DE2206327A1

DE2206327A1 - Cooling continuous casting machine withdrawal - rolls - by fabric curtain soaked in water

Info

Publication number: DE2206327A1
Application number: DE19722206327
Authority: DE
Inventors: Willi Simons
Original assignee: Schloemann AG
Current assignee: Schloemann AG
Priority date: 1972-02-10
Filing date: 1972-02-10
Publication date: 1973-08-23

Abstract

A continuous casting machine withdrawal rolls are cooled by a blanket of asbestos that hangs over them, across their width. Water is fed to the asbestos through a pipe with holes in, the flow being sufficient to keep the blanket moist without any excess to run on to and damage the surface of the strand.

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Kühlung von Stütz- und Treibrollen einer Stranggießanlage Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Kühlen von Stütz- und Treibrollen einer Stranggießanlage0 Um zu verhindern, daß der Gießstrang die mit ihm in Kontakt kommenden Stütz- und Treibrollen zu stark erhitzt, werden diese von innen und aussen gekühlt. Zur Innenkühlung sind bekannte Stütz-und Treibrollen mit Kanälen versehen, die an einem Kühlwasserkreislauf angeschlossen sind. Die Kühlkanäle verteuern die Herstellung und schwächen den stark beanspruchten Querschnitt der Rollen. Diese Art der Kühlung ist auch wegen des erforderlichen dichten Anschlusses jeder Rolle an den Kühlmittelkreislauf auf-0 wendig. Der auftretende Temperatursprung um einige'?000 von außen zu den Kühlkanälen und die dar-aus resultierenden Wärmespannungen verursachen zudem eine die Lebensdauer der Rolle verringernde Materialbeanspruchung.Method and device for cooling support and driving rollers of a Continuous casting plant The invention relates to a method and an apparatus for cooling support and drive rollers in a continuous caster 0 To prevent that the cast strand the supporting and driving rollers coming into contact with it too strong heated, these are cooled from the inside and outside. For internal cooling are known Support and drive rollers are provided with channels that are connected to a cooling water circuit are. The cooling channels make production more expensive and weaken the heavily used Cross section of the rolls. This type of cooling is also required because of the tight connection of each roller to the coolant circuit on-0 agile. The occurring Temperature jump of a few thousand from the outside to the cooling ducts and the resulting cooling ducts Thermal stresses also cause material stresses that reduce the service life of the roller.

Bei einer bekannten Stranggießanlage werden daher die Stütz- und Treibrollen durch Aufspritzen von Wasser gekühlt. Durch dieses einfache Verfahren wird jedoch eine gleichmäßige Abkühlung der Rollen nicht erreicht. Da manche Stähle empfindlich gegen zu schnelles Abkühlen sind, besteht ein weiterer Nachteil dieses Verfahrens darin, daß das von den Rollen ablaufende Wasser auf den heißen Strang gelangt. Bei Feinkornstählen hat es dadurch schon Oberflächenrisse gegeben. Diese können die Verwendbarkeit des Gießstranges beeinträchtigen oder ganz in Frage stellen, Ziel der Erfindung ist ein Verfahren, mit dem eine gleichmäßige Kühlung der Stütz- und Treibrollen einer Stranggießanlage gewährleistet ist und bei dem eine Schädigung von Gießsträngen durch herablaufendes Kühlwasser vermieden ist. Nach der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß das Kühlwasser kontinuierlich als Film auf die Rollenoberfläche aufgebracht wird, wobei der Kühlwasserzulauf der Verdampfungsgeschwindigkeit angepaßt wird.In a known continuous caster, the support and drive rollers are therefore cooled by splashing water. However, through this simple procedure a uniform cooling of the rolls is not achieved. Because some steels are sensitive are against too rapid cooling, there is a further disadvantage of this method in that the water running off the rollers gets onto the hot strand. at Fine-grain steels have already given rise to surface cracks as a result. These can be the Impair the usability of the cast strand or call it into question entirely, goal the invention is a method with which a uniform cooling of the support and Driving rollers of a continuous caster is guaranteed and in which damage of cast strands is avoided by running down cooling water. According to the invention will this is achieved in that the cooling water is continuously as Film is applied to the roll surface, the cooling water inlet of the evaporation rate is adjusted.

Eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens besteht aus einem über die gesamte Breite an einern Teil der Rollehoberfläche in Anlage gehaltenen saugfähigen flexiblen Material, über dem der regulierbare Ausfluß einer Kühlwasserzuleitung angeordnet ist. Durch das Verdunsten beziehungsweise Verdampfen des Kühlwasserfilms von der Rolle wird dies gleichmäßig gekühlt, wobei durch die Regulierung des Kühlmittelzulaufs, vermieden wird, daß Kühlwasser auf den Gießstrang gelangt, Die Ausflußöffnungen in der Kühlwassdrzuleitung können zur Erzielung eines gleichmäßigen Ausflusses aus allen Öffnungen im oberen Teil der Zuleitung angeordnet sein. Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist an einer oberhalb der Stütz- bzw. Treibwalze angeordneten Kühlwasserzuleitung eine saugfähige Matte aufgehängt, deren freie Seite auf einem Teil des Rollenumfangs aufliegt Diese Kühlvorrichtung zeichnet sich durch besondere Einfachheit und Wartungsfreiheit aus.A device for performing the method consists of one held in contact over the entire width of a part of the roll surface absorbent flexible material over which the adjustable outflow of a cooling water supply line is arranged. By evaporation or evaporation of the cooling water film this is evenly cooled by the roll, whereby by regulating the coolant supply, it is avoided that cooling water reaches the casting strand, the outflow openings in the Kühlwassdrzuleitung can be used to achieve an even outflow all openings be arranged in the upper part of the supply line. According to another The feature of the invention is arranged on one above the support or drive roller Cooling water supply line hung up an absorbent mat, the free side of which on a Part of the circumference of the roll rests on This cooling device is characterized by its special features Simplicity and freedom from maintenance.

Zur Bildung eines Filmes auf der Rollenoberfläche kann ein einfaches Baumwollgewebe Verwendung finden. Bei höheren Temperaturen kann es vorteilhaft sein, ein Asbestgewebe zu verwenden.To form a film on the roll surface, a simple Find cotton fabrics use. At higher temperatures it can be advantageous to use an asbestos fabric.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 schematisch eine aus Stütz- und Treibrollen bestehende bogenförmige Strangführung und Fig. 2 eine innere und eine äußere mit Kühlvorrichtung versehene Stütz- bzw. Treibrolle.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. They show: FIG. 1 schematically an arcuate shape consisting of support and drive rollers Strand guide and FIG. 2 an inner and an outer provided with a cooling device Support or driving roller.

Bei einer Stahlstranggießanlage ist einer Kokille 1 eine aus inneren und äußeren Stütz- und Treibrollen 2, 3 bestehende bogenförmige Strangführung nachgeordnet. Zur Kühlung insbesondere der auslaufseitigen inneren Rollen 2 sind oberhalb derselben mit diesen parallellaufende Kühlwasserrohre 4 angeordnet. An jedem Kühlwasserrohr 4 ist eine Matte 5 aus Baumwolle oder Asbest durch Schrauben 6 befestigt. Die Matte 5 erstreckt sich über die gesamte Rollenbreite, wobei das herabhängende Ende einen Teil des Rollenumfangs abdeckt. Im oberen Teil der Kühlwasserrohre 4 sind Öffnungen 7 vorgesehen, aus denen das Kühlwasser auf die Matte 5 gelangt Durch die Matte 5 wird das Kühlwasser gleichmäßig über die Rollenoberfläche verteilt, Der Zulauf wird durch ein nicht dargestelltes Ventil entsprechend der Verdunstungsgeschwindigkeit des auf der Rolle befindlichen Kühlwasserfilms reguliert. Auf diese Weise wird verhindert, daß überschüssiges Kühlwasser auf den Gießstrang 8 läuft und diesen schädigt.In the case of a continuous steel caster, a mold 1 is made up of internal ones and outer support and drive rollers 2, 3 downstream of the existing arcuate strand guide. For cooling in particular the outlet-side inner rollers 2 are arranged above the same with these parallel running cooling water pipes 4. At each cooling water pipe 4 is a mat 5 made of cotton or asbestos by screws 6 attached. The mat 5 extends over the entire width of the roll, the depending end covers part of the circumference of the roll. In the upper part of the cooling water pipes 4 openings 7 are provided from which the cooling water reaches the mat 5 The mat 5 distributes the cooling water evenly over the roller surface, The inlet is through a valve, not shown, according to the evaporation rate of the cooling water film on the roll is regulated. This prevents that excess cooling water runs onto the cast strand 8 and damages it.

Den äußeren Rollen 3 sind gleichfalls mit diesen parallellaufende Kühlwasserrohre 9 zugeordnet. An den Kühlwasserrohren 9 sind sa gåhige Matten 10 durch Schrauben ii befestigt, Das Kühlwasser tritt aus Öffnungen 12 in den Kühlwasserrohren 9 aus und tränkt die Matte 10. An den Kühlwasserrohren 9 sind Andrückfedern 13 befestigt an denen einer über die Rollenbreite reichende Leiste angeordnet ist, die die Matte 10 an der Rolle 3 in Anlage hält.The outer rollers 3 are also running in parallel with these Cooling water pipes 9 assigned. Said mats 10 are attached to the cooling water pipes 9 fastened by screws ii, the cooling water exits from openings 12 in the cooling water pipes 9 and soaks the mat 10. Pressure springs 13 are attached to the cooling water pipes 9 on which a bar extending across the width of the roll is arranged, which holds the mat 10 stops on the roller 3 in plant.

Auf diese Weise wird das Kühlwasser als Film auf die Rollenoberfläche verteilt und kühlt die Rolle gleichmäßig0 Der Kühlwasserzulauf ist auch hier regulierbar.In this way, the cooling water acts as a film on the roll surface distributes and cools the roll evenly0 The cooling water supply can also be regulated here.

Claims

Patent claims:

1. Process for cooling support and drive rollers in a continuous caster by applying cooling water to the roller surface, d u r c h e k e n n z e i c h n e tv that the cooling water is continuously applied as a film on the roll surface is applied, the cooling water supply being adapted to the rate of evaporation will.

2. Apparatus for performing the method according to claim 1, characterized characterized in that over the entire width on part of the roller surface absorbent flexible material is held in place, above which the adjustable Outflow of a cooling water supply line is arranged.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that on one An absorbent cooling water supply line arranged above the support or drive rail Mat is suspended, the free side of which rests on part of the circumference of the roll.

4. Device according to claims 2 and 3, characterized in that that the AwRlußöffnungen arranged in the cooling water supply lines in the upper part of the same are.

50 Device according to one of claims 2 to 4, characterized by Use of a cotton fabric.

6. Device according to one of claims 2 to 4 ,. marked by Use of an asbestos fabric.