DE2203365A1

DE2203365A1 - METHOD AND DEVICE FOR WATER CONSERVATION IN AQUATIC STRUCTURES IN RIVING WATERS

Info

Publication number: DE2203365A1
Application number: DE19722203365
Authority: DE
Inventors: Anton Stemmer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-01-25
Filing date: 1972-01-25
Publication date: 1973-08-09
Also published as: DE2203365B2

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Wasserhaltuna bei Wasserbauten in fließenden Gewässern.Method and device for water retention in water structures in flowing water Waters.

Bei Bauarbeiten in den Betten fließender Gewässer erfordert meistens die Trockenlegung der Baustelle umfangreiche und kostspielige Maßnahmen.Bisher hat man das Gewässer durch ein festes Wehr abgedämmt und entweder einen Umleitungskanal angelegt oder die eigentliche Baustelle durch feste Kofferdämme trockengelegt.Beides erfordert einen Zeit- und Geldaufwand,der oft in keinem Verhältnis zu den eigentlichen Baumaßnahmen im Bett steht.During construction work in the beds of flowing water usually requires the drainage of the construction site has been extensive and costly measures the water is dammed by a solid weir and either a diversion canal created or the actual construction site drained by solid cofferdams requires an investment of time and money that is often out of proportion to the actual Construction work is in bed.

Durch die vorliegende Erfindung wird ein Verfahren zum Trockenlegen pon Baustellen in fließenden Gewässern gezeigt, das mittels einer einfachen Vorrichtung bei minimalem Zeit-und Kostenaufwand gestattet,die Wasserhaltung bei Bauarbeiten in den Betten sicher vorzunehmen.The present invention provides a method of draining pon construction sites in flowing waters shown using a simple device Permits drainage during construction work with a minimum of time and money to be done safely in beds.

Das neue Verfahren besteht erfindungsgemäß darin, daß nach Abd.immung des Gewässers oberhalb der Baustelle das aus dem Anstau abzuleitende Wasser durch einen Schlauch aus weichem, in sich nicht formstabilem Material,das sich den Unebenheiten des Bettes anpaßt,vorzugsweise von ovalem Querschnitt, abgeführt wird.According to the invention, the new method consists in that after dimming of the water body above the construction site, the water to be drained from the damming through a tube made of soft, inherently non-dimensionally stable material, which is able to cope with the unevenness of the bed adapts, preferably of oval cross-section, is discharged.

Dabei kann der sich dem Querschnitt des Bettes dichtend anpassende Schlauch selbst als Damm zur Trockenlegung der Baustelle verwendet werden.Zweckmäßig wird hierbei der Durchfluß des llassers durch den Schlauch soweit gedrosselt,daß dieser stets prall gefüllt bleibt.Am einfachsten kann dies durch entsprechendes Umschlagen des talwärtigen Schlauchendes geschehen.Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren kann dann der gefüllte Schlauch selbst als Damm für die eigentliche Baustelle regen etwaiges Restwasser verwendet werden.In this case, the one that adapts to the cross section of the bed in a sealing manner Hose itself can be used as a dam to drain the construction site the flow of the llass through the hose is throttled to such an extent that this is always full. The easiest way to do this is to use the appropriate Turning the downward end of the hose done. In the method according to the invention the filled hose can then rain itself as a dam for the actual construction site any residual water can be used.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung soll anhand der Figuren näher erläutert werden.Fig.1 zeigt die Ausführung des Verfahrens mittels der eben beschriebenen Vorrichtung von oben gesehen,Fig.2 dieselbe Anordnung in halbperspektivischer Daretellung.In beiden Zeichnungen sind für gleiche Teile die gleichen Bezugszeichnungen- verwendet.An exemplary embodiment of the invention will be described in more detail with reference to the figures Fig. 1 shows the execution of the method using the method just described Device seen from above, Fig. 2 the same arrangement in a semi-perspective representation The same reference drawings are used for the same parts in both drawings.

In den Figuren ist die Ausführungsform dargestellt,bei welcher die Abdämmung des Oberwassers durch eine schürzenartige Vorrichtung erfolgt.Selbstverständlich kann man oberhalb der Baustelle auch einen Erd- oder Steindamm errichten oder einen Bohlendamm vorsehen.Bei sehr geringer Waserführung kann es auch genügen, den Schlauch für den Abfluß einfach oberhalb der Baustelle auszulegen und mit Steinen oder Erde zu beschweren. Am Prinzip der Erfindung wird dadurch nichts geändert.In the figures, the embodiment is shown in which the The headwater is dammed up using an apron-like device you can also build an earth or stone dam or one above the construction site If the water flow is very low, it may be sufficient to use the hose for the drain simply lay out above the construction site and with stones or earth to complain. This does not change anything in the principle of the invention.

In den Figuren ist die eigentliche Baustelle mit XXX gekennzeichnet.Die Böschungen des Bettes sind mitt bezeichnet,2 ist der Grund des Gewässers.(Es ist dabei wereinfachend ein trapezförmiger Querschnitt des gesamten Gewässers angenommen.) 3 ist der Spiegel des Oberwassers. Mit 4 ist der "Schlauch" zur Ableitung des Oberwassers bezeichnet,der vorzugsweise ovalen Querschnitt aufweist und in den meisten Fällen aus Kunststoffolie bestehen wird. Das Wesentliche ist, daß seine Außenheut in gefülltem Zustand 30 nachgiebig ist, daß sie sich alanen Unebetffieiten des Bettes anpaßt. Man kann daher diesen Schlauch 4 im wassorlosen Uctt derart verlegen, daß er in gefülltem Zustand als Damm zur Trockenlegung der Baustelle XXX gegen etwaiges Rest- oder Grundwasser dienen kann. In diesen Fällen muß dafür gesergt vfercien,daß der Schlauch 4 stets prall gefüllt bleibt.Soweit sein Querschnitt nicht genau der Menge des zufließenden Oberwassers angepaßt ist,muß der Abfluß am talseitigen Ende des Schlauches 4 entsprechend gedrosselt werden.Dies geschieht am einfachsten durch vollständiges (bei mehr oder weniger stehenden Gewässern) oder teilweises Umschlagen des talseitigen Endes5, Vor allem in den Pällen,in denen der Schlauch 4 zur Trockenlegung der eigentlichen Baustelle XXX verwendet wird,ist es wichtig,daß seine Lage im Bett unverändert bleibt.Erfindungsgemäl3 werden daher an beiden Seiten Schlaufen oder Tauschen 6 vorgesehen, die an im Bett eingeschlagenen Ankern festgelegt werden.Zweckmäßig werden einzelne Schlauchstücke in handlicher Lange vorrätig gehalten, die mittels Kupplungen 8 Je nach Bedarf zu der erforderlichen Lange zusammengefügt werden.Diese Kupplungen können,da absolute Wasserdichtigkeit ja nicht erforderlich ist,in einfachster Form, zum Beispiel als Knopfreihe oder Reißverschluß ausgeführt werden.The actual construction site is marked with XXX in the figures Embankments of the bed are marked with, 2 is the bottom of the water. (It is a trapezoidal cross-section of the entire body of water was assumed for the sake of simplicity.) 3 is the mirror of the headwater. With 4 is the "hose" for draining the headwater referred to, which preferably has an oval cross-section and in most cases will consist of plastic film. The essence is that its exterior today in filled State 30 is compliant that it adapts to alanen Unebetffieiten the bed. One can therefore lay this hose 4 in the waterless Uctt in such a way that it is in filled condition as a dam to drain the construction site XXX against any residual or groundwater. In these cases it must be ensured that the Hose 4 is always full to the full, as long as its cross-section is not exactly the same as the amount of the inflowing headwater is adapted, the outflow at the valley end of the The easiest way to do this is to throttle the hose 4 accordingly complete (with more or less stagnant water) or partial turning of the valley-side end5, especially in the Pallen, in which the hose 4 is used for draining the actual site XXX is used, it is important that its location in bed remains unchanged. Therefore, according to the invention, loops or Exchange 6 provided, which are fixed to anchors hammered in the bed individual pieces of tubing are kept in stock in a manageable length, which by means of Couplings 8 Can be joined together to the required length as required Couplings can, since absolute watertightness is not required, in the simplest way Form, for example as a row of buttons or zipper.

Bei dem in den Figuren 1 und 2 dargestellten Ausführungebeispiel erfolgt die Abdämmumng des Oberwassers durch eine schürzenförmige Plane 7,die ebenfalls aus so nachgiebigem Material sein muß,daß sie sich den Unregelmäßigkeiten des Bettprotils anpassen kann.Bei sehr geringen Wassermengen kann es genügen, die Plane 7 lediglich durch zwei seitliche Anker 9 zu verspannen und den Rand mit Steinen zu beschweren.In the embodiment shown in Figures 1 and 2 takes place the damming of the upper water by an apron-shaped tarpaulin 7, which is also must be made of such a flexible material that it can cope with the irregularities of the bed profile In the case of very small amounts of water, it may be sufficient to simply use the tarpaulin 7 to be braced by two lateral anchors 9 and to weigh down the edge with stones.

Zweckmäßig versieht man jedoch die Ränder ähnlich wie beim Schlauch 4 mit Schlaufen oder Kauschen 6a,durch welche Anker geschlagen oder Spannselle 10 zu den Böschungen 1 gezogen und dort befestigt werden.Appropriately, however, the edges are provided in a manner similar to that of the hose 4 with loops or thimbles 6a through which anchors or tie rods 10 be drawn to the embankments 1 and attached there.

Man wird den Stau und damit den Spiegel 3 des Oberwassers natürlich so gering wie möglich halten.One becomes the traffic jam and with it the mirror 3 of the headwater, of course keep it as low as possible.

Claims

1. Procedure for dewatering and draining construction sites in flowing waters, characterized in that the from the damming above the Construction site drained water through a hose made of soft, inherently not dimensionally stable Material that adapts to the unevenness of the bed, preferably of oval cross-section, removed will.

2. The method according to claim 1, characterized in that the water drain it is throttled at the end of the valley so that the hose remains full.

3. The method according to claim 2, characterized in that the throttling of the water drainage by turning over the end of the hose on the valley side in whole or in part he follows.

4. The method according to claim 1 or the following, characterized in that the bulging hose itself acts as a protective dam against residual water for the actual Construction site serves ..

5. The method according to claim 1 or the following, characterized in that the Damming of the upper water through an apron-like, inherently non-dimensionally stable tarpaulin takes place, which is anchored to the side of the embankments of the bed.

6. Apparatus for performing the method according to claim 1 or the following, characterized characterized in that handy, easily collapsible hose pieces 4, preferably of oval cross-section, on-foil-like material, attached to both ends with suitable Coupling devices 8 are provided.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the couplings consist of zippers.

8. Apparatus according to claim 6 or 7, dadur h characterized in that on Swap the outside of the tube 4 in the Querachae of the oval cross-section o he loops 6a are arranged.

9. Apparatus according to claim 6 or following, characterized in that that an apron-like tarpaulin which is approximately adapted to the profile of the bed 7 i: .u: 1 f Line-like material, which is not inherently dimensionally stable, v) is seen, the With an opening that fits the hose cross-section and the corresponding application devices 8 and on the edges with ', ch: .uSen or thimbles 6a.

Blank page