DE2203046A1

DE2203046A1 - MOISTURIZING DEVICE FOR OFFSET ROTATION PRINTING MACHINES

Info

Publication number: DE2203046A1
Application number: DE19722203046
Authority: DE
Inventors: Walter Handschuher
Original assignee: MAN Maschinenfabrik Augsburg Nuernberg AG
Current assignee: MAN AG
Priority date: 1972-01-22
Filing date: 1972-01-22
Publication date: 1973-08-30

Description

Feuchtvorrichtung für Offs etr otation s druckmaschinen Die Erfindung betrifft eine Feuchtvo r richtung für Offs etrotationsdruckmaschinen mittels einer gesteuerten Dosiereinrichtung. Dampening device for offset printing machines The invention relates to a dampening device for offset rotary printing machines by means of a controlled dosing device.

Bei den in der Regel verwendeten Duktor- oder Heberfeuchtwerken kann die Feuchtflüssigkeitsmenge entweder nur durch Änderung der Duktordrehzahl oder des Heberhubs geregelt werden. Außerdem ist es nur möglich, das Feuchtwasser über die ganze Walzenlänge gleichmäßig aufzutragen. Für eine zonenweise Wasserregulierung ist es notwendig, Abstreifer oder Quetschwalzen vorzusehen. Da bekanntlich die benötigte Feuchtflüssigkeitsmenge sehr gering ist, bereitet insbesondere die zonenweise Dosierung in der beschriebenen Weise erhebliche Schwierigkeiten.With the ductor or siphon dampening units that are usually used, the amount of dampening liquid either only by changing the roller speed or of the lifting stroke can be regulated. In addition, it is only possible to use the fountain solution to apply evenly over the entire length of the roller. For zone-wise water regulation it is necessary to provide scrapers or nip rollers. As is well known, the required The amount of dampening liquid is very small, especially the zonal dosing in the manner described considerable difficulties.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Feuchtvorrichtung so auszubilden, daß eine genaue Dosierung auch in den kleinsten Mengen an Feuchtflüssigkeit und deren gleichmäßige Verteilung über die Breite, sowie zonenweise Regelung möglich ist.It is the object of the invention to design a dampening device in such a way that that an exact dosage even in the smallest amounts of wet liquid and their even distribution across the width, as well as zone-based regulation possible is.

Nach der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß die Feuchtflüssigkeit in den Spalt zwischen zwei unter einem sehr kleinen spitzen Winkel zueinander angeordneten und damit eine Kapillarwirkung ausübenden Flächen, von denen die eine tangential an einer Walze des Feuchtwerkes anliegt, eingebracht wird. Durch diese Maßnahme wird die in den Keilspalt eingebrachte Flüssigkeit innerhalb des engen Spaltes über die ganze Breite gleichmäßig verteilt und es ist möglich, die durch den unteren Spalt austretende Wassermenge in einfacher Weise durch Änderung des Winkels zwischen den Flächen oder durch Änderung der Spaltweite zu regulieren.According to the invention this is achieved in that the wet liquid in the gap between two arranged at a very small acute angle to each other and thus surfaces exerting capillary action, one of which is tangential rests against a roller of the dampening unit, is introduced. By this measure the liquid introduced into the wedge gap is transferred within the narrow gap evenly distributed the whole width and it is possible to pass through the lower Gap leaking amount of water in a simple manner by changing the angle between to regulate the surfaces or by changing the gap width.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform kann dabei die eine Fläche durch die Mantelfläche einer Walze des Feuchtwerkes selbst gebildet werden, wodurch sich der Aufwand noch verringert. Die Regelung der unten aus dem Keilspalt austretenden Feuchtflüssigkeitsmenge kann dabei durch Veränderung des Keilwinkels und damit durch Vergrößerung oder Verringerung der Kapillarwirkung erfolgen. Zusätzlich kann die Regelung der dem Spalt zugeführten Wassermenge vorzugsweise noch durch elektromagnetisch ferngesteuerte Nadelventile erfolgen, indem der Düsenquerschnitt oder der Nadelhub verändert wird. Vorzugsweise wird aber die aus den Düsen austretende Flüssigkeitsmenge durch Veränderung des Wasserdrucks in der Zuleitung reguliert. Dabei ist es vorteilhaft, auf die Papierbreite vier Zonen mit eigenen Zu- und Abläufen vorzusehen. Da die Zuführung der Wassermenge durch eine Vielzahl von Düsen längs der ganzen Breite erfolgen kann, sind auch komplizierte Sujets einwandfrei aus zusteuern. Durch eine plattenbreite Fernsteuerung der Feuchtflüssigkeit kann die Verstellung beim Plattenwechsel überdies schnell und ohne größeren Makulaturanfall erfolgen.According to a preferred embodiment, one surface can be formed by the outer surface of a roller of the dampening unit itself, whereby the effort is reduced even further. The regulation of the emerging from the wedge gap at the bottom The amount of dampened liquid can be changed by changing the wedge angle and thus by changing the wedge angle Increase or decrease the capillary action. In addition, the Regulation of the amount of water supplied to the gap, preferably also by electromagnetic means Remote-controlled needle valves are made by changing the nozzle cross-section or the needle stroke is changed. However, the amount of liquid emerging from the nozzles is preferred regulated by changing the water pressure in the supply line. It is advantageous to to provide four zones with their own inlets and outlets across the width of the paper. Since the Supply of the amount of water through a large number of nozzles along the entire width can take place, even complex subjects can be controlled properly. By a plate width remote control of the dampening liquid can be adjusted when changing plates in addition, can be done quickly and without a large amount of waste.

Es ist zwar ein Feuchtwerk bekannt (DT-PS 678 542), bei dem die Feuchtflüssigkeit tropfenweise auf eine stoffbespannte lJberführungswalze, die an metallenen Reibzylindern eines Feuchtwerks anliegt, aufgebracht wird. Infolge des zwischen den einzelnen Tropfstellen erforderlichen Abstandes ist damit aber keine gleichmäßige Feuchtung über die ganze Breite erreichbar. Außerdem ist die Dosierung mittels mechanisch gesteuerter Mittel kompliziert und daher kostspielig.A dampening system is known (DT-PS 678 542), in which the dampening liquid drop by drop onto a fabric-covered transfer roller, the on metal distribution cylinders of a dampening unit is applied. As a result of the However, there is no distance required between the individual drip points Uniform dampening can be achieved across the entire width. Besides, the dosage is complicated and therefore costly by means of mechanically controlled means.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt.Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing.

Es zeigen Figur 1 eine Feuchtvorrichtung nach der Erfindung im Querschnitt, Figuren 2 und 3 andere Ausführungsformen der Feuchtvorrichtung im Querschnitt, Figur 4 eine Draufsicht, Figur 5 eine Ansicht des Steuerpultes.FIG. 1 shows a humidifying device according to the invention in cross section, Figures 2 and 3 other embodiments of the humidifier in cross section, FIG 4 is a plan view, FIG. 5 is a view of the control panel.

Oberhalb des Feuchtduktors bzw. Feuchtreibers 1 ist ein über die ganze Breite reichendes oder aus einzelnen plattenbreiten Teilen bestehendes Nadelführungsgehäuse 2 vorgesehen, dessen dem Feuchtduktor zugewandte Längskanten lappenartig vorstehen zur Lagerung einer Vielzahl von Verstellmuttern 3 auf Gewindebolzen 4. Zwischen den beiden Lappen 5 mid 6 sind Streifen aus Polyamid-Folien vorgesehen, von denen der eine 7 geradflächig tangential die Feuchtduktorwalze berührt, während der andere 8 bogenförmig und einen schmalen keilförmigen Spalt mit dem ersten bildend an einem durch die Verstellmutter 3 verschiebbaren Winkelstück 9 befestigt ist. Durch Verdrehen der Verstellmuttern 3 kann somit der Keilwinkel do verändert und damit die aus dem gleichzeitig als Wasserbehälter dienenden Nadelführungsgehäuse 2 austretende Wassermenge reguliert werden.Above the dampening duct or dampening driver 1 is an over the whole Needle guide housing that extends wide or consists of individual plate-wide parts 2 provided, whose longitudinal edges facing the dampening ductor protrude like a lobe for mounting a large number of adjusting nuts 3 on threaded bolts 4. Between the two flaps 5 and 6 are provided strips of polyamide films, of which one 7 tangentially touches the dampening ductor roller, while the other 8 arcuate and forming a narrow wedge-shaped gap with the first at one by the adjusting nut 3 displaceable angle piece 9 is attached. By twisting the adjusting nuts 3 can thus change the wedge angle do and thus the needle guide housing, which is also used as a water container 2 the amount of water escaping can be regulated.

Im Nadelführungsgehäuse 2 ist eine Vielzahl von Düsennadeln 10 axial verschiebbar gelagert, wobei das eine Ende der Düsennadeln 10 auf einen Ventilsitz 11 drückt und damit den Austritt der Feuchtflüssigkeit aus dem Nadelführungsgehäuse 2 unterbindet. Die Düsennadeln 10 sind durch Elektromagnete 12 in Auf- bzw. Schließstellung bringbar, die ihrerseits durch eine oder mehrere Abdeckhauben 13 geschützt sind.A multiplicity of nozzle needles 10 is axial in the needle guide housing 2 displaceably mounted, one end of the nozzle needles 10 on a valve seat 11 presses and thus the exit of the wet liquid from the needle guide housing 2 prevents. The nozzle needles 10 are in the open or closed position by means of electromagnets 12 can be brought, which in turn are protected by one or more hoods 13.

Die Wasserräume 14 in den Nadelführungsgehäusen 2 sind vorzugsweise plattenbreit und, wie aus Figur 4 ersichtlich ist, jeweils mit einer eigenen Zulaufleitung 15 mit dem Feuchtflüs sigkeitsvorratsbehälter verbunden. ttber die Plattenbreite verteilt sind zweckmäßigerweise jeweils vier Düsennadeln 10, denen jeweils ein Schalter 16 für die Betätigung jedes Elektromagneten 12 zugeordnet ist (Figur 5), angeordnet.The water spaces 14 in the needle guide housings 2 are preferably plate-wide and, as can be seen from FIG. 4, each with its own feed line 15 connected to the Feuchtflüs sigkeitsvorratsbehälter. over the width of the plate are expediently distributed in each case four nozzle needles 10, each of which has a switch 16 is assigned for the actuation of each electromagnet 12 (Figure 5), is arranged.

Auf dem Steuerpult 17 sind ferner vier Regulierventile 18 für die Zulaufleitungen 15 sowie Manometer 19 zur Druckanzeige in denselben angeordnet. Uberschüssiges Feuchtwasser kann jeweils durch einen Abfluß 20 im Wasserraum 14 entfernt werden.On the control panel 17 are also four regulating valves 18 for the Inlet lines 15 and pressure gauge 19 for displaying pressure are arranged in the same. Excess dampening water can in each case through a drain 20 in the water space 14 removed.

Durch die in spitzem Winkel ot zueinander angeordneten Streifen aus Polyamid-Folien 7, 8 wird die in den Raum 21 eintropfende Feucht" flüssigkeit durch die Kapillarwirkung auf die ganze Länge der zonen" breiten Räume 21 gleichmäßig verteilt und damit auch ein absolut gleich" mäßiger Feuchtfilm über die ganze Feuchtduktorwalze erzielt, wobei durch Verdrehen der Verstellmuttern 3 die Menge veränderbar ist, eben" so wie durch Anderung des Hubes der Düsennadeln 10 oder der Durchtrittsöffnungen an den Ventilsitzen 11.Due to the strips arranged at an acute angle ot to one another Polyamide films 7, 8 are the dripping moisture into the space 21 through the capillary action is uniform over the entire length of the zones 21 wide distributed and thus an absolutely even dampening film over the entire dampening ductor roller achieved, whereby the amount can be changed by turning the adjusting nuts 3, just like by changing the stroke of the nozzle needles 10 or the passage openings on the valve seats 11.

In Figur 2 ist das Nadelführungsgehäuse 2 um eine Auftragwalze 22 herum angeordnet und die Auftragwalze 22 selbst oberhalb eines Feuchtduktors bzw. Feuchtreibers 1 vorgesehen.In FIG. 2, the needle guide housing 2 is around an applicator roller 22 arranged around and the applicator roller 22 itself above a dampening ductor or Damp driver 1 provided.

Der hier einen keilförmigen Spalt mit der Mantelfläche der Auftragwalze 22 bildende Streifen aus Polyamid-Folie 23 ist in zonenlangen Halteschienen 24 befestigt, die um die Kante 25 des Nadelführungsgehäuses 2 schwenkbar sind, und zwar mit einer Anzahl Regulierschrauben 26. Durch Verdrehen derselben kann die Spaltweite des Streifens aus Polyamid-Fo lie 23 zur Mantelfläche der Auftragwalze 22 und damit die Durchtrittsmenge verstellt und den jeweiligen Forderungen angepaßt werden.Here a wedge-shaped gap with the outer surface of the application roller 22 forming strips of polyamide film 23 is attached in zone-long support rails 24, which are pivotable about the edge 25 of the needle guide housing 2, with a Number of regulating screws 26. By turning them, the gap width of the strip made of polyamide Fo lie 23 to the outer surface of the applicator roller 22 and thus the amount of passage adjusted and adapted to the respective requirements.

Eine einfachere Ausführung, die jedoch auch die Kapillarwirkung zweier unter einem spitzen Winkel zueinander verlaufender Flächen ausnützt, ist in Figur 3 gezeigt. Ein sogenannter Lappenduktor 27 streift die aus dem Wasserkasten 28 hochgeförderte Feuchtflüssigkeit an einem Träger 29 ab, von wo diese über eine geneigte Fläche 30 in den keilförmigen Raum zwischen einer Polyamid-Folie 31 und der Mantelfläche einer Walze 32 des Feuchtwerks eindringt. Das untere Ende der Polyamid-Folie 31 ist mit einem zur Verstärkung dienenden Federstahlblech 37 am Träger 29 befestigt, während das obere Ende an einer Leiste 33 angebracht ist, deren bage durch eine Anzahl Schrauben 34 veränderbar ist, indem die Köpfe 35 am Träger bzw. dem Verstärkungsblech 37 entlang-gleiten und den Spalt 36 beim Hochgehen verjüngen. Durch zonenweises Verstellen der Schrauben 34 kann damit auch eine schnelle plattenbreite Regulierung der Feuchtmittelmenge erzielt werden. Außerdem kann auch durch Perforierung der Folie 31 und des Feder stahlblechs 37 eine im ueberschuß zugeführte Wassermenge über den Sammelraum 38 in den Feuchtwasserbehälter 28 zurückgeführt werden.A simpler design, but which also has the capillary action of two utilizes surfaces running at an acute angle to one another, is shown in FIG 3 shown. A so-called cloth duct 27 brushes the conveyed up from the water tank 28 Wet liquid on a carrier 29, from where this over an inclined surface 30 in the wedge-shaped space between a polyamide film 31 and the outer surface a roller 32 of the dampening unit penetrates. The lower end of the polyamide film 31 is attached to the support 29 with a spring steel sheet 37 serving for reinforcement, while the upper end is attached to a bar 33, the bage by a The number of screws 34 can be changed by placing the heads 35 on the carrier or the reinforcement plate 37 slide along and narrow the gap 36 as you go up. By zoning Adjusting the screws 34 can thus also enable rapid panel width regulation the amount of dampening solution can be achieved. In addition, by perforating the Foil 31 and the spring steel sheet 37 an excess amount of water supplied be returned to the fountain solution tank 28 via the collecting space 38.

Claims

Dampening device for offset rotary printing machines by means of a controlled metering device, characterized in that the moist liquid in the gap between two arranged at a very small acute angle to each other and thus a capillary effect exerting surfaces (7, 8, 22, 23, 31, 32) introduced of which 32 the one t7, 23, 31) tangentially on a roller (1) of the dampening unit is present.

2. Damping device according to claim 1, characterized in that an area formed by the outer surface of a roller (22, 325 of the dampening unit itself will.

3. Damping device according to claim 1, characterized in that the wedge angle d between the two surfaces (7, 8; 22, 23; 32, 33) is variable is.

4. dampening device according to claim 1, characterized in that the inlet of the dampening liquid to the gap through a number through electromagnetic actuated controllable nozzles (10, 11, 12) can be shut off.

5. dampening device according to claims 1 and 4, characterized in that that the nozzle needles (10) can be controlled as wide as a plate and each have a feed line (i5) are connected.

6. dampening device according to claim 1, characterized in that the amount of dampening liquid can be regulated by changing the pressure.

7. dampening device according to claims 1, 4 and 5, characterized in that that the nozzle needles (10) can be remotely controlled in groups.

8. dampening device according to claims 1 and 2, characterized in that that for example by perforating the surfaces (31, 37 and 23, 24) in excess supplied dampening water via a collecting space (38). returned to the water tank (28) will.