DE2201841A1

DE2201841A1 - LIQUID PUMP

Info

Publication number: DE2201841A1
Application number: DE19722201841
Authority: DE
Inventors: Konrad Grebe
Original assignee: DIE ERBEN DES GREBE KONRAD
Current assignee: DIE ERBEN DES GREBE KONRAD
Priority date: 1972-01-15
Filing date: 1972-01-15
Publication date: 1973-07-19

Description

Flüssigkeitspumpe In eine nicht zun Stande der Technik gehörenden Vorschlag ist eine Einrichtung beschrieben, die wahlweise als Explosionsmot@r, Preßluft- oder Hydraulikmotor, Kompressor oder Flüssigkeitspumpe verwendbar ist. Diese einrichtung weist sich vergrößernde und verkleinernde, gegeneinander abgedichtete Kammern auf., die in einem durch zwei koaxiale Rohre gebildeten Ringraum zwischen Rotationskrnlben angeordnet sind, wobei diese Rotationskolben in abwechselnder Folge dem in einem Gehäuse gelagerten und rotierenden äueren Rohr und dem mit ihm koaxialen, stets in der gleichen Richtung umlaufenden inneren Rohr zugeordnet sind, derart daß unter der Wirkung eines die Drehoewegung der Rohre steuernden Getriebes abwechselnd die dem äußeren Rohr zugeordneten und an ihm festen Rotationskolben unter Vergrößerung der hinter ihnen liegenden bzw. entstehenden Kammern an stets den gleichen Stellen an die dem inneren Rohr zugeordneten und an ihm festen Rotationskolben herangeführt werden und umgekehrt. Dabei saugen diese Kammern - ohne Verwendung von Ventilen - bei ihrer jeweiligen Vergrößerung im Zusammenwirken mit ortsfesten, z.B. den Gehäusewandungen zugeordneten Einströmkanälen Flüssigkeit an, bei ihrer jeweiligen Verengung pressen sie über gleichfalls ortsfeste Ausströmkanäle die Flüssigkeit wieder heraus. Dies geschieht bei Verwendung der#Pumpe im Zweitaktrhythmus, und zwar schließen die Rotationskolben bei dieser Bewegung im Zeitpunkt ihrer Jeweils größten Annäherung völlig aufeinander auf.Liquid pump in a non-prior art The proposal describes a device that can be used as an explosion motor, compressed air or hydraulic motor, compressor or liquid pump can be used. This facility has enlarging and decreasing, mutually sealed chambers., in an annular space formed by two coaxial tubes between rotating cranks are arranged, these rotary pistons in alternating sequence in one Housing mounted and rotating outer tube and the one coaxial with it, always are assigned in the same direction circumferential inner tube, so that under the action of a gear that controls the rotation of the tubes alternately Rotary piston assigned to the outer tube and fixed to it under magnification the chambers behind them or emerging chambers in the same places to the rotary piston assigned to the inner tube and fixed to it and vice versa. These chambers suck in - without the use of valves - with their respective enlargement in interaction with stationary, e.g. the housing walls associated inflow channels to press liquid at their respective constrictions they remove the liquid again via stationary outflow channels. this happens when the # pump is used in a two-stroke rhythm, namely the rotary pistons close in this movement, at the time of their closest approach, completely to each other on.

Die erfindung geht v n einer derartigen Einrichtung aus. Dabei ist es an sich grundsätzlich gleichgültig, sb das äußere Rohr und das innere Rohr der Einrichtung nur je einen oder je zwei, drei oder vier usw. Rotqtionskolben aufweisen - nur muß auf einen den äußeren Rohr zugeordneten Rotationskolben jeweils ein dem inneren Rohr zugeordneter Rotationskolben folgen - der Einfachheit halber wird aber der folgenden Darstellung eine Einrichtung zugrunde gelegt, deren beiden Rohren Je zwei M einrichtung als Rotationakolben zugeordnet sind, nämlich dem äußeren Rohr die Rotationskolben I und III, und dementsprechand-dem inneren ohr die Retationskolben II und IVz Die'Anwendung der in dieter Anmeldung niedergelegten gedanken auf Aggregate, die eine andere Zahl von Rotationskolben aufweisen, ist eine konstruktive Aufgabe, die hier nicht erörtert zu werden brau ht.The invention is based on such a device. It is it in itself is fundamentally indifferent, sb the outer tube and the inner tube of the Device each have only one or two, three or four etc. Rotqtionskolben - Only one must on a rotary piston assigned to the outer tube in each case Rotary pistons assigned to the inner tube follow - for the sake of simplicity, however the following illustration is based on a device whose two pipes Two M devices each as Rotary pistons are assigned, namely the outer tube the rotary pistons I and III, and accordingly-the inner one ohr the retention pistons II and IVz Die'application of the application laid down in the application thought of units that have a different number of rotary pistons a constructive task that need not be discussed here.

In einem gleichfalls nicht zum Stande der Technik gehörenden V@rschlag ist eine speziell als Pumpe verwendbare Ausführungsform eines solchen Aggregats beschrieben worden, und zwar dienten dabei alr Einströmkanäle urJ als Ausströmkanäle in er stillstehenden Stirnwand des Gehäuses bzw. in beiden Stirnwänden angerrdnete Öffnungen: die Einströmkanäle waren - unter der Annahme einer Rechtadrehung der beiden Rohre und einer Grundstellung, in der die Rotationskolben I und II, sowie die Rotationskolben 111 und IV aufeinander aufgeschlossen haben - in dem Bereich des Gehäuses vorgesehen, der in der genannten Grundstellung durch die Rotationskolben II und IV abgedeckt wird, während die als Ausströmkanäle dienenden Öffnungen in dem Bereich des Gehäuses angeordnet waren, der in dieser Grundstellung durch die Rotationskolben I und III abgedeckt wird. Dabei begannen die in zwei Gruppen Je hintereinander angeordneten æinströmöffnungen in der Grundstellung der Rotationskolben annähernd an den in Drehrichtung vorderen Kanten, und sie reichten bis zu den in Drehrichtung rückwärtigen Kanten der sie in der Grundstellung abdeckenden Rotationskolben II und IV, während die ihrerseits gleichfalls in zwei Gruppen Je hintereinander aneeordneten Ausströmöffnungen in der gleichen Grundstellung genau von den vorderen bis zu den rückwärtigen Kanten der sie abdeckenden Rotationskolben I und III reichten.In a proposal that is also not part of the state of the art is a specific embodiment of such a unit that can be used as a pump have been described, namely, all inflow channels served as outflow channels in he stationary end wall of the housing or in both end walls angerrdnete Openings: the inflow channels were - assuming a right-hand rotation of the two tubes and a basic position in which the rotary pistons I and II, as well as the rotary pistons 111 and IV have caught up with each other - in the area of the housing is provided, which is in said basic position by the rotary piston II and IV is covered, while the openings serving as outflow channels in the area of the housing were arranged, which in this basic position by the Rotary flasks I and III is covered. They started in two groups each one behind the other arranged æinströmöffnungen in the basic position of the rotary piston approximately at the front edges in the direction of rotation, and they reached up to the in Direction of rotation rear edges of the rotary piston covering them in the basic position II and IV, while those for their part likewise fall into two groups, one behind the other arranged outflow openings in the same basic position exactly from the front ones to the rear edges of the rotary pistons I and III covering them.

Auf diese Weise war geelchert, daß die Einströmöffnungen stets nur einer sich vergrdßernden Kammer Flüssigkeit zuführen, die ausströmöffnungen stets nur aus einer sich verengenden Kammer Pltlssigkeit abführen konnten. Gleichzeitig war gesichert, daß beim Aufschließen der Rotationskolben aufeinander auch die letzten Tropfen Plüssigkeit sus der sich verengenden Kammer ausgestoßen werden konnten, während das Ansaugen der Flüssigkeit in die sich erweiternden Kammern mit einer geringen, die Saugwirkung vergrößernden Verzögerung einsetzte. Die gleiche Wirkung hätte natürlich erzielt werden können, wenn die hintereinander angeordneten Einströmöffnungen jeder Gruppe nu einem ununterbrochenen Einströmkanal, und die hintereinander angeordneten Ausströmöffrungen jeder Gruppe zu einem ununterbrochenen Ausströmkanal miteinander vertunden gewesen säuren.In this way it was laughed that the inflow openings only ever to supply liquid to an expanding chamber, the outflow openings always could only evacuate air from a narrowing chamber. Simultaneously it was assured that when the rotary flasks unlocked each other, the last Drops of liquid could be expelled from the narrowing chamber, while sucking the liquid into the expanding chambers with a slight delay, increasing the suction effect. Same effect could of course have been achieved if the arranged one behind the other Inflow openings of each group only have one uninterrupted inflow channel, and the one behind the other Ausströmöffrungen each group to an uninterrupted The outflow channel was acidic.

Die beschriebene Lösung ist voll befriedigend, wenn die Kammern der Pumpe in axialer Richtung der Rohre eine unveränderliche Ausdehnung haben, sie ist aber nicht durchführbar, wenn es möglich sein soll, die Längenausdehnung der Pumpenkammern in axialer Richtung zu verändern. Die Möglichkeit einer Längen-Verstellung der Pumpenkammern ist aber von wesentlicher Bedeutung für eine unkonventionelle Regelung der Fördermenge dieser Pumpe, und zwar für eine Regelung, bei der die Fördermenge durch eine Änderung des Kolbenquerechnitts, nicht aber durch eine Anderung des Kolbenhubs erreicht wird. Möglichkeiten der Hubverstellung sind bei Pumpen üblicher Bauart in reicher Anzshl entwickelt worden, sie haben aber alle den gleichen Nachteil, da eine bestimmte Verminderung des Hube bei gleicher Leistung des die Pumpe treibenden rotors eine entsprechende Vermehrung des auf die gleiche Kolbenfläche ausgeübten Drucks bedeutet, so daß alle Teile der Pumpe auf diesen nur in Ausnahmefällen benötigten größten Druck ausgelegt werden müssen.The solution described is fully satisfactory if the chambers of the Pump have a constant expansion in the axial direction of the pipes, it is but not feasible, if it should be possible, the linear expansion of the pump chambers to change in the axial direction. The possibility of adjusting the length of the pump chambers but is of essential importance for an unconventional regulation of the delivery rate this pump, for a regulation in which the flow rate by a change of the piston cross section, but not by changing the piston stroke. Stroke adjustment options are plentiful in conventional pumps but they all have the same disadvantage as a certain one Reduction of the stroke with the same performance of the rotor driving the pump means a corresponding increase in the pressure exerted on the same piston area, so that all parts of the pump are only needed in exceptional cases Pressure must be designed.

wird aber die Fördermenge nicht durch eine Hubverstellung geregelt, sondern durch imine Verstellung der bei Verwendung von Rrtationskolban quer zur Hubrichtung verlaufenden Länge der Kammern, und somit durch eine Anderung des K@lbenquerschnitts, so ändert sich wohl mit der Fördermenge in der beiteinheit der jeweils veri Kolben der Pumpe ausgeübte Druck in der gewünschen Veise, es ändert sich aber nicht die mechanische Belastung der rückwärts des Kolbens oder der Kolben befindlichen Teile, so daß es möglich wird, die zwischen dem Motor und dem (den) Kolben befindlichen Teile auf ein Minimum zu reduzieren, insbesondere die Überdimensionierung des Getriebes zu vermeiden.but if the delivery rate is not regulated by a stroke adjustment, but through imine adjustment of the crosswise direction when using Rrtationskolban Length of the chambers running in the direction of stroke, and thus by changing the piston cross-section, so probably changes with the flow rate in the working unit of the respective piston the pressure exerted by the pump is as desired, but it does not change the pressure mechanical stress on the parts to the rear of the piston or pistons, so that it becomes possible for those located between the engine and the piston (s) To reduce parts to a minimum, especially the oversizing of the gearbox to avoid.

Durch Veränderung des wirksamen Kolbenquerschnitts wird es also insbesondere möglich, den Pumpendruck zu ändern, rhone daß gleichzeitig die Kolbengeschwin1ikeit oder der K--lbenhub der Pumpe geändert qerden muß.By changing the effective piston cross-section, it becomes particularly so possible to change the pump pressure, rhone that at the same time the piston speed or the piston stroke of the pump must be changed.

Wirkt die Pumpe auf einen Hydraulikmotor, so ändert sich bei gegebener Umlaufgeechwindigkeit der Pumpe die Umlaufgeschwindigkeit dieees Hydraulikmotors genau proportional der Änderung des wirksamen Kolbenquerschnitts der Pumpe, und zwar gilt dies gLU so für das Treiben dieses Hydraulikmotors durch die Pumpe, wie es umgekehrt bei entsprechender Auebildung des Kreislaufs der zwischen Pumpe und Motor umlaufenden Flüssigkeit (unter automatisch geänderter Funktion der beiden Druck- und Saugleitungen) für das Bremsen des z.B. von den abrollenden Rädern getriebenen Hydraulikmotors durch die Pumpe gilt. Der in den Pumpenkammern herrschende Druck ist in diesem Fall' bei gleicher Antriebeleistung bzw. Bremsleietung stets umgekehrt proportional dem wirksamen Kolbenquirschnitt, während er bei Verstellung des Kolbenhube umgekehrt proportional dem wirkeamen Kolbenweg ist, eo daß die auf den Kolben wirkende Kraft im selben Verhältnis vermehrt werden muß, wie der Kolbenhub vermindert wird.If the pump acts on a hydraulic motor, it changes for a given The speed of rotation of the pump is the speed of rotation of the hydraulic motor exactly proportional to the change in the effective piston cross-section of the pump, and although this is true for driving this hydraulic motor by the pump, such as it is the other way around with a corresponding development of the circuit between the pump and Motor circulating fluid (under automatically changed function of the two Pressure and suction lines) for braking the e.g. driven by the rolling wheels Hydraulic motor through the pump applies. The pressure in the pump chambers is in this case always reversed with the same drive power or brake control proportional to the effective piston cross section, while it is when the piston stroke is adjusted is inversely proportional to the effective piston travel, eo that that acting on the piston Force must be increased in the same ratio as the piston stroke is reduced.

Bei Veränderung des wirksamen KQlbencuerschnitte dagegen kann unter Beibehaltung des Hubs die auf den Kolben wirkende Kraft unverändert bleiben. Insbesondere wird es auf diese Weise auch möglich, den Pumpendruck beim Herunterregeln der Fördermenge bis auf Null kontinuierlich su steigern, was bei Hubverstellung nicht möglich ist, da in diesem Falle die K nstruktionsteile der Pumpe unendlich große Kräfte aufnehmen miis3ten. Das Sntstehen eines tberdrucks in den der Pumpe zugeordneten Druckleitungen kann dabei ohne SchwieriDkeit in bekannter Weise durch Verwendung von Uberdruckventilen verhindert bzw. vermieden werden.In contrast, if the effective KQlbencuerschnitte are changed, under Maintaining the stroke, the force acting on the piston remains unchanged. In particular In this way it is also possible to reduce the pump pressure when regulating the flow rate Increase continuously su down to zero, which is not possible with stroke adjustment, because in this case the structural parts of the pump absorb infinitely great forces would have to. The creation of an overpressure in the pressure lines assigned to the pump can be done without difficulty in a known manner by using pressure relief valves prevented or avoided.

Daß eine solche Lösung für viele Zwecke von größter Bedeutung ist, braucht einem Fachmann nicht erläutert zu werden. Insbesondere ist die Möglichkeit, einen von der Pumpe gespeisten Hydraulikmotor auch zum Bremeen zu benutzen, z.B. im Fahrzeugbau, aber auch für viele andere Zwecke von großer Fiichtigkeit.That such a solution is of the utmost importance for many purposes, does not need to be explained to a person skilled in the art. In particular, there is the possibility to use a hydraulic motor fed by the pump for braking, e.g. of great importance in vehicle construction, but also for many other purposes.

Auf Grund dieser Uberlegungen besteht die Aufgabe der Erfindung darin, eine axiale Verschiebung des äußeren Rohrkörpers und des inneren Rohrkörpers gegeneinander bei Pumpen des eingangs beschriebenen Type zu ermöglichen, um die Länge der sich in axialer Richtung der Rohre erstreckenden Kammern, also auch den in seiner Länge mit der Jeweiligen Länge der Kammern über einetimmenden Querschnitt der Rotationskolben in beliebiger Weise regeln zu können. Zu diesem Zweck muß zunächst folgendes Problem gelöet werden: die Einetromkanäle und Ausströmkanäle können nicht in Stirnwandungen angeordnet sein, die sich eowohl an das äußere Rohr und eeine Rotationskolben als auch an das innere Rohr und seine Rotationskolben abdichtend anlegen. Denz selbst wenn sich bei einer axialen Verschiebung der beiden Rohrkörper gegeneinander auch das stehende Gehäuse auseinanderziehen ließe, sq würde sich die abdichtende Wirkung der beiden Stirnwände des Gehäuses an einem Ende bestenfalls nur gegenüber den Rotationskolben des einen Rohres, am anderen Ende nur gegeüber den Rotationskolben des anderen Rohres aufrechterhalten laesen, die Fühlung der Stirnwände mit den Rotationskolben des zweiten Rohrkörpers - und damit die Abdichtung der zwischen den Rotationskolben gebildeten Kammern - würde dagegen notwendigerweise verloren gehen.On the basis of these considerations, the object of the invention is to an axial displacement of the outer tubular body and the inner tubular body with respect to one another for pumps of the type described at the outset to enable the length of the in the axial direction of the tubes extending chambers, so also in its length with the respective length of the chambers over a matching cross section of the rotary piston in any Way to be able to regulate. To do this, you must first The following problem can be solved: the inflow channels and outflow channels cannot be arranged in end walls, which eowohl to the outer tube and eeine Rotary piston as well as sealing to the inner tube and its rotary piston invest. Denz even if there is an axial displacement of the two tubular bodies the standing housing could also be pulled apart against each other, the sealing effect of the two end walls of the housing at one end at best only opposite the rotary piston of one tube, at the other end only opposite let the rotary piston of the other tube maintain the feel of the End walls with the rotary piston of the second tubular body - and thus the seal the chambers formed between the rotary pistons - would, however, necessarily get lost.

Um die Einströmkanäle und die Ausströmkanäle nicht in die Stirnwände des Gehäuses verlegen zu müssen, schlägt die Erfindung vor, daß die das äußere Rohr umschließenden b (bzw.Around the inflow channels and the outflow channels not in the end walls to have to move the housing, the invention proposes that the outer tube enclosing b (resp.

daß die durch das innere Rohr umschlossenen) Wandungen des stehenden Gehäuses, die mit diesem äußeren ( mit diesem inneren) Rohr bzw. mit einem an diesem Rohr angeordneten, als Steuerspiegel ausgebildeten Flansch abdichtend zusammengehalten werden, in Umfangsrichtung dieses Rohres verlaufende, aber nur über einen Teil dieses Umfangs sich erstreckende, in Richtung auf das äußere (innere) Rohr bzw auf den daran angeordneten Flansch geöffnete Nuten aufweisen, die im Zusammenwirken mit diesem sich drehenden ohr bsw. seinem Flansch Einströmkanäle und AusßtrömkanäXe bilden, die einerseits mit die Flüssigkeit zuführenden bzw. abführenden, dem stehenden Gehäuse zugeordneten Leitungen, andererseits mit Öffnungen, die, dem sich drehenden Rohrkörper zugeordnet, sich bei der Drehung des Rohres an den Nuten vorbeibewegen, in Verbindung stehen, wobei die beiderseits der nuten sowie vor und hinter denselben durch die Wandungen des Gehäuses verschlossen gehaltenen Öffnungen ihrerseits über anschließende Bohrungen in der Rehrwandung und gegebenenfalls in dem ihr zugeordneten Flansch mit de zwischen den Rotationakolben gebildeten Klammern in Verbindung stehen.that the enclosed by the inner tube) walls of the standing Housing with this outer (with this inner) pipe or with one on this Tube arranged, designed as a control plate flange held together sealingly are running in the circumferential direction of this tube, but only over part of this Circumferentially extending in the direction of the outer (inner) tube or on the thereon arranged flange have open grooves, which in cooperation with this spinning ear bsw. its flange inlet ducts and outlet ducts form, on the one hand with the liquid supplying or discharging, the standing Housing assigned lines, on the other hand with openings, the rotating Assigned to the pipe body, move past the grooves as the pipe rotates, are connected, with both sides of the grooves as well as in front of and behind the same Openings held closed by the walls of the housing in turn subsequent bores in the wall of the Rehr and, if necessary, in the one assigned to it Flange with de brackets formed between the rotary piston in connection.

Auf diese Weise ist es möglich, den Kammern Flüssigkeit zuzuführen bsw. aus den Kammern Flüssigkeit abzuführen, chne daß als Einströmkanäle und Ausströmkanäle Öffnungen in den Stirnwänden des Gehäuses verwendet werden müssen. Diese Lösung kann auch für Einrichtungen mit Rotationskolben von Bedeutung sein, bei denen eine axiale Verschiebung der mit den Rotationskolben versehenen Rohrkörper gegeneinander nicht vorgesehen ist, da die stirneeitige Abdichtung der Kammern u.U. auf diese Weise noch zuverlässiger gestaltet werden kann. Ihre wesentliche Bedeutung hat sie aber für Pumpen, deren Kclbenquerschnitte gemäß den jeweils vorliegenden Verhältnissen veränderlich sein sollen. Die stirnseitige Abdichtung der rammern kann in diesem Falle durch elemente erfolgen, die nicht dem stehenden Gehäuse, sondern den sich drehenden Rohrkörpern selbst zugeordnet sind.In this way it is possible to supply liquid to the chambers bsw. To discharge liquid from the chambers, that is, as inflow channels and outflow channels Openings in the end walls of the housing must be used. This solution can also be of importance for facilities with rotary pistons where a axial displacement of the tubular body provided with the rotary piston against one another is not provided, as the sealing of the chambers on the front side may affect them Way can be made even more reliable. It has its essential importance but for pumps, the cross-sections of which are in accordance with the prevailing conditions should be changeable. The frontal sealing of the rammers can be done in this Fall through elements that are not the upright housing, but the itself rotating tubular bodies are assigned themselves.

Dadurch wird zwar noch nicht eine konkrete Möglichkeit für axiale Bewegungen der beiden Rohrkörper gegeneinander geschaffern, aber es wird erreicht, daß für die Füllung und entleerung der zwischen den Rotationskclben gebildeten Kammern es nicht mehr nötig ist, Öffnungen in den stehenden Stirnwänden des Gehäuses zu verwenden, sondern es können Öffnungen verwendet werden, die in den Wandungen eines der Rohre selbst angeordnet sind, und zwar bei axial gegeneinander nicht verschieblichen Rohren vorzugsweise im mittleren Bereich ihrer Längenausdehnung, bei axial gegeneinander verschieblichen Rohren vorzugsweise am einen Ende entweder des äußeren oder des inneren Rohres, wobei die Öffnungen während der Drehbewegungen dieses Rohres zeitweise mit den im stehenden Gehäuse angeordneten, als Nuten ausgebildeten Einströmkanälen und Ausströmkanälen zusammenwirken, in den Bereichen aber, wo diese Kanäle fehlen, durch das stehende Gehäuse verschlossen und abgedichtet aind.This does not yet provide a concrete option for axial Movements of the two pipe bodies against each other created, but it is achieved that for the filling and emptying of the chambers formed between the Rotationskclben it is no longer necessary to close openings in the standing end walls of the housing use, but it can be used openings in the walls of a the tubes themselves are arranged, namely when they are not axially displaceable with respect to one another Pipes preferably in the middle of their length expansion, with axially against each other sliding tubes preferably at one end of either the outer or the inner tube, the openings during the rotary movements of this tube at times with the inlet channels arranged as grooves in the upright housing and outflow channels interact, but in the areas where these channels are missing, closed and sealed by the upright housing.

Da das betreffende Rohr dem stehenden Gehäuse gegenüber in axialer Richtung nicht verschieblich zu sein braucht, sich aber gegenüber dem Gehäuse dreht, ist es ohne Schwierigkeit zu erreichen, daß die Einströmkanäle mit den Öffnungen des Rohres immer in denjenigen Bereichen der Drehbewegung des Rohre. in Verbindung stehen, in denen die vor der hinter den sugeordneten Rotationskolben befindlichen Kammern ich erweitern, und da(3 die AuströskanAle mit den Öffnungen des Rohres immer in denJenigen Bereichen der Drehbewegung des Rohres in Verbindung stehen, in denen die vor oder hinter den zugeordneten Rotationskolben befindlichen Kammern enger werden. Diese Füllung und Entleerung der Kammern ist ersichtlich unabhängig von der Jeweiligen axialen Längenausdehnung dieser Kammern, alEs auch unabhängig von axialen Verschiebungen des zweiten Rohres gegenüber dem ersten, die nun durch stehende Stirnwände des Gehäuses nicht mehr behindert sind.Since the pipe in question is facing the upright housing in an axial direction Direction does not need to be shiftable, but rotates in relation to the housing, it is easy to achieve that the inflow with the openings of the tube always in those areas of the rotary movement of the tube. in connection in which the front and rear of the separate rotary pistons are located Chambers I expand, and there (3 the AuströskanAle with the openings of the tube always in those areas of the rotary movement of the pipe in connection are in which the located in front of or behind the assigned rotary piston Chambers become narrower. This filling and emptying of the chambers is clearly independent of the respective axial length expansion of these chambers, alEs also independent of axial displacements of the second tube compared to the first, which is now through standing end walls of the housing are no longer obstructed.

Es ist dabei grundsätzlich gleichgültig, ob der mit den Nuten versehene Gehäuseteil das äußere R hr umschließt oder ob er seinerseits von den inneren Rohr umschlossen wird. Natürlich müssen die Öffnungen und die an sie anschlie3enden Bohrungen im ersteren Falle im äußeren Rohr, im letzteren Falle aber im inneren Rohr angeordnet sein, um die Kammern mit den im Gehäuse angeordneten Einströmkanälen und Ausströmkanälen in Verbindung zu bringen.It is basically irrelevant whether the one provided with the grooves Housing part encloses the outer tube or whether it is in turn from the inner tube is enclosed. Of course, the openings and the bores connected to them must in the former case in the outer tube, but in the latter case in the inner tube be around the chambers with the inlet channels and outlet channels arranged in the housing to bring in connection.

Um die Anordnung der Einströmkanäle und der Ausströmkanäle an einem Ausführungsbeispiel schildern zu können, wird auf die Figurenbeschreibung verwiesen, durch die auch die weiteren Merkmale der vorliegenden erfindung erläutert werden.To the arrangement of the inflow channels and the outflow channels on one To be able to describe the embodiment, reference is made to the description of the figures, which also explain the further features of the present invention.

Die Figuren zeigen Ausführungsbeispiele der Erfindung, und zwar gemäß den Fig. 1 - 13 in schematischer Da stellung, wobei die Fi3. 1 - 5 die Anordnuhg und das Funktionieren der finstrcmkanäle und Ausströmkanäle, die Fig. G - 13 die möglichkeiten der axialen Verschiebung der beiden Rohrkörper gegeneinander veranschaulichen, während die Fi. 14 auch gewisse konstriktive Xinzelheiten darstellt. Dabei zeigen die Fig. 1 - 4 die Pumpe im Querschnitt gemäß der Linie A - A der Fig. 5, wobei die dem anderen Rohr 1 zugeordneten Rotationskolben I und III und die dem inneren Rohr 2 zugeordneten Rotationskolben II und IV sich gemä2 der Drehbewegung der Rohre in verschiedenen Stellungen befinden, und zwar haben in jeder der vier stellungen jeweils die dem Rohr 1 zugeordneten Rotationskolben auf die dem Rohr 2 zugeordneten Rotationskolben aufgeschlossen oder umgekehrt, Fig. 5 den mit den Einströmkanälen und Ausströmkanälen vers ehenen Teilbereich der Pumpe im Längsschnitt gemäß der Linie B - B der Fig. 1, Fig. 6 - 8 die Pumpe unter Weglassung ihres Gehäuses, der Flansche ihrer Rohrkörper und der die Flüssigkeit zu- und abführenden Vorrichtungen in Seitenansicht, wobei jie vordere Wand des äußeren Rohres 1 bzw. des zusätzlichen Körpers 41, 51 gemäß den Linien E - , F - F, G - G, H - H er Fig. 10 - 13 herausgeschnitten ist und die Rotationskolben I, II, III, IV eine Stellung gemäß iig. 11 haben, also eine Mittelstellung zwischen den in den Fig. 1 - 4 gezeigten Drehstellungen der Rotationskolben, und zwar zeigt Fig. 6 eine Stellung, in der die Klammern ihre vollb Lange hauben (Normalstellung mit voller Förder@@nge), Fig. 7 eine Mittelstellung, in der die Kammern nur ihre halbe Länge haben und die Pumpe nur ihre halbe Fördermenge bringt, Fig. 8 eine Stellung, wo die beiden Rohre in axialer Richtung völlig auseinandergezogen sind, so daß die Länge der Kammern ( und somit auch die wirksame Länge der Rotationskolben und die geförderte Flüssigkeitsmenge) gleich Null ist, Fig. 9 zeigt den Querschnitt des dem Hohr 2 zugeordneten zusätzlichen Körpers 42 (Ansicht gemä3 der Linie D - D der Fig. 6), Fig. 10 den Querschnitt durch die Pumpenrohre im Bereich dieses zusätzlichen Körpers 42, Fig. 11 einen Querschnitt im Bereich der Kammern (also im Bereich der jeweils wirksamen Länge der Rottionskolben), Fig. 12 einen Querschnitt im Bereich des zusätzlichen Körpers 4@, wird 13 einen Querschnitt im# Bereich der in den Ansatz 51 des zusätzlichen Körpers 41 hineinragenden Rotationskolben des inneren Rohres 2, Fig0 14 veranschaulicht den mechanismus zur axialen Verschiebung des äußeren und des inheren Rohres gegeneinander und den Einbau der einzelnen Teile in die Gehäuse iri einer Mittelstellung gemä3 Fi. 7 und in einem diagonalen Längsschnitt entsprechend der Linie C - C der Fig. 12.The figures show exemplary embodiments of the invention, namely according to FIGS. 1-13 in a schematic position, wherein the Fi3. 1 - 5 the arrangement and the functioning of the fin and outflow channels, the Fig. G - 13 the illustrate possibilities of axial displacement of the two pipe bodies against each other, while the Fi. 14 also presents certain constrictive details. Show it FIGS. 1-4 show the pump in cross section along the line AA of FIG. 5, wherein the rotary pistons I and III assigned to the other tube 1 and the inner one Rotary pistons II and IV assigned to tube 2 move according to the rotary movement of the tubes are in different positions, in each of the four positions each of the rotary pistons assigned to the tube 1 to the rotary pistons assigned to the tube 2 Rotary piston opened or vice versa, Fig. 5 the one with the inflow channels and discharge channels versehenen part of the pump in longitudinal section according to FIG line B - B of Fig. 1, Fig. 6 - 8 the pump with the omission of its housing, the flanges their tubular bodies and the devices supplying and removing the liquid in a side view, wherein the front wall of the outer tube 1 or of the additional body 41, 51 according to the lines E -, F - F, G - G, H - H he Fig. 10-13 is cut out and the rotary pistons I, II, III, IV a position according to iig. 11 have, so one Middle position between the rotational positions of the rotary pistons shown in FIGS. 1 - 4, namely, Fig. 6 shows a position in which the clips hood their full length (Normal position with full conveyance @@ nge), Fig. 7 a middle position in which the Chambers are only half their length and the pump only delivers half its delivery rate, 8 shows a position where the two tubes are completely pulled apart in the axial direction are, so that the length of the chambers (and thus also the effective length of the rotary piston and the amount of liquid delivered) is equal to zero, FIG. 9 shows the cross section of the additional body 42 assigned to the Hohr 2 (view according to the line D - D of FIG. 6), FIG. 10 shows the cross section through the pump tubes in the area of this additional Body 42, FIG. 11 shows a cross section in the region of the chambers (that is to say in the region of the effective length of the rotting piston), FIG. 12 shows a cross section in the area of the additional body 4 @, 13 is a cross-section in the # area of the approach 51 of the additional body 41 protruding rotary piston of the inner tube 2, Fig0 14 illustrates the mechanism for axial displacement of the outer and the inheren tube against each other and the installation of the individual parts in the housing in a middle position according to fig. 7 and in a diagonal longitudinal section accordingly the line C - C of FIG. 12.

Um die Anordnung der Einströmkanäle und der Ausströmkanäle darstellen zu können, müssen wir von bestimmten Annahmen ausgehen, die an sich willkürlion sind. Soweit ee geboten erscheint, wird aber darauf hingewiesen werden, in welcher Weise die angegebenen werte zu ändern sind, wenn die betreffenden Annahmen geändert werden.To illustrate the arrangement of the inflow channels and the outflow channels In order to be able to do so, we must start from certain assumptions which are in themselves arbitrary are. As far as ee appears necessary, it will be pointed out in which Way the specified values are to be changed if the assumptions concerned have changed will.

Wir gehen zunächst von folgenden Annahmen as: die Pumpe hat ein rechtsdrehendes Aggregat; sie hat Rotationskolben 1, II, III und IV, die in Umfangsrichtung des zwischen den koaxialen Rohren 1 und 2 befindlichen Ringraumes eine Breite von Je 600 einnehmen; die mit den Öffnungen 111 - 114 versehenen Bohrungen 11 - 14 sind dem anderen Rohr 1 zugeordnet; in der Grundstellung haben die am äußeren Rohr angeordenten Rotätionskolben I und III bei 0° bzw bei 1800 auf die am inneren Rohr 2 angeordneten Rotationskolben II und IV aufgeschlossen#.We start with the following assumptions as: the pump rotates clockwise Aggregate; it has rotary pistons 1, II, III and IV that extend in the circumferential direction of the between the coaxial tubes 1 and 2 located annulus a width of each Take 600; the bores 11-14 provided with the openings 111-114 assigned to the other tube 1; in the basic position they are arranged on the outer tube Rotary flasks I and III at 0 ° or at 1800 to those arranged on the inner tube 2 Rotary flasks II and IV unlocked #.

Diese Grundstellung ist in Fig. 1 gezeigt. In der Grundstellung haben also die zwischen den Rottiorskolben II und III und zwischen den Rotationskolben IV und I angeordneten Kammern ihre größte Ausdehnung von je 60°, während gemäß Fig. 2 bei der Drehung des Aggregats die ursprünglichen Kammern völlig geschlossen werden und zwischen den Rotationskolben 1 und II sowie zwischen den Rotationskolben III und IV andere Kammern entstehen.This basic position is shown in FIG. 1. Have in the basic position So the one between the Rottiors piston II and III and between the rotary piston IV and I arranged chambers their greatest extent of 60 ° each, while according to Fig. 2 the original chambers are completely closed when the unit is rotated and between the rotary pistons 1 and II and between the rotary pistons III and IV other chambers arise.

Hätten die Rotationskolben I - IV nur eine Breite von 550 , so würden bei i übrigen bleiben Voraussetzungen die Kammern in Fig. 1 sich also nicht vDn 600 bis 1200 und von 240° bis 3000, sondern von 550 bis 1250 und von 2350 bis 305° erstre@ken und das Getriebe der Pumpe müßte so ausgelegt sein, daß entsprechend grö3ere Geschwindigkeitsdifferenzen bei er Drehung der Rohre 1 und 2 entstehen werden. Denn die Kammern worden in diesem Falle eine Breite von 700 aufweisen.If the rotary pistons I - IV only had a width of 550, they would in the remaining conditions, the chambers in FIG. 1 do not remain vDn 600 to 1200 and from 240 ° to 3000, but from 550 to 1250 and from 2350 to 305 ° extend and the gearbox of the pump would have to be designed so that accordingly Greater speed differences will arise when the tubes 1 and 2 rotate. Because in this case the chambers would have a width of 700.

Das andere Rohr 1 weist an der in D@ehrichtung vorderen Kante des Rotataionskolbens 1 eine Bohrung 11, an der entsprechenden Kante des Rotationskolbens III eine Bohrung 12 auf, an den in Drehrichtung rückwärtigen Kanten der Rotationskolben I und III je eine Bohrung 13 und 14. Durch diese Bohrungen werden die vor uBd hinter den Rotationskolben J und III befindlichen bzw.The other tube 1 points to the front edge of the in the direction of rotation Rotary piston 1 has a bore 11 on the corresponding edge of the rotary piston III has a bore 12 on the rear edges of the rotary piston in the direction of rotation I and III each have a hole 13 and 14. Through these holes, the front and rear rotating pistons J and III.

entstehenden Kammern gefällt und entleert.resulting chambers precipitated and emptied.

Zu diesem Zweck durchdringen die Bohrungen gemäß der dargestellten Ausführungsform nicht nur das Rohr 1, sondern auch einen ihm zugeordneten, in Verspannung mit einem Flansch 32 als Steuerspiegel ausgebildeten Flansch 31, der sich seinerseits bei der Drehung des Rohres 1 an dem stehenden Flansch 32 des Gehäuses vorbeibewegt. Durch dan Flansch 32 werden die Öffnungen 111 - 114 der Bohrungen 11 - 14 abdichtend verschlossen, soweit sie nicht mit in Umfangsrichtung verlaufenden, gegen den Flansch 31 geöffneten Nuten 21 - 28 in Verbindung stehen. Diese Nuten 21 - 28 sind ihrerseits an nur in Fig. 14 dargestellte zeitungen 61, 62 angeschl@ssen, durch die die fr die Füllung der Kammern benötigte Flüssigkeit zugeführt bzw. die bei ihrer Entleerung ausgesto3ene Flüssigkeit abgeführt wird.For this purpose, the holes penetrate according to the one shown Embodiment not only the pipe 1, but also one assigned to it, in bracing with a flange 32 designed as a control plate flange 31, which in turn moves past the stationary flange 32 of the housing during the rotation of the tube 1. The openings 111-114 of the bores 11-14 are sealed by means of the flange 32 closed, as far as they do not run in the circumferential direction, against the flange 31 open grooves 21-28 are in connection. These grooves 21-28 are in turn connected to newspapers 61, 62 only shown in FIG. 14, through which the fr the filling of the chambers is supplied or the liquid required when it is emptied discharged liquid is discharged.

Grundsätzlich ist es auch möglich, in Umkehrung des erfindungsgemäßen Vorschlags die Nuten 21 - 28 in dem Flansch 31 derart anzuordnen, da<3 sie gegen den sie abdiehtenden stehenden Flansch 32 geöffnet sind. Dabei würden die Bohrungen 11 - 14 unnittelbar in diese Nuten einmünden, und im Flansch 32 wären Öffnungen vorzusehen, die diese stuten cit den Schlauchanschlüssen des Gehäuses verbinden.In principle, it is also possible, in reverse of the invention Proposal to arrange the grooves 21-28 in the flange 31 in such a way that <3 they against the standing flange 32 sealing them off are open. This would drill the holes 11-14 open directly into these grooves, and openings would be in the flange 32 to be provided that connect these mares cit to the hose connections of the housing.

Bei dar in den Figuren dargestellten Lösung sXnd die Nuten so angeordnet, daß die Öffnuhgen 111 und 112 der Bohrungen 11 und 12 sich bei der Drehung des ohres 1-bzw. seines Flansches 31 entlang den Nuten 21, 22, 23, 24 bewegen, während die ffnungen 113 und 1'4 der kürzeren Bohrungen 13 und 14 sich an den in radialer Richtung versetzten Nuten 25, 26, 27, 28 entlang bewegen.In the solution shown in the figures, the grooves are arranged so that the openings 111 and 112 of the bores 11 and 12 when the ear is rotated 1 or. move its flange 31 along the grooves 21, 22, 23, 24 while the Openings 113 and 1'4 of the shorter bores 13 and 14 are located in the radial direction offset grooves 25, 26, 27, 28 move along.

Wären die Flansch 31 und 32 nicht vorhanden, so würden die Nuten 21 - 28 unmittelbar an dem das Rohr 1 umschließenden Gehäuse angeordnet sein, und die buten 21 - 24 wären gegen die Nuten 25 - 28 nicht in radialer Richtung, sondern in axialer Richtung des Gehäuses versetzt.If the flange 31 and 32 were not present, the grooves 21 would - 28 be arranged directly on the housing enclosing the tube 1, and the Buten 21 - 24 would not be against the grooves 25 - 28 in the radial direction, but offset in the axial direction of the housing.

Wären die Bohrungen 11 - 14 nicht in anderen Rohr 1, sondern im# inneren Rohr 2 vergesehen, so wären sie an der vorderen und an der rückwärtigen Kante der Rotationskolben II und IV angeordnet, und würden mit Nuten in Verbindung stehen, die am Umfang eines vom inneren Rohr 2 umschlossenen Gehäuseteils angeordnet wären. In jedem Falle würden die Nuten 21, 22 und 25, 26 als Binströmkanäle, die Nuten 23, 24 und 27, 28 als Äusstrdmkanäle dienen.If the bores 11 - 14 were not in another pipe 1, but in the # inside Tube 2 provided, they would be at the front and rear edge of the Rotary pistons II and IV arranged, and would communicate with grooves, which would be arranged on the circumference of a housing part enclosed by the inner tube 2. In any case, the grooves 21, 22 and 25, 26 would act as bin flow channels, the grooves 23, 24 and 27, 28 as Äusstrdmkanäle serve.

Die jeweilige Längenausdehnung der unten 21 - 28 ergibt sich als ihrer Funktion, im Zusammenwirken mit den Öffnungen 111 -414 der Bohrungen 11 - t4 die Pumpenkammern zu füllen und zu entleeren. Dabei ist zu berücksichtigen, daß die Öffnungen der Bohrungen 11 - 14 in Umfangsrichtung des Rohres 1 selbst eine gewisse Breite haben, so daß sie bei ihrer Bewegung entlang diesen Nuten schon mit der hut in Verbindung kommen, bevor sie sie in voller Breite überdecken, und noch# mit der ut in Verbindung stehen, bis sie sich in voller Breite von ihr gelöst haben.The respective length expansion of the below 21 - 28 results as theirs Function, in cooperation with the openings 111 -414 of the holes 11 - t4 the To fill and empty the pump chambers. It should be noted that the Openings of the bores 11-14 in the circumferential direction of the tube 1 itself have a certain amount Have width, so that they are already with their hats when they move along these grooves come into contact before they cover it in full width, and also # with the ut keep in touch until they have fully separated from it.

Die vor dem Rotationskolben I (III) befindliche Bohrung 11 (12) vertiddet also die vor diesem Kolben befindliche bzw. entstehende Kammer in den Stellungen getaä3 Fig. 1 und 3 schon mit den Einströnkanälen 21 und 22 und in den Stellungen gemäß Fig. 2 und 4 schon mit den Ausströmkanälen 23 und 24, wenn auch nur die Vorderksnte ihrer Öffnung 111 (112) an der rückwärtigen Kante der betreffenden sieht vorbeigegangen ist. Dies kommt in den Figuren riecht zun Ausdruck, da die Figuren eine deutliche Abgrenzung der einzelnen Teile voneinander veranschaulichen sollen. Andererseits bleibt Linie Öffnung 111 (112) jeweils mit den Nuten 21 - 24 in Verbindung, bis ihre rückwärtige Kante sich von der Vorderkante der betreffenden Nut gelöst hat. Das Gleiche gilt für das Zusammenwirken der Öffnungen 113, 114 mit den Nuten 25 - 28. Die wirksame Länge der Einströmkanäle und Ausströmkanäle ist also stets größer als die tatsächliche Länge der Nuten, und zNar verlängert sie sich nach vor und hinten je un 1iF Breite einer Öffnun 111, 11A, 113, 114.The bore 11 (12) located in front of the rotary piston I (III) is vertical so the chamber in front of this piston is in the positions getaä3 Fig. 1 and 3 already with the inflow channels 21 and 22 and in the positions 2 and 4 already with the outflow channels 23 and 24, even if only the front part its opening 111 (112) on the rear edge of the respective looks passed is. This is expressed in the figures, since the figures have a distinct smell To illustrate the delimitation of the individual parts from one another. on the other hand line opening 111 (112) remains in communication with each of the grooves 21-24 until its rear edge has become detached from the front edge of the groove in question. The same applies to the interaction of the openings 113, 114 with the grooves 25 - 28. The effective length of the inflow and outflow channels is therefore always greater than the actual length of the grooves, and zNar it extends in front of and at the back each un 1iF width of an opening 111, 11A, 113, 114.

Die geringere Länge der Nuten ist nötig, da andernfalls über die Öffnungen 111 - 114 eine Verbindung zwischen den Einström#-kanäle und den Ausströmkanälen hergestellt werden wurde, die vermieden werden mu3, um den vorgesehenen Rhytiius von Ansaugen und Aussto3en der Flüssigieit nicht zu stören. Eine Verbindung zwischen den Einströmkanälen und den Ausströmkanälen über die sich an ihnen entlang bewegenden Öffnungen 111 - 114 ist um so leichter zu verhindern und die Kanäle lassen sich bei voller Erfüllung ihrer Funktion um so leichter voneinander getrennt h@lten, als die Geschwindigkeitsdifferenzen der Rotationskolben im Augenblick ihres Aufschließens aufeinander und ihres Lösens voneinander am geringsten sind und da um so größere Dichtflächen zur Verfügung stehen, je weiter die Nuten 21 - 28 von der Achse entfernt sind, um die die koaxialen Rohre 1, 2 rotieren.The shorter length of the grooves is necessary, otherwise over the openings 111-114 a connection between the inflow # channels and the outflow channels which must be avoided in order to reach the intended Rhytiius Not to be disturbed by sucking in and discharging the liquid. A connection between the inflow channels and the outflow channels via the ones moving along them Openings 111-114 is easier to prevent and the channels can be with full fulfillment of their function, the easier it is to keep them separated from each other, than the speed differences of the rotary pistons at the moment of their unlocking each other and their detachment from each other are the least, and so on bigger Sealing surfaces are available the further the grooves 21 - 28 away from the axis around which the coaxial tubes 1, 2 rotate.

Für Rotationskolben anderer Breite sind natürlich Nuten anderer Länge zu wählen. Geht man von der Grundstellung gemäß Fig. 1 aus, so reicht die wirksame Länge des dinströmkanals 21 (22) - in Grad zahlen der Bogenlänge ausgedrückt - stets über die Breite des Rotationskolberis II (IV), die des Zinströmkanals 25 (26) stets über die Breite des Rotationskolbens II (IV) und der vor ihm befindlichen Kammer. Entsprechend reicht die wirksame Länge des Ausströmkanals 23 (24) stets über die Breite der zwischen den Rotationskolben II und III (IV und I) befinden lichen Kammer und des Rotationskolbens III (I), die wirksame Länge des Ausströmkanals 27 (28) reicht stets über die Breite des Rotationskolbens III (I).For rotary pistons of other widths there are of course grooves of other lengths to choose. If one proceeds from the basic position according to FIG. 1, the effective one is sufficient Length of the dinströmkanals 21 (22) - expressed in degrees numbers of the arc length - always Over the width of the rotary piston II (IV), that of the Zinströmkanals 25 (26) always across the width of the rotary piston II (IV) and the chamber in front of it. Accordingly, the effective length of the outflow channel 23 (24) always extends over the Width of the chamber between the rotary pistons II and III (IV and I) and the rotary piston III (I), the effective length of the outflow channel 27 (28) always extends over the width of the rotary piston III (I).

Während der Drehung der Rotationskolben aus der Stellung gemäß Fig. 1 in die Stellung gemäß Fig. 2 öffnet sich zwischen den Rotationskolben I und II (III und IV) eine Kammer, die durch den Einströmkanal 21 (22) gefüllt wird. Gleichzeitig Pchlie3t sich die zwischen den Rotationskolben II und III (IV und I) vorhandene Kammer und wird durch die Ausströmkanäle 27 (28) entleert. Während der Drehung der Rotationskolben aus der Stellung gemäß Fig. 2 in die Stellung gemaß Fig. 3 wird die zwischen den Rotationskolben IV und I (11 und III) sich öffnende Kanmer durch die Einströmkanäle 25 (26) gefällt, die zwischen den Rotationskolben I und II (III und IV) sich schließende Kammer wird durch die Ausströmkanäle 23 (24) entleert. ntsprechend setzt sich die Füllung und Entleerung der Kammern fort Die Fig. 5 macht insbesondere deutlich - was in den Fig. 1 - 4 nicht dargestellt werden kann, - daß die Bohrungen 11 - 14 und ihre Öffnungen 111 - 114 sich mit dem äuJeren Rohr 1 drehen, während die Nuten 21 - 28 mit dem Flansch 32 stationär sind.During the rotation of the rotary piston from the position shown in Fig. 1 in the position shown in FIG. 2 opens between the rotary pistons I and II (III and IV) a chamber which is filled through the inflow channel 21 (22). Simultaneously Then the one between the rotary pistons II and III (IV and I) closes Chamber and is emptied through the outflow channels 27 (28). While rotating the Rotary piston from the position shown in FIG. 2 into the position shown in FIG the channel opening between the rotary pistons IV and I (11 and III) the inflow channels 25 (26) like that between the rotary pistons I and II (III and IV) the closing chamber is emptied through the outflow channels 23 (24). The filling and emptying of the chambers continues accordingly in particular clearly - which cannot be shown in FIGS. 1-4 - that the bores 11-14 and their openings 111-114 rotate with the outer tube 1, while the grooves 21-28 with the flange 32 are stationary.

Die in Fig. 5 sichtbare Befestigung der Flansche 32 und 34 am Gehause wird im Zusammenhang mit der Besprechung der Fig. 14, die Möglichkeiten der axialen Verschiebung des inneren Rohres 2 gegen das äußere Rohr 1 und der Abdichtung der zwischen den Rotationskolben I Ute IV gebildeten Kammern durch die zueatzlichen Körper 41 und 42 werden im Zusammenhang mit er Besprechung der Fig. 6 - 13, insbes. der Fig. 7 erläutert.The fastening of the flanges 32 and 34 to the housing, which can be seen in FIG. 5 is in connection with the discussion of FIG. 14, the possibilities of the axial Displacement of the inner tube 2 against the outer tube 1 and the seal of the between the rotary piston I Ute IV formed by the additional chambers Bodies 41 and 42 are discussed in connection with he discussion of FIGS. 6-13, esp. 7 explained.

Durch die beschriebene erfindungsgemäße Lösung werden beim Füllen und Entleeren der Kammern die gleichen Wirkungen erzielt, wie sie gemäß dem eingangs erwähnten Vorechlag durch die den Stirnwänden des Gehäuses zugeordneten Einströmkanäle und Ausströmkanäle erzielt wurden. Der Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung liegt insbesondere darin, da.3 die Stirnwände des Gehäuses nicht mehr für den genannten Zweck benötigt werden, so daß es möglich wird, die Längenausdehnung der Pumpenkammern in axialer dichtung zu verändern. Konkrete Möglichkeiten einer solchen Längenänderung der Pumpenkammern und damit zu einer Regelung des wirksamen querschnitts der Rotationskolben werden in den weiteren Figuren dargestellt. Die dabei aufgezeigten Lösungen mögen sich auch verwirklichen lassen, wenn es gelingen sollte, für die Zuführung und Abführung der Flüssigkeit noch andere Möglichkeiten zu finden.With the described solution according to the invention, when filling and emptying the chambers achieves the same effects as those according to the opening mentioned suggestion through the inflow channels assigned to the end walls of the housing and outflow channels were achieved. The advantage of the solution according to the invention lies in particular, da.3 the end walls of the housing no longer for the said Purpose are needed so that it becomes possible to determine the linear expansion of the pump chambers to change in axial seal. Concrete possibilities of such a change in length the pump chambers and thus to a regulation of the effective cross-section of the rotary piston are shown in the other figures. May the solutions shown here can also be realized, if it should succeed, for the supply and discharge of the liquid to find other possibilities.

Das Zusammenwirken der Sinströmkanäle und Ausströmkanäle mit den Rotationakolben und mit den Kammern der Pumpe war am leichtesten darzustellen, wenn man die Drehbewegung der dohre in Stellungen betrachtete, in denen die Rotationskolben des Rohres 1 auf die Rotationskolben des Rphres 2 aufgeschlossen hatten und umgekehrt, so das3 in den Querschnitten gemäß Fig.The interaction of the Sinströmkanäle and Ausströmkanäle with the rotary piston and with the chambers the pump was easiest to visualize by looking at the rotary motion the dohre viewed in positions in which the rotary piston of the tube 1 is on the rotary flask of Rphres 2 had unlocked and vice versa, so that 3 in the cross-sections according to Fig.

1 - 4 jeweils nur zwei Kammern der Pumpe sichtbar wurden. Die Möglichkeiten der axialen Verschiebung beider Rohrkörper 1 und 2 gegeneinander sind dagegen besser darzustellen, wenn man von einer Stellung ausgeht, in der die dem äußeren Rohrkörper 1 zugeordneten Rotationskolben I und III gleichweit von den dem inneren Rohrkörper 2 zugeordneten Rotationskolben II und IV entfernt sind, eo daß im Querschnitt alle vier Kammern der Puppe sichtbar werden. Von dieser in Fig. 11 sichtbaren Stellung geht deshalb die Darstellung in den Fig. 6 - 14 aus.1 - 4 only two chambers of the pump were visible. The possibilities the axial displacement of the two tubular bodies 1 and 2 against each other, however, are better to represent if one starts from a position in which the outer tubular body 1 assigned rotary piston I and III equidistant from the inner tubular body 2 assigned rotary pistons II and IV are removed, eo that all in cross section four chambers of the doll become visible. From this position visible in FIG the representation in FIGS. 6-14 is therefore based on.

.Vie sich das Bild durch eine Fortführung der Drehbewegung ändert, dies braucht hier nicht im einzelnen beschrieben zu werden Die axiale Verschiebung der dohrkörper 1 und 2 gegeneinander wird ohne Gefährdung der Abdichtung der zwischen ihren Rotationskolben gebildeten Kaacrn erfindungsgemäß dadurch ermöglicht, daß am einen Ende des äußeren Rohrkörpers 1 zugfest und druckfest ein gegen ihn um die Achse der Rohrkörper verdrehbarer zusätzlicher Körper 41 angeordnet ist, der - mit den Rotationskolben II und IV im Eingriff - gegen (1 e11 innern Rohrkörper 2 nicht verdrehbar, aber in axialer Richtung verschieblich ist und dessen Profil gleich dem um die Rotationskolben I und III sowie um den Raum der Kammern zwischen den Rotationakolben 1, II, III und IV verstärkten Profil der äußeren Rohrkörpers 1 ist, und da2 am entgegengesetzten Ende des inneren Rohrkörpers 2 zugfest und druckfest ein gegen ihn um die Achae der Rohrkörper verdrehbarer zusätzlicher Körper 42 angeordnet ist, der - mit den Rotationakolben I und III im eingriff - gegen den äußeren Rohrkörper 1 nicht verdrehbar, aber in axialer Richtung verschieblich ist und dessen Profil gleich dem um die Rotationskolben II und IV sowie um den Raum der Kammern zwischen den Rotationskolben I, II, III und IV verstärkten Profil des inneren Rohrkörpers 2 ist. Da bei der Drehung der Rohre der Raum jeder einzelnen Kammer sich laufend ändert, die vier Kammern zusammengenommen - solange keine Anderung ihrer Länge stattfindet - aber stets den gleichen Raum enehmen, sind die Kammern der Pumpe slso stets an ihrem einen E durch den zusätzlichen Körper 41, an ihrem anderen Ende durch den zusätzlichen Körper 42 zuverlässig abdichtend verschlossen und diese Abdichtung, die in jeder Drehstellung der Rohre erhalten bleibt, lä3t sich in beiden dichtungen über die ganze Länge der Kammern verschieben.As the picture changes by continuing the rotary motion, this need not be described in detail here. The axial displacement the barrel body 1 and 2 against each other without endangering the seal between Kaacrn according to the invention made possible by their rotary piston at one end of the outer tubular body 1 tensile and pressure resistant against him around the Axis of the tubular body rotatable additional body 41 is arranged, which - with the rotary piston II and IV in engagement - against (1 e11 inside tubular body 2 not rotatable, but displaceable in the axial direction is and its Profile the same as that around the rotary pistons I and III and around the space of the chambers between the rotary pistons 1, II, III and IV reinforced profile of the outer tubular body 1 is, and da2 at the opposite end of the inner tubular body 2 is resistant to tension and pressure an additional body 42 rotatable against it around the achae of the tubular body is arranged is, which - with the rotary piston I and III in engagement - against the outer tubular body 1 cannot be rotated, but is displaceable in the axial direction and its profile equal to that around the rotary pistons II and IV and around the space of the chambers between the rotary pistons I, II, III and IV reinforced profile of the inner tubular body 2 is. As the tubes rotate, the space in each individual chamber changes continuously changes, the four chambers taken together - as long as there is no change in their length - but always occupy the same room, the chambers of the slso pump are always on its one E through the additional body 41, at its other end through the additional body 42 reliably sealed and this seal, which is retained in every rotational position of the tubes, can be found in both seals Move along the entire length of the chambers.

Dies verdeutlichen in schematischer Darstellung die Figuren 6 - 8. Gemäß diesen Figuren reicht das äußere dohr 1 mit seinen Rotationskolben I und III vom linken Ende der Figur bis zu dem an ihm drehbar befestigten zusätzlichen Körper 41, der sich gegen das rechte sande des Rohr@ 1 und seiner Rotatationskolben anlegt. Die axiale Lage des zusätzlichen Körpers 41 ist in allen Fällen durch das Rohr 1, seine Drehstellung ist in allen Fällen durch die mit ihm im Eingriff befindlichen Hotationakolben II und IV des inneren Rohres 2 bestimmt. Umgekehrt ist der zusätzliche Körper 42 drehbar am linken Ende des inneren Rohres 2 befestigt und in Eingriff mit den Rotationskolben I und III des äußeren Rohres. Er ist also in seiner axialen Lage stets durch das Rohr 2, in seiner Drehstellung stets durch das Rohr 1 bestimmt.FIGS. 6-8 illustrate this in a schematic representation. According to these figures, the outer tube 1 with its rotary pistons I and III is sufficient from the left end of the figure to the additional body rotatably attached to it 41, which rests against the right sand of the tube @ 1 and its rotary piston. The axial position of the additional body 41 is in all cases through the pipe 1, its rotational position is in all cases through those in engagement with it Hotationakolben II and IV of the inner tube 2 are determined. The reverse is the additional Body 42 rotatably attached to the left end of inner tube 2 and engaged with the rotary pistons I and III of the outer tube. So he is in his axial The position is always determined by the pipe 2, and is always determined by the pipe 1 in its rotational position.

Fig. 6 zeigt die Stellung, in der das Rohr 2 und der an ihm befestigte zusätzliche Körper 42 am weitesten nach links verschon sind. In dieser Lage überlappen sich die Rotationskolben I und III des inneren Rohres am weitesten mit den Rotationskolben II und IV des inneren Rohres, sie haben ihre größtmögliche wirksame Länge, und die Kammern der Pumpe können demgemäß die volle Flüssigkeitsmenge aufhehmen und ausstoßen.Fig. 6 shows the position in which the tube 2 and that attached to it additional bodies 42 farthest to the left are spared. Overlap in this position the rotary pistons I and III of the inner tube are furthest with the Rotary piston II and IV of the inner tube, they have their greatest possible effective length, and the The chambers of the pump can accordingly absorb and expel the full amount of liquid.

Die Kaner sind an ihrem linken Ende durch den zusätzlichen Körper 42, an ihrem rechten Ende Durch den zusätzlichen Körper 41 abgedichtet und verschlossen. An dem zusätzlichen Körper 41 ist ein rohrförmiger Ansatz 51 befestigt, der die Rotationskolben II unt IV des inneren Rohres bei dessert axialer Verschielung umschließt.The Kaners are at their left end through the additional body 42, sealed and closed at its right end by the additional body 41. On the additional body 41, a tubular extension 51 is attached, which Rotary piston II and IV of the inner tube encloses with dessert axial interleaving.

Fig. 7 zeigt die beiden Rohre nach ihrer axialen Verschiebung ir. eine Mittelstellung. Die Länge der Kammern ist auf die Hälfte reduziert. Die dabei verdrängte Flüssigkeit wird z.E. Durch die Au@strömkanäle in einen nicht dargestellten Vorratsbehälter abgeführt, .aus dem sie bei Verlingrerung der Kammern z.E durch die Einströmkanäle wieder zurückgeführt wird. Der zusitzliche Körper 42 verschiebt sich dabei entlang den dotationskolber. I und III des äußeren Rohres, mit denen er unverändert im Eingriff bleibt.Fig. 7 shows the two tubes after their axial displacement ir. a middle position. The length of the chambers is reduced by half. The one with it displaced liquid is e.g. Through the flow channels in a not shown Storage container discharged, from which they can e.g. the inflow channels are returned. The additional body 42 slides along the doping piston. I and III of the outer tube with which it remains in engagement unchanged.

Rbenso bleibt der zusätzliche Körper 41 unverändert im Eingriff Mit den Rotationskolben II und IV, und die Stirnfläche# des zusätzlicnen Körpers 41 (42) bleibt unverändert an der zugeordneten Stirnflache des Rohres 1 (2) und seiner Rotationskolben anliegen, sodaß die Kammern der Pumpe an beiden Enden abgedichtet verschlossen bleiben. Geringfügige LecKölmengen werden in bekannter Weise durch Leckölleitungen aufgefangen.Likewise, the additional body 41 remains in engagement with unchanged the rotary piston II and IV, and the end face # of the additional body 41 (42) remains unchanged on the associated end face of the tube 1 (2) and its Rotary pistons are in contact so that the chambers of the pump are sealed at both ends remain closed. Minor amounts of LecKöl are carried out in a known manner Leak oil lines caught.

Die ursprünglich durch die Kammern und durch die Rotationskolben IV bzw. durch den zusätzlichen Körper 42 verdeckten dotationskolben I und III des äußeren Rohres werden am linken Ende der Figur sichtbar. Auf gleicher Länge schieben sich die Rotationskolben II und IV des inneren Rohres in den rohrförmigen Ansatz 51 des zusätzlichen Körpers 41. Die das Öffnen und Schließen der Kammern bewirkenden Drehbewegungen der Rotationskolben vollziehen sich in völlig unveränderter Weise, nur wirken sie sich auf entsprechend verkürzte Kammern aus, die entsprechend geringere Flüssigkeitsmengen aufnehmen und ausstoßen.Originally carried by the chambers and the rotary piston IV or by the additional body 42 covered doping piston I and III of the outer Rohres will be visible at the left end of the figure. Push each other at the same length the rotary pistons II and IV of the inner tube in the tubular extension 51 of the additional body 41. The rotary movements causing the opening and closing of the chambers the rotary pistons operate in a completely unchanged manner, only they work on correspondingly shortened chambers, the correspondingly smaller amounts of liquid absorb and expel.

Fig. 8 zeigt, daß durch weitere axiale Verechiebung der beiden Rohre gegeneinander die Fördermenge der Pumpe schließlich bis auf Null heruntergeregeLt werden kann. In diesem Fall wird der letzte Rest. der Pumpenkammern durch den zusätzlichen Körper 42 ausgefüllt, der sicji nunnehr gegen den zusätzlichen Körper 41 @nlegt. Bs bleibt bei den periodisch wechselnden Drehbewegungen, durch die einmal das Rohr 1 gegenüber dem Rohr 2, und einmal das Rohr 2 gegenüber den: Rohr 1 beschleunidt wird. Dabei folt der zusätzliche Körper 42 den Drehbewegungen des Rohres 1 und seiner Rtationskolben, der zusätzliche Körper 41 mit seinen Ansatz 51 den Drehbewegungen des Rohres 2 und seiner Rotationskolben.Fig. 8 shows that by further axial displacement of the two tubes the pump delivery rate is finally reduced to zero against each other can be. In this case, the last remainder of the pump chambers is replaced by the additional Body 42 filled in, which now lays sicji against the additional body 41 @. Bs remains with the periodically changing rotary movements, by the one the pipe 1 opposite the pipe 2, and once the pipe 2 opposite the: Tube 1 is accelerated. The additional body 42 follows the rotary movements of the tube 1 and its Rtationskolben, the additional body 41 with its approach 51 the rotary movements of the tube 2 and its rotary piston.

Die aneinanderliegenden zusätzlichen Körper 41 und 42 führen also gegeneinander unverändert jene Pendelbewegungen aus, die die Füllung und Entleerung der in dem Querschnitt gemä3 Fig. 11 gezeigten Kammern der Pumpe bewirkten. Da keine Kammern mehr vorhanden sind (der Länge nach), wird aber auch keine Flüssigkeit mehr angesaugt und ausgestoßen.The adjacent additional bodies 41 and 42 thus lead against each other unchanged those pendulum movements that the filling and emptying the chambers of the pump shown in the cross section according to FIG. 11. There no Chambers are no longer available (lengthways), but there is also no longer any liquid sucked in and ejected.

Fig. 9 zeigt den zusätzlichen Körper 42 i Querschnitt. Solange die Rotationskolben II und IV sich in der Stellung genäi3 Fig.Fig. 9 shows the additional body 42 i cross section. As long as the Rotary pistons II and IV are in the position shown in Fig.

11 befinden, dedken die beiden Flügel des zusätzlichen Körpers 42 diese Rotationskolben und die an ihren beiden Seiten angeordneten Kammern ab. Sobald bei der Drehbewegung der Rohre die Rotationekolben II bzw. IV auf die Rotationskolben III bzw0 I aufgeschlossen haben, fällt die vordere Kante der Flügel des zusätzlichen Körpers 42 mit der vorderen Kante der hotationskolben II und IV zusammen. Sobald bei der weiteren Drehbewegung der Rohre die Rotationskolben I und III auf die Hotationskolben II und IV aufgeschlossen haben, fällt die rückwärtige Kante der Flügel mit der rückwärtigen Kante der Rotationskolben II und IV zusammen und so @ort.11, the two wings of the additional body 42 are located this rotary piston and the chambers arranged on both sides. As soon When the tubes rotate, the rotary piston II or IV on the rotary piston III or I have unlocked, the front edge of the wing of the additional falls Body 42 with the front edge of the hotationskolben II and IV together. As soon As the tubes continue to rotate, rotate pistons I and III onto the hotation pistons II and IV have unlocked, the rear edge of the wings coincides with the rear edge Edge of the rotary piston II and IV together and so @ort.

Die Fig. 10 - 13 bedürfen nach dem Gesagten keiner weiteren Erläuterung mehr.After what has been said, FIGS. 10-13 do not require any further explanation more.

In der Fig. 12 ist ein Schnitt C - C eingetragen. Entsprechend dieser Linie C - C ist in Fig. 14 ein diagonaler Längsschitt# durchs die Pumpe gelegt, wobei diese Figur aber auch das Gehäuse, teilweise die Ausström- und Einströmkanäle und die Antriebsräder der Rohrkörper darstellt, in die das Steuergetriebe der Pumpe eingreift.A section C - C is entered in FIG. 12. According to this Line C - C is a diagonal longitudinal section # laid through the pump in FIG. 14, but this figure also shows the housing, partly the outflow and inflow channels and represents the drive wheels of the tubular body in which the control gear of the pump intervenes.

In der axialen Stellung ebenso wie in der Drehstellung der Rohre entspricht die Fig. 14 der Fig. 7. Da der Schnitt anders gelegt ist, sieht man aber von dem inneren Rohr 2 nicht den Rotationskolben IV, sondern nur das in Fig. 7 hinter diesem unsichtbare Rohr 2 selbst, an dem die Rotationskolben II und IV befestigt sind. Von den zusatzlichen Körper 42 sieht man au dem gleichen Grunde nur die untere Hilft und ein Teilstäck der oberen Hälfte, während der Hauptteil der oberen Hälfte hier durch den Rotationskolben I des anderen Rohre verdeckt ist.In the axial position as well as in the rotational position of the tubes corresponds 14 of FIG. 7. Since the section is placed differently, one can see of that inner tube 2 not the rotary piston IV, but only that in Fig. 7 behind this invisible tube 2 itself, to which the rotary pistons II and IV are attached. For the same reason, only the lower part of the additional body 42 can be seen and a part the upper half, while the main part of the upper half is covered here by the rotary piston I of the other tube.

Das an de!n zusätzlichen Körper 42 befestigte Rohr 90 ist in den Figuren 6 - 13 nicht dargestellt.The tube 90 attached to the additional body 42 is shown in the figures 6-13 not shown.

An dem deren Rohr 1 sieht nan, wie in Fig. 5, den in das Gehäuse hineinreichenden Flansch 31, ebenso sieht man an dem zusätzlichen Körper 41 den in das Gehäuse hineinreichenden Flansch 33. Ferner ist dargestellt die Schraubverbindung 71, durch die die Flansch 32 und 34 miteinander und nit den Mantel 81 des Gehäuses verbunden sind und durch die auch die gegeneinander drehbaren Flansche 31 und 33 des Rohres 1 und des Körpers 41 aneinandergepreßt werden. Der dazu erforderliche Andruck wird durch dia Schräge des Steuerspiegels zwischen den Flanschen 31 und 32 und durch das Federelement 73 zwischen den Flanschen 33 und 34 nach unterstützt. Ferner ist die ochraubverbindung 72 zwischen den rohrförmigen Ansatz 51 urA dem zusätzlichen Körper 41 bzw seinem Flansch 33 gezeigt.At the tube 1 thereof, as in FIG. 5, one can see that which extends into the housing Flange 31, as can also be seen on the additional body 41 that extends into the housing Flange 33. The screw connection 71 through which the flange 32 and 34 are connected to each other and nit the casing 81 of the housing and through which also the mutually rotatable flanges 31 and 33 of the tube 1 and the body 41 are pressed together. The pressure required for this is provided by the bevel of the control plate between the flanges 31 and 32 and through the spring element 73 between the flanges 33 and 34 after supports. Furthermore, the screw connection 72 between the tubular extension 51 urA the additional body 41 or his Flange 33 shown.

Wie die Flüssigkeit in din Kammern einströmen un aus ihnen ausströmen kann, ist in der unteren Hälfte der Figur symbolisch angedeutet, und zwar ohne Rücksicht auf die tatsächliche Lage der betreffenden Einrichtungen am Umfang der Pumpe gemäß dem in übrigen für die Fig. 14 gewählten Schnitt. Man sieht die von der Kammer 15 durch das andere Rohr 1 und in den Flansch 31 geführte Bohrung 12; die mit ihr in Verbindung stehende Öffnung 112; die mit einer anderen Bohrung in Ve bindung stehende öffnung 113; die im Flansch 32 angeordneten, gegen den Flansch 31 geöffneten Nuten 22 und 26; eine von au3en in den Flansch 32 eingelassene, zu den Nuten 22 und oder 26 reichende und sie gegebenenfalls verbindende Bohrung 61; einen dieser Bohrung zugeordneten Schlauchanschluß 62 und eine Ausnehmung 84 im Mantel 81 des Gehäuses, durch die der Schlauch eingeführt werden kann.How the liquid flows in and out of the chambers can, is indicated symbolically in the lower half of the figure, without consideration according to the actual position of the relevant equipment on the perimeter of the pump the section chosen for the rest of FIG. You can see the one from Chamber 15 through the other tube 1 and into the flange 31 bore 12; with her in Communicating port 112; that is connected to another hole opening 113; the grooves arranged in the flange 32 and opened towards the flange 31 22 and 26; one let into the flange 32 from the outside to the grooves 22 and or 26 reaching and possibly connecting bore 61; one of these holes associated hose connection 62 and a recess 84 in the jacket 81 of the housing, through which the hose can be inserted.

Ferner ist ein dem äußeren Rohr 1 zugeordnetes Zahnrad 35 und ein dein Rohransatz 51 zugeordnetes Zahnrad 36 dargestellt, die gemäß der Zeichnung mit den mit ihnen koaxialen Rohren je durch eine 1>a3feder verbunden sind. Jedes der beider Zahnräder kämmt mit einem vorzugsweise gleichfalls als Zahnrad ausgebildeten, nicht dargestellten, durch eine Ausnehmung 82 bzw. 83 des Mantels 81 hindurchgrei@enien Teil des Steuergetriebes. Das Zahnrad 35 l@uft in der gleichen Richtung um wie das Zchnrad 36 und wird ihm gegenüber durch das Steuergetriebe periodisch beschle@nigt und verzögert. Dadurch wird das Öffnen und Sehließen der zwischen den Rotationskolben gebildeten Pumpenkammern bewirkt, denn die Geschwindigkeit ler dem inneren Rohr 1 zugeordneten Rotationskolben I und III wird stets lurch das Zahnrad 35, die Geschwindigkeit der des inneren Rohr 2 zugeordneten Rotationekolben II und IV wird stets durch das Zahnrad 36 bestimmt, wie es sich durch die Befestigung des Rohransatzes 51 an dem mit diesen Rotationskolben im Eingriff befindlichen zusätzlichen Körper 41 ergibt.Furthermore, a gear 35 assigned to the outer tube 1 and a your pipe socket 51 associated gear 36 shown according to the drawing are connected to the tubes coaxial with them by a 1> a3 spring. Each the two gears meshes with a preferably also designed as a gear, not shown, through a recess 82 or 83 of the jacket 81 pass through Part of the timing gear. The gear 35 rotates in the same direction as that Gear 36 and is periodic in relation to it through the control gear accelerated and retarded. This opens and closes the between the Rotary piston formed pump chambers causes, because the speed ler the inner tube 1 associated rotary piston I and III is always lurch the gear 35, the speed of the rotary piston II and associated with the inner tube 2 IV is always determined by the gear 36, as it is determined by the attachment of the Pipe extension 51 on the additional engaged with this rotary piston Body 41 results.

Am einen Ende des Gehäusemantels 81 ist ein Deckel 85, an seinem anderen Ende ist ein Deckel 86 befestigt. Auf der Außenseite des Deckels 86 ist ein Vierkant od.dergl. 87 für eine Kurbel oder eine sonstige Steuereinrichtung vorgesehen. Durch eine Drehung des Vierkants 87 wird eine mit den Rohrkörpern koaxiale, in das Innere des inneren Rohres hineinreichende, am Gehäuse drehbar befestigte Vielkeilwelle 88 gedreht. Diese Vielkeilwelle 88 ist ihrerseits im Eingriff mit einer in axialer Richtung auf ihr verschieblichen H@lse 39, die ihrerseits drehbar, aber axial unverschieblich in einem am zusätzlichen Körper 42 befestigten Rohr 90 angeordnet ist.At one end of the housing jacket 81 is a cover 85, at its other A cover 86 is attached at the end. On the outside of the cover 86 is a square or the like. 87 provided for a crank or other control device. By a rotation of the square 87 becomes coaxial with the tubular bodies, into the interior of the inner tube reaching into it, rotatably attached to the housing Turned 88. This splined shaft 88 is in turn in engagement with an axial Direction on her displaceable sleeve 39, which in turn is rotatable but axially immovable is arranged in a pipe 90 attached to the additional body 42.

Das Rohr 90 muß also in seinen axialen Bewegungen der Hülse 89 folgen, die ihrerseits durch eine nahe ihrem einen Ende angeordnete Innenverzahnung gezwungen ist, den Drehbewegungen der Vielkeilwelle 88 zu folgen. An ihrem anderen Ende ist die Hülse 89 mit einem Innengewinde versehen, da in das Au3engewinde eines gleichfalls mit den Rohrkörpern koaxialen Gewindebolzens 91 eingreift, der arn Deckel 85 des Gehäuses unverdrehbar befestigt ist. Wird die Hülse 89 über den Vierkant 87 und die Vielkeilwelle 88 gedreht, so schraubt sie sich also ie eine Mutter auf den Gewindetolzen 91 uf oder vor inin ab, wandert also je nach ihrer Drehrichtung nach rechts oder nach links.The tube 90 must therefore follow the sleeve 89 in its axial movements, which in turn is forced by an internal toothing arranged near one of its ends is to follow the rotational movements of the splined shaft 88. On her other end is the sleeve 89 is provided with an internal thread, since there is also one in the external thread with the tubular bodies coaxial threaded bolt 91 engages, the arn cover 85 of the Housing is fixed in such a way that it cannot rotate. If the sleeve 89 over the square 87 and If the splined shaft 88 is rotated, it is screwed onto the threaded bolt ie a nut 91 uf or before inin, so it moves to the right or depending on its direction of rotation to the left.

bber die Drucklager 92 und 93 nimmt sie Iap Rohr 30 ujjd den daran befestigten zusätzlichen Körper 42 genau entsprechend in axialer Richtung mit. Das innere Rohr 2 mit seines Rotationskolben II und IV wird über das Drucklager 94 und die Federelemnte 95 stets an den zusätzlichen Körper 42 angepreßt. Es ist gegen den zusätzlichen Körper 42 drehbar, muß aber stets seinen axialen Bewegungen folgen. Es verschiebt sich also, entsprechend der Drehung des Vierkants 87, gegenüber dem Gehäuse und gegenüber dem Rohr 1, das über die Flansche 31 - 34 stets an der gleichen Stelle des aehauses festgehalten wird, nach rechts oder links.Via the thrust bearings 92 and 93, it takes the pipe 30 and the one on it attached additional body 42 with exactly the same in the axial direction. That inner tube 2 with its rotary piston II and IV is on the thrust bearing 94 and the spring elements 95 are always pressed against the additional body 42. It's against the additional body 42 rotatable, but must always follow its axial movements. So it shifts accordingly the rotation of the square 87, opposite the housing and opposite the pipe 1, which via the flanges 31-34 is always held in the same place in the house, to the right or left.

In dieser Weise, die nur ein Beispiel für die möglichen konstruktiven Lösungen gibt,läßt sich ohne Schwierigkeit die axiale Verschiebung der beiden Rohre gegeneinander bewirken.In this way that is just one example of the possible constructive There are solutions, the axial displacement of the two tubes can be done without difficulty cause against each other.

Claims

Claims.

Pump with increasing ur, l decreasing, revolving in a housing mutually sealed chambers formed in one by two coaxial tubes Annular space are arranged between rotary pistons, these rotary pistons in alternating sequence of the rotating tube, which is stored and rotating in a housing and the inner tube which is coaxial with it and always revolves in the same direction are assigned so that under the action of a controlling the rotational movement of the tubes The rotary pistons assigned to the outer tube alternate with enlargement the chambers located behind them or emerging chambers to those assigned to the inner tube Unlock the rotary piston and vice versa, with these chambers in a two-stroke rhythm at their respective enlargement in cooperation with the local housing walls associated inflow channels suck in liquid, which they suck in their respective Narrowing again via outflow channels that are also assigned to the housing walls press out, marked by the fact that the outer tube enclosing (or da3 the walls (32) of the upright housing enclosed by the inner tube, the with this their (with this inner) pipe or with one arranged on this pipe, flange (31) designed as a control plate are held together in a sealing manner, in the circumferential direction of this tube (1 or 2) running, ater only over a part this circumference 3i extending, iii direction to the outer (inner) pipe (1 resp. 2) or have grooves (21-29) open on the flange (31) arranged thereon, in cooperation with this rotating tube (1 or 2) or its flange (31) form inflow channels and outflow channels, which on the one hand with the liquid supply and discharge lines assigned to the upright housing (61, 62), on the other hand, are in communication with openings (111-114), the, which assigned to rotating pipe body, move past the grooves as the pipe rotates, the on both sides of the grooves (21-28) as well as in front of and behind the same by the Walls (32) of the housing, for their part, openings (111-114) that are held closed via subsequent bores (11-11) in the pipe wall and, if necessary, ili the flange assigned to it (31) with the between the rotary pistons (I - IV) formed chambers are in communication.

2) Pump according to claim 1 with clockwise unit, @it of the same size Rotary pistons I, II, III, and IV, with openings assigned to the outer tube are, and with a basic position in the annulus between the two tubes the rotary pistons I and III on the outer tube at 00 and 180 °, respectively keep open on the rotary pistons II and IV arranged on the inner tube, characterized in that the outer tube (1) on the front in the direction of rotation Edge of the rotary pistons I and III each one opening into an opening (111, 112) Bore (11, 12) on the ic chambers of the pump when the pipes are rotated are in communication with inflow channels (21, 22) and outflow channels (23, 24), and da3 @ the outer tube (1) on the rear edge of the rotary piston in the direction of rotation 1 and III each eie in one of the openings (111, 112) radially offset opening (113, 114) has opening bore (13, 14) through which the chambers 3er @umpe at the rotation of the pipe with inflow channels (25, 26) and outflow channels (27, 28) are in connection, with each uer inflow channel it the following it Outflow channel (21, 23; 22, 24; 25, 27; 26, 28) approximately in its effective length Extends over a semicircle and in the basic position the front edges of the Rotary piston associated inflow channels (21, 22) vary in their effective length Extend over a segment of a circle, which corresponds to the rotation piston i bz'v. IV covered section of the annulus corresponds to the rear edges the rotary piston arranged inlet channels (25, 26) extend over a circular section extend the through the rotary piston II and the upstream chamber tz.

occupied by the rotary piston IV and the upstream chamber Section of the annulus corresponds to, while the the leading edges of the rotary piston assigned outflow channels (23, 24) in their effective length #### over a Extend the circle section, which is the front side through the rotary piston II Chamber to the rotary piston III resp.

the chamber upstream of the rotary piston IV and de @ Rotary piston 1 occupied portion of the annular space corresponds, and the rear edges of the rotary pistons 6) pump after one of the preceding claims, characterized in that coaxial with the two tubular bodies (1, 2) on the one cover (85) of the housing fixed with an external thread Threaded bolt (91), on the other cover (86) of the housing, a splined shaft rotatable (88) is arranged, the threaded bolt (91) and the splined shaft (88) through ine axially displaceable sleeve (89) connected to one another on the splined shaft are, which tnit an internal toothing in the splined shaft, with an internal thread engages in the external thread of the threaded bolt and a thrust bearing on its outside (92, 93), through which the additional body (42) and an attached to it, in the inner tube (2; rotatably mounted tube (90) axially immovable on the sleeve are held in such a way that by rotating the sleeve (89) its axial position opposite the threaded bolt (91) and thus the axial position of the through one on the outside of the pipe (90) arranged thrust bearing (94) against the additional body (42) braced inner tube body (2) against the housing and against the other tube body (1) Can be moved in both directions.

associated Auqströmkanäle (27, 28) in their effective length Extend over a segment of a circle, which is defined by the rotary piston III or I äbgedeck @ en section of the annulus corresponds.

3) Pump according to one of the preceding claims, characterized in that the outer tubular body (1) of the pump una inner tubular body (2) of the pump are mutually displaceable in the axial direction and the outer tubular body (1) at its one end has an additional body connected to it in a tensile and pressure-resistant manner, rotatable against it and in engagement with the rotary pistons II and IV ( 41), the profile of which is equal to the profile of the outer tubular body (1) reinforced around the rotary pistons I and III and around the space of the chambers between the rotary pistons 1, II, III and IV, while the inner tubular body (2) is opposite to it The end has a tensile and pressure-resistant connected to it, rotatable against the inside, with the rotary piston 1 and III in engagement additional / body (42), whose profile is the same around the rotary piston II and IV and around the space of the chambers between the rotary piston I, II, III and IV reinforced profile of the inner tubular body (2).

3) Pump according to one of the preceding claims, characterized in that that a tubular extension (51) is attached to the additional body (41), the rotary piston II and IV of the inner hearing body (2) in its axial Picks up shift.

5) Pump according to one of the preceding claims, characterized in that that the outer tubular body (1) at one end with a flange (31), the additional Body (41) with a flange (31) resting against it and rotatable against it Flange (33) is provided, these two flanges through the jacket (81) of the Flanges associated with the housing (32, 54) are held together and the outer tubular body in this way connected to the additional body (41) with tensile strength urtl and pressure-resistant in axial direction is set on the housing.

L e r s e i t e