DE2204163C2

DE2204163C2 - Earthing device for shielding a high-voltage cable

Info

Publication number: DE2204163C2
Application number: DE19722204163
Authority: DE
Inventors: Frank Anthony Basking Ridge N.J. Silva
Original assignee: Amerace Esna Corp New York Ny Us
Current assignee: Amerace Esna Corp New York Ny Us
Priority date: 1971-02-03
Filing date: 1972-01-29
Publication date: 1983-02-10
Also published as: DE2204163A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Erdungsvorrichtung für die Abschirmung eines Hochspannungskabels nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs I.The invention relates to a grounding device for the shielding of a high-voltage cable according to the Preamble of claim I.

Durch die DE-OS 19 03 135 ist bereits eine Erdungsvorrichtung bekannt geworden, bei ii?r ein glatter zu einem Ring gebogener Blechstreifen auf die Abschirmung des Kabels aufgeschoben wird. Dieser Blechstreifen ist von einem endlosen Schraubenfederring umschlossen, der einen Radialdruck auf den Blechstreifen ausübt, wodurch dieser in leitende Berührung mit der Abschirmung gebracht und in dieser Berührung gehalten wird. Der Blechstreifen hat ferner eine einstückige Fahne mit einem Loch, das eine Schraube aufnimmt, so daß nun die Fahne und damit der Blechstreifen an einer geerdeten Platte leitend befestigt werden kann. Durch die Erfordernis, den geschlossenen Schraubenfederring beschädigungsfrei über das abgemantelte Kabelende schieben zu können, ist dessen Federkraft und damit der Anpreßdruck begrenzt. Wegen der glatten Oberfläche des Blechstreifens verteilt sich dieser begrenzte Anpreßdruck gleichmäßig über dessen ganze Oberflüche, so daß ein nennenswerter Kontaktdruck nicht zu erreichen ist. Damit kann mitA grounding device is already known from DE-OS 19 03 135, with a smooth one too a ring of bent sheet metal strips is pushed onto the shielding of the cable. This sheet metal strip is enclosed by an endless helical spring washer, which exerts radial pressure on the sheet metal strip exerts, whereby this is brought into conductive contact with the shield and in this contact is held. The sheet metal strip also has a one-piece flag with a hole that has a screw receives, so that now the flag and thus the metal strip is conductively attached to a grounded plate can be. Due to the requirement that the closed helical spring washer be damaged over the stripped To be able to push the end of the cable, its spring force and thus the contact pressure is limited. Because of the smooth surface of the sheet metal strip, this limited contact pressure is evenly distributed over its entire surface, so that a significant contact pressure cannot be achieved. So can with

dieser bekannten Erdungsvorrichtung kein einwandfreier, dauerhafter, für große Stromstärken geeigneter Erdkontakt hergestellt werden.this known grounding device is not a flawless, permanent, suitable for large currents Earth contact can be established.

Es sei jedoch darauf hingewiesen, daß es durch die US-PS 35 37 060 an sich bekannt ist, einen aus Blech bestehenden Erdungsstreifen zusätzlich zu einer radialen Anpressung an die freigelegte Abschirmung eines Hochspannungskabels noch Jn Längsrichtung zu verformen. Dieser Erdungsstreifen hat ursprünglich eine flache längliche Torrn mit einem schmäleren längeren und einem kürzeren breiteren Teil, der einen Schlitz aufweist An dem breiteren Teil ist femer eine Ausbiegung, die von einer Schraubenfeder überbrückt ist, die mit ihren Enden an den Anfängen der Ausbiegung befestigt ist Um nun den Erdungsstreifen in Berührung mit der Abschirmung zu bringen, wird der Streifen um die Abschirmung herumgelegt und dabei das Ende des schmäleren Teiles durch den Schlitz gezogen. Nach Ausüben eines entsprechenden Zuges wird diese Lage des Streifens durch Umbiegen des freien Endes festgelegt Durch den Zug wird entgegen der Wirkung der Schraubenfeder die Ausbiegung gestreckt Damit wird entsprechend dem Federzug lediglich eine elastische Anpressung an die Abschirmung erreicht, deren Größe verhältnismäßig gering istIt should be noted, however, that it is known per se from US-PS 35 37 060, one made of sheet metal existing grounding strips in addition to a radial pressure on the exposed shield of a The high-voltage cable still needs to be deformed in the longitudinal direction. This grounding strip originally has one flat elongated torrn with a narrower longer and a shorter, wider part that forms a slot On the wider part there is also a bend that is bridged by a helical spring which is attached with its ends to the beginnings of the bend. Now the grounding strip is in Bringing contact with the shield, the strip is wrapped around the shield and thereby the end of the narrower part pulled through the slot. After exercising a corresponding move this position of the strip is determined by bending the free end by the train is against the effect of the helical spring, the deflection is stretched only achieved an elastic contact pressure on the shield, the size of which is relatively small

Durch die US-PS 32 40 868 ist ferner eine Erdungsvorrichtung bekannt geworden, die einen Befestigungsring aufweist an dem kreisförmig federnde Arme befestigt sind, so daß die Vorrichtung einer Spannbuchse gleicht Dabei dient der Befestigungsring zum Befestigen der Spannbuchse am Außenmantel des Kabels, und die nach innen mit stufenartigen Absätzen versehenen Arme umgreifen freigelegte Abschirmungen des Kabels, gegen die sie durch Spannbügel angepreßt werden. Hier ist zwar eine gute leitende Berührung, doch ist diese Spannbuchse verhältnismäßig kompliziert und damit teuer. Ferner ist die Anpassung der Arme an unterschiedliche Kabel bzw. Durchmesser der Abschirmungen begrenztFrom US-PS 32 40 868 a grounding device is also known which has a fastening ring on the circular resilient arms are attached so that the device resembles a clamping sleeve. The fastening ring is used for Fasten the bushing on the outer sheath of the cable, and the inside with step-like shoulders The arms provided grip the exposed shielding of the cable, against which they are secured by means of a clamp be pressed. There is good conductive contact here, but this bushing is proportionate complicated and therefore expensive. Furthermore, the arms can be adapted to different cables or diameters the shields are limited

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Erdungsvorriciitung zu schaffen, deren Erdungsstreifen eine einfache billig herzustellende Form aufweist und sicher und dauerhaft mit hohem Kontaktdruck gegen die Abschirmung anpreßbar istThe invention is based on the object of creating a grounding device, the grounding strip thereof has a simple, inexpensive to manufacture shape and is safe and durable with high contact pressure against the shield can be pressed on

Diese Aufgabe wird bei der eingangs erwähnten Erdungsvorrichtung gemäß der Erfindung durch das Kennzeichen des Patentanspruchs 1 gelöst Damit wird an vorbestimmten Stellen entsprechend der Verformung in Umfangsrichtung im Bereich der Abschirmung ein hoher punkt- oder linienartiger Anpreßdruck und damit eine hohe Stromleittähigkeit erzielt, die ständig erhalten bleibt Da mit der Längsverformung auch eine, wenn auch minimale, Längsbewegung des Erdungsslreifens verbunden ist erfolgt bei jedem Arbeiten der elektrischen Verbindung, beispielsweise infolge von Temperaturänderungen, eine selbsttätige wirkungsvolle Selbstreinigung der Kontaktstellen. Die erfindungsgemäße Erdungsvorrichtung kann ferner an Kabel mit erheblich unterschiedlichem Durchmesser ohne Änderung der Konstruktion angebracht werden.This object is achieved in the aforementioned grounding device according to the invention by the Characteristics of claim 1 solved So that at predetermined points in accordance with the deformation a high point-like or line-like contact pressure in the circumferential direction in the area of the shield and so that a high conductivity is achieved, which is constantly maintained. even if minimal, longitudinal movement of the grounding hoop is involved every time the work is carried out electrical connection, for example as a result of temperature changes, an automatic effective Self-cleaning of the contact points. The grounding device according to the invention can also be connected to cables significantly different diameters can be attached without changing the construction.

In den Unteransprüchen sind vorteilhafte Ausgestaltungen des Gegenstandes der Erfindung niedergelegt.Advantageous embodiments of the subject matter of the invention are laid down in the subclaims.

In der nachfolgenden Beschreibung sind anhand der Zeichnung Ausführungsbeispiele der Erfindung erläutert. In der Zeichnung zeigtIn the following description, exemplary embodiments of the invention are explained with reference to the drawing. In the drawing shows

Fig. 1 eine Seitenansicht einer elektrischen Verbindungsmuffe zum Verbinden eines Paares von abgeschirmten HochspannungiKabeln, an der je Kabel eine Erdungsvorrichtung gemäß der Erfindung angebracht ist, wobei die Erdungsvorrichtung relativ zueinander um 90° gedreht sind,Fig. 1 is a side view of an electrical connection sleeve For connecting a pair of shielded high-voltage cables, one on each cable Grounding device according to the invention is attached, the grounding device relative to each other around Rotated 90 °,

F i g. 2 einen Querschnitt nach Linie 2-2 der F i g. 1 in größerem Maßstab als diese,F i g. 2 shows a cross section along line 2-2 of FIG. 1 on a larger scale than this,

F i g. 3 einen Querschnitt nach Linie 3-3 der F i g. 2,F i g. 3 shows a cross section along line 3-3 of FIG. 2,

Fig.4 eine Draufsicht auf den Erdungsstreifen in Abwicklung, wie er in den Erdungsvorrichtungen nach F i g. 1 bis 3 eingebaut istFig. 4 is a top view of the grounding strip in Processing as it is in the earthing devices according to FIG. 1 to 3 is installed

Ό Fig.5 einen Schnitt nach Linie 5-5 der Fig.4 in größerem Maßstab als diese,Ό Figure 5 is a section along line 5-5 of Figure 4 in larger scale than this,

F i g. 6 einen Längsschnitt durch ein Kabelanschlußglied, an dem eine weitere Ausführungsform der Erdungsvorrichtung gemäß der Erfindung angebracht istF i g. 6 shows a longitudinal section through a cable connection member on which a further embodiment of the Grounding device is attached according to the invention

F i g. 7 einen Querschnitt nach Linie 7-7 der F i g. 6.
In den F i g. 1 bis 5 ist ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt F i g. 1 zeigt ein Paar von abgeschirmten elektrischen Hochspannungskabeln 10 und 12 — im folgenden lediglich Kabel genannt — die mechanisch und elektrisch mit Hilfe '.bier elektrischen Verbindungsmuffe 14 miteinander verbunden sind und die ein Teil eines unterirdisch verlegten Starkstromverteilersystems bilden. Wie deutlich aus Fig.2 hervorgeht haben die Kabel 10 und 12 einen Mittelleiter 16, der von einer Isolation 18 umgeben ist die ihrerseits von einer Abschirmanordnung 20 umgeben ist die ein inneres Abschirmband 22 und ein äußeres metallisches, eine Abschirmung bildendes Abschirmband 24 hat DieF i g. 7 shows a cross section along line 7-7 of FIG. 6th
In the F i g. 1 to 5, a first embodiment of the invention is shown F i g. 1 shows a pair of shielded electrical high-voltage cables 10 and 12 - hereinafter referred to simply as cables - which are mechanically and electrically connected to one another by means of an electrical connection sleeve 14 and which form part of an underground high-voltage distribution system. As can be clearly seen from FIG. 2, the cables 10 and 12 have a central conductor 16 which is surrounded by insulation 18 which in turn is surrounded by a shielding arrangement 20 which has an inner shielding band 22 and an outer metallic shielding band 24 which forms a shield

■JO Abschirmanordnung 20 ist von einem äußeren Kabelmantel 26 umgeben, der üblicherweise aus extrudiertem, synthetischen Kunststoff oder einem Elastomer besteht, das in einigen Fällen auch leitend sein kann.■ JO shield arrangement 20 is from an outer cable jacket 26, which is usually made of extruded, synthetic plastic or an elastomer, which in some cases can also be conductive.

Die Verbindungsmuffe 14 hat ein Paar von hintereinander angeordneten Gehäusen 28 und 30 (siehe F i g. 1), die eine Außenhülle 32 aus elektrisch leitendem, elastomerem Material und ein einstückiges innenteil 34 aus isolierendem elastomeren Material haben. Das Innenteil 34 erfaßt die Isolation 18 des Kabels, während die Außenhülse 32 einen manschettenartigen Flansch 36 aufweist der die Abschirmanordnung 20 des Kabels erfaß; und mit ihr einen elektrischen Kontakt herstellt In der Verbindungsmuffe 14 ist eine nicht dargestellte elektrische Kontaktvorrichtung vorgesehen, die die Mittelleiter 16 der Kabel innerhalb des Verbinders elektrisch miteinander verbindet Die Außenhüllen 32 der beiden Gehäuse 28 und 30 sind so miteinander verbunden, daß sich eine ununterbrochene Abschirmung entlang der Verbindungsmuffe 14 zwischen den jeweils ein Ende aufweisenden Abschirmanordnungen 20 der Kabel 10 und 12 ergibt. Es ist jedoch nicht erwünscht, daß die Abschirmanordnungen 20 durch das leitende Elastomer der Außenhüllen 32 der Gehäuse geerde' «-erden. Es sollte deswegen der Strom, der in den Abschirmungen der Kabel 10 und 12 auftreten könnte, in irgendeiner anderen Weise abgeleitet werden.The connecting sleeve 14 has a pair of housings 28 and 30 arranged one behind the other (see FIG. 1), An outer shell 32 made of electrically conductive, elastomeric material and a one-piece inner part 34 made of insulating elastomeric material. The inner part 34 captures the insulation 18 of the cable while the outer sleeve 32 has a sleeve-like flange 36 which the shielding arrangement 20 of the cable capture; and establishes electrical contact with it. In the connecting sleeve 14, one is not shown electrical contact device is provided which connects the center conductors 16 of the cables within the connector electrically connected to one another. The outer shells 32 of the two housings 28 and 30 are thus connected to one another connected that there is an uninterrupted shield along the connecting sleeve 14 between the each one end having shielding arrangements 20 of the cables 10 and 12 results. However, it is not Desirably, the shielding assemblies 20 through the conductive elastomer of the outer shells 32 of the housings geerde '«-erden. It should therefore be the current that occurs in the shields of cables 10 and 12 could be derived in any other way.

Um nun die Stromleitfähigkeit der Abschirmanordnungen 20 der beiden Kabel 10 und 12 zu benutzen, ist eine Erdungsvorriciitung 40 gemäß der Erfindung vorgesehen, die über einem freigelegten Teilstück 42 des äußeren Abschirmbandes 24 der Abschirmrnordnung 20 beider Kabel 10 und 12 befestigt is; und gegen dieses Teilstück 42 anliegen kann. Wie deutlich aus F i g. 2 und 3 hervorgeht, hat die Erdungsvorrichtung 40 eine ringförmige Spannvorrichtung in Form einer Klemmhülse 44 aus elastomerem Material, die von einem Spannbügel 46 umgeben ist. Die Klemmhülse 44In order to use the current conductivity of the shielding arrangements 20 of the two cables 10 and 12, is a grounding device 40 according to the invention is provided over an exposed portion 42 the outer shielding tape 24 is attached to the shielding assembly 20 of both cables 10 and 12; and against this portion 42 can be applied. As is clear from FIG. 2 and 3, the grounding device 40 has an annular clamping device in the form of a clamping sleeve 44 made of elastomeric material, which of a clamping bracket 46 is surrounded. The collet 44

hat eine Axialbohrung 47 mit einer Innenfläche 48, deren Innendurchmesser wesentlich größer als der Außendurchmesser des äußeren Abschirmbandes 24 ist. Ferner ist ein Erdungsstreifen 50 aus leitendem Material entlang der Innenfläche 48 der Axialbohrung 47 der -, Klemmhülse 44 angeordnet und erstreckt sich umfangsrnaßig um mindestens einen Teil des Außenumfangs des äußeren Abschirmbandes 24, vorzugsweise um den größeren Teil des Außenumfangs dieser Abschirmung herum, wie dies in F i g. 3 gezeigt ist. Der Erdungsstrei- m fen 50 ist vorzugsweise aus Kupfer und kann radiale Biegungen aufweisen, die hier die Form einer Reihe von sich axial erstreckenden Durchgänge bildenden Sicken oder Wellungen 52 annehmen, so daß sich nun der Erdungsstreifen federnd in radialer Richtung sowohl |-, relativ zu dem Spannbügel 46 als auch zum Außenumfang der äußeren Abschirmung 24 verbiegen kann. Ferner ist ein Erdungsleiter 54 in Form eines vorzugsweise aus Kupfer bestehenden Drahtes am trdungsstreilen 5Ü bei 56 befestigt, vorzugsweise >,, dadurch, daß das eine Ende des Erdungsdrahtes in einen Durchgang der Wellungen 52 eingesetzt und dort hart oder weich angelötet ist.has an axial bore 47 with an inner surface 48, the inner diameter of which is substantially larger than that The outer diameter of the outer shielding tape 24 is. Furthermore, a grounding strip 50 is made of conductive material arranged along the inner surface 48 of the axial bore 47 of the -, clamping sleeve 44 and extends circumferentially around at least part of the outer circumference of the outer shielding tape 24, preferably around the around larger part of the outer circumference of this shield, as shown in FIG. 3 is shown. The earthing streak Fen 50 is preferably made of copper and may have radial bends, here in the form of a series of axially extending passages forming beads or corrugations 52, so that now the Grounding strip resilient in the radial direction both | -, relative to the clamping bracket 46 and also to the outer circumference the outer shield 24 can bend. Furthermore, a grounding conductor 54 is in the form of a preferably made of copper wire attached to the trdungsstreilen 5Ü at 56, preferably> ,, in that one end of the ground wire is inserted into a passage in the corrugations 52 and is hard there or is soldered on softly.

Vorzugsweise ist der Innendurchmesser des Erdungsstreifens 50 etwas größer als der Außendurchmesser des .>-, freigelegten Teilstückes 42 des äußeren Abschirmbandes 24, doch kann der Erdungsstreifen 50 unter Verkleinerung seines Innendurchmessers durch den Spannbügel 46 rmfangsmäßig zusammengezogen werden. Dieser erstreckt sich um die Außenseite der jn Klemmhülse 44 in einer solchen axialen Lage, daß der Spannbügel 46 und der Erdungsstreifen 50 übereinander liegen und der erstere den letzteren umgibt, wie dies beispielsweise in F i g. 2 gezeigt ist. Der Spannbügel 46 kann umfangsmäßig und radial dadurch zusammengezo- j3 gen werden, daß eine Verschraubung 58 angezogen wird, die sich durch ein Paar von Lappen 60 des Spannbügels 46 hindurch erstreckt. Ein solches Zusammenziehen des Spannbügels 46 zieht auch den Erdungsstreifen 50 zusammen, verengt ihn und drückt radial die sich axial erstreckenden Kontaktvorsprünge 62 der Wellungen 52 in Berührung mit dem freigelegten Teilstück 42 des äußeren Abschirmbandes 24.Preferably, the inside diameter of the grounding strip 50 is slightly larger than the outside diameter of the.> -, exposed portion 42 of the outer shielding tape 24, but the grounding strip 50 can under Reduction of its inner diameter can be contracted rmfangsweise by the clamping bracket 46. This extends around the outside of the jn Clamping sleeve 44 in such an axial position that the clamping bracket 46 and the grounding strip 50 are one above the other and the former surrounds the latter, as shown, for example, in FIG. 2 is shown. The tension bracket 46 can thereby be contracted circumferentially and radially j3 gene that a screw 58 is tightened through a pair of tabs 60 of the Clamp 46 extends therethrough. Such contraction of the clamping bracket 46 also pulls the Grounding strip 50 collapses, constricts it and radially presses the axially extending contact protrusions 62 of the corrugations 52 in contact with the exposed portion 42 of the outer shielding tape 24.

Die Konstruktion des Erdungsstreifens 50 ist in F i g. 4 und 5 desnäheren dargestellt. Die Mittel zum Verändern der Form des Erdungsstreifens 50, nämlich die Wellungen 52, erstrecken sich radial zwischen dem Innendurchmesser des Erdungsstreifens und der Innenfläche 48 der Axialbohrung 47. Damit kann sich der Erdungsstreifen den verschiedenen Kabelgrößen da- in durch anpassen, daß diese Wellungen eine radiale Flexibilität aufweisen. Eine solche Flexibilität ist auch insofern vorteilhaft, als nun der Erdungsstreifen 50 sich den Größenveränderungen selbst anpassen kann, die sich durch die ändernde thermische Bedingungen ergeben, wobei stets ein relativ konstanter Kontaktdruck zwischen dem Erdungsstreifen und dem Teilstück 42 des äußeren Abschirmbandes 24 aufrechterhalten bleibt- Ferner beeinflußt die radiale, durch die Wellungen 52 gebildete Flexibilität den Kontaktbereich ω zwischen dem Erdungsstreifen 50 und dem Abschirmband 24 überhaupt nicht, da die Kontaktvorsprünge 62 der Wellungen 52 auf dem freigelegten Teilstück 42 nach wie vor unabhängig von der radialen Biegung des Erdungsstreifens aufsitzen. Schließlich gestattet die t,i radiale Flexibilität des Erdungsstreifens 50 (siehe F ■ g. 2 und 3) infolge der gewellten Form, das eine eingefügte Ende des Erdleiters 54 radial in unmittelbaren Kontakt mit der Außenfläche des äußeren Abschirmbandes 24 zu bringen, wenn die Verschraubung angezogen und der Spannbügel 46 und der Erdungsstreifen 50, wie oben beschrieben, zusammengezogen werden. Die vorzugsweise aus elastomerem Material bestehende Klemmhülse 44 dient als Kissen, wodurch die Wellungen zum Aufrechterhalten einer ausreichenden Klemmkraft zwischen dem Kontaktstreifen 50 und dem metallischen Abschirmband 24 bei einem Zusammenziehen des Kabels infolge thermischer Veränderungen unterstützt werden.The construction of the ground strip 50 is shown in FIG. 4 and 5 are shown in more detail. The means to change the shape of the grounding strip 50, namely the corrugations 52, extend radially between the Inner diameter of the grounding strip and the inner surface 48 of the axial bore 47. So that the Earthing strips for the different cable sizes in it by adapting that these corrugations have radial flexibility. Such flexibility is also advantageous in that the grounding strip 50 can now adapt itself to the changes in size that result from the changing thermal conditions, with a relatively constant contact pressure between the grounding strip and the portion 42 of the outer shielding tape 24 maintained Furthermore, the radial flexibility formed by the corrugations 52 affects the contact area ω not at all between the grounding strip 50 and the shielding tape 24, since the contact protrusions 62 of the corrugations 52 on the exposed section 42 is still independent of the radial bending of the The grounding strip. Finally, the t, i radial flexibility of the grounding strip 50 (see Fig. 2 and 3) due to the corrugated shape, the one inserted end of the ground conductor 54 in radial direct contact to bring with the outer surface of the outer shielding tape 24 when the screw connection is tightened and the The tension bracket 46 and the grounding strip 50 are drawn together as described above. The preferably made of elastomeric material clamping sleeve 44 serves as a cushion, whereby the corrugations for Maintaining a sufficient clamping force between the contact strip 50 and the metallic Shielding tape 24 supports a contraction of the cable as a result of thermal changes will.

Zusatzlich zu der mechanischen Flciibil^;tiit. wie sie sich durch die Verw. idung der axialen Wclliingen 52 ergibt, verleihen diese Wellungen 52 dem Erdungsstreifen 50 eine Gestalt, die eine größere Metallmeiige im Vergleich zu der Metallmenge aufweist, die tatsächlich das metallische Abschirmband 24 berührt. Damit dient der F.rdungsstrcifcM 50 als Wärmespeicher, um Warme vom freigelegten Teilstück des metallischen Abschirmbandes 24 abzuführen und die Stromieitfähigkeit ties metallischen Abschirmbandes 24 an dem freigelegten Teil /ti erhöhen. Die Klemmhülse 44 ist vorzugsweise ebenfalls aus leitendem Material hergestellt.In addition to the mechanical flexibility ^; tiit. As it results from the use of the axial rings 52, these corrugations 52 give the grounding strip 50 a shape which has a greater amount of metal compared to the amount of metal which actually contacts the metallic shielding tape 24. The grounding strip 50 thus serves as a heat store in order to dissipate heat from the exposed section of the metallic shielding tape 24 and to increase the conductivity of the metallic shielding tape 24 on the exposed part. The collet 44 is preferably also made of conductive material.

Um nun die Erdungsvorrichtiing 40 in der Nahe des Endes der Kabel 10 oder \l montieren zu können, wird das Kabel zuerst in der Weise vorbereitet, daß ein Endteil des Kabelmantels 26 so abgenommen wird, daß der Kabelmantel nun bei 64 endigt, so A,\\\ das metallische Abschirmband 24 der Abschirmanordnung 20 von diesem Ende 64 ab freiliegt (siehe Fig. 2). Ein Ende des äußeren Abschirmbandes 24 zusammen mit einem entsprechender. Ende des inneren Abschirmbandes 22 werden nun entfernt, um so die Isolation 18 freizulegen, so daß die Abschirmanordnung 20 nun bei 66 endigt. Das E:nde 66 der Abschirmanordnung 20 wird dann vorzugsweise an der Isolation 18 durch cmc Umwicklung 68 eines Klebebandes festgelegt. Die Erdungsvorriehtung 40 wird dann auf das Endj des Kabels bis oberhalb des freigelegten Teilstückes 42 des äußeren Abschirmbandes 24 gemäß F i g. 2 aufgeschoben. Bei diesem Einbau ist der Spannbügel 46 entweder von der Klemmhülse 44 entfernt oder nur lose auf der Klemmhülse so angeordnet, daß der Erdungsstreifen 50 spannungslos ist und einen Innendurchmesser von einer solchen Größe hat. daß er über das äußere Abschirmband 24 ohne Beschädigen dieses Bandes hinweggeschoben werden kann. Um dieses Aufschieben zu erleichtern und irgendeine Beschädigung des äußeren Abschirmbandes 24 durch den Erdungsstreifen 50 zu verhindern, sind die Längskanten 70 der Kontaktvorsprünge 62 der Wellungen 52 mit einem kleinen Rad»is versehen (siehe F i g. 5).In order to be able to mount the grounding device 40 near the end of the cables 10 or 1 , the cable is first prepared in such a way that one end part of the cable jacket 26 is removed so that the cable jacket now ends at 64, so A, \\\ the metallic shielding tape 24 of the shielding arrangement 20 is exposed from this end 64 (see FIG. 2). One end of the outer shielding tape 24 together with a corresponding one. Ends of the inner shielding tape 22 are now removed so as to expose the insulation 18 so that the shielding arrangement 20 now ends at 66. The end 66 of the shielding arrangement 20 is then preferably fixed to the insulation 18 by wrapping 68 an adhesive tape. The grounding device 40 is then placed on the end of the cable to above the exposed section 42 of the outer shielding tape 24 as shown in FIG. 2 postponed. In this installation, the clamping bracket 46 is either removed from the clamping sleeve 44 or only loosely arranged on the clamping sleeve so that the grounding strip 50 is stress-free and has an inner diameter of such a size. that it can be pushed over the outer shielding tape 24 without damaging this tape. In order to facilitate this pushing on and to prevent any damage to the outer shielding tape 24 by the grounding strip 50, the longitudinal edges 70 of the contact projections 62 of the corrugations 52 are provided with a small wheel (see FIG. 5).

Die Verschraubung kann dann angezogen werden. um den Spannbügel 46 zusammenzuziehen und den Erdungsstreifen 50 gegen das freiliegende Teilstück 42 des äußeren Abschirmbandes 24 anzudrücken, wodurch eine elektrische Verbindung von großer Stromleitfähigkeit zwischen dem Erdungsstreifen und dem äußeren Abschirmband hergestellt wird und damit auch zwischen dem Erdleiter 54 und der Abschirmung 20. Die Erdungsvorrichtung 40 macht es möglich, die Abschirmanordnung 20 an eine Erdverbindung anzuschließen, die eine hohe Stromieitfähigkeit hat, die der Leitfähigkeit der Abschirmung selbst entsprichtThe screw connection can then be tightened. to pull the clamping bracket 46 together and the Ground strip 50 to press against the exposed portion 42 of the outer shielding tape 24, whereby an electrical connection of high conductivity between the grounding strip and the external one Shielding tape is produced and thus also between the ground conductor 54 and the shield 20. The Grounding device 40 makes it possible to connect the shielding arrangement 20 to a ground connection, the has a high conductivity, which corresponds to the conductivity of the shield itself

Um nun den Innenkontakt der Erdungsvorrichtung 40 und das freigelegte Teilsiück 42 der Abschirmung 20 gegen korrodierende Elemente in der Nähe des Einbaus zu schützen, ist die Innenverbindung der Erdungsvor-To now the internal contact of the grounding device 40 and the exposed part 42 of the shield 20 To protect against corrosive elements in the vicinity of the installation, the internal connection of the earthing

richtung durch ein Gehäuse 72 abgedeckt. Das Gehäuse 72 ist aus elastomere™, vorzugsweise elektrisch leitendem Material, und hat an einem Ende einen als Abdichtendstück dienenden Kragen 74 mit einer Innenbohrung 76. deren Innendurchmesser normalerweise etwas kleiner als der Außendurchmesser des Kabelmantels 26 ist. derart, daß der Kragen federnd aufgeweitet werden muß. um den Kabelmantel 26 aufzunehmen. Hierdurch wird der Kabelmantel wasserdicht erfaßt, wenn das Gehäuse 72 entsprechend montiert wird (siehe K i g. 2). Am anderen Fnde des Gehäuses 72 ist ein als Abdichtendstuck dienender Endring 78 angeordnet, dessen Innenbohrung 80 einen Innendurchmesser hat. der normalerweise etwas kleiner als der Außendurchmesser des entsprechenden End-Stückes 82 der Verbindungsmuffe 14 ist. derart, daß dieser Endring 78 federnd aufgeweitet werden muß um das Endstück 82 der Vcrbindiingsmiiffc 14 aufzunehmen. Damit wi!-J das Endstück 82 wasserdicht erfaßt und das Innere des Gehäuses 72 gegen korrodierende l-.lemente abgedichtet. Der Erdleiter 54 erstreckt sich durch ein Ausgangsloch und ein Rohrstück 84, das mit dem Inneren des Gehäuses 72 verbunden ist. wobei das Rohrstück 84 ebenfalls den Erdleiter wasserdicht erfaßt, so daß nun dieser Erdleiter 54 aus dem Gehäuse 72 herausragen kann und trotzdem die vollständige Abdichtung des Gehäuseinneren aufrechterhalten wird. direction covered by a housing 72. The housing 72 is made of elastomer ™, preferably electrically conductive material, and has at one end a collar 74 serving as a sealing end piece with an inner bore 76, the inner diameter of which is normally somewhat smaller than the outer diameter of the cable jacket 26 . such that the collar must be resiliently expanded. to accommodate the cable sheath 26 . As a result, the cable sheath is covered in a watertight manner when the housing 72 is mounted accordingly (see K i g. 2). At the other end of the housing 72, an end ring 78 serving as a sealing end piece is arranged, the inner bore 80 of which has an inner diameter. which is normally somewhat smaller than the outer diameter of the corresponding end piece 82 of the connecting sleeve 14. in such a way that this end ring 78 has to be resiliently expanded in order to receive the end piece 82 of the connecting means 14 . So that the end piece 82 is watertight and the interior of the housing 72 is sealed against corrosive elements. The ground conductor 54 extends through an exit hole and a length of tubing 84 connected to the interior of the housing 72. the pipe section 84 also grasps the earth conductor in a watertight manner, so that this earth conductor 54 can now protrude from the housing 72 and the complete sealing of the interior of the housing is nevertheless maintained.

Beim Einbau der Erdungsverrichtung 40 wird das Gehäuse 72 vor Jem Einbau des Erdungsstreifens 50 zusammen mit dem Erdleiter 54 über das Kabel ein gutes Stück über das Ende 64 des KaDelmantels 2υ geschoben. Der Erdlcitcr 54 erstreckt sich unter einem Winkel vom Ende des Kabels 10 weg und dem teilweise aufgeschobenen Gehäuse 72 zu. Nach dem Einbau des Erdungsstreifens 50 auf dem freiliegenden Teilstück 42 des äußeren Abschirmbandes 24 kann dann das Gehäuse 72 vorwärts geschoben und das vorstehende Ende des Erdleiters 54 durch das Rohrstück 84 hindurchgeführt werden, so daß nun die richtige Lage des Gehäuses 72 ohne Beeinflussung durch den Erdleiter 54 erfolgen kann. Da der eingebaute, gewellte Erdungsstreifen 50 als Wärmespeicher für das freigelegte Teilstück 42 der Abschirmung 20 anstelle des Wärmespeichers tritt, der vorher durch den Schutzmantel 26 gebildet wurde, ist es erwünscht, den Erdungsstreifen 50 dicht neben dem Ende 64 des Kabelmantels 26 so anzubringen, daß damit ein Aufbauen von Wärme im stromführenden Teil des freigelegten äuße-en Abschirmbandes 24 ganz oder teilweise verhindert wird. Lim nun den Erdungsstreifen 50 dicht am Ende 64 des Kabelmantels 26 anzubringen, ist der Erdungsstreifen 50 (siehe auch F i g. 4) mit einer Ausnehmung 86 versehen. Nunmehr kann der Erdleiter 54 aus dem Erdungsstreifen 50 unter dem gewünschten Winkel vorstehen, ohne die bevorzugte Lage des Erdungsstreifens relativ zum Ende des Kabelmantels ungünstig zu beeinflussen. When installing the grounding device 40 , the housing 72 is pushed well over the end 64 of the cable jacket 2½ together with the grounding conductor 54 before the grounding strip 50 is installed. The earth element 54 extends at an angle away from the end of the cable 10 and towards the housing 72, which is partially pushed open. After installing the grounding strip 50 on the exposed section 42 of the outer shielding tape 24 , the housing 72 can then be pushed forward and the protruding end of the ground conductor 54 passed through the pipe section 84 so that the correct position of the housing 72 is now without being influenced by the ground conductor 54 can be done. Since the built-in, corrugated grounding strip 50 occurs as a heat store for the exposed portion 42 of the shield 20 instead of the heat store previously formed by the protective jacket 26 , it is desirable to attach the grounding strip 50 close to the end 64 of the cable jacket 26 so that so that a build-up of heat in the current-carrying part of the exposed outer shielding tape 24 is wholly or partially prevented. If the grounding strip 50 is now to be attached close to the end 64 of the cable jacket 26 , the grounding strip 50 (see also FIG. 4) is provided with a recess 86 . The ground conductor 54 can now protrude from the ground strip 50 at the desired angle without adversely affecting the preferred position of the ground strip relative to the end of the cable jacket.

In dem weiteren Ausführungsbeispiel gemäß den F i g. 6 und 7 ist ein abgeschirmtes, elektrisches Hochspannungskabel 100 dargestellt, das einen Mittel-Ieiter 102, um diesen eine Isolation 104, um diese eine Abschirmanordnung 106 mit einem inneren Abschirmband 108 und darüber eine Abschirmung in Form eines metallischen äußeren Abschirmbandes 110 aufweist. Ferner ist ein äußerer Kabelmantel 112 aus extrudiertem synthetischem Harz oder aus einem elastomeren Materia! vorgesehen, der die ganze Abschirmung umgibt Das Kabel 100 ist ebenfalls ein Teil eines unterirdisehen Starkstromvertcilersystems, doch ist in diesem Falle das Kabel 100 trit einem elektrischen Kabelanschlußglied 114 versehen, wie es üblicherweise am Ende eines abgeschirmten Kabels mit einem konzentrischen > Nulleiter angebracht ist, bei dem die Abschirmung des Kabels einen äußeren Mantel aus leitendem elastomerem Material hat. Wie deutlich aus F i g. 6 hervorgeht, hat das elektrische Kabelanschlußglied 114 ein mehrteiliges Gehäuse 116, das ein Innenteil 118 aus isolieren- In the further exemplary embodiment according to FIGS. 6 and 7, a shielded, electrical high-voltage cable 100 is shown, which has a central conductor 102, around it an insulation 104, around it a shielding arrangement 106 with an inner shielding band 108 and above it a shielding in the form of a metallic outer shielding band 110. Furthermore, an outer cable jacket 112 is made of an extruded synthetic resin or an elastomeric material! provided that surrounds the entire shield the cable 100 is also a part of a see subterranean Starkstromvertcilersystems, but in this case the cable is 100 trit an electrical cable termination member 1 14 is provided, as is usually mounted on the end of a shielded cable with a concentric> neutral in which the shield of the cable has an outer jacket made of conductive elastomeric material. As is clear from FIG. 6, the electrical cable connection member 1 14 has a multi-part housing 116 which insulates an inner part 118 from

in dem elastomerem Material und eine Außenhülle 120 aus leitendem elastomerem Material hat. Am Hinterende des KabelnMSchlußgliedes 114 ist die Außenhülle 120 mit einer Axialbohrung 122 versehen, deren Innendurchmesser im Normalzustand dem Außendurchmesser derin the elastomeric material and an outer shell 120 made of conductive elastomeric material. At the rear end of the KabelnMSchlußgliedes 1 14, the outer shell is provided with an axial bore 122 120, whose inner diameter in the normal state to the outer diameter of the

r> leitenden elastomeren Abschirmung eines derartigen Kabels mit konzentrischem Nulleiter entspricht, so daß nun die Abschirmung berührt und erfaßt und ein elektrischer Kontakt mit dieser hergestellt wird, wodurch eine kontinuierliche elektrische Abschirmungr> conductive elastomeric shielding of such Cable with concentric neutral conductor corresponds, so that now the shield touches and detected and a electrical contact is made with this, creating a continuous electrical shield

-" entlang dem Kabelanschlußglied gebildet wird. Das Kabel 100 ist jedoch kein übliches Kabel insofern, als das Kabel 100 eine Abschirmanordnung 106 verwendet, die ein metallisches äußeres Abschirmband 110 aufweist. Um das Kabelanschlußglied 114 in der richtigen Weise- "is formed along the cable connecting member 100, however, the cable is not a standard cable in that a shield used as the cable 100 106, which comprises a metallic outer shielding tape 1 10 order the cable connecting member 114 in the right way..

-'ϊ am Ende des Kabels 100 installieren zu können, wird die Abschirmanordnung 106 mit einem Endstück versehen. Ein wirksames Endstück der Abschirmanordnung 106 wird durch eine weitce Ausführungsform der Erfindung in Form einer Erdungsvorrichtung 130 gebildet, die in-'ϊ to be able to install at the end of the cable 100 , the shielding arrangement 106 is provided with an end piece. An effective end piece of the shield assembly 106 is formed by another embodiment of the invention in the form of a grounding device 130 shown in FIG

)" diesem Falle auch als Adaptor wirkt.) "also acts as an adapter in this case.

In den Fig. 6 und 7 hat die Erdungsvorrichtung 130 ein äußei es Gehäuse in Form einer Klemmhülse 132 aus elektrisch leitendem elastomerem Material. Die Axialbohrung 134 der Klemmhülse 132 weist ein Mittelteil6 and 7, the grounding device 130 has an outer housing in the form of a clamping sleeve 132 made of electrically conductive elastomeric material. The axial bore 134 of the clamping sleeve 132 has a central part

π mit einer Innenfläche 136 auf, die relativ zu den Innei flächen 138 und 140 der Endteile radial abgesetzt ist. um so einen Ringraum mit einem Innendurchmesser zu schaffen, der wesentlich größer als der Außendurchmesser eines freigelegten Teilstückes 142 des metalli-π with an inner surface 136 which is radially offset relative to the inner surfaces 138 and 140 of the end parts. in order to create an annular space with an inner diameter that is significantly larger than the outer diameter of an exposed section 142 of the metal

^:" sehen äußeren Abschirmbandes HO ist. über das die Erdungsvorrichtung 130 aufgesetzt wurde. Ferner ist ein elektrischer Erdungsstreifen 144 aus leitendem Material innerhalb der mittleren Innenfläche 136 eingesetzt und erstreckt sich umfangsmäßig um mindestens einen Teil ^: "See the outer shielding tape HO over which the grounding device 130 has been placed. An electrical grounding strip 144 of conductive material is also inserted within the central inner surface 136 and extends circumferentially around at least a portion

¹' des Außenumfangs des metallischen äußeren Abschirmbandes 110. insbesondere um mehr als 180° und vorzugsweise um den größten Teil des Außenumfangs des metallischen Abschirmbandes, wie dies in F i g. 7 gezeigt ist. Der Erdungsstreifen 144 ist vorzugsweise ¹ 'of the outer circumference of the metallic outer shielding tape 110. in particular by more than 180 ° and preferably around the largest part of the outer circumference of the metallic shielding tape, as shown in FIG. 7 is shown. Ground strip 144 is preferred

"'" aus Kupfer und mit Biegemitteln in Form einer Reihe von sich axial erstreckenden. Durchgänge bildenden Welli:ngen 146 versehen, so daß der Erdungsstreifen sich federnd in radialer Richtung biegen kann, um die gleiche Wirkung zu erreichen, die im Zusammenhang mit der ersten Ausführungsform bereits beschrieben wurde. Ferner ist ein Erdleiter 148, vorzugsweise in Form eines Kupferdrahtes, mit seinem einen Ende in einem Durchgang einer Wellung 146 eingesetzt und am Erdungsstreiien 144 durch Hart- oder Weichlöten bei 150 befestigt. Das äußere Ende des Erdleiters erstreckt sich durch ein Ausgangsloch eines Rohrstücks 152 an der Klemmhülse 132, so daß dieser Erdleiter radial über die Hülse vorsteht. "'" made of copper and with bending means in the form of a series of axially extending. Corrugations 146 forming passages are provided so that the grounding strip can bend resiliently in the radial direction in order to achieve the same effect that has already been described in connection with the first embodiment. Furthermore, a ground conductor 148, preferably in the form of a copper wire, is inserted with its one end in a passage of a corrugation 146 and is attached to the grounding strip 144 by hard or soft soldering at 150. The outer end of the earth conductor extends through an exit hole of a pipe section 152 on the collet 132 so that this earth conductor protrudes radially beyond the sleeve.

Vorzugsweise ist der Innendurchmesser des gewell-The inner diameter of the corrugated

^&5 ten Erdungsstreifens 144 etwas größer als der Außendurchmesser des freigelegten Teilstücks 142 des metallischen äußeren Abschirmbandes 110, doch kann der Erdungsstreifen unter Verringerung seines Innen- ^{& 5th} grounding strip 144 is slightly larger than the outer diameter of the exposed portion 142 of the metallic outer shielding tape 110, but the grounding strip can be reduced in its inner

230 266/30230 266/30

durchmessers durch einen Spannbügel 154 dort zusammengezogen werden, wo die Klemmhülse 132, die mit dem Spannbügcl eine Spannvorrichtung bildet, umfangsmäßig radial außerhalb des Erdungsstreifens 144 ist. Der Spannbügel 154 kann umfangsmäßig und radial durch Anziehen einer Verschraubung 156 zusammengezogen werden, die ein Paar von Lappen 158 des Spannhügels durchdringt. Ein solches Zusammenziehen des Spannbügels 154 verengt und zieht den Erdungsstreifen 144 zusammen und drückt die sich axial erstreckenden Kontaktvorspriinge 160 der Wellungen 146 in Berührung mit dem freigelegten Teilstück 142 des metallischen äußeren Abschirmbandes 110. diameter are drawn together by a clamping bracket 154 where the clamping sleeve 132, which forms a clamping device with the clamping bracket, is circumferentially radially outside of the grounding strip 144 . The clamping bracket 154 can be drawn together circumferentially and radially by tightening a screw connection 156 which penetrates a pair of tabs 158 of the clamping bracket. Such contraction of the tension clip 154 constricts and pulls the grounding strip 144 together and presses the axially extending contact protrusions 160 of the corrugations 146 into contact with the exposed portion 142 of the metallic outer shielding tape 110.

Um das Kabelanschlußglied 114 am Ende des Kabels 100 zu montieren, wird das Kabel zuerst in der Weise vorbereitet, daß ein Endstück des Kabelmantels 112 so abgenommen wird, daß der Kabelmantel bei 162 endigt und die Abschirmanordnung 106 anschließend an das Ende 162 des Kabelmantels freigelegt ist. Ein Endstück der Abschirmanordnung iöe wird dann entfernt, so daß die Isolation 104 freiliegt und die Abschirmanordnung 106 bei 166 endigt. Das Ende 166 der Abschirmanordnung 106 wird dann vorzugsweise an der Isolation 104 durch eine Wicklung 168 aus Klebeband, beispielsweise e'nem üblichen Isolierband, verankert. Die Erdungsvor-'ichtung 130 wird dann über das Ende des Kabels geschoben und in eine Lage über dem freiliegenden Teilstück 142 der Abschirmanordnung 106 gebracht, wie dies in Fig.6 dargestellt ist. Während dieses Einbaus wird der Spannbügel 154 entweder von der Klemmhülse 132 entfernt oder ist nur lose auf der Klemmhülse so angeordnet, daß der Erdungsstreifen 144 spannungslos ist und einen Innendurchmesser hat, der so groß ist, daß er über das metallische äußere Abschirmband 110 ohne Beschädigung desselben hinweggeführt werden kann. Um einen solchen Durchgang zu erleichtern und insbesondere jede Beschädigung des metallischen äußeren Abschirmbandes 110 durch den Erdungsstreifen 144 zu vermeiden, sind die Längskanten 170 der Kontaktvorsprünge 160 der Wellungen 146 mit einem kleinen Radius versehen.To mount the cable connector 114 on the end of the cable 100 , the cable is first prepared by removing an end portion of the cable jacket 112 so that the cable jacket terminates at 162 and the shielding assembly 106 is exposed subsequent to the end 162 of the cable jacket . An end portion of the shielding iöe is then removed, so that the insulation is exposed, the shield 104 and terminates at 166 106th The end 166 of the shielding arrangement 106 is then preferably anchored to the insulation 104 by a winding 168 made of adhesive tape, for example a conventional insulating tape. The grounding device 130 is then slid over the end of the cable and positioned over the exposed portion 142 of the shielding assembly 106 , as shown in FIG. During this installation, the clamping bracket 154 is either removed from the clamping sleeve 132 or is only loosely arranged on the clamping sleeve so that the grounding strip 144 is de-energized and has an inner diameter which is large enough to fit over the metallic outer shielding tape 110 without damaging it can be carried away. In order to facilitate such a passage and in particular to avoid any damage to the metallic outer shielding tape 110 by the grounding strip 144 , the longitudinal edges 170 of the contact projections 160 of the corrugations 146 are provided with a small radius.

Wenn die Klemmhülse 132 in ihre richtige Lage auf dem Kabel 100 gemäb Fig.6 eingeschoben ist, so übergreift das äußere Endstück der Klemmhülse den Kabelmantel 112. Dabei wird das Endstück federnd aufgeweitet und die Innenfläche 138 vergrößert, so daß der Kabelmantel wasserdicht erfaßt wird. Gleichzeitig überlappt das innere Endstück der Klemmhülse die Isolation 104. Hierbei wird das Endstück federnd aufgeweitet und die Innenfläche 140 vergrößert, so daß die Isolation wasserdicht erfaßt wird. Das Rohrstück 152 erfaßt den Erdleiter 148, um auch dort eine wasserdichte Abdichtung zu erzielen, so daß der Erdungsstreifen 144 und das freiliegende Teilstück 142 der Abschirmanordnung 106 nun gegen korrodierende, When the clamping sleeve 132 is pushed into its correct position on the cable 100 according to FIG. 6, the outer end piece of the clamping sleeve engages over the cable sheath 112. The end piece is resiliently expanded and the inner surface 138 is enlarged so that the cable sheath is covered in a watertight manner. At the same time, the inner end piece of the clamping sleeve overlaps the insulation 104. Here, the end piece is resiliently expanded and the inner surface 140 is enlarged so that the insulation is grasped in a watertight manner. The pipe section 152 engages the ground conductor 148 in order to achieve a watertight seal there too, so that the grounding strip 144 and the exposed section 142 of the shielding arrangement 106 now protect against corrosive,

von außen kommende Elemente abgedichtet und geschützt sind.elements coming from outside are sealed and are protected.

Die Verschraubung 156 kann dann angezogen werden, um den Spannbügel 154 zusammenzuziehen und den Erdungsstreifen 144 radial gegen das freiliegende Teiistück 142 des metallischen äußeren Abschirmbandes 110 zu drücken, wodurch eine elektrische Verbindung von hoher Stromleitfähigkeit zwischen dem Erdungsstreifen und dem metallischen äußeren Abschirmband entsteht und damit auch zwischen dem Erdleiter 148 und der Abschirmanordnung 106. Damit ist die Erdungsvorrichtung 130 so angeordnet, daß die Abschirmvorrichtung 106 in einer Erdverbindung endigt, deren Stromleitfahigkeit der Leitfähigkeit der Abschirmanordnung entspricht.The screw connection 156 can then be tightened in order to pull the clamping bracket 154 together and to press the grounding strip 144 radially against the exposed part 142 of the metallic outer shielding band 110 , whereby an electrical connection of high conductivity is created between the grounding strip and the metallic outer shielding band and thus also between the earth conductor 148 and the shielding arrangement 106. The earthing device 130 is thus arranged such that the shielding device 106 ends in an earth connection, the current conductivity of which corresponds to the conductivity of the shielding arrangement.

Um nun die elektrische Fortführung der Abschirmanordnung zwischen dem Kabel 100 und dem elektrische:. Kabelanschlußglied 114 zu vervollständigen, ist das innere Ende der Klemmhülse 132 mit einem Kragen 172 verseilen, ucsscii Durchmesser dem Innendurchmesser der Axialbohrung 122 eines maschettenartigen Endstükkes der Außenhülle 120 des Kabelanschlußgliedes 114 entspricht, so daß nach vollständigem Einbau der Erdungsvorrichtung 130 das Kabelanschlußglied 114 am Ende des Kabels 100 so montiert werden kann, daß das Endstück mit der Axialbohrung 122 den Kragen 172 der Erdungsvorrichtung 130 erfaßt. Die Abschirmwirkung, wie sie durch die Abschirmanordnung 106 vorhanden ist, wird damit durch die Klemmhülse 132 bis zur Außenhülle 120 fortgesetzt. Damit stellt die Erdungsvorrichtung 130 nicht nur ein Endstück für die Abschirmanordnung 106 dar, sondern dient auch als Adaptor, so daß das Kabelanschlußglied 114 an das Kabel 100 und nicht nur an ein einen konzentrischen Nulleiter aufweisendes Kabel angeschlossen werden kann.To now the electrical continuation of the shielding arrangement between the cable 100 and the electrical :. To complete the cable connection member 114 , the inner end of the clamping sleeve 132 is stranded with a collar 172 , ucsscii diameter corresponds to the inner diameter of the axial bore 122 of a mesh-like end piece of the outer sheath 120 of the cable connection member 114 , so that after complete installation of the grounding device 130, the cable connection member 1 14 at the end of the cable 100 can be mounted so that the end piece with the axial bore 122 engages the collar 172 of the grounding device 130 . The shielding effect, as it is present by the shielding arrangement 106 , is thus continued through the clamping sleeve 132 up to the outer shell 120 . The grounding device 130 thus not only represents an end piece for the shielding arrangement 106 , but also serves as an adapter so that the cable connection member 114 can be connected to the cable 100 and not just to a cable having a concentric neutral conductor.

Es ergibt sich so, daß die Erdungsvorrichtung gemäß der Erfindung ganz im Herstellungwerk hergestellt werden kann. Außerdem kann sie an Ort und Stelle montiert werden, ohne daß ein Lötvorgang oder eine komplizierte Umwicklung erforderlich ist. Die Erfindungsvorrichtung hat eine Stromleitfähigl· =it, die der Stromleitfahigkeit der Abschirmanordnung der Kabel entspricht, auf dem diese Vorrichtungen montiert sind, da die Ausbildung des elektrischen Erdungsstreifens, wie er in diesen Erdungsvorrichtungen verwendet wird, sowohl eine wirksame und ständig aufrechterhaltene elektrische Verbindung mit der Abschirmanordnung als auch eine Wärmeableitkapazität in bezug auf die Abschirmanordnung hat, an welcher die Befestigung erfolgt. Die Erdungsvorrichtung kann ohne weiteres an einer Vielzahl von unterschiedlichen Kabeln angebracht werden und erhöht den Wert der üblicherweise verwendeten Verbindungsmuffe und Endverschlüsse. It thus follows that the grounding device according to the invention can be manufactured entirely in the manufacturing plant. In addition, it can be assembled in place without the need for soldering or complicated wrapping. The inventive device has a current conductivity which corresponds to the current conductivity of the shielding arrangement of the cables on which these devices are mounted, since the formation of the electrical grounding strip, as it is used in these grounding devices, both an effective and continuously maintained electrical connection with the Shielding arrangement as well as a heat dissipation capacity with respect to the shielding arrangement to which the attachment is made. The grounding device can be readily attached to a variety of different cables and adds value to the commonly used coupling sleeves and terminations.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1, Earthing device for shielding a high voltage cable

with a conductive grounding strip that can be attached to the exposed shielding of the cable in such a way that it extends over at least part of the circumference of the shielding,
with an elastic tensioning device which then essentially surrounds the grounding strip in a ring-shaped manner, with which the grounding strip can be pressed radially onto the shielding,
and with a ground connection connected to the grounding strip, characterized in that the grounding strip (50; 144) in its area adjacent to the shield (24; 110) is additionally deformable in its longitudinal direction and thus in the circumferential direction of the shield (24; 110), that the elastic tensioning device (46, 44; 154, _Α 132) is adjustable in length
and that a wire-shaped earth conductor (54; 148) is provided as the end connection, which is connected to the earth strip (50; 144) and projects radially outward beyond the clamping device (46, 44; 154,132)

Z Earthing device according to Claim 1, characterized in that the earth conductor (54; 148) is arranged between the earthing strip (50; 144) and the screen (24; 110) and is attached to the screen by the tensioning device (46, 44; 154, 132) (24; HO) can be pressed

3. Grounding device according to claim 1 or 2, characterized in that «he grounding strip (50; 144) is rounded at its longitudinal edges (70; Ii J) facing the shield (24; 110)

4. Grounding device according to claim 2 or 3, characterized in that the grounding strip (50; 144) has at least one part which is spaced from the ground conductor (54; 148) by the clamping device (46, 44; 154, 132) to the Shield (24; 110) can be pressed

5. Grounding device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the grounding strip (50; 144) in its longitudinal direction has at least one axially extending corrugation (52; 146) which rests between two on the shield (24; 110) Contact projections (62; 160) forms an axial passage.

6. Earthing device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the earth conductor (54; 148) is arranged in the axial passage of a corrugation (52; 146)

7. Grounding device according to claim 5 or 6, characterized in that the grounding strip (50; 144) has a plurality of axially extending corrugations (52; 146) which a plurality of the shield (24, HO) abutting inner contact projections (62; 160) and have a plurality of outer contact projections arranged in between.

8. Earthing device according to one of claims I to 7, characterized in that the elastic clamping device (46, 44; 154, 132) has a clamping bracket (46; 154) which can be contracted in the circumferential direction, preferably by a screw connection (58; 156).

9. Earthing device according to one of claims I to 8, characterized in that the elastic tensioning device (46, 44; 154, 132) has a preferably axially slotted clamping sleeve (44) encompassing the earthing strip (50; 144) at least in part of its axial width ; 132) made of an elastomer which can be radially compressed when the clamping device is actuated

10. Earthing device according to claim 9, characterized in that the clamping sleeve (44; 132) is arranged between the earth strip (50; 144) and the clamping bracket (46; 154)

11. Earthing device according to claim 9 or 10, characterized in that the clamping sleeve (44; 132) consists of an electrically conductive elastomer

12. Grounding device according to one of claims 9 to 11, characterized in that the clamping sleeve (132) protrudes at least in one axial direction in the manner of a housing on the grounding strip (144)

13. grounding device according to claim 12, characterized in that the clamping sleeve (132) is tapered in at least one sstreifen over the Erdun <* (144) protruding part and a, in a sealing key (74 in at least over the ground strips (144) protruding part 78) runs out with a cylindrical inner bore (76, 80) which, when plugged on, is able to form a tight seal with a cable sheath (112) or a cable connection member (114) by means of elastic expansion.

14. Earthing device according to one of claims 11, 12 or 13, characterized in that the clamping sleeve (132) is able to produce a conductive connection between a cable sheath (112) and a cable connection member (114).

15. Earthing device according to one of claims 12 to 14, characterized in that the clamping sleeve (132) has an opening for the earth conductor (148) which terminates in a tube (152) which, upon insertion of the earth conductor (148; by elastic expansion able to form a tight seal.