DE2165005A1

DE2165005A1 - Bowden cable sheath - with metal-adherent ethylene copolymer layer

Info

Publication number: DE2165005A1
Application number: DE19712165005
Authority: DE
Inventors: Christoph Dr Phil Cramer; Bernd Dipl Ing Eichmeyer; Guenther Kluge; Hansjuergen Dipl Phy Schwartze
Original assignee: KM Kabelmetal AG
Current assignee: KM Kabelmetal AG
Priority date: 1971-12-28
Filing date: 1971-12-28
Publication date: 1973-07-12

Abstract

Flexible guiding and protective sheath consists of a thin-walled metal tube covered inside and out by a plastics layer; >=1 layer is pref. adhered to the metal. The tube is formed from a is not >0.3 mm thick metal sheet with its outstanding edges welded together at the ends and bent over the tube's surface.

Description

Biegsame Führungs- und Schutzhülle für mit einem Seilzug arbeitende Vorrichtungen Die vorliegende Erfindung betrifft eine aus mehreren Lagen bestehende biegsame Führungs- und Schutzhülle für mit einem Seilzug oder dergl. arbeitende Vorrichtungen zum Übertragen von mechanischen Kräften.Flexible guide and protective cover for those who work with a rope hoist Devices The present invention relates to a multi-layer structure Flexible guide and protective cover for those who work with a cable or the like Devices for transmitting mechanical forces.

Bei den z.B. in Kraftfahrzeugen, Krafträdern oder dergleichen üblichen Seilzügen, sog. Bowdenzügen, werden die hier verwendeten Drahtseile zum Auslösen von Schaltvorgängen bekanntlich sowohl gezogen als auch gedrückt, so daß die den eigentlichen Seilzug umgebende Schutz-oder Führungshüllc sowohl auf Druck als auch auf Zug beansprucht wird. Bekannt sind Vorrichtungen, deren Schutz- oder Führungshülle aus einer biegsamen Hülle in Form eines Hohlselles aus einer Vielzahl von mit geringer Steigung verdrillten Drähten und einer biegsamen Innenhülle aus einem reibungsvermindernden Kunststoff besteht. Über der Drahtlage ist dann eine sog. Außenhülle aus einem thermoplastischen Kunststoff, beispielsweise auf der Basis von Polypropylen vorgesehen (DGM 1 913 909).For example, in motor vehicles, motorcycles or the like Cable pulls, so-called Bowden cables, are the wire ropes used here for triggering of switching operations is known to be both pulled and pressed, so that the protective or guiding cover surrounding the actual cable pull, both under pressure and is stressed on train. Devices are known, their protective or guide sheath from a flexible casing in the form of a hollow shaft from a large number of with low Pitch twisted wires and a flexible inner sheath made of a friction-reducing Made of plastic. A so-called outer sheath made of a thermoplastic is then over the wire layer Plastic, for example based on polypropylene (DGM 1 913 909).

Eine weitere bekannte Vorrichtung (DGM 6 939 388) sieht ebenfalls eine Vorrichtung zum Übertragen von hin- und hergehenden Bewegungen und/oder Zug- und Druckkräften mit einer gegenüber einer Hülle beweglich geführten Seele vor, bei der die Hülle aus einem biegsamen Rohr gebildet ist, das über seine gesamte Länge von einer Drahtwendel ummantelt wird.Another known device (DGM 6 939 388) also looks a device for transferring back and forth movements and / or pulling and compressive forces with a soul that is moveable with respect to a shell, in which the casing is made from a flexible tube that is formed over its entire length is covered by a wire helix.

Abgesehen davon, daß bei diesen bekannten Vorrichtungen mit einer Drahtbewicklung die Herstellung zeitraubend ist, genügen die auf diese Weise hergestellten Anordnungen nicht immer den Forderungen, die an sie in Bezug auf eine Unempfindlichkeit gegen Stoß- und Schlagbeanspruchungen gestellt werden. Des weiteren ergeben sich Schwierigkeiten dann, wenn man solche Führungs- oder Schutzhüllen beispielsweise im Flugzeugbau einsetzt, wo erhöhte Betriebstemperaturen zu erwarten sind.Apart from the fact that in these known devices with a Wire wrapping is time-consuming to manufacture, those manufactured in this way are sufficient Arrangements do not always meet the demands made on them in terms of insensitivity against shock and impact loads. Furthermore result Difficulties when you have such guide or protective covers, for example used in aircraft construction where increased operating temperatures are to be expected.

Diese Schwierigkeiten bei einer aus mehreren Lagen bestehenden biegsamen Führungs- und Schutzhülle für mit einem Seilzug oder dergl. arbeitende Vorrichtungen zur Übertragung von Kräften werden durch die Erfindung überwunden. Gemäß der Erfindung besteht die Hülle aus einem Metallrohr dünner Wandstärke, dessen innere und äußere Oberfläche mit einer Kunststoffschicht bedeckt ist. Solche dünnwandigeaMetallrohre, die zwischen Kunststoffhüllen eingebettet sind, zeigen im Gegensatz zu den bekannten Anordnungen beim Biegen eine erheblich geringere Neigung zur Knickung und Ovalverformung. Darüber hinaus ist ein solches Gebilde korrosionsgeschützt, ausreichend quetschfest und bleibend ausformbar.These difficulties with a flexible one consisting of several layers Guide and protective cover for devices that work with a cable pull or the like for the transmission of forces are overcome by the invention. According to the invention the shell consists of a metal tube of thin wall thickness, its inner and outer Surface is covered with a plastic layer. Such thin-walled metal pipes, which are embedded between plastic covers, show in contrast to the known Arrangements when bending have a significantly lower tendency to kink and ovalize. In addition, such a structure is protected against corrosion and is sufficiently crush-proof and permanently malleable.

Besonders vorteilhaft ist es auch, wenn mindestens eine der dieses Metallrohr dünner Wandstärke umgebenden Kunststoffschichten mit der metallischen Oberfläche des Rohres verklebt ist. Auf diese Weise ist es möglich, zu dünnen Wandstärken des Rohres überzugehen, ohne daß die mechanische Stabilität gefährdet wird. Eine solche Hülle in Leichtbauweise hat den wesentlichen Vorteil der leichten Verlegbarkeit und Führung beispielsweise dann, wenn zahlreiche Ecken und Krümmungen umgangen werden müssen, wie es beispielsweise im Kraftfahrzeugbau unerläßlich ist. Als Kunststoff, der mit der metallischen Oberfläche des Rohres verklebt, kann beispielsweise ein solcher auf der Basis von Athylen mit einem Anteil von 1 bis 30 Gew.% ungesättigter Karbonsäure verwendet werden. Solche Mischpolymere, neue Copolymere des Äthylens, sind unter der Bezeichnung lonomere seit einigen Jahren bekannt. Die hervorstechendste Eigenschaft dieser Ionomere ist die außerordentlich gute Haftfestigkeit auf Metallen,wie Kupfer, Aluminium, Eisen usw.It is also particularly advantageous if at least one of these Metal tube of thin wall thickness surrounding plastic layers with the metallic Surface of the pipe is glued. In this way, it is possible to use walls that are too thin pass over the pipe without endangering the mechanical stability. One such shell in Lightweight construction has the major advantage of easy to lay and guide, for example, when numerous corners and Curvatures must be avoided, as is essential, for example, in motor vehicle construction is. As a plastic that sticks to the metallic surface of the pipe, can for example one based on ethylene with a proportion of 1 to 30% by weight of unsaturated carboxylic acid can be used. Such copolymers, new ones Copolymers of ethylene have been known as ionomers for some years known. The most salient property of these ionomers is that they are extraordinary good adhesion to metals such as copper, aluminum, iron, etc.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung ergibt sich dann, wenn man als Metallrohr dünner Wandstärke ein Aluminiumband verwendet, das längseinlaufend zum Rohr mit hochstehenden Wanten geformt, diese Kanten auf eine bestimmte Höhe abgetrennt und die nunnlehr oxidfreien Schnittkanten unter Schutzgas verschweißt werden.A particularly advantageous embodiment of the invention results when an aluminum strip is used as a metal tube with a thin wall thickness, the Shaped lengthways to the tube with upstanding shrouds, these edges on one cut off a certain height and the nunnlehr oxide-free cut edges under protective gas be welded.

Diese Bandkanten können dann auf das Rohr umgelegt und anschließend die mit der metallischen Oberfläche verklebende oder nicht verklebende Kunststoffschicht aufgespritzt werden. Wesentlich hierbei ist, daß jetzt Wandstärken von weniger als 0,3 mm verwendet werden können, die in Verbindung mit einer innen oder außen aufgebrachten klebenden Kunststoffschicht einen ausreichenden mechanischen Halt der Gesamtordnung bieten, ohne daß die besonderen Vorteile, nämlich leichte Bauweise, gute Verformbarkeit und dabei geringe Neigung zur Knickung und Ovalverformung, verloren gehen.These tape edges can then be folded over onto the pipe and then the plastic layer that adheres or does not adhere to the metallic surface be sprayed on. What is essential here is that wall thicknesses of less than 0.3 mm can be used in conjunction with an internally or externally applied adhesive plastic layer a sufficient mechanical hold of the overall order offer, without the special advantages, namely light construction, good deformability and at the same time little tendency to buckling and oval deformation are lost.

Zur weiteren Erhöhung der Biegbarkeit und zur Verminderung der Bowdenzugreibung kann das zwischen den Kunststoffhüllen eingebettete Metallrohr gegebenenfalls auch gewellt sein. Die innere Hülle wird dann zweckmäßig, z.B. durch Wärme und Druckluftbehandlung, der Wellung der Metallrohres angeschmiegt.To further increase the flexibility and to reduce the Bowden cable friction the metal tube embedded between the plastic sheaths can optionally also be wavy. The inner sheath is then expedient, e.g. warmth and compressed air treatment, clinging to the corrugation of the metal pipe.

Eine weitere Möglichkeit mit besonderen Vorteilen ist die, mindestens zwei der gemäß der Erfindung aufgebauten Schutzhüllen für Seilzüge, sei es zu einem Kabel oder zu einer sog. Stegleitung, d.h. mit jeweils zwischen zwei Führungs- oder Schutzhüllen verlaufenden Stegen zusammenzufassen. Dies ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn beispielsweise die gemäß der Erfindung aufgebauten Schutz- oder Führungshüllen für Bowdenzüge an Kraftfahrzeugen verwendet und dort zur Betätigung von Wischern von Autoscheinwerfern eingesetzt werden. Von der Betätigungsvorrichtung im Wageninneren kann dann eine gemeinsame Leitung durch den Koffer- oder Motorraum nach vorn geführt und erst dort eine Aufteilung der einzelnen Zuleitungen für die Scheinwerfer vorgenommen werden.Another option with special advantages is that, at least two of the protective covers for cables constructed according to the invention, be it one Cable or to a so-called ribbon cable, i.e. with between two guide or Summarize protective covers extending webs. This is particularly advantageous if, for example, the protective or guide sleeves constructed according to the invention used for Bowden cables on motor vehicles and there for the actuation of wipers used by car headlights. From the actuation device inside the car can then run a common line through the trunk or engine compartment to the front and only there was a division of the individual supply lines for the headlights will.

Für diesen speziellen Fall einer Anwendung der gemäß der Erfindung aufgebauten Führungs- oder Schutzhülle kann es dann von besonderem Vorteil sein, von den zu einem Kabel oder einer Stegleitung zusammengefaßten Hüllen eine oder mehrere zur Fortleitung einer Flüssigkeit, beispielsweise von Wasser, zu verwenden, das zusammen mit dem Seilzug an die Auto scheinwerfer herangeführt und dort zur Spülung der Scheinwerfer gläser bzw. der Wischerelemente verwendet wird. Da das Rohr dünner Wandstärke eine Kunststoffinnenauskleidung hat, die mit der metallischen Oberfläche festhaftend verbunden sein kann, ist jegliche Gefahr einer Korrosion durch in der Hülle strömendes Wasser vermieden. Anstatt eine der Führungs- oder Schutzhüllen zur Wasserleitung zu verwenden, ist es natürlich auch möglich-und oft auch vorteilhaft, eine besondere zugfeste Rohrleitung zu verwenden, die mit in den Kabel- oder Leitungsaufbau der Bowdenzüge eingefügt und zusammen mit diesem itn Wageninneren, beispielsweise nach vorn, gefüllrt werden kann. Für den Fall, daß die Bowdenzüge durch den Kofferraum nach vorn geführt werden, hat es sich als zweckmäßig erwiesen, um beispielsweise ein Einfrieren der Spülflüssigkeit zu verhindern, entweder die Rohrleitung allein oder das gesamte Kabel oder die Stegleitung in üblicher Weise beheizbar auszubilden. Dies kann beispielsweise dadurch erfolgen, daß über dem Kabel oder der Leitung eine Ileizwendel angeordnet ist, die die strömende Flüssigkeit an einem Einfrieren hindert. Eine andere Möglichkeit wäre beispielsweise die, eine zusätzliche Rohrleitung mit in den Kabelaufbau zu nehmen und diese ausgehend von den Heizgasen des Motors oder der Motorkühlflüssigkeit von einem wärmenden Medium durchströmen zu lassen.For this special case of application of the invention built-up guide or protective cover, it can then be of particular advantage of the sheaths combined to form a cable or a ribbon cable one or to use several to carry a liquid, for example water, which, together with the cable, is brought up to the car headlights and there to Flushing the headlight glasses or the wiper elements is used. Since that Tube with thin walls has a plastic inner lining that matches the metallic Surface can be firmly bonded, there is any risk of corrosion avoided by flowing water in the shell. Instead of one of the It is of course also possible to use guiding or protective covers for the water pipe possible - and often also advantageous - to use a special high tensile strength pipe, which are inserted into the cable or line structure of the Bowden cables and put together can be filled with this inside the car, for example to the front. For the case that the Bowden cables are passed through the trunk to the front it has proven to be useful, for example, to freeze the rinsing liquid to prevent either the pipeline alone or the entire cable or the ribbon cable trainable in the usual way. This can be done, for example, by that an Ileizwendel is arranged over the cable or line, which the flowing Prevents liquid from freezing. Another possibility would be for example that of taking an additional pipe into the cable structure and starting it out from the heating gases of the engine or the engine coolant from a warming medium to flow through.

Die Erfindung sei an Hand der in den Fig 1 bis 4 dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert.The invention is based on the exemplary embodiments shown in FIGS explained in more detail.

Wie aus der Fig. 1 ersichtlich, ist der eigentliche Seilzug 1, der die Seele des Bowdenzuges bildet, im Innern eines Kunststoffrohres 2 frei bewegbar geführt. Als Kunststoff wird man vorteilhaft einen solchen wählen, der einen gegenüber dem Kern geringen Reibungskoeffizienten aufweist. Als Werkstoffe hierfür haben sich beispielsweise solche auf der Basis Polytetrafluoreithylen als vorteilhaft erwiesen. Über dieser Kunststoffumhüllung ist das metallische Rohr 3 dünner Wandstärke vorgesehen, das nahtlos, stumpf geschweißt oder nach beliebigem Sobweißverfahren hergestellt sein kann. Dieses dünnwandige Netallrohr, das in jedem Fall eine dichte Umhüllung liefert, ist von einem Außenmantel 4, beispielsweise aus einem thermoplastischen Kunststoff, umgeben, der mit der Metalloberfläche des Rohres 3 fest verklebt.As can be seen from Fig. 1, the actual cable 1, the forms the core of the Bowden cable, freely movable inside a plastic tube 2 guided. As a plastic you will advantageously choose one that is opposite to you the core has a low coefficient of friction. The materials for this have proven to be for example those based on polytetrafluoroethylene have proven advantageous. This is over this plastic wrap metallic tube 3 thinner Wall thickness provided that is seamless, butt-welded or by any Sobweißverfahren can be made. This thin-walled metal tube, which is a tight one in any case Sheath supplies is of an outer jacket 4, for example made of a thermoplastic Plastic, surrounded, which is firmly glued to the metal surface of the tube 3.

Abweichend von dem in der Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel ist es oft vorteilhaft, das den Kern 1 und die erste Kunststoffschicht 2 umgebende metallische Rohr aus einem längseinlaufenden und zum Rohr geformten Metallband dünner Wandstärke, beispielsweise aus Aluminium, zu verwenden, das zu einem Rohr mit hochstehenden Kanten geformt wird und bei dem anschließend die Kanten auf gleiche Höhe gebracht und die Schnittstelle dieser Kanten durch eine Schweißnaht überbrückt wird.In contrast to the exemplary embodiment shown in FIG. 1 it is often advantageous for the core 1 and the first plastic layer 2 to surround it Metallic tube made from a metal strip that runs lengthways and is shaped into a tube, thinner Wall thickness, for example made of aluminum, to be used that leads to a pipe with upstanding Edges is formed and in which the edges are then brought to the same height and the intersection of these edges is bridged by a weld seam.

Die so hergestellte dichte Verbindung der Kanten wird dann, wie in der Fig. 2 angedeutet, an der Stelle 5a auf die Rohroberfläche des Rohres 5 umgelegt. Hier ist 4 wieder ein thermoplastischer Kunststoff, der vorteilhaft mit der metallischen Oberfläche des Bandes 5 fest verklebt ist und beispielsweise ein Copolymer des Äthylens sein kann.The tight connection of the edges established in this way is then, as in 2 indicated, folded over onto the pipe surface of the pipe 5 at the point 5a. Here 4 is again a thermoplastic material, which is advantageous with the metallic Surface of the tape 5 is firmly glued and, for example, a copolymer of ethylene can be.

Handelt es sich bei dem Rohr dünner Wandstärke um ein stumpf geschweißtes oder nahtlos gezogenes Rohr, dann kann es zur Erhöhung der Biegbarkeit und zur Verminderung der Bowdenzugreibung oft vorteilhaft sein, das Rohr G gewellt auszubilden und die über dem Kern 7 befindliche Kunststoffschicht 8 z.B. mittels Wärme- und Druckluftbehandlung in die Wellentäler des Rohres 6 hineinzuschmiegen, wie es in der Fig. 3 dargestellt ist.If the pipe with a thin wall is a butt-welded one or seamlessly drawn tube, then it can increase the bendability and reduce it the Bowden cable friction often be advantageous to form the tube G corrugated and the Plastic layer 8 located above the core 7, e.g. by means of heat and compressed air treatment nestle into the wave troughs of the tube 6, as shown in FIG is.

Über dem metallischen Rohr 6 ist auch hier wiederum eine Schicht aus einem thermoplastischen Kunststoff 9 vorgesehen.Here, too, there is a layer of over the metallic tube 6 a thermoplastic material 9 is provided.

Unabhängig davon, welche Rohrkonstruktion entsprechend den Fig. 1 bis 3 verwendet wird, können eine oder mehrere solcher Führungs- oder Schutzhüllen beispielsweise zu einer Stegleitung zusammengefaßt werden, oder auch zu einem Kabelbündel. Eine besondere Ausführungs form ist die in der Fig. 4, wo eine Stegleitung aus einem Bowdenzug und einer mit diesem verbundenen Rohrleitung für die Fortleitung von Wasser dargestellt ist.Regardless of which pipe construction according to FIG. 1 to 3 is used, one or more such guide or protective covers can be used For example, they can be combined to form a ribbon cable, or to form a bundle of cables. A special embodiment is that in Fig. 4, where a ribbon line from one Bowden cable and a pipeline connected to it for the transport of water is shown.

Der Seilzug 10 ist hierbei im Inneren des Kunststoffrohres 11 angeordnet, das mit dem gasdichten Metallrohr 12 beispielsweise klebend verbunden ist. Der darüber befindliche Außenmantel 13 aus dem thermoplastischen Kunststoff ist gleichzeitig Mantel und Steg 14 für ein daneben liegendes Rohrsystem aus einer Kunststoffhülle 15 und einem mit dieser Kunststoffhülle fest verbundenen Metallrohr 16 dünner Wandstärke, das beispielsweise dadurch hergestellt ist, daß ein Metallband zum Rohr geformt und an den gegeneinander stoßenden Kanten an der Stelle 17 verschweißt ist.The cable 10 is arranged inside the plastic pipe 11, which is, for example, adhesively connected to the gas-tight metal pipe 12. The one above located outer jacket 13 made of the thermoplastic material is at the same time Jacket and web 14 for an adjacent pipe system made of a plastic sleeve 15 and a metal tube 16 of thin wall thickness firmly connected to this plastic cover, which is produced, for example, in that a metal band is formed into a tube and is welded to the abutting edges at point 17.

Wie gestrichelt angedeutet, können sich an diese Stegleitung weitere Bowdenzüge im Wechsel beispielsweise mit Flüssigkeit führenden Rohrleitungen anschließen.As indicated by the dashed line, further can be attached to this ribbon line Connect Bowden cables alternately with pipelines carrying liquids, for example.

Solche Systeme können vorteilhaft in der Kraftfahrzeugtechnik, beispielsweise bei Scheinwerferwischeranlagen, aber auch in der Gesamttechnik überall dort verwendet werden, wo es darauf ankommt, über Seilzüge Kräfte zu übertragen und gleichzeitig mit dieser Übertagung Spülmittel mitzuliefern.Such systems can be advantageous in automotive engineering, for example Used everywhere in headlight wiper systems, but also in overall technology where it is important to transmit forces via cables and at the same time to supply detergent with this transmission.

Claims

1. Flexible guide and protective cover consisting of several layers for transmission devices that work with a cable or the like of mechanical forces, characterized in that the shell consists of a metal tube thin wall thickness, its inner and outer surface with a plastic layer is covered.

2. Guide and protective cover according to claim 1, characterized in that that at least one of the plastic layers with the metallic surface of the Pipe is glued.

3. guide and protective cover according to claim 2, characterized in that that as a layer adhering to the metallic surface is a copolymer of ethylene is used.

4. guide and protective cover according to claim 1, characterized in that that the metal tube consists of a longitudinal, to the tube with upstanding edges formed sheet metal with a wall thickness of at most 0.3 mm, the edges of which are welded at their end and bent over onto the pipe surface.

5. guide and protective cover according to claim 4, characterized in that that the metal strip of thin wall thickness is made of aluminum.

6. guide and protective cover according to claim 1, characterized in that that the metal pipe is corrugated.

7. guide and protective cover according to claim 1 and 5, characterized in that that the layer covering the inner surface follows the corrugation of the metal pipe hugs.

8. Guide and protective cover according to one or more of the claims 1 to 6, that is, at least two such Guide and protective sleeves for a cable or a line with connecting webs are summarized.

9. guide and protective cover according to claim 8, characterized in that that one or more of the combined in a cable or a ribbon cable Guiding and protective sleeves are used for the conveyance of a liquid.

10. guide and protective cover according to claim 8, characterized in that that one or more of the combined into a cable or a ribbon cable The guiding and protective sleeves have been replaced by a pipe with high tensile strength.

11. Guide and protective cover according to claim 10, characterized in that that the pipeline can be heated in a known manner.

L e r s e i t e