support by means of a hinge pin with a hand screw V. The table K is fixed on the axis T by means of a (not shown)

ag Druckschraube erzielt, die mit einer Hülse zusammen wirkt, in welche die Achse T eingesetzt ist. ag pressure screw achieved, which interacts with a sleeve in which the axis T is inserted.

Die Stoßfuge der drei in eine Ebene gebrachten Tischteile J, J, K verläuft nach der ge- brochenen Linie a-b-c-d-e-f (Fig. 5). Wenn der Tischteil K dagegen in die senkrechte Lage (Fig. 6) gebracht wird, so liegt er mit der Fugstelle d, e auf dem Tischteil / auf und kann in dieser Lage auf der Achse T mittels der oben erwähnten Druckschraube gehalten werden. Der Tisch K »ist oben und unten mit zwei von der Drehachse T gleich weit entfernten ösen X (Fig. 5 und 6) versehen, von denen sich die eine, wenn der Tisch in die wagerechte Ebene geklappt ist, über der Achse T, die andere unterhalb derselben befindet. Diese Anordnung der zwei Lagerösen X in gleicher Entfernung von der Achse T ermöglicht die Befestigung ein und derselben Führung bzw. eines Auflagers oder eines Anschlages in der einen oder anderen der beiden ösen X, welche somit jeweils in gleicher Höhe über der Tischfläche gehalten wird, ob nun, der Tischteil K wie im Nichtgebrauchsfalle senkrecht aufgeklappt ist oder sich in der wagerechten Gebrauchslage befindet.The butt joint of the three table parts J, J, K brought into one plane runs according to the broken line abcdef (FIG. 5). If the table part K, however, is brought into the vertical position (FIG. 6), it rests with the joint d, e on the table part / and can be held in this position on the axis T by means of the above-mentioned pressure screw. The table K »is provided at the top and bottom with two eyelets X (FIGS. 5 and 6) equidistant from the axis of rotation T , one of which is above the axis T when the table is folded into the horizontal plane other is below the same. This arrangement of the two bearing eyelets X at the same distance from the axis T enables the attachment of one and the same guide or a support or a stop in one or the other of the two eyelets X, which is thus held at the same height above the table surface, whether Well, the table part K is folded open vertically as in the case of non-use or is in the horizontal position of use.

An den Support D kann ein unbewegliches Werkstückauflager / (Fig. 1 und 3) angeschraubt werden. Es sind zu diesem Zweck zwei Augen Y und Z vorgesehen (Fig. 2), welche mit parallelen Bohrungen in gleicher Höhe versehen sind. In diese Bohrungen passen zylindrische Stangen k, welche mittels Druckschrauben in den Bohrungen gehalten werden. .■■';·.An immovable workpiece support / (Fig. 1 and 3) can be screwed onto the support D. For this purpose, two eyes Y and Z are provided (FIG. 2), which are provided with parallel holes at the same height. Cylindrical rods k, which are held in the bores by means of pressure screws, fit into these bores. . ■■ '; ·.

Auf diese Stangen k sind Hülsen M geschoben, die den Tisch / tragen und führen.Sleeves M , which carry and guide the table /, are pushed onto these rods k.

Die Fig. 6 zeigt die Maschine in bekannter AVeise mit einem Druckstück n, einem angelenkten Spanabsauger 0 und einer weiteren Druckvorrichtung mit Gummirolle p ausgerüstet. 6 shows the machine in a known manner equipped with a pressure piece n, an articulated chip extractor 0 and a further pressure device with a rubber roller p.

Claims

<Patent claims:

1. Universal woodworking machine with a split, height-adjustable work table, characterized in that on the support (D), which carries the two parts (I ₁ J) of the work table adjustable in a known manner in the horizontal direction, a third table part ( K) is rotatably arranged in such a way that all parts (I, J and K) form a coherent table top when the third part (K) is in a horizontal position and can be adjusted in height together, while the third part (K) is in the vertical position and can be determined in this.

2. Machine according to claim 1, characterized in that on both sides of the foldable table part (K) on a perpendicular to its (K) work surface and at the same distance from its axis of rotation (T) an eyelet (X) is arranged, which eyelets (X) make it possible to hold a guide (support or stop) inserted into it for the workpiece both in the vertical and in the horizontal position of the foldable table part (K) at the same height above the rest of the table surface (I, J).

1 sheet of drawings.