DE2167000A1

DE2167000A1 - MACHINE FOR WASHING, RINSING AND DRYING IN PARTICULAR IRON-FREE LAUNDRY

Info

Publication number: DE2167000A1
Application number: DE19712167000
Authority: DE
Inventors: Hugo Werner Geschka; Karl-Heinz Groeters; Wolfgang Dipl Phys Dr Oberhoff
Original assignee: BEGES AG I L
Current assignee: BEGES AG I L
Priority date: 1970-04-08
Filing date: 1971-03-12
Publication date: 1977-10-06
Also published as: DE2111869A1; DE2111870C3; DE2111870A1; DE2166535A1; DE2111870B2

Description

DR. ING. DIPL. PHYS. H. STURIES PATENTANWÄLTE _rt DR. ING. DIPL. PHYS. H. STURIES PATENTANWÄLTE _rt

56 WUPPERTAL 2. BRAHMSSTRASSE 2956 WUPPERTAL 2. BRAHMSSTRASSE 29

Beges AG, 7000 Chur/Schweiz, Kornplatz 12Beges AG, 7000 Chur / Switzerland, Kornplatz 12

"Maschine zum Waschen, Spülen und Trocknen von insbesondere bügelfreier Wäsche""Machine for washing, rinsing and drying, in particular, non-iron laundry"

(Zusatz zum Patent 1 919 730)(Addition to patent 1 919 730)

Gegenstand des Hauptpatents 1 919 730 ist eine durch einen Programtnregler gesteuerte Maschine zum Waschen, Spülen und Trocknen von insbesondere bügelfreier Wäsche in hängendem Zustand mit einem Wasch- und Trockenraum und darin angeordneten Sprührohren für daraus intermittierend austretende, mittels einer Umwälzpumpe umzupumpende und mittels einer Heizeinrichtung zu erhitzende Waschlauge, wobei die Umwälzpumpe intermittierend anzutreiben ist und ihre Stillstandszeiten länger als ihre Einschaltzeiten sind.The subject of the main patent 1 919 730 is a machine controlled by a program controller for washing, rinsing and washing Drying of, in particular, non-iron laundry in the hanging state with a washing and drying room and arranged therein Spray tubes for intermittently exiting therefrom, to be pumped around by means of a circulating pump and closed by means of a heating device heating washing solution, whereby the circulation pump is to be driven intermittently and its downtimes are longer than their on times are.

Durch das intermittiernde Antreiben der Umwälzpumpe nach dem Hauptpatent wird erreicht, daß die Umwälzpumpe nach ihrer jeweiligen Stillstandszeit stets wieder hinreichend kompakte Waschlauge vorfindet, die sie mit ihrer vollen Pumpenleistung und damit mit vollem Spritzstrahldruck durch die Sprührohre auf die hängenden Wäschestücke zu spritzen vermag, wodurch eine intensive mechanische Waschwirkung zustandekommt. Da das jeweilige Betreiben der UmwälzpumpeBy the intermittent driving of the circulation pump according to the main patent it is achieved that the Circulation pump always finds sufficiently compact wash liquor after its respective downtime, which it finds with its full pump performance and thus with full spray jet pressure able to spray through the spray pipes onto the hanging items of laundry, creating an intensive mechanical washing effect comes about. Since the respective operation of the circulation pump

709840/OOOS709840 / OOOS

gemeinsam mit dem Betrieb der Waschlaugen-Heizeinrichtung erfolgt, ist dazu eine vermehrte elektrische Stromleistungsaufnahme erforderlich. Das führt im Falle des Hauptpatents dazu, daß bei gebenem elektrischem Netzleistungsanschluß die Waschlaugen-Heizeinrichtung leistungsmäßig entsprechend geringer dimensioniert werden muß, was eine entsprechend längere Aufheizdauer für die Waschlauge bedingt.takes place together with the operation of the detergent solution heating device, an increased electrical power consumption is required for this. In the case of the main patent, this leads to given electrical power connection, the washing liquor heating device is dimensioned correspondingly smaller in terms of power must be, which requires a correspondingly longer heating time for the detergent solution.

Dem vorliegenden Zusatzpatent liegt daher die Aufgabe zugrunde, bei der gattungsgemäßen Wäschebehandlungsmaschine die zur Verfügung stehende elektrische Energie im Hinblick auf den intermittierenden Umwälzpumpenbetrieb einerseits und die Waschlaugen-Heizleistung andererseits besser ausnutzen zu können. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Waschlaugen-Heizeinrichtung aus zwei getrennt schaltbaren Heizelementen besteht, von denen das eine während der Aufheizphase dauernd eingeschaltet ist, während das andere, dessen elektrische Leistungsaufnahme vorzugsweise etwa der der Umwälzpumpe entspricht, nur während der Stillstandzeiten der Umwälzpumpe einzuschalten ist.The present additional patent is therefore based on the object in the generic laundry treatment machine available electrical energy with regard to the intermittent circulation pump operation on the one hand and On the other hand, to be able to better utilize the washing liquor heating power. This object is achieved according to the invention in that the detergent solution heating device consists of two separately switchable heating elements, one of which is during the heating phase is continuously switched on, while the other, whose electrical power consumption is preferably about that of the circulation pump is only to be switched on when the circulation pump is idle.

Die damit verbundenen Vorteile werden anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels einer entsprechend beschaffenen Wäschebehandlungsmaschine näher beschrieben. Dabei zeigtThe advantages associated therewith are based on an exemplary embodiment shown in the drawing procured laundry treatment machine described in more detail. It shows

Fig. 1 die Maschine in senkrechtem, parallel zur stirnseitig angeordneten Beschickungstür verlaufendem Schnitt, 1 shows the machine in a vertical section running parallel to the loading door arranged on the front side,

Fig. 2 ein Schaltungsbeispiel für die Waschlaugenheizung und den Umwälzpumpenbetrieb und Fig. 2 shows a circuit example for the washing liquor heating and the circulation pump operation and

709840/000*5709840/000 * 5

Fig. 3 die der Schaltung nach Fig 2 entsprechende Abwicklung der betreffenden Nockenscheiben des Programmreglers . 3 shows the development of the relevant cam disks of the program controller, which corresponds to the circuit according to FIG.

Die in Fig. 1 im wesentlichen nur schematisch abgebildete .Wäschbehandlungsmaschine ist mit einem Wasch- und Trockenraum versehen, der durch die senkrechte Zwischenwand 203 von dem Luftschacht 221 getrennt ist. Letzterer ist zur Entfeuchtung des in ihn aus dem Wasch- und Trockenraum 211 eintretenden, mittels des Ouerstromgebläses 208 umgewälzten Trockenluftstrcmes mit einer Kühlwasser-Berieselungseinrichtung versehen, die im wesentlichen aus dem Berieselungsrohr 225 und dem Kühlwasserführungsgewebe 224 besteht, das an der Außenwand des Luftschachtes 221 angeordnet ist. Oberhalb des Luftschachtes befindet sich die Luftheizung 232, die zur Wiedererwärmung der gekühlten entfeuchteten Trockenluft dient.The .Waschbehandlungsmaschine shown essentially only schematically in Fig. 1 is with a washing and drying room which is separated from the air duct 221 by the vertical partition 203. The latter is for dehumidification of the dry air stream entering it from the washing and drying room 211 and circulated by means of the cross-flow fan 208 provided with a cooling water sprinkling device, which essentially consists of the sprinkling pipe 225 and the cooling water guide fabric 224, which is arranged on the outer wall of the air shaft 221. Above the air shaft there is the air heater 232, which is used to reheat the cooled, dehumidified dry air.

Im oberen Teil des Wasch- und Trockenraumes 211 sind an einem stirnseitig herausfahrbaren Wagen befestigte, kammartige Haltestreben 202 angeordnet, an denen die Wäschestücke für die Dauer ihrer Wasch-, Spül-, Glatt- und Trocknungsbehandlung aufgehängt werden. Oberhalb davon befinden sich die Sprührohre 20 5, die um ihre Längsachsen schwingbeweglich gelagert und durch den Motor 216 sowie über das Kurbelgestänge 218 in entsprechende Pendelschwingungen versetzt werden können. Die oberen Sprührohre 205 sind ebenso wie der untere rotierende Sprüharm 204 an das nicht näher dargestellte Waschlaugen- und Spülwasser-Umwälzsystem angeschlossen, das durch die während des Waschganges intermittierend anzutreibende Umwälzpumpe 201 betrieben wird. Deren Saugstutzen ist mit dem SammelbehälterIn the upper part of the washing and drying room 211 are Arranged on a carriage that can be moved out at the end, comb-like retaining struts 202, on which the items of laundry for the duration of their washing, rinsing, smoothing and drying treatment to be hung. Above this are the spray tubes 20 5, which are mounted so as to be oscillatable about their longitudinal axes and through the motor 216 as well as through the crank linkage 218 can be set in corresponding pendulum oscillations. The upper spray tubes 205, like the lower one, are rotating Spray arm 204 connected to the wash liquor and rinse water circulation system, not shown, which by the during of the wash cycle to be driven intermittently circulating pump 201 is operated. Their suction nozzle is with the collecting container

7098AOZtDCIOB7098AOZtDCIOB

bwz. der Bodenwanne 206 verbunden, oberhalb deren sich die Waschheizung 207 befindet.bwz. the floor pan 206, above which the washing heater 207 is located.

Das in Fig. 2 dargestellte Schaltungsbeispiel· zeigt , wie die Leistung der Waschiaugenheizung 207 bei gleichbleibendem elektrischen Leistungsanschluß in Abhängigkeit vom intermittierenden Antrieb der Umwälzpumpe 201 bzw. ihres Antriebsmotors 263 gesteigert werden kann. Der Pumpenantriebsmotor 263 wird durch den Umschalter 271 in gleichbleibendem Rhythmus für beispielsweise 3 Sekunden ein- und für etwa 12 Sekunden lang ausgeschaltet. Der Umwälzpumpen-Antriebsmotor 263 nimmt bei Maschinen der in Rede stehenden Art eine Leistung von etwa 1 000 W auf. Bei einer Haushaltmaschine, die in der überwiegenden Mehrzahl aller Fälle an eine normale Anschlußsteckdose mit 16 Ampere Absicherung, d.h. an einen Gesamtanschlußwert von 3,5 kWh gebunden ist, bedeutet das, daß für die eigentliche Heizung nur 2500 W übrig bleibt. Das würde eine vergleichsweise lange Aufheizdauer der Waschlauge bedingen. Um dies zu vermeiden, wird die Laugenheizung 207 gemäß Fig. 2 in zwei getrennte Heizelemente 207' und 207'' unterteilt, von denen das Heizelement 207" während der Aufheizphase dauernd eingeschaltet ist, während das andere Heizelement 207'', dessen elektrische Leistungsaufnahme vorzugsweise etwa der des Umwälzpumpen-Antriebsmotors entspricht, nur während der Stillstandszeiten der Umwälzpumpe bzw. ihres Motors 263 einzuschalten ist. Das geschieht über den Umschalter 271 und dessen paarweise angeordneten Kontakte A,B,C und D. Dieser Umschalter schaltetThe circuit example shown in FIG. 2 shows how the power of the washing eye heater 207 remains constant electrical power connection depending on the intermittent drive of the circulating pump 201 or its Drive motor 263 can be increased. The pump drive motor 263 is by the changeover switch 271 in constant The rhythm is switched on for e.g. 3 seconds and switched off for about 12 seconds. The circulation pump drive motor 263 consumes a power of about 1,000 W in machines of the type in question. at a household machine, which in the vast majority of all cases can be connected to a normal connection socket with 16 Ampere protection, i.e. tied to a total connection value of 3.5 kWh, this means that for the actual Heating only 2500 W remains. That would require a comparatively long heating-up time for the washing liquor. To avoid this, the caustic heater 207 according to FIG. 2 is divided into two separate heating elements 207 'and 207' ' divided, of which the heating element 207 ″ is continuously switched on during the heating phase, while the other Heating element 207 ″, its electrical power consumption preferably approximately corresponds to that of the circulating pump drive motor, only when the circulating pump is idle or its motor 263 is to be switched on. This is done via the switch 271 and its pairs arranged contacts A, B, C and D. This switch switches

709840/Ot)OB709840 / Ot) OB

~6· 21 6 7 Oil Π~ 6 · 21 6 7 Oil Π

also die Zusatzheizung 207^!l immer gerade dann ein, wenn MJeir den Pumpenantriebsmotor 263 abschaltet und umgekehrt. Der
gesamte Stromkreis 272 kann dabei von dem Membranschalter 273 gesteuert werden, der in Abhängigkeit von dem im Pumpenvorlauf bzw. Sammelbehälter 206 herrschenden Flüssigkeitsstand schaltet. Die Fig. 3 gibt die zu Fig. 2 gehörende Abwicklung der entsprechenden Programmregler-Nockenscheibe wieder.that is, the auxiliary heating 207 ^{! l is} always on when MJeir switches off the pump drive motor 263 and vice versa. Of the
The entire circuit 272 can be controlled by the membrane switch 273, which switches depending on the liquid level prevailing in the pump feed or the collecting container 206. FIG. 3 shows the development of the corresponding program controller cam disk belonging to FIG. 2.

709840/0005709840/0005

LeerseiteBlank page

Claims

DR. MG. DIPL. PHYS. H. STIlRIES PATENTANWÄLTE _p ^^ 2167000DR. MG. DIPL. PHYS. H. STIlRIES PATENT AGENCIES _p ^^ 2167000

56 WUPPERTAL 2. BRAHMSSTRASSE 29

Claim;

Machine controlled by a program controller for washing, rinsing and drying, in particular, non-iron laundry in the hanging state, with washing and drying room and spray pipes arranged therein for washing liquor that emerges intermittently, is pumped by means of a circulating pump and heated by means of a heating device, the circulating pump being driven intermittently and their downtimes are longer than their switch-on times, according to Patent 19 19 730, characterized in that the washing liquor heating device (207) consists of two separately switchable heating elements (207 ', 207 ¹¹ J, one of which (207') during the heating phase is continuously switched on, while the other (207 ¹¹ ), whose electrical power consumption preferably corresponds approximately to that of the circulating pump drive motor (263), is only to be switched on when the circulating pump (201) is idle.

709840/OOQ5709840 / OOQ5