DE2204411A1

DE2204411A1 - DEVICE FOR CONTROLLING WATER FLOW IN SINK, PISSOIRS OR DGL

Info

Publication number: DE2204411A1
Application number: DE19722204411
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Riechmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-01-31
Filing date: 1972-01-31
Publication date: 1973-08-09

Description

VORRICHTUNG ZUR STEUERUNG DES WASSERZUFLUSSES IN WASCHBECKEN, PISSOIRS ODo DGLo Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Steuerung des Wasserzuflusses in Waschbecken, Pissoirs od. dgl., mit einer Antenne, mit einer an die Antenne angeschlossenen Schaltung und mit einer Fliese.DEVICE FOR CONTROLLING WATER FLOW IN SINKS, PISSOIRS ODo DGLo The invention relates to a device for controlling the flow of water in sinks, urinals or the like, with an antenna, with one connected to the antenna Circuit and with a tile.

Es ist bekannt, solche Vorrichtungen so auszubilden, daß man z.B. die Hand einmal der Fliese nähert. Daraufhin wird der Wasserzufluß über ein Magnetventil eingeschaltet. Man nähert dann die Hand der Fliese ein zweites Mal und der Wasserzufluß wird dann abgesperrt. Falls man das Absperren vergessen hat, sorgt ein Zeitglied dafür, daß eine bestimmte Zeitspanne nach dem Einschalten der Wasserzufluß automatisch abgesperrt wird0 Es sind auch recht aufwendige Antennenvorrichtungen bekannt geworden, mit denen man feststellen kann, ob eine Person vor dem Becken steht und ob sie die Hände unter dem Wasserhahn hat0 Damit soll z.B. verhindert werden, daß eine Person lediglich vor dbm Waschbecken steht, um sich zu frisieren, dabei jedoch unbeabsichtigt den Wasserzufluß einschaltet. Auch haben diese Antennenvorrichtungen damit zu kämpfen, wenn die Personen unterschiedlich groß sind, wenn die benachbarten Teile verschiedene Erdkapazität erzeugen, daß die Erdkapazitäi häufig größer ist als die durch die Person verursachten Kapazitdtsunterschiede, daß das in das Becken einlaufende Wasser eine veränderliche Zusatzkapazität darstellt usw.It is known to design such devices so that e.g. the hand approaches the tile once. Thereupon the water flow is controlled by a solenoid valve switched on. You then approach the tile a second time and the water inflow is then locked. If you forgot to shut off, a timer takes care of it that a certain period of time after switching on the water flow automatically is blocked0 There are also quite complex antenna devices known, with which you can determine whether a person is standing in front of the pool and whether they are the Has hands under the tap 0 This is to prevent a person from only in front of dbm There is a sink to do your hair however inadvertently turns on the water flow. These also have antenna devices Struggling with it when the people are of different sizes, when the neighbors Parts of different earth capacitance produce that the earth capacitance is often larger than the differences in capacity caused by the person that that in the basin incoming water represents a variable additional capacity, etc.

Fliesen befinden sich praktisch immer soweit von den Benutzern entfernt, daß man - wenn man Antennen und Fliesen zusammen verwendet - stets eine Hand od. dgl. der Antenne (Fliese) nähern muß, um die Vorrichtung ein- oder auszuschalten. Man mußte bislang Spezialfliesen verwenden, die Zugänglichkeit zur Antenne und zur Schaltung war schlecht, die Wartung war ein Problem und zur Montage und Demontage benötigte man Fachleute. Auch die Herstellung war teuer und zwar einmal wegen der aufwendigen Schaltmaßnahmen beim Hersteller und zum andern wegen des Einbaus am Ort der Benutzung, wo viele Lötverbindungen hergestellt werden mußten.Tiles are practically always as far away from the users, that - if you use antennas and tiles together - you always have one hand or Like. The antenna (tile) must approach in order to switch the device on or off. So far you had to use special tiles, the accessibility to the antenna and to the Circuit was poor, maintenance was a problem and assembly and disassembly you needed experts. The production was also expensive, once because of the complex switching measures at the manufacturer and on the other hand because of the installation on the Place of use where many soldered connections had to be made.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art anzugeben, die alle diese Nachteile vollständig vermeidet, so daß ein Fliesenleger oder Sanitär-lnstallateur - wenn er nichtsvon Elektrotechnik versteht - die gesamte Vorrichtung montieren und auch warten kann.The object of the invention is to provide a device of the type mentioned at the beginning Specify kind that completely avoids all these disadvantages, so that a tiler or plumbing fitter - if he doesn't know anything about electrical engineering - all of them Can assemble and maintain the device.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß zur Halterung der Fliese ein mit benachbarten Fliesen verbundener Fliesenhalterahmen vorgesehen ist, in den die Fliese einsetzbar und in ihm mit anderen Fliesen fluchtend durch eine Kraftschlußvorrichtung auswechselbar gehalten ist, und daß auf der Rückseite der Fliese fest mit dieser verbunden sich der Reihenfolge nach mindestens folgende Schichten befinden: a) die plcittenförmige Antenne, b) ein Dielektrikum, c) eine Leiterplatte für die Schaltung.According to the invention this object is achieved in that for the holder the tile is provided with a tile holding frame connected to adjacent tiles is in which the Tile can be used and in it with other tiles is held in alignment by a frictional locking device, and that on the back of the tile firmly connected to it in the order in which it is attached at least the following layers are located: a) the pleated antenna, b) a dielectric, c) a circuit board for the circuit.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung gehen aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels hervor. In der Zeichnung zeigen: Fig0 1 die Vordersicht einer Fliesenwand samt Handwaschbecken, Fig. 2 die Vordersicht der Fliesenwand im Bereich der erfindungsgemäßen Vorrichtung, wobei diese aus dem Fliesenhalterahmen herausgenommen ist, Fig, 3 die Hintersicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung, teilweise aufgebrochen, Fig. 4 eine Ansicht gemäß dem Pfeil A in Fig. 3, geschnitten im Bereich des Lichterzeugers und Fig0 5 einen Schnitt durch einen Bereich der Fliese, die Antenne und einen Teil des Dielektrikums.Further advantages and features of the invention emerge from the following Description of a preferred embodiment. In the drawing show: Fig0 1 shows the front view of a tiled wall including a hand basin, Fig. 2 shows the front view the tile wall in the area of the device according to the invention, this from the Tile holding frame is removed, Fig, 3 shows the rear view of the invention Device, partially broken away, FIG. 4 shows a view according to arrow A in FIG. 3, sectioned in the area of the light generator and Fig0 5 is a section through a Area of the tile, the antenna and part of the dielectric.

Eine Wand ist mit quadratischen Fliesen 11 geplättelt, die durch Fugen 12 voneinander getrennt sind0 An dieser Wand ist auch ein Waschbecken 13 befestigt, das in seiner Mitte hinten eine Zuflußleitung 14 hat. Das Wasser zur Zuflußleitung wird freigegeben oder abgesperrt durch ein nicht dargestelltes Magnetventil, das an irgendeiner Stelle dieser Leitung liegt. Oberhalb des Waschbeckens 13 ist eine Diese 16 vorgesehen, die sich von den benachbarten Fliesen durch eine wenige Millimeter Durchmesser aufweisende Durchbohrung 17 auszeichnet. In dieser Durchbohrung 17 sitzt eine rotes Licht emitferende Gdlivm-ArsenicCDiode 18, deren Zweck noch später erläutert wird. Im Gegensatz zu den anderen Fliesen 11 ist die Fliese 16 in einem Fliesenhalterahmen 19 gehaltert.One wall is flattened with square tiles 11, which are joined by joints 12 are separated from each other 0 A washbasin 13 is also attached to this wall, which has an inflow line 14 in its center at the rear. The water to the inflow pipe is released or shut off by a solenoid valve, not shown, which lies somewhere along this line. Above the sink 13 is a These 16 provided which differs from the neighboring tiles a bore 17 having a diameter of a few millimeters is distinguished. In this Through hole 17 sits a red light emitferende Gdlivm-ArsenicCDiode 18, whose Purpose will be explained later. In contrast to the other tiles 11 is the Tile 16 held in a tile holding frame 19.

Er besitzt einen Grundrahmen 21 aus Kunststoff, der in die Wand eingegipst ist, Auf der Innenseite des Grundrahmens 21 sind Permanentmagnete 22 gehaltert, die den einen Teil einer Magnetschnepperverbindung bilden. Hinter dem Grundrahmen 21 ist in der Wand ein 5 - 10 cm tiefer Hohlraum 23 vorgesehen, in dem sich eine Steckerhälfte 24 befindet.It has a base frame 21 made of plastic, which is plastered into the wall Permanent magnets 22 are held on the inside of the base frame 21, which form part of a magnetic snap connection. Behind the base frame 21 a 5 - 10 cm deep cavity 23 is provided in the wall, in which a Connector half 24 is located.

Auf dem Grundrahmen 21 sind vier Rahmenschenkel 26 vorgesehen, die so breit sind, wie eine Fuge 12, deren Fortsetzung bilden und ebenso hoch sind wie diese, Die Fliese 17 paßt genau in die Rahmenschenkel 26 und hat nahe ihres hinteren äußeren Rands 27 kleine Blechpldttchen 28 angeklebt, welche die Gegenstücke zu den Permanentmagneten 22 bilden0 Die Fliese 16 wird also sicher in dem Fliesenhalterahmen 19 gehalten und kann durch einen Unterdrucksauger wieder herausgezogen werden, Eine Trägerplatte 29 trägt auf ihrer der Fliese 16 zugewandten Seite eine Leitschicht 31, die dort so aufgebracht ist, wie dies bei gedruckten Schaltungen Ublich ist. Es handelt sich also um eine vollflächig beschichtete Schaltpldte. Mit der Leitschicht 31 nach vom ist diese Vorrichtung auf die Rückseite der Fliese 16 aufgeklebt und stellt die Antenne dar, Von der Leitschicht 31 aus geht ein Draht 35 nach rückwärts. Er führt zu einer Leiterplatte 32, die in der ueblichen Art von gedruckten Schaltungen gestaltet ist. Zwischen der Tragerplatte 29 und der Leiterplatte 32 ist eine Schicht 33 aus geschäumtem Kunststoff vorgesehen, die ein Dielektrikum darstellt und die auch Klebkraft hat, so daß auch die Leiterplatte 32 fest mit der Fliese 16 verbunden ist. Auf der Leiterplatte 32 befinden sich elektrische Bauelemente 34 einer Schaltung. Diese Schaltung weist einen Oszillator auf, der die Antenne speist und der durch eine Hand verstimmt werden kann, die sich der Leitschicht 31 nähert. Aus dieser Verstimmung wird ein Kriterium abgeleitet, das nach seiner Auswertung einer bistabilen Kippstufe zugeführt wird. Bei einer ersten Annäherung befindet sich die bistabile Kippstufe in ihrer einen Lage, was veranlaßt, daß das Magnetventil gebffnet wird, und bei einer zweiten Annäherung der Hand befindet sich die bistabile Kippstufe in einer anderen Lage, die veranlaßt, daß das Magnetventil geschlossen wird. Auf die Leiterplatte 32 ist eine Vergußmasse 36 aufgegossen, die die allermeisten Bauelemente 34 zudeckt, Die Vergußmasse 36 ist aus Silikonkautschuk und damit wasserabweisend, was im Einsatzgebiet der Wasserinstallationstechnik wichtig ist. Aus der Vergußmasse 36 ragt jedoch zumindest ein Bauelement 37 heraus, welches von außen verstellbar ist und an dem man von außen nach Herstellung der gesamten Vorrichtung den Feinabgleich hinsichtlich der Frequenz des Qszillators und damit der Empfindlichkeit vornehmen kanne Die Diode 18 ist an die leiterplatte 32 angeschlossen, und zwar in einem Punkt, der dann ein genügend hohes Potential hat, wenn die Schaltung in einem Zustand ist, bei dem das Magnetventil geöffnet ist.On the base frame 21 four frame legs 26 are provided which are as wide as a joint 12, the continuation of which form and are as high as this, the tile 17 fits exactly into the frame legs 26 and has near their rear outer edge 27 small sheet metal plates 28 glued, which are the counterparts to the Permanent magnets 22 form0 The tile 16 is thus securely in the tile holding frame 19 and can be pulled out again by a vacuum suction device, a Carrier plate 29 carries a conductive layer on its side facing tile 16 31, which is applied there as is customary with printed circuits. It is therefore a fully coated circuit board. With the conductive layer 31 to the front of this device is glued to the back of the tile 16 and represents the antenna. A wire 35 goes backwards from the conductive layer 31. It leads to a circuit board 32 which is in the usual type of printed circuit boards is designed. There is a layer between the carrier plate 29 and the circuit board 32 33 made of foamed plastic provided, which is a dielectric and which also has adhesive strength, so that the circuit board 32 is also firmly attached to the tile 16 is connected. There are electrical components on the printed circuit board 32 34 a circuit. This circuit has an oscillator that is the antenna feeds and which can be detuned by a hand that is close to the conductive layer 31 approaching. A criterion is derived from this detuning, which after its evaluation a bistable flip-flop is fed. Located on a first approach the bistable multivibrator is in its one position, which causes the solenoid valve is opened, and a second approach of the hand is the bistable Flip-flop in a different position that causes the solenoid valve to close will. A potting compound 36 is poured onto the circuit board 32, most of which Components 34 covers, the potting compound 36 is made of silicone rubber and thus water-repellent, what is important in the field of water installation technology. From the potting compound 36, however, protrudes at least one component 37 which is adjustable from the outside and on which you can fine-tune the device from the outside after the entire device has been manufactured with regard to the frequency of the oscillator and thus the sensitivity can The diode 18 is connected to the circuit board 32, namely at one point, which then has a sufficiently high potential when the circuit is in a state in which the solenoid valve is open.

An der Leiterplatte 32 ist auch ein Übertrager 38 befestigt, und mit dem unteren Teil seiner Wicklung in die Vergußmasse 36 eingegossen0 Aus der Vergußmasse 36 heraus führen auch Adem 39 eines Kabels 41 , an dessen anderem Ende eine Steckerhälfte 42 vorgesehen ist, die mit der Steckerhälfte 24 unverwechselbar zusammen paßt. Das Joch 43 des Übertragers 38 dient auf seiner unteren Seite als Befestigung für das Kabel 41, in-/oder andere ähnliche Zugentlastungen dem das Kabel 41 dort durch Schnüre 44 befestigt ist.A transformer 38 is also attached to the circuit board 32, and with the lower part of its winding is poured into the potting compound 36 from the potting compound 36 out also lead wire 39 of a cable 41, on the other At the end of a connector half 42 is provided, which is unmistakable with the connector half 24 fits together. The yoke 43 of the transformer 38 serves on its lower side as Fastening for the cable 41, domestic / or other similar strain relief to the cable 41 is attached there by cords 44.

Montiert wird die Vorrichtung, indem man die Steckerhälfte 42 in die Steckerhälfte 24 steckt und die Fliese 16 in den Fliesenhalterahmenl9 hineingedrückt wird, bis die Magnetschnappvorrichtung vollendet ist0 Damit ist die ganze Vorrichtung fertig montiert und betriebsbereit. Der Austausch erfolgt auf die gleiche einfache Weise, wobei die ganze Einheit ausgetauscht wird.The device is assembled by inserting the connector half 42 into the Plug half 24 is inserted and the tile 16 is pressed into the tile holder frame 19 until the magnetic snap device is completed 0 So that is the whole device fully assembled and ready for use. The exchange is done in the same simple way Way, whereby the whole unit is exchanged.

Statt die Leitschicht 31 auf eine Trägerplatte 29 aufzubringen, könnte man diese auch in Form eines Lacks auf die Rückseite der Fliese 16 aufbringen, aufdampfen od. dgl.Instead of applying the conductive layer 31 to a carrier plate 29, could you can also apply this in the form of a lacquer to the back of the tile 16, vaporize it or the like

Grundsätzlich könnte man die Leitschicht 31 auch auf der anderen Seite der Trägerplatte 29 vorsehen. Der Abstand zur Hand wäre dann jedoch grundsätzlich um die Stärke der Leiterplatte 29 kleiner, was ungünstiger ist.In principle, the conductive layer 31 could also be on the other side the support plate 29 provide. The distance to the hand would then be fundamental the thickness of the circuit board 29 is smaller, which is less favorable.

Es ist manchmal wünschenswert, die Leitschicht 31 von rückwärts durch einen Schirm abzuschirmen, so daß von rückwärts kommende Störungen von der Antenne nicht wahrgenommen werden. Hierfür kann man einen besonderen Schirm vorsehen, der gegebenenfalls auf der anderen Seite der Trägerplatte 29 vorgesehen werden kann. Beim Ausführungsin diene ei beispiel dienen jedoc er leeiterbahnen der Leiterplatte 32 als Schirm, denn diese stellen sozusagen einen Faradey'schen Käfig dar. Sie sind genügend eng beieinander um genügend gut abschirmen zu können.It is sometimes desirable to pass through the conductive layer 31 from the rear shield a screen so that reverse interference from the antenna not be noticed. A special umbrella can be provided for this, the can optionally be provided on the other side of the carrier plate 29. In the case of the exemplary embodiment, however, conductor tracks on the printed circuit board are used 32 as a screen, because these represent, so to speak, a Faradey cage. They are enough close together in order to be able to shield sufficiently well.

Die Verwendung des biegsamen Kabels 41 bringt den Vorteil mit sich, daß man zunächst die Steckerhälften 24, 42 miteinander vereinen, und dann die Fliese 16 einsetzen kann.The use of the flexible cable 41 has the advantage of that you first unite the connector halves 24, 42, and then the tile 16 can use.

Ansich ware es jedoch auch möglich, auf der Rückseite der Fliese 11 eine starr mit ihr verbundene Steckerleiste vorzusehen, wie dies bei Einschüben üblich ist, der dann eine andere Steckerhälfte im Hohlraum 23 entspricht. Bei einer solchen Konstruktion müssen die Steckerhälften jedoch sehr genau fluchten.In and of itself, however, it would also be possible on the back of the tile 11 to provide a plug connector rigidly connected to it, as is the case with plug-in units is usual, which then corresponds to another half of the connector in the cavity 23. At a Such a construction, however, the connector halves must be very precisely aligned.

Gegebenenfalls könnte man den Übertrager auch in einer Steckerhälfte vorsehen. Sieht man ihn jedoch auf der Leiterplatte vor, so spart man Zuleitungen, kann die Trennung der Schaltung von der Stromversorgung und den abführenden Leitungen direkt an die Leiterplatte legen, so daß die Wege, auf denen Einstreuungen aufgefangen werden können, kürzer sind, hat keine Kühlprobleme und kann übliche Stecker verwenden.If necessary, the transformer could also be in one half of the connector provide. However, if you see it on the circuit board, you save supply lines, can separate the circuit from the power supply and the outgoing lines Place directly on the circuit board, so that the paths on which interference is caught can be, are shorter, has no cooling problems and can use standard plugs.

Aus Gründen der Kühlung und der besseren Gewichtsverteilung ist es günstig, den Übertrager 38 unten an der Leiterplatte 32 vorzusehen.For the sake of cooling and better weight distribution it is favorable to provide the transformer 38 at the bottom of the circuit board 32.

Wenn man die Bauelemente37 auf der der Fliese 16 abgekehrten Seite der Leiterplatte 32 vorsieht, so muß man sich in der Stärke der Schicht 33 nicht nach der Höhe der Bauelemente richten und kann die Leiterplatte 32 so anordnen, wie dies aus Abschirmgründen zweckmäßig ist.If you have the Bauelemente37 on the side facing away from the tile 16 the circuit board 32 provides, so one does not have to worry about the thickness of the layer 33 according to the height of the components and can arrange the circuit board 32 so how this is appropriate for shielding reasons.

Statt an Keramikfliesen, kann die Vorrichtung auch an Kunststoff-Fliesen vorgesehen sein Wenn man für die Dioden 18 Halbleiterdioden verwendet, welche Licht emittieren, so benötigt man keine besonderen hohen Versorgungsspannungen, wie sie bei Glimmlampen o.dgl. notwendig wären. Rotes Licht emittierende Gallium-Arsenid-Dioden sind im Gegensatz zu andere Lichtfarben emittierenden Dioden billig und ausserdem wird gerade durch rotes Licht sinnfällig angezeigt, daß das Magnetventil offen ist. Durch eine solche Lichtanzeige kann man vermeiden, daß nervöse Personen ihre Hand zu häufig der Antenne nähern. Die Magnetventile können nämlich ein ganzes Stück entfernt von dem Wasserauslauf 14 vorgesehen sein. Öffnet man dann durch Annähern der Hand an die Antenne das Magnetventil, so kann es eine kurze Zeit dauern, bis tatsächlich Wasser austritt. Manche Personen werden in der Zwischenzeit ungeduldig und meinen, sie hätten nicht richtig eingeschaltet. Da sie durch eine zweite Annäherung das Magnetventil jedoch schliessen, kommt erst recht kein Wasser. Die Lichtanzeige ist deshalb außerordentlich wichtig.Instead of ceramic tiles, the device can also be used on plastic tiles If one uses semiconductor diodes for the diodes 18, which light emit, you don't need any special high supply voltages like them with glow lamps or the like. would be necessary. Gallium arsenide diodes that emit red light In contrast to other light-emitting diodes, they are cheap and moreover a red light indicates that the solenoid valve is open. Such a light indicator can prevent nervous people from shaking their hands approach the antenna too often. The solenoid valves can namely a whole piece be provided away from the water outlet 14. You then open it by approaching it hand on the antenna of the solenoid valve, so it may take a short time to get up water actually leaks. Some people get impatient in the meantime and think they haven't turned on properly. Since they are through a second approximation however, if you close the solenoid valve, no water will come in. The light indicator is therefore extremely important.

Fig. 3 und 4 lassen erkennen, daß die Schichten quadratischen Umriß entsprechend dem Umriß der Fliese 16 haben, jedoch eine breite Strecke vom Rand der Fliese 16 entfernt sind. Dadurch werden die Schichten geschont, passen besser in den Fliesenhalterahmen 19 und durch den Abstand hat etwa eingedrungene Feuchtigkeit zunächst einen Weg zurückzulegen, ehe sie überhaupt zu den Schichten gelangt. Indem die unteren Schichten alle gleichen Umriß haben, kann man einfach um sie herum einen Rahmen vorsehen, in den die Vergußmasse hineingegossen werden kann und in dem sie dann erstarren kann.3 and 4 show that the layers have a square outline corresponding to the outline of the tile 16, but a wide distance from the edge the tile 16 are removed. This protects the layers, they fit better in the tile holding frame 19 and through the distance has about penetrated moisture first of all to cover a distance before she even gets to the layers. By doing the lower layers all have the same outline, you can simply put one around them Provide frame into which the potting compound can be poured and in which it then can freeze.

Claims

Patent claims:

Device for controlling the flow of water in sinks, urinals odX dgl ,, with an antenna, with a circuit connected to the antenna and with a tile, characterized in that for holding the tile (16) a tile holding frame (19) connected to adjacent tiles (11) is provided is, in which the tile (16) can be used and in it aligned with other tiles (11) is held exchangeably by a frictional connection device (22), and that on the Back of the tile (16) firmly connected to this in the order of at least the following layers are located: a) the plate-shaped antenna (29, 31) b) a dielectric (33), c) a circuit board (32) for the circuit.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that on the Circuit board (32) soldered the ends of the wires (39) of a flexible cable (41) are, at the other end of a plug (42) is provided.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that a transformer (38) is attached to the circuit board (32j0

4. Apparatus according to claim 3, characterized characterized in that the transformer (38) attached to the bottom of the circuit board (32) is.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the core (43) of the transformer (38) as a fastening support for one end of the cable (41) serves.

6. Apparatus according to claim 1, characterized in that according to backwards from the circuit board (32) an adjusting device (37) for adjusting the sensitivity protrudes freely accessible.

7. Apparatus according to claim 1, characterized in that the antenna (29, 31) by a carrier plate (29) and a conductive layer of the same size (31) is formed

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the conductive layer (31) on the side of the carrier plate facing the tile (16) (29) is located.

9. Device according to claim 1, characterized in that the antenna (29, 31) is glued directly to the back of the tile (1 6).

10. The device according to claim 1, characterized in that the Dielectric is a layer (33) made of foamed plastic.

11. The device according to claim 1, characterized in that the components (34) of the circuit on the side facing away from the tile (16) PCB (32) are located u. 11

12. The device according to claim 1, characterized in that that on the side of the printed circuit board (32) facing away from the tile (16) there is a layer of potting compound (36) is located, which covers at least the majority of the components (34).

13. The device according to claim 1, characterized in that an electrically conductive shielding layer is located behind the antenna (29, 31).

'14. Device according to claim 13, characterized in that the Shielding layer formed by the printed conductor tracks of the circuit board (32) will,

15. The device according to claim 1, characterized in that the tile (16) a tile that is customary in its structure, color, shape and material.

16. Apparatus according to claim 1 and 15, characterized in that the tile (16) is a ceramic tile

17. The device according to claim 1, characterized characterized in that permanent magnets (22) are provided in the tile holding frame (19) are and that on the Back of the tile (16) im not through the Layers covered area at the points corresponding to the permanent magnets (22) Metal plates (28) are provided, preferably glued on.

18. Apparatus according to claim 3-5, characterized in that the Transformer (38) protrudes considerably from the potting compound layer (36).

19. The device according to claim 2, characterized in that the plug (42) all necessary for power supply and signal transmission Has connections and fits into a mating connector in a cavity (23) behind the tile holding frame (19) is provided.

20. The device according to claim 1, characterized in that the tile (16) has a through-hole that is visible from the outside in this through-hole (17) a light generator (18) sits and that the connection of the light generator (18) to the PCB (32) leads.

21. The device according to claim 20, characterized in that the light witness (32) is a semiconductor light emitting diode

22. Apparatus according to claim 21, characterized in that the semiconductor diode emits a red light Gallium Arsenide Diode is.

23. Apparatus according to claim 20-22, characterized in that the light generator (32) with its one pole with a point on the circuit board (32) is connected to such a potential in the "water inflow" state of the circuit has that the light generator (32) lights up.