DE2205885A1

DE2205885A1 -

Info

Publication number: DE2205885A1
Application number: DE19722205885
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-02-09
Filing date: 1972-02-08
Publication date: 1972-10-19
Also published as: FR2124601A1; US3654534A; GB1321395A; IT960801B

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

DR. ING. A. VAN DER WERTH DR. FRANZ LEDERERDR. ING. A. VAN DER WERTH DR. FRANZ LEDERER

21 HAMBURG 90 2205885 β MÜNCHEN 6021 HAMBURG 90 2205885 β MUNICH 60

WILSTORFER STR. 32 · TEL. (04 111 77 08 61 LUCILE-GHAHN-STR. 22WILSTORFER STR. 32 · TEL. (04 111 77 08 61 LUCILE-GHAHN-STR. 22

München, 8. Februar 2796Munich, February 8, 2796

Karl R. Anderson, 9616 E. Valley Blvd., Rosemead, Calif., USAKarl R. Anderson, 9616 E. Valley Blvd., Rosemead, Calif., USA

Verfahren und Vorrichtung zur Behandlung von Gas zur NeutralisierungMethod and device for treating gas for neutralization

Die Erfindung betrifft die Behandlung eines Gases, beispielsweise üblicher Luft, um so das zu behandelnde Gas zu "neutralisieren". Eine solche Neutralisation macht eine Anzahl vergleichsweise komplexer Überlegungen notwendig und steht in enger Beziehung zu vielen verschiedenen bekannten Verfahren zur Behandlung von Gasen, beispielsweise von Luft. Das Verständnis der vorliegenden Erfindung erfordert ein elementares Verständnis dieser Überlegungen und ein elementares Verständnis bestimmter bekannter Typen von zur Behandlung von Gasen, beispielsweise von Luft, bisher verwendeten Vorrichtungen mit einem elektrischen Feld.The invention relates to the treatment of a gas, for example usual air in order to "neutralize" the gas to be treated. Such neutralization makes a number comparative complex considerations and is closely related to many different known processes for the treatment of gases, for example air. Understanding the present invention requires an elementary one Understanding these considerations and a basic understanding of certain known types of gases used to treat gases, for example from air, previously used devices with an electric field.

üblicherweise enthält Luft sowohl positive als auch negative elektrische Ladungen als Ergebnis einer Anzahl natürlicher und künstlicher Phänomene. Solche Ladungen können in Form von Ionen und/oder freien Elektronen in der Luft bestehen. Sie können aber auch in Form geladener Partikel-Materie vorliegen, beispielsweise in Form von Staubpartikeln, Bakterien, Pilzsporen u.dgl. Häufig werden solche Partikel in der Luft fest gehalten, so daß es infolge natürlicher Gegebenheiten bzw. Einrichtungen, wie der Brownschen Bewegung, Konvektionsströmen u. dgl., nicht einfach ist, die Partikel auszuscheiden. Es ist anzunehmen, daß die auf diesen Partikeln befindlichen Ladungenusually air contains both positives and negatives electrical charges as a result of a number of natural and man-made phenomena. Such charges can be in the form of Ions and / or free electrons exist in the air. But they can also be in the form of charged particle matter, for example in the form of dust particles, bacteria, fungal spores, etc. Such particles often become solid in the air held so that there are convection currents as a result of natural conditions or facilities, such as Brownian motion and the like, it is not easy to separate the particles. It can be assumed that the charges on these particles

2098A3/06002098A3 / 0600

die Partikel häufig am Ausscheiden hindern.often prevent the particles from excretion.

Die positiven und negativen elektrischen Ladungen in einem
Gas können gleich sein, so daß das Gas als Ganzes elektrisch neutral oder ungeladen ist_r aber dennoch wird das Gas dazu
tendieren, sich als positiv oder negativ geladen zu verhalten. Dies kann unter einer Anzahl verschiedener Umstände geschehen. Es kann das Ergebnis der Art und Weise sein, in der Ladungen auf Gasmolekülen, insbesondere großen Molekülen, gehalten werden, oder der Art und Weise, in der Ladungen auf
einem einzigen Partikel einer Partikel-Materie o.dgl. angeordnet sind. Viele verschiedene Partikel, die elektrisch neutral im absoluten Sinn sein können, verhalten sich wie geladene Partikel und werden diesen zugerechnet wegen der unausgeglichenen Art und Weise, in der elektrische Ladungen in
oder auf diesen Partikeln angeordnet sind.The positive and negative electrical charges in one
Gas may be the same, but so that the gas as a whole electrically neutral or uncharged _r is still the gas to
tend to behave positively or negatively charged. This can happen under a number of different circumstances. It can be the result of the way charges are held on gas molecules, especially large molecules, or the way charges are held on
a single particle of a particle matter or the like. are arranged. Many different particles that can be electrically neutral in the absolute sense behave like charged particles and are attributed to them because of the unbalanced way in which electrical charges are in
or are arranged on these particles.

Die Erkenntnis dieser Faktoren hat zur Entwicklung einer Anzahl verschiedener Behandlungsverfahren zur elektrischen Behandlung von Gasen, beispielsweise von Luft, geführt, um so
diese Gase zu reinigen. Wahrscheinlich waren diese bekannten Verfahren fast immer lediglich mit der Hindurchführung eines Gases, beispielsweise von Luft, zwischen entgegengesetzt geladenen Elektroden verbunden. Solche Elektroden werden üblicherweise in Verbindung mit einem Strom verwendet, der ausreicht, Felder aufzubauen, die elektrische Ladungen oder elektrisch
geladene Partikel den einzelnen Elektroden zuführen, wo eine Tendenz zur Neutralisation bestehen kann. Eine Vorrichtung
dieses allgemeinen Typs erfordert häufig eine elektrische Entladung zwecks Entfernung der Partikel-Materie.Recognition of these factors has led to the development of a number of different treatment methods for the electrical treatment of gases, for example air, and so on
to purify these gases. These known methods were probably almost always only associated with the passage of a gas, for example air, between oppositely charged electrodes. Such electrodes are usually used in connection with a current that is sufficient to build up fields that generate electrical charges or electrical
Feed charged particles to the individual electrodes, where there may be a tendency towards neutralization. One device
this general type often requires an electrical discharge to remove particulate matter.

Die eben kurz beschriebenen Verfahren gelten als ziemlich wirkungsvoll für die "Reinigung" von Gasen, beispielsweise von
Luft, durch Entfernung bestimmter Typen von Ladungen und geladenen Partikeln aus diesen Gasen. Die beschriebenen VerfahrenThe methods just briefly described are believed to be quite effective for "cleaning" gases such as
Air, by removing certain types of charges and charged particles from these gases. The procedures described

209843/0600209843/0600

sind auch wirkungsvoll bei der "Reinigung" von Luft aufgrund des Umstands, daß diese Verfahren bestimmte chenische Reaktionen auslösen oder fördern, worin eine vorteilhafte Wirkung gesehen werden kann. So'können die beschriebenen Verfahren unter solchen Bedingungen ausgeführt werden, was auch häufig geschieht, daß die Bildung von Ozon aus Sauerstoff in dem Raum zwischen den Elektroden gefördert wird.are also effective in "cleaning" air due to them the fact that these methods induce or promote certain chemical reactions in which a beneficial effect is seen can be. The procedures described under such conditions are carried out, which also often happens, that the formation of ozone from oxygen in the room is conveyed between the electrodes.

Infolge der großen Reaktionsbereitschaft von Ozon eignet sich dieses Gas in besonderem Maße für die Oxydation vieler üblicher Verunreinigungen, wie sie beispielsweise in der Luft vorhanden sein können. Jedoch kann die Bildung von Ozon auch äußerst nachteilig sein, da das von einem beschriebenen Luftbehandlungsapparat ausströmende Ozon viele unerwünschte Reaktionen verursachen kann, beispielsweise Ausbleichen von Farben u.dgl. Auch wird der Geruch von Ozon vielfach irgendwie unangenehm, empfunden. Desweiteren sind auch die Auswirkungen bedeutender Ozonmengen auf den menschlichen Körper nicht vollständig bekannt. ■" .Due to the great reactivity of ozone, this gas is particularly suitable for the oxidation of many common ones Impurities such as those that may be present in the air. However, the formation of ozone can also be extreme be disadvantageous, since the ozone flowing out of an air treatment apparatus described has many undesirable reactions can cause, for example fading of colors, etc. Also the smell of ozone is often somehow unpleasant, felt. Furthermore, the effects of significant amounts of ozone on the human body are not fully known. ■ ".

Die verschiedenen vorstehend besprochenen Verfahren zur elektrischen Behandlung von Gasen, beispielsweise von Luft, zur Reinigung dieser Gase waren hinlänglich erfolgreich, anzuzeigen, daß die elektrische Behandlung von Gasen, beispielsweise von Luft, zur Neutralisierung verschiedener Ladungen in diesen Gasen erfolgsyersprechend ist. Gemäß einer weiteren Erkenntnis, darf ein solches Verfahren, das auf bewohnte Räume anwendbar sein soll, Ozon nur in minimalen Mengen erzeugen. Obwohl diese Dinge bekannt waren, muß festgestellt werden, daß bisher keine ausreichend zufriedenstellenden Verfahren zur elektrischen Neutralisierung eines Gases durch Hindurchführen des Gases in einem Feld zwischen elektrisch geladenen Elektroden entwickelt worden sind.'The various methods discussed above for electrical Treatment of gases, for example air, for the purification of these gases has been sufficiently successful to indicate, that the electrical treatment of gases, for example air, to neutralize various charges in them Gases is promising. According to a further finding, such a method may be applicable to inhabited spaces should only produce minimal amounts of ozone. Although these things were known, it must be stated that as yet none a sufficiently satisfactory method of electrically neutralizing a gas by passing the gas therethrough have been developed in a field between electrically charged electrodes. '

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein neues und verbessertes Verfahren und eine neue und verbesserte VorrichtungThe invention is based on the object of a new and improved one Method and a new and improved apparatus

- 4 209843/0 600- 4 209843/0 600

zur Luftneutralisation zu schaffen. Somit liegt der Erfindung offensichtlich die große Aufgabe zugrunde, für eine solche Art einer Luftneutralisation zu sorgen, die die Mangel und Beschränkungen des auf diesem Sektor bekannten Standes der Technik überwindet. Ganz besonders liegt der Erfindung aber auch die Aufgabe zugrunde, für eine wirkungsvolle, für eine leistungsfähige und für eine wirtschaftliche Luftneutralisation zu sorgen.to create air neutralization. Thus, the invention is obviously based on the major object for a such kind of air neutralization to take care of the deficiency and overcomes limitations in the prior art in the sector. The invention is very special but it is also based on the task of effective, efficient and economical air neutralization to care.

Diese in enger Verbindung miteinander stehenden Aufgaben kennzeichnen bereits in mancher Hinsicht die Ziele und Absichten der Erfindung. Vereinfacht ausgedrückt besteht eine der wichtigeren Absichten bzw. Aufgaben der Erfindung darin, Gase, beispielsweise Luft, wirtschaftlich "aufzubereiten", um diese Luft wesentlich angenehmer zu machen und in der Absicht, aus dieser Luft Partikel-Materie zu entfernen, die entweder elektrisch geladen ist oder sich im wesentlichen so verhält, als sei sie elektrisch geladen. Bei der Verfolgung dieses Ziels wirkt die Erfindung¹ nicht etwa ausschließlich auf leblose Luftbestandteile ein, sondern auch auf lebende Partikel, beispielsweise Bakterien, Pilzsporen u.dgl., die in Luft und anderen Gasen feststellbar sind.These closely related objects already in some respects characterize the objects and intentions of the invention. Put simply, one of the more important purposes of the invention is to economically "treat" gases, such as air, in order to make that air much more pleasant and with the intention of removing particulate matter from this air that is either electrically charged or behaves essentially as if it were electrically charged. In pursuing this aim, the invention ¹ does not only act on inanimate air components, but also on living particles, for example bacteria, fungal spores and the like, which can be detected in air and other gases.

Die der Erfindung zugrundeliegenden Aufgaben werden gelöst durch Behandlung eines Gases, beispielsweise Luft, durch Hindurchführen des Gases durch den Raum zwischen im Abstand voneinander gehaltenen Elektroden, auf welche ein Wechselstrom zur Einwirkung gebracht wird, um in dem Raum eine elektrischeThe objects on which the invention is based are achieved by treating a gas, for example air, by passing it through it of the gas through the space between spaced electrodes to which an alternating current is brought to action in the room an electrical

Feldintensität von mindestens 1,25 Mikroampere/cm zu schaffen. In Übereinstimmung mit dieser Erfindung wird das Gas durch diesen Raum hindurchgeführt in einer solchen Weise bzw. in einem solchen Maße, daß sich das Gas zwischen den Elektroden für einen solchen Zeitabschnitt, der einem vollständigen Zyklus des Wechselstroms entspricht, oder während eines Vielfachen eines solchen Zyklus befindet. Mit anderen Worten wird das zu behandelnde Gas/ wenn es sich im Raum zwischen denCreate field intensity of at least 1.25 microamps / cm. In accordance with this invention, the gas passed through this space in such a way or to such an extent that the gas is between the electrodes for such a period of time corresponding to one complete cycle of the alternating current, or during a multiple such a cycle is located. In other words, the gas to be treated / if it is in the space between the

209843/nenn209843 / nominal

Elektroden befindet, keinem Bruchteil eines Zyklus des Wechselstroms ausgesetzt. Zur Ausführung dieser Verfahrensweise für eine längere Zeitspanne auf wirtschaftlicher Basis ist die Verwendung einer weiter unten gekennzeichneten Konstruktion notwendig.Electrodes, not exposed to a fraction of a cycle of alternating current. To perform this procedure for a longer period of time on an economic basis is the use of a construction identified below necessary.

Im folgenden wird die Erfindung ins einzelne gehend anhand der Zeichnung erläutert; in dieser zeigen:In the following the invention is explained in detail with reference to the drawing; in this show:

Figur 1 eine perspektivische Ansicht einer bevorzugten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Luftneutralisators, Figure 1 is a perspective view of a preferred embodiment an air neutralizer according to the invention,

Figur 2 einen Schnitt nach der Linie 2-2 der Figur 1, Figur 3 einen Teilschnitt nach der Linie 3-3 der Figur 2, Figur 4 einen Teilschnitt nach der Linie 4-4 der Figur 3 und Figur 5 eine schematische Darstellung der Verbindung der verschiedenen Bauteile im Inneren des Luftneutralisators. Figure 2 is a section along the line 2-2 of Figure 1, 3 shows a partial section along the line 3-3 in FIG. 2, FIG. 4 shows a partial section along the line 4-4 in FIG. 3 and FIG FIG. 5 shows a schematic representation of the connection of the various components inside the air neutralizer.

In der Zeichnung ist ein erfindungsgemäßer Luftneutralisator dargestellt. Dieser besitzt ein im wesentlichen rechteckiges Gehäuse 12 mit einem aufklappbaren Deckel 14, der zur Schaffung eines Zugangs zum Inneren des Gehäuses 12 geöffnet werden kann. An dem einen Ende 16 des Gehäuses 12 ist ein dreiseitiger Rahmen 18 angeordnet/ der mittels einer kleinen klappbaren Leiste 20 verschließbar ist, um so im Ende 16 einen üblichen Lufteinlaß-Filtereinsatz 22 derart festzulegen, daß dieser in vorteilhafter Weise von Zeit zu Zeit ohne öffnung des Deckels ersetzt werden kann.An air neutralizer according to the invention is shown in the drawing. This has a substantially rectangular one Housing 12 with a hinged cover 14, which is used to create an access to the interior of the housing 12 can be opened. At one end 16 of the housing 12 is a three-sided Frame 18 arranged / which can be closed by means of a small hinged strip 20, so as to have a conventional air inlet filter insert in the end 16 22 to be set in such a way that this can be done in an advantageous manner from time to time without opening the cover can be replaced.

Das Innere des Rahmens 18 ist hinter dem Filtereinsatz 22 vom Inneren des Gehäuses 12 durch einen weiteren Rahmen 24 abgetrennt, der quer zu seinem Zentrum ausgerichtet einen üblichen Schute chixm_...bzw_A ein übliches Schutzsieb 26 trägt. Eine Leitkanalwandung 28 führt vom Rahmen 24 zum einen Ende einer Elektrodeneinheit 30. Der Aufbau dieser Elektrodeneinheit 30The interior of the frame 18 is separated after the filter cartridge 22 from the interior of the housing 12 through a further frame 24 transverse to its center aligned with a conventional barge chixm _... _A or a conventional protective screen 26 carries. A duct wall 28 leads from the frame 24 to one end of an electrode unit 30. The structure of this electrode unit 30

- 6 209843/0600 - 6 209843/0600

ist am besten in den Figuren 2 und 4 erkennbar. Zur Elektrodeneiheit 30 gehört ein Rahmen 32 aus üblichem Isolierwerkstoff, beispielsweise aus Akrylpolymer, Polyvinylchlorid o.dgl. Dieser Rahmen 32 ist unmittelbar mit der Leitkanalwandung 28 verbunden.can best be seen in FIGS. 2 and 4. To the electrode unit 30 includes a frame 32 made of conventional insulating material, for example made of acrylic polymer, polyvinyl chloride or the like. This frame 32 is directly with the Leitkanalwandung 28 connected.

Der Rahmen trägt einen Stapel aus mehreren miteinander fluchtend angeordneten, voneinander getrennten, parallelen und identischen Glasplatten 34, so daß einander benachbarte Randseiten dieser Platten 34 im Abstand voneinander durch kleine Distanzstticke 36 und 37 gehalten werden. Die Abstandsstücke bestehen vorzugsweise aus einem üblichen Isolierwerkstoff, beispielsweise aus einem phenolen Polymer, während die Distanzstücke 37 aus einem leitfähigen Metall, beispielsweise Messing, für einen später beschriebenen Zweck bestehen. Die Distanzstücke 36 und 37, die Platten 34 und der Rahmen 32 sind vorzugsweise zusammen mit einem bekannten, nachgiebigen, isolierenden Klebemittel (nicht eigens dargestellt) befestigt, beispielsweise mit einem bekannten Silikongummi-Polymer, das auf allen Auflage- bzw. Stoßflächen dieser Teile aufgebracht ist. Ein solches Klebemittel wird deshalb für vorteilhaft gehalten, weil es eine begrenzte Bewegung und Verschiebung der mittels des Klebemittels verbundenen Teile zuläßt und so die effektive Lebensdauer des Neutralisators 10 verlängert.The frame supports a stack of several in alignment with one another arranged, separate, parallel and identical glass plates 34, so that adjacent edge sides these plates 34 are held at a distance from one another by small spacers 36 and 37. The spacers are preferably made of a conventional insulating material, for example a phenolic polymer, while the Spacers 37 are made of a conductive metal such as brass for a purpose described later. the Spacers 36 and 37, the plates 34 and the frame 32 are preferably together with a known, resilient, insulating Adhesive (not specifically shown) attached, for example with a known silicone rubber polymer that is applied to all contact or abutment surfaces of these parts. Such an adhesive is therefore considered to be advantageous because it allows limited movement and displacement of the parts connected by means of the adhesive and so the effective life of the neutralizer 10 extended.

Der Aufbau und die Abstandshalterung der Platten 34 ist von großer Bedeutung für die Erreichung effektiver Ergebnisse mit der Erfindung und für die Vorsorge für eine lange effektive Brauchbarkeit des Neutralisators 10. Diese Faktoren werden weiter unten noch ausführlicher erläutert. Die Platten 34 tragen an ihren Oberflächen träge, dünne Metallelektroden 38, die mit den Distanzstücken 37 in elektrischem Kontakt stehen. An den Seiten der Elektrodeneinheit 30 sind diese Distanzstticke 37 miteinander durch übliche Anschlußstangen 40 verbunden, so daß an den Seiten der Einheit 30 jeweils die übernächsten Elektroden miteinander verbunden sind.The structure and spacing of the plates 34 is of great importance in achieving effective results with the invention and for the provision of a long effective useful life of the neutralizer 10. These factors are explained in more detail below. The plates 34 have sluggish, thin metal electrodes 38 on their surfaces, which are in electrical contact with the spacers 37. These spacers are on the sides of the electrode unit 30 37 connected to one another by conventional connecting rods 40, so that the next but one on the sides of the unit 30 Electrodes are connected to each other.

— 7 —- 7 -

209843/0600209843/0600

■ ■ . *■ ■. *

Die Elektroden 38 sollen vorzugsweise dicht an den Platten 34 anliegen, so daß keine Luft zwischen diesen Elektroden 38 und den Platten 3.4 eingeschlossen wird, um so die Zeit zu verlängern, in welcher der Neutralisator 10 ohne Ausfall einsetzbar ist. Vorzugsweise sind die Elektroden 38 an den Platten 34 festgelegt oder angeheftet unter Verwendung einer sehr dünnen Schicht eines Klebers oder Kitts mit einem Isolierkoeffizienten, der gleich demjenigen der Platten 34 ist oder sich von diesem um 10 % unterscheidet. Auch dies wird als Maßnahme zur Verlängerung der Zeit betrachtet, in welcher der Neutralisator 10 ohne Ausfall einsetzbar ist. Als geeigneter Kleber oder Kitt gilt eine Mischung aus gleichen Gewichtsteilen aus Bienenwachs und raffiniertem Harz.The electrodes 38 should preferably lie tightly against the plates 34 so that no air between these electrodes 38 and the plates 3.4 is enclosed in order to increase the time in which the neutralizer 10 can be used without failure. Preferably, the electrodes 38 are on the plates 34 fixed or pinned using a very thin layer of an adhesive or putty with an insulation coefficient, which is the same as that of the plates 34 or differs therefrom by 10%. Again, this is used as a measure Considered extension of the time in which the neutralizer 10 can be used without failure. As a suitable glue or putty applies a mixture of equal parts by weight of beeswax and refined resin.

Während des Betriebs des Neutralisators 10 wird ein in diesem zu behandelndes Gas, beispielsweise Luft, in das Gehäuse durch den Filtereinsatz 22, die Leitkanalwandung 28 und die Elektrodeneinheit 30 während des Einsatzes eines üblichen Gebläses 42 eingesaugt. Dieses Gebläse 42 ist im Gehäuse 12 eingebaut, so daß es Gas durch die bereits genannten Teile zieht und dieses Gas dann durch einen kleinen Auslaß 44 herausdrückt bzw. -fördert. Die Leistung des Gebläses 42 ist, wie später noch erläutert wird, für die Erfindung von großer Bedeutung.During the operation of the neutralizer 10, a gas to be treated in this, for example air, enters the housing through the filter insert 22, the duct wall 28 and the electrode unit 30 during the use of a conventional blower 42 sucked in. This fan 42 is built into the housing 12 so that it draws gas through the parts already mentioned and then pushes this gas out through a small outlet 44. The performance of the fan 42 is as later will be explained, of great importance for the invention.

Der zum Betrieb des Neutralisators 10 notwendige Strom wird durch eine übliche Anschlußleitung 46 zugeführt. Gemäß Figur läuft die Stromzufuhr über eine übliche Schmelzsicherung 48, einen üblichen Ein-Aus-Schalter 50 und einen üblichen Unterbrecherscharter 52, wobei letzterer vom Deckel 14 derart betätigt wird, daß er selbsttätig den Neutralisator 10 in dem Augenblick abschaltet, in welchem der Deckel 14 geöffnet wird. Dieser Strom wird über die Primäranschlüsse eines im Gehäuse eingebauten Transformators 54 geführt. Die Sekundäranschlüsse dieses Transformators 54 stehen mit den Anschlußstangen 40 über Leitungen in Verbindung, um so die Elektroden 38 mit StromThe current required to operate the neutralizer 10 is supplied through a conventional connection line 46. According to figure the power supply runs through a conventional fuse 48, a conventional on-off switch 50 and a conventional breaker charter 52, the latter being actuated by the cover 14 such that it automatically controls the neutralizer 10 in the Turns off the moment in which the cover 14 is opened. This electricity is supplied through the primary connections of one in the housing built-in transformer 54 out. The secondary connections This transformer 54 are connected to the connecting rods 40 via lines in order to supply the electrodes 38 with current

- 8 209843/0600 - 8 209843/0600

— β —- β -

zu versorgen. Der Motor 56 des Gebläses 42 liegt vorzugsweise parallel zu den Primäranschlüssen des Transformators Auch eine übliche Neonbeleuchtungseinrichtung, die aus einem Widerstand 58 und einer Lampenfassung 60 besteht, ist vorzugsweise parallel zu den Primäranschlüssen des Transformators 54 geschaltet, damit sie durch Aufleuchten bei Einsatz des gesamten Neutralisators 10 diesen Einsatz anzeigen kann.to supply. The motor 56 of the fan 42 is preferably located parallel to the primary connections of the transformer Also a common neon lighting device consisting of a Resistor 58 and a lamp holder 60 is preferably parallel to the primary terminals of the transformer 54 switched so that they indicate this use by lighting up when the entire neutralizer 10 is in use can.

Während des Einsatzes des Neutralisators 10 werden die einzelnen Elektroden 38 mit einem Wechselstrom vom Transformator 54 versorgt. Wenn die Elektroden 38 von dem Wechselstrom gespeist werden, wird Luft oder ein beliebiges in dem Neutralisator 10 zu behandelndes Gas an den Elektroden 38 infolge des Betriebs des Gebläses 42 vorbeigezogen. Wenn die Luft oder ein anderes Gas in dieser Weise bewegt wird, wird es selbstverständlich dem Einfluß des aus dem angewendeten Strom resultierenden Wechselstromfeldes zwischen den Elektroden 38 ausgesetzt. Bei der vorliegenden Erfindung erfordern die mit einer verlängerten, zuverlässigen Leistung des Neutralisators 10 verbundenen Ergebnisse eine ziemlich genaue und sorgfältige Steuerung bzw. Kontrolle des Betriebs des Neutralisators 10 und eine ziemlich genaue Kontrolle des Zusammenbaus der Vorrichtung. Dies kann unter Bezugnahme auf beliebige von vielen eng damit verbundenen Faktoren erläutert werden, die, soweit es die Erfindung betrifft, im einen oder anderen Sinn kritisch sind.During the use of the neutralizer 10, the individual Electrodes 38 are supplied with an alternating current from transformer 54. When the electrodes 38 from the alternating current are fed, air or any gas to be treated in the neutralizer 10 is applied to the electrodes 38 as a result of the operation of the fan 42 passed. When the air or any other gas is moved in this way, it becomes It is of course the influence of the alternating current field between the electrodes resulting from the applied current 38 exposed. In the present invention, those with extended, reliable performance require the Neutralizer 10 associated results in a fairly precise and careful control of the operation of the Neutralizer 10 and a fairly precise control of the assembly of the device. This can be done by referring to any of many closely related factors which, as far as the invention is concerned, in one or the other other sense are critical.

Eine wirkungsvolle Luftneutralisation gemäß der Erfindung erfordert, daß das zu behandelnde Gas zwischen parallelen Vorderkanten 62 und Rückkanten 64 der Elektroden 38 während einer derartigen Zeitperiode bewegt wird, daß jede Teilgasmenge einem vollständigen Zyklus des Wechselstromfeldes oder sogar einem Mehrfachen eines solchen Zyklus ausgesetzt wird, aber auch nicht mehr oder weniger als einem Zyklus oder einemAn effective air neutralization according to the invention requires that the gas to be treated between parallel leading edges 62 and rear edges 64 of the electrodes 38 during such a period of time that each partial amount of gas is a complete cycle of the alternating current field or exposed to even a multiple of such a cycle, but also no more or less than one cycle or one

2098Λ3/06002098-3 / 0600

Mehrfachen desselben. Eine bedeutende Abweichung von einem vollständigen Zyklus wird insoweit als unerwünschtermaßen unwirksam erachtet, wie eine solche Abweichung ein Gas ungleichen positiven und negativen Feldern aussetzt. Eine Ungleichheit zwischen den positiven und negativen Feldern, die auf das zwischen den Elektroden 38 hindurchgeführte Gas einwirken , Wird als Ursache für die Belassung von Rückständen in dem zu behandelnden Gas gewertet.Multiples of the same. A significant deviation from a full cycle becomes undesirable in this respect how such a deviation exposes a gas to unequal positive and negative fields is deemed ineffective. An inequality between the positive and negative fields that act on the gas passed between the electrodes 38 , Is considered to be the cause of residues left in the gas to be treated.

Die bei der Erfindung gegebene Notwendigkeit des Hindurchführens des zu behandelnden Gases durch den Raum zwischen den Elektroden 38 in einem solchen Maß, daß das Gas sich während eines vollständigen Zyklus des Wechselstroms oder während eines Vielfachen dieses Zyklus zwischen den Elektroden befindet, diktiert oder beherrscht mehrere Gestaltungsparameter für den Neutralisator 10. Die Kapazität des verwendeten Gebläses 42 muß derart abgestimmt sein, daß das zu behandelnde Gas in dem angezeigten Maße unter normalen Betriebsbedingungen bewegt wird. Insofern durch die Anwendung von Vielfachen von vollständigen Wechselstromzyklen bei der erfindungsgemässen Behandlung ein kleiner - wenn überhaupt merkbarer - Vorteil erreicht wird, ist eine solche Kapazität des Gebläses vorzuziehen, daß sich das behandelte Gas ausschließlich während eines vollständigen Zyklus des zur Anwendung gebrachten Wechselstroms zwischen den Elektroden 38 befindet.The need to go through with the invention of the gas to be treated through the space between the electrodes 38 to such an extent that the gas is during one full cycle of the alternating current or during a multiple of that cycle between the electrodes is located, dictates or masters several design parameters for the neutralizer 10. The capacity of the blower used 42 must be adjusted in such a way that the gas to be treated to the indicated extent under normal operating conditions is moved. In this respect, through the use of multiples of complete alternating current cycles in the case of the invention One small - if any noticeable - benefit is achieved is such a capacity of the fan it is preferable that the treated gas be used only during a full cycle of that used Alternating current is located between the electrodes 38.

Die Zeit der Anwesenheit des Gases zwischen den Elektroden steht in einer Wechselbeziehung zur Frequenz des zu verwendenden Stroms. Ist die Frequenz des angewendeten Stroms verhältnismäßig hoch für das Gas, das sich für eine bestimmte Zeitspanne zwischen den Elektroden 38 befinden muß, so mußThe time the gas is present between the electrodes is correlated to the frequency of the one to be used Current. The frequency of the applied current is relatively high for the gas that is used for a given Period of time between the electrodes 38 must be, so must

(1) die vom Gebläse 42 bewirkte Gasgeschwindigkeit so hoch sein, daß mechanische Probleme beim Betrieb des Neutralisator auftreten, beispielsweise Lärmbildungsprobleme, oder(1) The gas velocity caused by the fan 42 must be so high that mechanical problems in the operation of the neutralizer occur, for example noise problems, or

(2) die Weglänge zwischen den Elektroden 38 muß vergleichsweise kurz sein. Es ist verhältnismäßig schwierig, bei einer(2) the path length between electrodes 38 must be comparatively short. It's relatively difficult with one

- 10 -- 10 -

209843/0600209843/0600

Vorrichtung wie einem Neutralisator 10, der einem vollständigen Wechselstrombehandlungszyklus in Verbindung mit einem üblichen Gebläse angepaßt ist, eine solch kurze Länge genau herzustellen. In Kurzfassung läßt sich sagen, daß bei hohen Frequenzen entweder der Luftneutralisator 10 eine gewisse Ähnlichkeit mit einem Windkanal erreicht oder die Elektroden verhältnismäßig kurz ausfallen.Device such as a neutralizer 10, which is a complete AC treatment cycle in conjunction with a conventional blower is adapted to such a short length precisely to manufacture. In short it can be said that at high frequencies either the air neutralizer 10 has a certain Similar to a wind tunnel achieved or the electrodes are relatively short.

Die unerwünschten Polgen der Verwendung hoher Frequenzen werden erfindungsgemäß durch Anwendung von Frequenzen von etwa 90 Hz oder weniger vermieden. Jedoch sollte die zur Anwendung gebrachte Frequenz vorzugsweise nicht unter etwa 30 Hz liegen. Wird eine niedrigere Frequenz verwendet/ so muß im allgemeinen entweder (1) die Länge des vom Gas beim Durchgang zwischen den Elektroden 38 zurückgelegten Wegs urierwünschtermaßen lang sein oder (2) das Gebläse 42 muß extrem langsam arbeiten, so daß das Gas sehr langsam über die Elektroden streicht. Sofern die Elektroden vergleichsweise lang sind, beansprucht der Neutralisator 10 mehr als den vernünftigerweise notwendigen Raum. Wenn das verwendete Gebläse 42 das Gas nur sehr langsam bewegt, wird dieses Gebläse zu einem schlechten Wirkungsgrad im Rahmen seiner Betriebscharakteristiken neigen und normalerweise keine ausreichende Zirkulation des zu behandelnden Gases außerhalb des Neutralisators 10 bewirken. In besonderem Maße geeignete Ergebnisse können erreicht werden durch Verwendung einer Frequenz von 60 Hz. *The undesirable poles of using high frequencies will be avoided according to the invention by using frequencies of about 90 Hz or less. However, that should apply brought frequency are preferably not below about 30 Hz. If a lower frequency is used / then generally must either (1) the distance traveled by the gas in passage between electrodes 38 is desirably long or (2) the fan 42 must be extremely slow so that the gas sweeps over the electrodes very slowly. Provided the electrodes are comparatively long, the neutralizer 10 uses more than what is reasonably necessary Space. If the fan 42 used moves the gas very slowly, this fan becomes poor in efficiency in the context of its operating characteristics tend to and normally inadequate circulation of the gas to be treated cause outside the neutralizer 10. Particularly suitable results can be achieved by using a frequency of 60 Hz. *

Die Wellenform der auf die Elektroden 38 zur Einwirkung gebrachten Wechselstromspannung ist von Bedeutung für die Erreichung mittels der Erfindung angestrebter Ergebnisse. Der in Verbindung mit den Elektroden 38 verwendete Wechselstrom soll eine Wellenform aufweisen, die so weit, wie dies vernünftigerweise überhaupt erreichbar ist, einer reinen Sinusschwingung angenähert ist. Obwohl an sich eine reine Sinusschwingung gewünscht wird, kann bereits eine enge Annäherung an eine reine Sinusschwingung die mit der Erfindung angestrebtenThe waveform of the applied to electrodes 38 AC voltage is important to the achievement of the results sought by the invention. Of the Alternating current used in connection with electrodes 38 is intended to have a waveform that is as wide as reasonably possible is attainable at all, is approximated to a pure sinusoidal oscillation. Although in itself a pure sine wave is desired, a close approximation to a pure sinusoidal oscillation can be achieved with the invention

- 11 209843/0600 - 11 209843/0600

Ergebnisse zeitigen. Als eine brauchbare Schwingungs- bzw. Wellenform wird eine solche Form angesehen, die um nicht mehr als 5 % von der total harmonischen, einer sinusförmigen Wechselstromschwingung bzw. -welle abweicht. Eine solche Wellenform ist deshalb zu bevorzugen, weil sie ermöglicht, daß das mit dem Neutralisator 10 zu behandelnde Gas einem elektrostatischen Feld ausgesetzt wird, das sich in gleichmäßig linearer oder konstanter Weise ändert. Dies gilt in Hinblick auf die Minimalisierung jeglicher Tendenz zur Bildung von elektrisch unausgeglichenen Bedingungen in einem beliebigen im Neutralisator 10 zu behandelnden Gas.Produce results. A useful waveform is considered to be a shape that is not more than 5% of the total harmonic, one sinusoidal AC oscillation or wave deviates. Such a waveform is preferable because it enables the gas to be treated with the neutralizer 10 is exposed to an electrostatic field which is uniform in itself changes in a linear or constant manner. This applies with a view to minimizing any tendency towards the formation of electrically unbalanced conditions in any gas to be treated in the neutralizer 10.

■ Diese Faktoren stehen 'auch in einer Beziehung zur Intensität des elektrischen Feldes, das in den Zwischenräumen der von einem zu behandelnden Gas durchströmten Elektrodeneinheit 30 besteht. So wurde beobachtet, daß in dem Fall, wenn die Intensität des elektrostatischen Feldes unter etwa 1,25 Mikro-■ These factors are also related to intensity of the electric field that is generated in the interstices of the electrode unit 30 through which a gas to be treated flows consists. Thus, it has been observed that in the case when the intensity of the electrostatic field is below about 1.25 micro-

2
ampere/cm (= 8 Mikroampere/si) liegt, der Neutralisator die Ladungen oder geladenen Partikel eines in ihm zu behandelnden Gases nicht ausreichend neutralisiert. Die genauen Gründe hierfür sind nicht bekannt, aber es wird angenommen, daß diese Gründe mit der Energiemenge in Zusammenhang stehen, die zur Bestrahlung des zu behandelnden Gases notwendig ist, damit die Ladungen leicht aus dem Gas entfernt werden können. Mit anderen Worten ausgedrückt ist das Ausmaß der erfindungsgemäß erreichten Neutralisation unerwünschtermaßen gering, wenn die Fe;
trägt.2
amperes / cm (= 8 microamperes / si), the neutralizer does not sufficiently neutralize the charges or charged particles of a gas to be treated in it. The exact reasons for this are not known, but it is believed that these reasons are related to the amount of energy necessary to irradiate the gas to be treated so that the charges can be easily removed from the gas. In other words, the extent of the neutralization achieved according to the invention is undesirably small when the Fe;
wearing.

die Feldintensität nicht mindestens 1,25 Mikroampere/cm be-the field intensity is not at least 1.25 microamps / cm

Andererseits stößt die Erfindung bei einer Feldintensität überOn the other hand, the invention overruns at field intensity

etwa 1,85 Mikroampere/cm {= 12 Mikroampere/si) auf ein Problem anderer Art. Im allgemeinen widerstehen die bei der Konstruktion der Elektrodeneinheit 30 und der verschiedenen Teile derselben verwendeten Werkstoffe nicht über längere Zeitabschnitte den vergleichsweise hohen Isolierbeanspruchungen, die von den Feldintensitäten dieser oder einer größeren Höheabout 1.85 microamps / cm (= 12 microamps / si) to a problem of another kind. In general, those in the construction of the electrode assembly 30 and the various withstand Parts of the same materials used do not withstand the comparatively high insulation stresses over long periods of time, those of the field intensities of this or a greater height

• - 12 209843/0600 • - 12 209843/0600

ausgehen. Da der Neutralisator 10 aus kommerziellen und damit verbundenen ökonomischen Gründen über längere Zeiträume ohne Ausfall arbeiten muß, soll die im Rahmen der Erfindung ver-go out. Since the neutralizer 10 for commercial and related economic reasons for longer periods of time without Failure must work, should the within the scope of the invention

2 wendete Feldintensität nicht über etwa 1,85 Mikroampere/cm liegen. Obwohl Feldintensitäten zwischen 1,25 und 1,85 Mikro-2 applied field intensity should not exceed about 1.85 microamps / cm. Although field intensities between 1.25 and 1.85 micro-

ampere/cm verwendet werden können, empfiehlt sich die Ver-ampere / cm can be used, we recommend

Wendung einer Feldintensität von 1,55 Mikroampere/cm (= 10 Mikro· ampere/si), da mit dieser Intensität wirkungsvoll gearbeitet werden kann, ohne eine bedeutende bzw. erkennbare Beschädigung an der Elektrodeneinheit 30 zu verursachen.Turning a field intensity of 1.55 microamps / cm (= 10 micro ampere / si), since this intensity can be used effectively without significant or noticeable damage to cause on the electrode unit 30.

Solche Feldintensitäten stehen mit anderen Faktoren über bekannte mathematische Beziehungen in Verbindung. Ein solcher Faktor, der mit den bei dem Neutralisator 10 verwendbaren Feldintensitäten in Verbindung steht, betrifft die Isolierwerkstoffe zwischen den Elektroden 38 in der Elektrodeneinheit Es ist zu beachten, daß zwei Arten von Isolierwerkstoffen zwischen den Elektroden 38 vorliegen: (1) der Werkstoff der Platten 34 und (2) der von dem zu behandelnden Gas dargestellte Werkstoff, üblicherweise wird letzterer Luft sein.Such field intensities are related to other factors through known mathematical relationships. Such a Factor related to the field intensities that can be used with the neutralizer 10 relates to the insulating materials between the electrodes 38 in the electrode unit It should be noted that two types of insulating materials present between the electrodes 38: (1) the material of the plates 34 and (2) that represented by the gas to be treated Material, usually the latter will be air.

Der Isolierwerkstoff der Platten 34 besteht vorzugsweise aus einem üblichen isotropen Isolierwerkstoff. Besonders zufriedenstellende Ergebnisse sind erreichbar durch Verwendung von üblichem Natronglas. Die Verwendung anisotroper Werkstoffe für die Platten 34 ist unerwünscht, da diese Werkstoffe nach Verwendung über längere Zeitabschnitte in dem Neutralisator zur Zerstörung bzw. zu Zerfall neigen, wohingegen isotrope Werkstoffe einer längeren Verwendung ohne erkennbaren Zerfall widerstehen. Die Platten 34 sollen selbstverständlich gleiche physikalische Eigenschaften und eine gleiche Di oko- besitzen. Sie sollen ferner keine OberflächenfOhIor besitzen, und ihre Ränder sollen geschliffen bzw. poliert sein, um entsprechende Kandeini lüiUJo zu vorhindern. Die Matten 34 sollen eine Dielcktrizi t lit nkoufit mite bzw. einen Isoliorkoeffi zienten von mindestens Fünf haben, da bei Wollstoffen mit einer unterhalbThe insulating material of the plates 34 is preferably made of a common isotropic insulating material. Particularly satisfactory results can be achieved by using usual soda glass. The use of anisotropic materials for the plates 34 is undesirable because these materials after Use over longer periods of time in the neutralizer tend to destroy or disintegrate, whereas isotropic materials withstand prolonged use without noticeable deterioration. The plates 34 should of course be the same physical properties and an equal dioco-possess. They should also have no surface shape, and theirs Edges should be ground or polished in order to prevent corresponding Kandeini lüiUJo. The mats 34 should be a Dielectricity lit nkoufit mite or an isolation coefficient of Have at least five, as with wool fabrics with one below

-JJ-BAOQRiGINAL -JJ-BAOQRiGINAL

.Αϊ*.-*«*-. ™_Λ' 209843/0600.Αϊ * .- * «* -. ™ _Λ '209843/0600

dieses Bereichs gelegenen Dielektrizitätskonstanten der Spannungsgradient, der quer über den Platten 34 auftritt, ausreicht, elektrische Beanspruchungen nach sich zu ziehen, die die.Lebensdauer des Isolierwerkstoffs ohne physikalische Zerstörung schädlich beeinflussen.dielectric constants of the The voltage gradient that occurs across the plates 34 is sufficient to cause electrical stresses, die.Life of the insulating material without physical Harmful influence on destruction.

Im Rahmen der Erfindung spielt sogar die Dicke der Platten 34 eine wichtige Rolle. Liegt die Dicke der Platten 34 unter etwa 1,0 mm (= 0,04 Zoll), so können diese Platten als für den praktischen Gebrauch zu zerbrechlich gelten. Sind andererseits die Platten dicker als etwa 3,2 mm (= 0,125 Zoll), so wird mehr Werkstoff verwendet, als vernünftigerweise notwendig ist. Die Platten 34 sollen lediglich aus soviel Isolierwerkstoff bestehen, daß sie die Elektroden 38 ohne Gefahr einer physikalischen Zerstörung tragen können.In the context of the invention, the thickness of the plates 34 even plays an important role. The thickness of the plates 34 is below about 1.0mm (= 0.04 inch) so these panels can be used as for apply to practical use too fragile. On the other hand, if the panels are thicker than about 3.2 mm (= 0.125 inch), so more material is used than is reasonably necessary. The plates 34 should only be made of as much insulating material exist that they can carry the electrodes 38 without risk of physical destruction.

Ein Faktor, der in die Intensität des aufgebauten elektrostatischen Feldes eingeht, ist selbstverständlich der Abstand zwischen den Platten 34 und den Elektroden 38, d.h. der Luftspalt, durch welchen ein Gas in dem Neutralisator 10 fließt. Es ist zu beachten, daß in dem Fall, in welchem die Spaltabmessung kleiner als etwa 0,8 mm (= 1/32 Zoll) ist, die aus der Gasströmung bei den zur Erzielung der beschriebenen Behandlung notwendigen Geschwindigkeiten ifsultierende Reibung unnötig hoch ist. Dies würde selbstverständlich die für das Gebläse 42 notwendige Leistung erhöhen. Es ist zu beachten, daß bei Vorliegen einer solchen Reibung die Leistung als Ergebnis der beschriebenen physikalischen Bewegung eines Gases zur Erreichung der beschriebenen Neutralisation vermindert wird.A factor that affects the intensity of the built-up electrostatic Field, is of course the distance between the plates 34 and the electrodes 38, i.e. the air gap, through which a gas in the neutralizer 10 flows. It should be noted that in the case where the gap dimension less than about 0.8 mm (= 1/32 inch) resulting from the gas flow in the process of achieving the treatment described necessary speeds if the resulting friction is unnecessarily high. This would of course be the case for that Increase fan 42 required power. It should be noted that in the presence of such friction, the performance as a result of the described physical movement of a gas to achieve it the neutralization described is reduced.

Andererseits ist aber in dem Fall, in welchem der besprochene Abstand größer als etwa 4,8 mm (= 3/16 Zoll) ist, die an den Elektroden 38 notwendigerweise zum Aufbau der elektrostatischen FeLder der genannten Intensität notwendige Spannung unzweckmäßig .»jrbii . DtT Lm Lot.: tun Satz gebrauchte Aufdruck "unzv/ockbvii>k.} -iiuit ι jL w£rt:»chaf tlichkoitsüber Legungen ebensoOn the other hand, however, in the case in which the discussed distance is greater than about 4.8 mm (= 3/16 inch), the Electrodes 38, which are necessary for building up the electrostatic fields of the intensity mentioned, are inexpedient . »Jrbii. DtT Lm Lot .: do sentence used overprint "unzv / ockbvii> k.} -iiuit ι jL would mean: “The same is true of explanations

-H-Π Ί -] /, 1 /n*flY '"'' ' ' ^BAD -H- Π Ί -] /, 1 / n * flY '"'''' ^BAD

wie andere Faktoren, beispielsweise Größe und Gewicht. Zu bevorzugende Ergebnisse lassen sich durch Verwendung eines Elektrodenabstands von 1,6 nun (= 1/16 Zoll) erreichen. Das Gas fließt in einem Spalt dieser Weite bzw. dieses Abstands schnell und leicht, und bei einem solchen Abstand liegt die bei dem Neutralisator 10 notwendigerweise anzulegende Spannung nicht im Rahmen des Unzweckmäßigen.as well as other factors such as height and weight. Preferable results can be obtained by using a Now reach the electrode distance of 1.6 (= 1/16 inch). That Gas flows quickly and easily in a gap of this width or this distance, and at such a distance lies the The voltage to be necessarily applied to the neutralizer 10 is not within the scope of what is inexpedient.

Die Spannungsgradienten quer sowohl über die Platten 34 als auch über die Zwischenräume zwischen den Platten und den Elektroden 3 8 sind in Verbindung mit den bereits angesprochenen Parametern der Erfindung und in Verbindung mit der Erzielung eines zufriedenstellenden Betriebs von Bedeutung. Wenn der Spannungsgradient in dem von dem zu behandelnden Gas durchquerten Raum bzw. Spalt unter etwa 80 V/0,025 mm (= 1 mil) liegt, arbeitet der Neutralisator 10 nicht zufriedenstellend; dies deshalb, Weil bei kleineren Spannungsgradienten auf das Gas bei seiner Hindurchführung durch die Elektrodeneinheit nicht ausreichend eingewirkt wird, um die Ladungsneutralisation bei den vorliegenden Luftströmungsraten im gewünschten Ausmaß zu verwirklichen. Andererseits ist zu beachten, daß in dem Fall, in welchem der Spannungsgradient in dem von dem Gas zu durchquerenden Raum größer als 100 V/0,025 mm ist, eine unnötige StromaufWendung vorliegt. Derzeit wird ein Spannungsgradient in dem von dem zu behandelnden Gas zu durchquerenden Raum von 95 V/0,025 mm bevorzugt, da bei dieser Grösse eine ausreichende Neutralisation ohne unnötigen und unwirtschaftlichen Stromaufwand erreicht werden kann.The stress gradients across both the plates 34 and the spaces between the plates and the Electrodes 3 8 are in connection with the already mentioned parameters of the invention and in connection with the achievement of satisfactory operation is important. When the voltage gradient is traversed in the gas to be treated Space or gap is less than about 80 V / 0.025 mm (= 1 mil), the neutralizer 10 does not work satisfactorily; This is because with smaller voltage gradients on the gas as it passes through the electrode unit insufficient action is taken to achieve the desired level of charge neutralization at the prevailing air flow rates Extent to be realized. On the other hand, it should be noted that in the case where the voltage gradient in that of the Gas to be crossed is greater than 100 V / 0.025 mm, an unnecessary current consumption is present. Currently a Voltage gradient in the space to be traversed by the gas to be treated of 95 V / 0.025 mm is preferred, as this is the case sufficient neutralization can be achieved without unnecessary and uneconomical expenditure on electricity.

Der Spannungsgradient quer zu den verwendeten Platten 3 4 ist in anderer Hinsicht kritisch. Wenn der Spannungsgradiont quer zu diesen Platten 34 20 V/0,025 mm überschreitet, noig^n \lie in ilen Platten 34 auftretenden elektrischen I·. · ·η :>ι>ι \ic\\-\nq<.in dazu, die Platten früher als gewünscht zu zerst.oivn . HiL ^n-(Inrtui V/orttia, ein .Spannungsyradiont quer z\> i- . '. ·■■ L.-nnujThe stress gradient across the plates 3 4 used is critical in other respects. If the voltage gradient across these plates 34 exceeds 20 V / 0.025 mm, there is no need for electrical power to appear in the plates 34. · · Η :>ι> ι \ ic \\ - \ nq <.in to destroy the plates earlier than desired. HiL ^ n- (Inrtui V / orttia, a .Spannungsyradiont quer z \> i-. '. · ■■ L.-nnuj

- 1:, ORIGINAL - 1 :, ORIGINAL

von mehr als 20 V/0,025 nun tendiert dazu, die Zeitdauer zu beeinflussen, in der der Neutralisator 10 ohne Ausfall verwendbar ist. Hieraus ergibt sich offensichtlich, daßof more than 20V / 0.025 now tends to increase the time duration to influence, in which the neutralizer 10 can be used without failure. From this it follows obviously that

die Standzeit des Neutralisators 10 umso höher liegt, je niedriger der Spannungsgradient quer zu den Isolierplatten 34 ist.The service life of the neutralizer 10 is higher, the lower the voltage gradient across the insulating plates 34 is.

Jedoch gibt es in der Praxis eine untere Grenze für den quer zu den Platten 34 anzuwendenden Spannungsgradienten. Diese Einschränkung betrifft die Feldintensität in dem von dem in ' dem Neutralisator 10 behandelten Gas durchquerten Raum. Es muß eine ausreichende Leistung in diesem Raum gegeben sein, um die gewünschte Neutralisation zu erreichen, üblicherweise sollte der Spannungsgradient quer zu den Platten 34 nicht unter 12 V/0,025 mm liegen. Wirkungsvolle Ergebnisse ohne die Gefahr einer vorzeitigen Zerstörung können mit einem Spannungsgradienten quer zu den Platten 34 von mehr als etwa 15 V/0,025 mm nicht erreicht werden.However, in practice there is a lower limit to the stress gradient to be applied across the plates 34. These The restriction relates to the field intensity in the space traversed by the gas treated in the neutralizer 10. It there must be sufficient power in this space to achieve the desired neutralization, usually the voltage gradient across the plates 34 should not be less than 12 volts / 0.025 mm. Effective results without the risk of premature destruction can with a stress gradient across the plates 34 of more than about 15 V / 0.025 mm cannot be achieved.

Aus einer sorgfältigen Betrachtung des vorstehend Gesagten ergibt sich, daß alle besprochenen Faktoren und Parameter mit dem gesamten Stromverbrauch bei dem Neutralisator, wie beschrieben wurde, in Verbindung stehen. Der Strom wird auch durch andere als die vorstehend besonders besprochenen Faktoren bestimmt und beherrscht, beispielsweise durch die Zahl der Platten 34 in der Elektrodeneinheit 30, die Abmessungen der Elektrodeneinheit 30 und deren Einzelheiten u.dgl. Durch Routineberechnungen kann der in einem Neutralisator, der dem zuvor besprochenen Neutralisator 10 entsprechend gestaltet ist, zu verbrauchende Strom leicht bestimmt v/erden. Zur Erleichterung des Verständnisses der Erfindung kann angegeben werden, daß ein dem Neutralisator 10 entsprechender Neutralisator zufriedenstellend gearbeitet hat, der 60 Hz und 5000 V (quadrat.iHoher Ilittelwert) Ausgangsspannung an - wie angegeben - den r>ekundäi anschlüs£3en einos Transformators bei einer Gesamtleistung von 175 W ausnutzte.From a careful consideration of the foregoing it turns out that all the factors and parameters discussed with the total power consumption in the neutralizer, such as has been described. The current is also affected by factors other than those specifically discussed above determines and controls the dimensions, for example by the number of plates 34 in the electrode unit 30 of the electrode unit 30 and their details, etc. By routine calculations, the in a neutralizer, the previously discussed neutralizer 10 is designed accordingly, power to be consumed is easily determined. To make things easier the understanding of the invention can be indicated that the neutralizer 10 corresponding neutralizer has worked satisfactorily, the 60 Hz and 5000 V (quadrat.iHigh mean value) Output voltage on - as indicated - the r> eecondary connection of a transformer at one Total power of 175 W used.

- 1 6-·- 1 6- ·

■< f) 9 H /. 'λ i H Γ. <* U ■ < f) 9 H /. 'λ i H Γ. <* U

BAD ORfQtNALBAD ORfQtNAL

Die Art, in welcher der Neutralisator 10 zur Behandlung eines Gases, beispielsweise von Luft, und von Partikeln verschiedener Arten, die von einem Gas getragen werden, dient, wird aus einer sorgfältigen Erwägung der vorstehenden Abschnitte der Beschreibung deutlich. Der Neutralisator 10 ist derart konstruiert, daß jede gegebene Menge des zu behandelnden Gases weder mehr noch weniger als einem vollständigen Wechselstromzyklus ausgesetzt wird. Tatsächlich werden beliebige Ladungen oder Partikel in dem behandelten Gas, die dazu neigen, sich wie elektrisch geladene zu verhalten, in dem Neutralisator 10 so behandelt, daß eine ausreichende Gelegenheit für elektrische Ladungen oder unausgeglichene Ladungen besteht, sich in dem geschaffenen Feld zu entladen.The way in which the neutralizer 10 is used to treat a gas, such as air, and particles various species carried by a gas will become apparent from careful consideration of the foregoing Sections of the description clearly. The neutralizer 10 is constructed so that any given amount of the to be treated Gas is subjected to neither more nor less than one full AC cycle. Indeed any charges or particles in the treated gas that tend to behave like electrically charged ones Treated in the neutralizer 10 so that there is sufficient opportunity for electrical charges or unbalanced Charges exist to discharge in the created field.

Die verwendete Feldintensität reicht aus, diese Wirkung ohne bedeutende oder üblicherweise normale Ozonbildung herbeizuführen. Dies ist sehr bedeutungsvoll, da Ozon an vielen Orten verhältnismäßig unerwünscht ist. Ein sehr bedeutungsvoller Aspekt der Erfindung betrifft die Wirksamkeit der beschriebenen Luftneutralisation bei der Reduzierung des Bakteriengehalts der Luft in einem geschlossenen oder relativ geschlossenen Raum ohne die Verwendung von Ozon zur Tötung dieser Bakterien.The field intensity used is sufficient to produce this effect without significant or usually normal ozone formation. This is very significant because ozone is relatively undesirable in many places. A very meaningful one Aspect of the invention relates to the effectiveness of the described air neutralization in reducing the bacterial content the air in an enclosed or relatively enclosed space without the use of ozone to kill it Bacteria.

Es ist bekannt, daß nach längerem Einsatz der beschriebenen Luftneutralisation über eine Spanne von Tagen in einem Krankenhauszimmer, in einem Hühnerstall ο.dgl. der Bakteriengehalt in diesem Raum bedeutend gesunken ist. Die Wirksamkeit der erfindungsgemäßen Luftneutralisation bei der Kontrolle und Steuerung des Bakteriengehalts in einem Raum beweist den einmaligen Charakter der mit der Erfindung erreichten Ergebnisse. It is known that after prolonged use of the air neutralization described over a period of days in a hospital room, in a chicken coop or the like. the bacteria level in this room has decreased significantly. The effectiveness the air neutralization according to the invention in the control and regulation of the bacterial content in a room proves that unique character of the results achieved with the invention.

Aus morphologischen Untersuchungen typischer Bakterien istFrom morphological studies of typical bacteria is

- 17 209843/0600 - 17 209843/0600

bekannt,· daß im allgemeinen solche Bakterien elektrisch komplexe Gebilde darstellen, die dadurch elektrisch unausgeglichen sind, daß positive und negative Ladungen"in diesen Bakterien in bestimmten Flächen oder Bereichen gruppiert sind. Es ist daher beachtlich/ daß die beschriebene Luftneutralisationsbehandlung, in deren Rahmen die Bakterien einem vollständigen Wechselstromzyklus in einem Feld der beschriebenen Intensität ausgesetzt werden, die unausgeglichenen Ladungen, d.h. die Gruppen der voneinander getrennten bzw. isolierten positiven und negativen Ladungen, auf Bakterien in einer solchen Weise zu neutralisieren bestrebt ist, daß nach der beschriebenen Luftneutralisation diese Bakterien entweder inaktiviert oder getötet sind als Ergebnis eines elektrisch gespaltenen oder anderen inneren Aufbaus. Zwar scheint die erfindungsgemäße Arbeitsweise bei der Kontrolle bzw. Steuerung von Bakterien und verwandten Mikroorganismen nicht zu berücksichtigen, daß solche Mikroorganismen durch die beschriebene Vorrichtung hindurchgehen. Die in einem geschlossenen Raum befindliche Luft, die wie beschrieben durch eine Vorrichtung hindurchzirkuliert, wird jedoch so neutralisiert, daß die Luft Ladungen oder Ionen auf Bakterien oder anderen verwandten Organismen zu entfernen scheint, die nicht durch die Vorrichtung hindurchgehen und deren Ladungen oder Ionen für ihr weiteres überleben notwendig sind.known that in general such bacteria are electrical represent complex structures that are electrically unbalanced as a result are that positive and negative charges "in these bacteria are grouped in specific areas or areas. It is therefore noteworthy that the described Air neutralization treatment in which the bacteria go through a complete alternating current cycle in one Field of the described intensity are exposed to the unbalanced charges, i.e. the groups of one another separate or isolated positive and negative charges, strives to neutralize bacteria in such a way is that after the air neutralization described, these bacteria are either inactivated or killed as Result of an electrically split or other internal structure. It is true that the method of operation according to the invention appears to be the control of bacteria and related microorganisms does not take into account that such microorganisms pass through the device described. The air in an enclosed space that is like described circulated through a device, but is neutralized in such a way that the air charges or ions appears to remove bacteria or other related organisms that do not pass through the device and their charges or ions are necessary for their continued survival are.

209843/0600209843/0600

Claims

[1 (apparatus for treating a gas for neutralization * - 'Sieren electrical charges, characterized by a treatment device (30) with electrodes (38), which are separated by a dielectric (34) and an air gap, means (54 ) for applying an alternating current with sufficient power to build up a field with an intensity of at least 1.25 microamps / cm between the electrodes (38) in the air gap, and a means (42) for moving the gas through the air gap in such a field Measures that the gas moving between the electrodes (38) is exposed to the field during one full cycle of the alternating current or during a multiple of such cycle.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the clear width of the air gap is between 0.8 and 4.8 mm, the shape of the sinusoidal oscillation of the alternating current deviates by less than 5% from the total harmonic, the frequency of the alternating current between approximately 30 and 90 Hz, the field intensity between about 1.25 and 1.85 microamps /

2
/ cm, the dielectric constant of the dielectric is at least five, that the dielectric consists of an isotropic material and the alternating current creates a voltage gradient across the air gap of 80-100 V / / 0.025 mm.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the inside width of the air gap is about 1.6 mm, the shape of the sinusoidal oscillation of the alternating current deviates by less than 5% from the total harmonic, the frequency of the

- 19 209843/0600

Alternating current 60 Hz, the field intensity about 1.55 micro-

ampere / cm, the dielectric constant is at least five, the dielectric is made of an isotropic material

and the alternating current creates a voltage gradient across the air gap of about 95 V / 0.025 mm.

4. A method for treating a gas to neutralize electrical charges, characterized by a passage of the gas to be treated through an air gap between two electrodes (38) separated from one another by a dielectric (34) and an air gap, while an alternating current is applied to the electrodes (38 ) acts to form an electric field in the air gap with an intensity

tat of at least 1.25 microamps / cm, and a feedthrough of the gas through the air gap to such an extent that the gas moves during a complete cycle of the Alternating current or a multiple thereof in the electric field between the electrodes (38).

5. The method according to claim 4, characterized in that the clear width of the air gap is between 0.8 and 4.8 mm, the shape of the sinusoidal oscillation of the alternating current deviates by less than 5% from the total harmonic, the frequency of the alternating current between about 30 and 90 Hz, the field intensity between about 1.25 and 1.85 micro-

amperes / cm, the dielectric is made of an isotropic material and the alternating current creates a voltage gradient across the air gap of 80-100 V / 0.025 mm.

6. The method according to claim 4, characterized in that the clear width of the air gap is about 1.6 mm, the shape of the sinusoidal oscillation of the alternating current deviates by less than 5% from the total harmonic, the frequency of the alternating current 60 Hz, the field intensity about 1.55 micro

2
amperes / cm, the dielectric constant at least five

- 20 -

209843/0600

is, there is a dielectric made from an isotropic material, and the alternating transverse 95 V / creates a voltage gradient across the air gap of approximately 0.025 mm.

209843/0600209843/0600