DE220262C

DE220262C -

Info

Publication number: DE220262C
Application number: DENDAT220262D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 5ö. GRUPPECLASS 5ö. GROUP

HEINRICH FLOTTMANN in BOCHUM.HEINRICH FLOTTMANN in BOCHUM.

Spülvorrichtung für Gestein-Bohrhämmer. Patentiert im Deutschen Reiche vom 12. März 1909 ab. Flushing device for rock hammer drills. Patented in the German Empire on March 12, 1909.

Bei den bekannten Spülvorrichtungen für Gesteinbohrhämmer werden entweder Packungseinlagen zur Dichtung benutzt, die direkt auf den Bohrer pressen, oder es werden Gleitringe zwischengeschaltet, die dann ebenfalls durch Packungen, Preßringe ο. dgl. abgedichtet werden müssen. Im ersteren Falle werden die Packungen mit bedeutendem Druck angepreßt und bilden daher ein erhebliches Hindernis für die Drehbewegung des Bohrers; insonderheit aber bildet die eng umschließende Packlage ein Hindernis bei der Auswechselung der Bohrer, da sie zumeist gelockert und wieder angezogen werden muß. Im zweiten Fall wird der Bohrer zwecks Abdichtung so fest in sein Futter eingetrieben, daß auch hier die Auswechselung erschwert ist.In the known flushing devices for rock drills either packing inserts are used for sealing, which directly on press the drill, or slip rings are interposed, which then also through Packings, press rings ο. Like. Must be sealed. In the former case, the Packs are pressed with significant pressure and therefore constitute a significant obstacle for the rotary movement of the drill; in particular, however, forms the closely enclosing one Packlage is an obstacle when changing the drill, as it is mostly loosened and reassigned must be tightened. In the second case, the drill will be so tight in for the purpose of sealing Forage driven in that the replacement is difficult here too.

Die Erfindung macht jede Packlage entbehrlich; sie besteht ihrem Wesen nach darin, daß ein in eine Kammer schließend eingelegter Gleitkörper, der eine Längsbohrung aufweist, unter der Wirkung des Wasserdruckes steht und mit einer dichtenden Gleitfläche gegen den Bohrer gedrückt wird, während die Bohrung des Körpers die Verbindung des Wasserzuflusses mit dem Bohrerkanal vermittelt. Der Gleitkörper ist demnach kolbenartig in der Kammer geführt, und ein an der Gleitfläche gegen den Bohrer auftretender Verschleiß gleicht sich unter dem ständigen Drück selbsttätig aus.The invention makes every packing layer unnecessary; its essence consists in that a sliding body which is inserted into a chamber and has a longitudinal bore, is under the action of water pressure and with a sealing sliding surface against the Drill is pressed while drilling the body connecting the water inlet mediated with the drill channel. The sliding body is accordingly guided like a piston in the chamber, and one on the sliding surface Wear occurring against the drill is automatically equalized under the constant pressure the end.

Die auf den Bohrer aufgebrachte Vorrichtung muß noch gegen seitliche Verschiebung geschützt werden. Dies geschieht mit besonderem Vorteil dadurch, daß der Bohrer mit einem Bund ausgerüstet wird, gegen welchen sich die Vorrichtung mit der einen Stirnseite legt, während die andere Stirnseite sich gegen das Bohrfutter stützt. Die Auswechselung der Bohrer kann nunmehr, nachdem das Wasser abgesperrt ist, durch einfaches Herausziehen bzw. Einstecken geschehen, ohne jedwede weitere Maßnahme.The device applied to the drill still has to prevent lateral displacement to be protected. This is done with particular advantage in that the drill with a The collar is equipped against which the device rests with one end, while the other face is supported against the drill chuck. The replacement of the After the water has been shut off, the drill can now be simply pulled out or plugging in without any further action.

Die Zeichnung zeigt ein Beispiel der Erfindung, und zwar in Fig. 1 einen Längs- und in Fig. 2 einen Querschnitt durch die Einrichtung.The drawing shows an example of the invention, namely in Fig. 1 a longitudinal and in Fig. 2 shows a cross section through the device.

Der Bohrer α ist mit seinem Vierkant d in das Bohrfutter e eingesteckt und trägt in entsprechender Entfernung vom Vierkant einen Bund b, so daß ein Hals c entsteht, auf welchen die Büchse f leicht schließend aufgeschoben ist, so daß sie zwischen Bund b und Bohrfutter e liegt, sich also nicht seitlich verschieben kann. Die Büchse f trägt nun einen Stutzen g, an den die Wasserleitung i durch Verschraubung k angeschlossen ist. Der Stutzen g ist zu einer zylindrischen Kammer ausgebildet, in der der Körper h gleitet. Dieser Körper h ist durch eine Ledermanschette I abgedichtet und zeigt eine Längsdurchbohrung m, die einerseits in die Wasserleitung i, andererseits in den zum Bohrerkanal η führenden Querkanal 0 mündet.The drill α is inserted with its square d into the chuck e and carries a collar b at a corresponding distance from the square, so that a neck c is formed on which the sleeve f is pushed slightly closing so that it is between collar b and chuck e lies, so cannot move sideways. The sleeve f now carries a connection piece g to which the water pipe i is connected by a screw connection k . The nozzle g is formed into a cylindrical chamber in which the body h slides. This body h is sealed by a leather sleeve I and has a longitudinal through-hole m which, on the one hand , opens into the water pipe i and, on the other hand, into the transverse channel 0 leading to the drill channel η .

Ist die Maschine im Betrieb, so wird der Bohrer unter fortwährenden Schlägen gedreht; er wird also eine Zeitlang keinen Wasserzufluß erhalten, dieser wird vielmehr erst eintreten, wenn die Kanalmündungen einander gegenüberliegen. Es ist nun Sache der Erfahrung, die Abmessungen so zu treffen, daß der Bohrer die genügende Wassermenge zugeführt erhält. Nötigenfalls kann im Körper h oder im Bohrer a eine Ausnehmung p vorgesehen werden, umIf the machine is in operation, the drill is rotated with continuous blows; So it will not receive any water flow for a while, rather this will only occur when the mouths of the canals are opposite one another. It is now a matter of experience to determine the dimensions so that the drill receives the sufficient amount of water supplied. If necessary, a recess p can be provided in the body h or in the drill a

eine kleine Seitenverschiebung nicht schädlich wirken zu lassen oder auch, um die Zeit der Kanalöffnung zu verlängern.not to let a little page shift have a harmful effect or even to the time of the Extend duct opening.

Der Körper h steht vermittels der durch die Manschette I erzielten Abdichtung unter dem beständigen Druck des zufließenden Wassers. Er wird daher mit der am Bohrer anliegenden Gleitfläche einen dichten Wasserabschluß gewähren, auch wenn ein Verschleiß eintritt, der ίο sich selbsttätig ausgleicht.The body h is by means of the seal achieved by the cuff I under the constant pressure of the inflowing water. With the sliding surface resting on the drill, it will therefore ensure a tight seal against water, even if wear occurs which ίο automatically compensates for itself.

Claims

Patent claim:

Flushing device for rock drill hammers, characterized in that one in one Chamber piston-like guided body under the action of the water pressure with itself a sealing surface against the drill and by means of a hole 0. the like. establishes the connection between the flushing channel and the water supply line.

1 sheet of drawings.