DE2206222A1

DE2206222A1 - Process for removing color stains from textiles

Info

Publication number: DE2206222A1
Application number: DE19722206222
Authority: DE
Inventors: Jacques; Lesceux Guy; Brüssel. D06m 11-16 Lolivier
Original assignee: Solvay SA
Current assignee: Solvay SA
Priority date: 1971-02-15
Filing date: 1972-02-10
Publication date: 1972-08-31
Also published as: FR2125295A1; FR2125295B1; BE771279A; NL7201356A; GB1330442A; BE762930A

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Entfernung von hartgewordenen Farbflecken aus Textilien.The invention relates to a method for removing hardened Color stains from textiles.

Die Beseitigung von Farben, die auf Oberflächen etwa von Metalle^ von Holz, von G-IaS₇VOn Textilien oder auf Bürsten vorhanden sind, mit Hilfe von Mischungen auf der Grundlage von Methylenchlorid (vergleiche die amerikanischen Patentschriften 2 5o7 985, 2 5o7 984 und 2 5o7 985 der Wyandotte Chemicals Corp. vom 1. November 194-5) ist wohlbekannt. Das Verfahren bietet jedoch den Nachteil, wenn man es zur Entfernung von Farbflecken auf Textilien und insbesondere auf Baumwolle anwendet, daß nach der Reinigung die Baumwolle von Pigmenten gefärbt bleibt, die in den Farben vorhanden sind.The removal of paints that are present on surfaces such as metals, wood, G-IaS ₇ VOn textiles or brushes, with the help of mixtures based on methylene chloride (see American patents 2,507,985, 2,5o7,984 and 2,5o7,985 issued to Wyandotte Chemicals Corp. Nov. 1, 194-5) is well known. However, the method has the disadvantage, when it is used to remove colored stains from textiles and especially cotton, that after cleaning the cotton remains colored by pigments which are present in the colors.

209836/1155209836/1155

Andererseits ist es "bekannt, Farbflecken aus lextilien mit Hilfe •einer wässrigen 1o%igen Natriumhydroxydlösung zu entfernen (vergleiche U.J. Berg, Nassreinigung, National Institute of Cleaning and Drying, 194-5, Seite 257). Dieses Verfahren bringt jedoch eine rasche Zerstörung der Kleidungsstücke mit sich.On the other hand, it is "known to use color stains from lextiles." • To remove a 10% aqueous sodium hydroxide solution (See U.J. Berg, Nassreinigung, National Institute of Cleaning and Drying, 194-5, page 257). This procedure brings however, with it rapid destruction of the garments.

Die Anmelderin hat ein Verfahren zur Reinigung in zwei Stufen geschaffen, welches diese Nachteile zu vermeiden gestattet.Applicant has a process for cleaning in two stages created, which allows these disadvantages to be avoided.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entfernen von Farbflekken aus Textilien, welches dadurch gekennzeichnet ist, daß, nachdem man zuvor die mit farbe bedeckte Oberfläche mit Hilfe einer Mischung gereinigt hat, die im wesentlichen Methylenchlorid enthält, die Reinigung dieser Oberfläche durch Vaschen mit Hilfe einer wässrigen Lösung vollendet wird, die im wesentlichen ein Alkalihydroxyd enthält.The invention relates to a method for removing color stains of textiles, which is characterized in that, after the surface covered with color with the help of a Has cleaned the mixture, which essentially contains methylene chloride, cleaning this surface by washing with the help an aqueous solution containing essentially an alkali hydroxide.

Das Verfahren gemäß der Erfindung ist insbesondere zur Entfernung von Farbflecken aus Baumwollgeweben anwendbar.The method according to the invention is particularly for removal applicable to paint stains from cotton fabrics.

Als Alkalihydroxid verwendet man vorzugsweise Natrium- und Kaliumhydroxyd.The alkali hydroxide used is preferably sodium and Potassium hydroxide.

Es versteht sich von selbst, daß man das Alkalihydroxyd durch ein äquivalentes Mittel, beispielsweise ein Alkali-Metasilicat, wie etwa Natrium- oder Kalium-Metasilicat,oder durch eine Mischung von Alkalihydroxyd mit einem Alkali-Metasilicat ersetzen kann.It goes without saying that the alkali hydroxide by an equivalent means, for example an alkali metasilicate, such as sodium or potassium metasilicate, or a mixture of alkali hydroxide can replace with an alkali metasilicate.

Eine besonders geeignete wässrige Lösung enthält 1 bis 5o g Natriumhydroxyd auf 1 Liter Wasser.A particularly suitable aqueous solution contains 1 to 50 g Sodium hydroxide in 1 liter of water.

209836/1155209836/1155

Das beanspruchte Verfahren "bietet den Vorteil der Beseitigung aller ÜFarbflecken, gleichgültig welchen Ursprungs, ohne irgendeine Spur auf dem gereinigten Textilerzeugnis zurückzulassen und ohne eine besondere Zerstörung der Kleidungsstücke hervorzurufen. The claimed method "offers the advantage of elimination of all spots of color, regardless of their origin, without any To leave a trace on the cleaned textile product and without causing any particular destruction of the garments.

Die Reihenfolge der Anwendung dieser Behandlungen ist wichtig; lediglich ihre Kombination in der angegebenen Reihenfolge gestattet eine vollständige Entfernung aller hartgewordenen Parbflecke, gleichgültig welchen Ursprungs, ohne besondere Beschädigung der Textilien.The order in which these treatments are applied is important; only their combination in the specified order is permitted a complete removal of all hardened parquet stains, regardless of the origin, without any particular damage to the textiles.

Es ist besonders günstig, der im wesentlichen Methylenchlorid enthaltenden Mischung ein oder mehrere oberflächenaktive Mittel zuzufügen, die aus polyoxyäthyleniertem ITonylphenol, Sorbitanmonostearat oder einem seiner polyoxyäthylenierten Derivate bestehen können. Man kann dem Methylenchlorid o,2 bis 1o Gew.-% eines dieser oberflächenaktiven Mittel zusetzen.It is particularly advantageous to add one or more surface-active agents to the mixture, which essentially contains methylene chloride add those from polyoxyethylene ITonylphenol, sorbitan monostearate or one of its polyoxyethylene derivatives can. One of these surface-active agents can be added to the methylene chloride from 0.2 to 10% by weight.

Als besonders günstiges polyoxyäthyleniertes oberflächenaktives Mittel kann man ein Kondensationsprodukt von 1 Mol Nonylphenol mit 6 Molen Äthylenoxyd oder das Kondensationsprodukt von 1 Mol Sorbitanmonostearat mit 2o Molen Äthylenoxyd verwenden.As a particularly favorable polyoxyethylene surface-active Means can be a condensation product of 1 mole of nonylphenol with 6 moles of ethylene oxide or the condensation product of 1 mole Use sorbitan monostearate with 20 moles of ethylene oxide.

Eine besonders günstige Reinigungsmischung enthält 9o bis 99,8 Gew.-% Methylenchlorid und o,2 bis 1o Gew.-% eines^Jerflächenaktiven Mittels, das aus polyoxyäthyleniertem phenol, Sorbitanmonostearat oder einem seiner polyoxyäthylenierten Derivate bestehen kann.A particularly inexpensive cleaning mixture contains 9o to 99.8% by weight of methylene chloride and from 0.2 to 10% by weight of a surfactant Means made from polyoxyethylene phenol, sorbitan monostearate or one of its polyoxyethylene derivatives can exist.

09836/115509836/1155

Der Zusatz dieser oberflächenaktiven Mittel zu der in der Hauptsache Methylenchlorid enthaltenden Mischung verbessert die Entfernung der Farbflecken,und wenn die zu reinigenden Textilien weiß sind, wie dieses im allgemeinen bei der Arbeitskleidung von Malern der Fall ist, stellt man eine Erhöhung des Veißegrades der Kleidung fest.The addition of these surfactants to the main one Mixture containing methylene chloride improves the removal of paint stains, and when the textiles to be cleaned are white, as is generally the case with painters' work clothes, the degree of whiteness is increased the clothes firmly.

Da überdies die Verstärkungsmittel für eine Trockenreinigung unvermeidlich zum Teil φρ. /den Kleidungsstücken zurückbleiben, sind die von der Anmelderin besonders ausgewählten oberflächenaktiven Mittel in ausgezeichneter Weise günstig, da sie keine Schaumbildung bei der alkalischen Wäsche verursachen, die der Reinigung mit Methylenchlorid folgt. Diese Tatsache ist sehr bedeutsam. Die Bildung von Schaum ist tatsächlich sehr störend, da sie die mechanische Wirkung der alkalischen Wäsche vermindert und so ihre Wirksamkeit herabsetzt.Moreover, since φρ the reinforcing agent for dry cleaning inevitable to some extent. / remain on the garments, the surface-active agents specially selected by the applicant are extremely beneficial because they do not cause foaming in the alkaline wash that follows cleaning with methylene chloride. This fact is very significant. The formation of foam is actually very disruptive, since it reduces the mechanical effect of the alkaline laundry and thus reduces its effectiveness.

Gegebenenfalls kann man der Methylenchlorid enthaltenden Mischung auch Wasser und/oder einen Alkohol zusetzen, bdapielsweise ein Alkanol mit 1 bis 6 Kohlenstoffatomen im Molekül, wie Methanol, Äthanol, Propanole,und/oder eine organische Säure, beispielsweise eine Carbonsäure mit Λ bis 1o Kohlenstoffatomen im Molekül, wie Ameisensäure, Essigsäure, Propionsäure, Salicylsäure, Buttersäure, Benzoesäure, Zimtsäure,oder Phenolderivate mit 6 bis 1o Kohlenstoffatomen im Molekül, wie Phenol oder Thymol.If necessary, water and / or an alcohol can also be added to the mixture containing methylene chloride, e.g. an alkanol with 1 to 6 carbon atoms in the molecule, such as methanol, ethanol, propanols, and / or an organic acid, for example a carboxylic acid with Λ to 1o carbon atoms Molecule, such as formic acid, acetic acid, propionic acid, salicylic acid, butyric acid, benzoic acid, cinnamic acid, or phenol derivatives with 6 to 10 carbon atoms in the molecule, such as phenol or thymol.

In diesem Fall enthält die für die erste Reinigung verwendete Mischung neben Methylenchlorid o,1 bis 5o Gew.-% Alkohol, o,1 bis 5o Gew.-% einer organischen Säure und o,o1 bis 1o Gew.-% Wasser. Die Prozentzahlen sind unter Bezug auf das Gesamtgewicht der Mischung berechnet. Eine bevorzugte Mischung dieser Art enthältIn this case, the mixture used for the first cleaning contains, in addition to methylene chloride, 0.1 to 50 wt. % Alcohol, 0.1 to 50 wt.% Of an organic acid and 0.1 to 10 wt.% Water. The percentages are calculated with reference to the total weight of the mixture. A preferred mixture of this type contains

- 5 -209836/1155- 5 -209836/1155

6o Ms 95 Gew.-% Methylenchlorid, 1 bis 35 Gew.-% Methanol, 2 Ms 1o Gew.-# Essigsäure und 1 Ms 1o Gew.-% Wasser. Man kann solchen Mischungen auch Verstärkungsmittel, wie sie oben erwähnt sind, zusetzen. 6o Ms 95 wt% methylene chloride, 1 to 35 wt% methanol, 2 Ms 1o wt .-% acetic acid and 1 Ms 1o wt .-% water. One can do that Also add reinforcing agents as mentioned above to mixtures.

Wenn man das Reinigungsmittel auf der Grundlage von Methylenchlorid unmittelbar anwenden will, ist es vorteilhaft, Mittel hinzuzufügen, die thixotrope Eigenschaften zu erzielen gestatten, wie z.B. Methylzellulose, und/oder Mittel, die eine zu schnelle Verdampfung der Mischung verringern, wie Paraffin. Diese Massen können auch in Form eines Aerosols angewendet werden. In diesem Fall ist es nötig, Treibmittel hinzuzufügen, wie Ohlorfluormethane oder Chlorfluoräthane.If you use the detergent based on methylene chloride wants to apply immediately, it is advantageous to add agents that allow thixotropic properties to be achieved, such as e.g. methyl cellulose, and / or agents that evaporate too quickly reduce the mixture, like paraffin. These masses can also be used in the form of an aerosol. In this case it is necessary to add propellants such as chlorofluoromethane or chlorofluoroethanes.

Die zur Vollendung der Reinigung verwendete alkalische Mischung kann gegebenenfalls außer dem Alkalihydroxyd ein Alkali-Metasilicat enthalten, sowie edutBciiBaaaBiaäazEa., wie beispielsweise Natriumhexametaphosphat, Tetranatriumpyrophosphat, Natriumtripolyphosphat, Natriumtetraphosphat öder Natriumheptaphosphat, und/oder ein oberflächenaktives Mittel. In diesem Fall soll die Menge desThe alkaline mixture used to complete the cleaning may optionally contain an alkali metasilicate in addition to the alkali hydroxide contain, as well as edutBciiBaaaBiaäazEa., such as sodium hexametaphosphate, Tetrasodium pyrophosphate, sodium tripolyphosphate, Sodium tetraphosphate or sodium heptaphosphate, and / or a surfactant. In this case, the amount of

i_> θ Q 11P ^ί T T*?l Yl τ P Tli_> θ Q 11 P ^ ί TT *? l Yl τ P Tl

3ί£^Κ3ϊΗίΦΦ932£ε und/oder des oberflächenaktiven Mittels 25 Gew.-% der Gesamtmenge der gelösten Stoffe nicht übersteigen.3ί £ ^ Κ3ϊΗίΦΦ932 £ ε and / or of the surfactant 25% by weight do not exceed the total amount of dissolved substances.

Eine besonders vorteilhafte wässrige Lösung dieser Art enthält 1 bis 1o g Natriumhydroxyd in einem Liter Wasser, 5 bis 3° g Natriummetasilicat im Liter Wasser und o,5 bis 5 g Natriumhexametaphosphat im Liter Wasser.A particularly advantageous aqueous solution of this type contains 1 to 10 g of sodium hydroxide in one liter of water, 5 to 3 ° g Sodium metasilicate per liter of water and 0.5 to 5 g of sodium hexametaphosphate in a liter of water.

Die folgenden Beispiele besitzen leinen einschränkenden Charakter, sie zeigen bemerkenswerte Ergebnisse, die bei der Durch-The following examples are not of a restrictive nature, they show remarkable results that

209836/1155209836/1155

führung des Verfahrens gemäß der Erfindung erhellten werden.Execution of the method according to the invention are elucidated.

Das erste Beispiel zeigt die Wichtigkeit, die der beanspruchten !Reihenfolge in der Anwendung der Behandlungen zukommt.The first example shows the importance of the claimed sequence in the application of the treatments.

Das zweite Beispiel zeigt die wichtigen Eigenschaften der Verstärkungsmittel des Methylenchlorids, welche die Anmelderin ausgewählt hat.The second example shows the important properties of the reinforcing agents of the methylene chloride which the applicant has selected.

example 1

In der beigefügten Tabelle I sind die Ergebnisse zusammengestellt, die bei der Reinigung von harten larbflecken auf Arbeitskleidung aus Baumwolle erzielt worden sind.In the attached table I the results are compiled, the cleaning of hard stains on work clothes made of cotton.

Die fleckigen Kleidungsstücke wurden in trockenem Zustand durch eine Mischung auf der Grundlage von Methylenchlorid (Mischung A) gereinigt. dd,ß 83 Gew.-% Methylenchlorid, 1o Gew.-% Methanol,The stained garments were dried by a mixture based on methylene chloride (mixture A) cleaned. dd, ß 83 wt .-% methylene chloride, 10 wt .-% methanol,

Essigsäure ,Acetic acid,

5 Gew.-% und 3 Gew.-% Wasser enthielt. Darauf wurden die Kleidungsstücke bei 85 bis 95°C i*i einer alkalischen Lösung gewaschen (Lösung B), die 4 g Natriumhydroxyd im Liter, 1o bis 15 g Natriummetasilicat im Liter und 2 g Natriumhexametaphosphat im Liter enthielt. Gleichzeitig wurden Vergleichsversuche durchgeführt, indem die beschmutzten Kleidungsstücke nur einer einzigen Behandlung oder einer Anwendung in verschiedener Reihenfolge unterworfen wurden. Die Prüfung der Tabelle I zeigt, daß das Methylenchlorid allein vollständig Flecken von Wasserfarben entfernt, daß die alkalische Lösung, für sich verwendet, vollständig Farbflecken von Aluminiumpulver entfernt, daß Flecken von Ölfarben nur teilweise durch Methylenchlorid und durch die Alkalilösung entfernt werden, wobei die Pigmente auf den Kleidungsstücken zurückbleiben, daß lediglich eine vorgängige Reini-Contained 5% by weight and 3% by weight of water. Thereupon were the clothes washed at 85 to 95 ° C i * i an alkaline solution (Solution B), the 4 g of sodium hydroxide per liter, 1o to 15 g Sodium metasilicate per liter and 2 g of sodium hexametaphosphate per liter Liters contained. At the same time, comparative tests were carried out by removing the soiled items of clothing only a single one Treatment or application in different order. Examination of Table I shows that the Methylene chloride alone completely removes stains from watercolors that the alkaline solution, used by itself, completely removes it Paint stains from aluminum powder removes that stains from oil paint only partially through methylene chloride and through the Alkali solution are removed, leaving the pigments on the garments, so that only a previous cleaning

- 7 -209836/1155- 7 -209836/1155

gung mit Methylenohlorid der alkalischen Lösung die Entfernung von ITlecken von Ölfarben ermöglicht.The removal of the alkaline solution with methylene chloride of IT leaks from oil paints.

Infolgedessen ist die Reihenfolge der Anwendung dieser Behandlungen von Bedeutung und lediglich ihre Kombination gestattet eine vollständige Entfernung aller hartgewordener Farbflecken, gleichgültig welchen Ursprungs, ohne besondere Beschädigung der tDextilien. As a result, the order in which these treatments are applied of importance and only their combination allows a complete removal of all hardened stains of color, indifferent of which origin, without any particular damage to the textile.

Das Verfahren ist daher besonders dann von Bedeutung, wenn man die Art der Farbe, die die Flecken hervorgerufen hat, nicht kennt.The procedure is therefore especially important if one does not know the type of color that caused the stains knows.

209836/1 155209836/1 155

Table I.

Behandlung von Baumwoll
proben, die durch hartgewordene
Parbflecken beschmutzt sindTreatment of cotton
rehearsals that have become hard
Parchment stains are soiled durch Wasserfarbenthrough watercolors durch Ölfarbenthrough oil paints benben Reinigung mit der Mischung A,
anschließend eine Wäsche bei
9o°G mit Lösung BCleaning with mixture A,
afterwards a wash
90 ° G with solution B vollständige Ent
fernungcomplete Ent
distance vollständige
Entfernungcomplete
distance vollständige
Entfernungcomplete
distance Reinigung mit der
Mischung ACleaning with the
Mixture A vollständige
Entfernungcomplete
distance teilweise Entfe:
nung, die Baumwc
Ie bleibt durch
Pigmente Kefärblpartial distances:
tion, the tree c
Ie stays through
Pigments Kefärbl ?- teilweise
^>;L~ Entfernung?- partially
^{>; L} ~ distance Wäsche bei 9o°C
mit Lösung BWash at 90 ° C
with solution B teilweise
Entfernungpartially
distance teilweise
Entfernungpartially
distance vollständige
Entfernungcomplete
distance Wäsche bei 9o°C mit Lösung B,
anschließend Reinigung mit
Mischung AWash at 90 ° C with solution B,
then cleaning with
Mixture A vollständige
Entfernungcomplete
distance teilweise
Entfernungpartially
distance vollständige
Entfernungcomplete
distance

NJ N) ONJ N) O

N) N) NJ N) N) NJ

Geprüfte Farben :Tested colors:

Watercolors:

Gelber VINILAC-Latex, eine Farbe auf der Grundelage von Polyvinylacetat (eine von der Fa. S.A. Varnish Works Paarmentier Starlac in Schoten, Belgien, geschützte Marke).Yellow VINILAC latex, a color based on polyvinyl acetate (one from S.A. Varnish Works Paarmentier Starlac in Schoten, Belgium, Protected trademark).

STE/LATEX rot,STE / LATEX red,

Ölfarben: GAHLIIX PLASTICS, Oil colors: GAHLIIX PLASTICS,

COLORIU, S 03 AR L A C , BITUMASHC schwarz, VALENTINE ,COLORIU, S 03 AR L A C, BITUMASHC black, VALENTINE,

VALENTINE AGRIA,VALENTINE AGRIA,

Aluminiumfarb en: FABEL SILBER , Aluminum colors: FABEL SILVER,

eine Farbe auf der Grundlage von Polyvinylacetat (geschützte Marke der Trimetal Paint in Hären, Belgien).a paint based on polyvinyl acetate (registered trademark of Trimetal Paint in Heren, Belgium).

eine Emaille auf der Grundlage von Glycerin-an enamel based on glycerine

Phthalsäure (Schutzmarke der Firma De Keyn,Phthalic acid (trademark of De Keyn,

Hären, Belgien).Heren, Belgium).

schwarzer Siliconlack (geschützte Marke derblack silicone varnish (protected trademark of

Usines Colorin, Emile Allard in Brüssel,Usines Colorin, Emile Allard in Brussels,

Belgien).Belgium).

graue Emaillefarbe Nr. X 11 ο (geschützte Marke der S.A. Varnish Works Paarmentier Starlac in Schoten, Belgien).gray enamel paint No. X 11 ο (protected trademark of S.A. Varnish Works Paarmentier Starlac in Schoten, Belgium).

wasserabstoßender Überzug auf der Grundlage von Bitumen (geschützte Marke der Societe Francaise Bitumastic in Courbevoie, Frankr.).bitumen-based water-repellent coating (registered trademark of Societe Francaise Bitumastic in Courbevoie, France).

ein elektrostatischer Lack auf der Grundlage von Glycerin-Phthalsäure, grau 9F.J. X. (geschützte Marke der Cie des Vernis Valentine in Gennevilliers, Frankreich), eine Glycerin-Emaillefarbe für Spritzpistolen zur Luftbrocknung (geschützte Marke der Cie des Vernis Valentine in Gennevilliers, Frankreich).an electrostatic paint based on glycerol-phthalic acid, gray 9F.J. X. (registered trademark of the Cie des Vernis Valentine in Gennevilliers, France), a glycerine enamel paint for spray guns for air drying (protected trademark of the Cie des Vernis Valentine in Gennevilliers, France).

Silberfarbe für metallische Stücke auf der Grundlage von Oleophthalsäureharz (geschützte Marke der Fa. Magasins Franco-Belge de Couleurs et Vernis S.A. in Bruges, Belgien).Silver paint for metallic pieces based on oleophthalic resin (protected Brand of the company Magasins Franco-Belge de Couleurs et Vernis S.A. in Bruges, Belgium).

BITUMASTIC-Aluminium A auf der Grundlage von OleophthalsäureharzBITUMASTIC aluminum A based on oleophthalic acid resin

(geschützte Marke der Societe Francaise Bitumastic in Courbevoie, Frankreich).(registered trademark of Societe Francaise Bitumastic in Courbevoie, France).

-1ο--1ο-

209836/1155209836/1155

Example 2

Die beschmutzten Kleidungsstücke wurden einem Trockenreinigungszyklus mit Mebhylenchlorid unterworfen, dem 2o g pro Liter poly-.oxyäthyleniertes Sorbitanmonostearat zugesetzt war, das durch Kondensation von 1 Mol Sorbitanmonostearat mit 2o Molen Äthylenoxyd erhalten war.The soiled garments were put through a dry cleaning cycle Subjected with methylene chloride, the 2o g per liter of poly-.oxyäthylenierter Sorbitan monostearate was added, which was obtained by condensation of 1 mole of sorbitan monostearate with 2o moles of ethylene oxide was received.

Die Kleidungsstücke werden dann von Feuchtigkeit befreit, getrocknet und desodorisiert. Sie werden dann bei 9o bis 95°G mit einer wässrigen Lösung gewaschen, die 15 bis 2o g pro Liter Natriumhydroxyd enthält, dann mit einem Bleichmittel gewaschen, gespült und gestärkt.The garments are then freed of moisture, dried and deodorized. They are then washed at 9o to 95 ° G with an aqueous solution containing 15 to 20 g per liter Contains sodium hydroxide, then washed with a bleach, rinsed and starched.

Der gleiche Versuch wurde unter Zusatz verschiedener anderer Verstärkungsmittel für die Trockenreinigung mit Methylenchlorid durchgeführt. Hierfür wurden hexaoxyäthyleniertes Nonylphenol und Sorbitanmonostearat benutzt.The same experiment was carried out with the addition of various other reinforcing agents for dry cleaning with methylene chloride carried out. For this purpose, hexaoxyethylene nonylphenol were used and sorbitan monostearate used.

Die Qualität der Reinigung wurde durch Zusatz der oben erwähnten Verstärkungsmittel zum Methylenchlorid gegenüber den ohne Verstärkungsmittel erhaltenen Ergebnissen deutlich verbessert. Die Verbesserung bezieht sich auf eine bessere Fleck,enbeseitigung und auf eine Verminderung des Grauschieiers, was wiederum eine Verbesserung der Bleiche ermöglicht. Dieser letztere Purkb ist für Malerkleidung von Bedeutung, da diese stets weiß ist.The quality of the cleaning was increased by adding the above-mentioned reinforcing agents to the methylene chloride compared to those without Reinforcing agent results obtained significantly improved. The improvement relates to better stain removal and a reduction in the gray scale, which in turn allows an improvement in bleaching. This latter Purkb is important for painter's clothing, as it is always white.

Wenn man als Verstärkungsmittel Solugan H 2 benutzt, ein Alkoylsulfonat mit hohem Molekulargewicht, das von den Farbwerken Hoechst, Frankfurt/Main, Bundesrepublik Deutschland, in den Handel gebracht wird, oder Lanadol O.L., ein Alkylsulfat und ein Aralkylsulfonat, das von der Fa. Henkel in Düsseldorf, BED, in den Handel gebracht wird, so bemerkt man die Bildung von SchaumIf you use Solugan H 2, an alcohol sulfonate, as a reinforcing agent with a high molecular weight, which is available from the Hoechst paintworks, Frankfurt / Main, Federal Republic of Germany is brought, or Lanadol O.L., an alkyl sulfate and a Aralkyl sulfonate manufactured by Henkel in Düsseldorf, BED, in is brought on the market, one notices the formation of foam

- 11 -- 11 -

209836/ 1155209836/1155

während der Wäsche. Dieser Schaum^hindert die mechanische Wirkung der Wäsche und vermindert die Wirksamkeit des Verfahrens.during the wash. This foam prevents the mechanical action the laundry and reduces the effectiveness of the process.

- 12 -- 12 -

209836/1155209836/1155

Claims

1. Process for removing paint stains from textiles, characterized in that after the surface covered with paint is pre-cleaned with the aid of a mixture which mainly contains methylene chloride, cleaning by washing the surface with an aqueous solution, which mainly contains an alkali hydroxide.

2. The method according to claim 1, characterized in that the alkali hydroxide is sodium hydroxide.

3 · The method according to claim 2, characterized in that the aqueous washing solution 1 to 50 g per liter of sodium hydroxide contains.

4. The method according to claim 1, characterized in that the mixture containing mainly methylene chloride one or more surface-active agents are added, which consist of the following compounds: polyoxyethylene Nonylphenol, sorbitan monostearate and / or polyoxyethylene sorbitan monostearate.

5. The method according to claim 4, characterized in that the polyoxyethylene nonylphenol is a condensation product of 1 mole of Nonyjjhenol with 6 moles of ethylene oxide represents.

6. The method according to claim 4-, characterized in that the polyoxyethylene sorbitan monostearate a condensate

_ 13 _

209836/1155

cation product from 1 mole of sorbitan monostearate with 2o moles Ethylene oxide represents.

7. The method according to claim 4-, characterized in that the first cleaning mixture contains 9o to 99.8 % methylene chloride and 1o to o, 2 % of one or more surface-active agents, which are composed of the following compounds: polyoxyethylene nonylphenol, sorbitan monostearate and / or polyoxyethylene Sorbitan monostearate, while the second detergent contains 1 to 50 g sodium hydroxide per liter of water.

8. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the mass, which consists mainly of methylene chloride, at the same time contains one or more of the following compounds: an alcohol, an organic acid and water, while the aqueous agent that contains mainly an alkali metal hydroxide, also still has one or more of the following: an alkali metasilicate and ^e iSlxH "Iäälli £ lx ^{th #}

9. The method according to claim 8, characterized in that the alcohol consists of methanol.

10. The method according to claims 8 or 9, characterized in that that the organic acid is acetic acid.

11. The method according to any one of claims 8 to 1o, characterized in that the alkali metasilicate sodium metasilicate is.

- 14 -

209836/1155209836/1155

12. The method according to any one of claims 8 Ms 11, characterized in that the alkali hydroxide is sodium hydroxide is.

13. The method according to any one of claims 8 to 12, characterized characterized in that the ΗΐΐϊϊΙϊϊβΧ sodium hexametaphosphate represents.

Method according to one of Claims 8 "to I3» characterized in that that the first detergent 60 to 95 wt .-% methylene chloride, 1 to 35 wt .-% methanol, 2 to 1o wt.% Acetic acid and 1 to 1o wt .-% water, while the appropriate detergent from 1 to / g sodium hydroxide, 5 to 30 grams of sodium metasilicate and 0.5 to 5 grams of sodium hexametaphosphate in one liter of water.

15. Method according to one of Claims 1 to 14, applied to the removal of color stains on cotton.

209836/1155209836/1155