DE2164752A1

DE2164752A1 - Differential pressure switch

Info

Publication number: DE2164752A1
Application number: DE19712164752
Authority: DE
Inventors: Robert Richard Bridgeport Conn. Hefiman (V.St.A.). HOIh 51-12
Original assignee: Westport Development and Manufacturing Co Inc
Current assignee: Westport Development and Manufacturing Co Inc
Priority date: 1970-12-30
Filing date: 1971-12-27
Publication date: 1972-07-27
Also published as: CA938964A; US3742165A; GB1371636A; FR2121136A5

Description

PatentanmeldungPatent application

Ki 44*1-6 27. Dezember 1971Ki 44 * 1-6 December 27, 1971

WEST-POST DEVELOPMENT Al·») M^Ui¹ACTuRBTG COMPANY, TKC. 5 Boston Post Road, MiJLford., Connecticut, U S AWEST POST DEVELOPMENT Al · ») M ^ Ui ¹ ACTuRBTG COMPANY, TKC. 5 Boston Post Road, MiJLford., Connecticut, USA

DifferentialdruckschalterDifferential pressure switch

Die Erfindung betrifft Diffsrentialdruckschalter mit einem Hohlkörper, der ein mittels einer am Hohlkörper befestigten Kappe verschließbares offenes Ende und eine Einlaßöffnung besitzt und in welchem eine druckempfindliche Einrichtung angeordnet ist, welche an einer Seite an die Einlaßöffnung angeschlossen und einem dort herrschenden Druckmitteldruck ausgesetzt ist und an der anderen Seite einen von einer anderen Quelle auegehenden Druckmitteldruck aufnimmt, ferner mit einem Kopfstück an der Kappe, mit einer elektrischen Übertragungseinrichtung, welche an der der druckempfindlichen Einrichtung augewandten KappenseiteThe invention relates to differential pressure switches with a Hollow body, which has an open end that can be closed by means of a cap fastened to the hollow body, and an inlet opening and in which a pressure-sensitive device is arranged, which on one side to the inlet opening connected and a pressure medium pressure prevailing there exposed and on the other side one of one receives other source outgoing pressure medium pressure, also with a head piece on the cap, with an electrical Transmission device, which is on the side of the cap facing the pressure-sensitive device

209831/0580209831/0580

angeordnet ist und mit einer in« Hohlkörper untergebrachten,, der elektrischen Übertragungseinrichtung zugeordneten Betätigungseinrichtung, welche in Abhängigkeit von Druckunterschieden »wischen den beiden Druckmitteldrücken durch ihren Angriff an der druckempfindlichen Einrichtung von dieser betätigbar ist.is arranged and with a "hollow body housed" associated with the electrical transmission device Actuating device which, depending on pressure differences, »between the two pressure medium pressures can be actuated by the pressure-sensitive device as a result of its attack.

Bei herkömmlichen Differentialdruckschaltern ist eine druckempfindliche mechanische Vorrichtung, beispielsweise eine Druckdose, so ausgebildet, daß an einer ihrer Seiten ein erstes Druckmittel, an der anderen Seite ein zweites Druckmittel angreifen kann und daß die Druckdose ihre Länge ρ in direkter Abhängigkeit vom Unterschied in der Druckhöhe der beiden Druckmittel verändert. Die von der Druckdose bei einem vorbestimmten Wert des Differentialdruckes eingenommene Länge wird sum Betätigen eines elektrischen Schalters benutzt, der seinerseits ein elektrisches Signal erzeugt, welches angibt, daß sich der Differentialdruck mit dem vorgewählten V/ert eingestellt hat. In vielenIn conventional differential pressure switches, a pressure sensitive mechanical device is, for example a pressure cell, designed so that on one of its sides a first pressure medium, on the other side a second Pressure medium can attack and that the pressure cell its length ρ is directly dependent on the difference in the pressure head of the two pressure media changed. The pressure cell at a predetermined value of the differential pressure occupied length is sum of actuating an electric Switch used, which in turn generates an electrical signal, which indicates that the differential pressure has set with the preselected value. In many

Fällen wird auch gefordert,, daß der Schalter durch gekapselte Anordnung gegen Berührung mit den die Drücke bewirkenden Druckmitteln geschützt ist oder sogar, daß der Schalter für sich in einem hermetisch abgedichteten Behältnis untergebracht ist.Cases, is also required ,, that the switch is protected by encapsulated assembly against contact with the pressures causing printing means or even that the switch is housed itself in a hermetically sealed container.

Die bisher zur Erfüllung dieser Forderungen vorgeschlagenen Druckschalter haben im allgemeinen nicht voll zufriedengestellt. Zu den in diesem Zusammenhang genannten Nachteilen zählen die hohen Kosten, die recht komplizierte Ausbildung, die Schwierigkeiten beim Einstellen und Reparieren, die Veränderung der Einstellung im Betrieb, der große Platzbedarf und die Tatsache, daß diese Schalter nicht für größere Druckbereiche und damit für ein weiteres Anwendungsgebiet geeignet sind.The ones proposed so far to meet these demands Pressure switches have generally not been fully satisfactory. The disadvantages mentioned in this context include the high costs, the rather complicated training, the difficulties in setting up and repairing Change of setting during operation, the large space requirement and the fact that these switches are not suitable for larger ones Pressure ranges and are therefore suitable for a further area of application.

209831/0580209831/0580

Es ist ein wichtiges Ziel der Erfindung, diese und weitere Nachteile des Standes der' 'Technik zu vermeiden und einen. Differentialdrucksehalter au schaffen, bei \ireichem die > vorgenannten Unz-alänglichkeiten überwunden oder doch x-jeitestgehemi beseitigt sind.It is an important object of the invention to avoid these and other disadvantages of the prior art and to provide one. Create differential pressure switch, in the case of riches the > above-mentioned innumerable shortcomings have been overcome or at least most common problems have been eliminated.

Eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zeichnet sich erfindur-gsgemäß dadurch aus, daß die druckempfindliche Einrichtung eine Druckdose aiifweist, daß deren offenes Ende die Einlaßöffnung umschließt und am Hohlkörper befestigt ist und daß die Druckdose mit ihrem geschlossenen Ende an der Betätigungseinrichtung angreift. A device of the type mentioned at the beginning is characterized according to the invention characterized in that the pressure-sensitive device has a pressure can with its open end the inlet opening encloses and is attached to the hollow body and that the pressure cell engages with its closed end on the actuating device.

Vorzugsweise hat der Hohlkörper ein offenes Ende und die tubusförmige Druckdose ein geschlossenes Ende, wobei die Druckdose im Hohlkörper so angeschlossen ist, daß getrennte Druckmittel an ihr innen und außen v/irksam sind, so daß das geschlossene Ende der Druckdose entsprechend den Unterschieden in den Druckmitteldrücken gegen das offene, durch das Kopfstück einer Kappe verschließbare Ende des Hohlkörpers bzw. von diesem weg bewegbar ist.The hollow body preferably has an open end and the tubular one Pressurized cell has a closed end, wherein the pressurized cell is connected in the hollow body so that separate pressure medium are v / effective on her inside and outside, so that the closed end of the pressure cell corresponds to the differences in the pressure of the pressure medium can be moved towards the open end of the hollow body that can be closed by the head piece of a cap or away from it is.

An der der Druckdose abgewandten Seite des Kappenkopfstückes kann eine mit mechanischen Mitteln betätigbare elektrische Vorrichtung, insbesondere ein Schnappschalter angeordnet sein, wobei die Bewegung des geschlossenen Endes der Druckdose zum Betätigen des Schalters mittels einer im Kopfstück angeordneten Betätigungseinrichtung übertragbar ist. Vorteilhaft ist im Kopfstück der Kappe eine weitere Druckdose untergebracht, welche mit Betätigungshebeln ausgestattetOn the side of the cap headpiece facing away from the pressurized can, an electrical Device, in particular a snap switch, can be arranged, the movement of the closed end of the pressurized can can be transmitted for actuating the switch by means of an actuating device arranged in the head piece. Advantageous Another pressure cell is housed in the head piece of the cap, which is equipped with actuating levers

20983W0S80 _ß._n 20983W0S80 _ß . _n

sein kann und quer zur Bewegungsrichtung des geschlossenen Endes der erstgenannten Druckdose ausgerichtet ist. An einem der Betätigungshebel kann daß geschlossene Ende der Druckdose unmitte.lbar angreifen, während der andere Betätigungshebel durch den ersten Hebel beilegt wird und dessen Bewegung über die Seite der quer angeordneten Druckdose unter ihrer radialen Verdrehung bzw. Verwindung überträgt. Dieses radiale Verwinden wird als mechanische Bewegung zum Betätigen des Schiiappschalters verwendet.can be and is oriented transversely to the direction of movement of the closed end of the first-mentioned pressure cell. At one of the operating levers can be that closed end of the Grip the pressure cell in the middle while the other operating lever is settled by the first lever and its Movement over the side of the transverse pressure cell under hers transfers radial twisting or twisting. This radial twisting is used as a mechanical movement to operate the flip switch used.

Obwohl die Kappe zum Verschluß des Hohlkörpers dient, ist sie in bezug auf diesen in axialer Richtung beweglich angeordnet. Sie kann daher gegenüber dem geschlossenen Ende soweit verstellt v/erden, daß sie bei beliebig gewählter Stellung des geschlossenen Endes betätigbar ist, wobei diese Stellung durch den Unterschied zwischen den beiden an der Druckdose wirksamen Drücken bestimmt ist. Außerdem ist es z\\reckmäßig,- zum Schutz der Druckdose und des Schalters:-gegen Überdruck in der Kappe eine Anschlageinrichtung vorzusehen, welche die Bewegung des geschlossenen Endes gegen den Schalter begrenzt, so daß gegebenenfalls auftretende Überdrücke weder letzteren noch die Druckdose verformen können.Although the cap is used to close the hollow body, it is arranged to be movable in the axial direction with respect to it. It can therefore be adjusted as far as possible with respect to the closed end v / ground that it can be actuated in any selected position of the closed end, this position being the difference between the two pressures effective at the pressure cell is determined. In addition, it is rectangular, - to protect the pressurized can and the switch: - against Overpressure in the cap to provide a stop device, which the movement of the closed end against the Switch is limited so that any excess pressures that may occur can neither deform the latter nor the pressure cell.

Der Differentialdruckschalter nach der Erfindung setzt sich also im wesentlichen aus zwei Bauteilen zusammen, nämlich einesteils einem Hohlkörper mit einer druckempfindlichen Einricht\ing, beispielsweise einer Druckdose und anderenteils einer Kappe, an der ein elektrischer Schalter und eine Einrichtung zu dessen Betätigung untergebracht sind. Diese beiden Bauteile sind lösbar so miteinander verbunden, daß die Stellung der Kappe gegenüber dem Gehäuse verändert werden kann. Dadurch läßt sich nicht nur der Differentialdruck einstellen, bei welchem der Schalter anspricht, sondern kann auch den Schalter selbst so justieren, daß er durch diesen vorgewählten Druck betätigbär ist. Die Kappe dient außerdem zum Abdichten des Tubusendes, während die Betätigungseinrichtung so ausgebildet, ist,The differential pressure switch according to the invention is therefore set essentially composed of two components, namely on the one hand a hollow body with a pressure-sensitive device, for example a pressure cell and other part of a cap on which an electrical switch and a device for its actuation are housed. These two components are releasably connected to one another in such a way that the position of the cap relative to the housing can be changed. This not only allows the differential pressure set at which the switch responds, but can also adjust the switch itself so that it is preselected by this Pressure is actuatable. The cap also serves to seal the end of the tube, while the actuating device is designed so

209831/0580209831/0580

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

daß keines der an der Druckdose angreifenden Druckmittel ir.it dem Schalter in Berührimg kommt, der somit gegen die beiden Drücke hermetisch abgeschirmt ist.that none of the pressure media attacking the pressure cell is ir.it the switch comes into contact, which is thus hermetically shielded from the two pressures.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung. Darin zeigt:Further features, details and advantages of the invention emerge from the following description of exemplary embodiments based on the drawing. It shows:

!Fig. 1 eine Schnittanicht bei etwa vierfacher Vergrößerung des Differentialdruckschalters nach der Erfindung,! Fig. 1 is a sectional view at about four times enlargement of the differential pressure switch according to the invention,

Fig. 2 eine Schnittansieht entsprechend der Linie 2-2 in Pig. 1,FIG. 2 is a sectional view corresponding to FIG Line 2-2 in Pig. 1,

Pig. 3 eine Schnittansicht entsprechend der Linie 3-3 in Fig. 1 undPig. 3 is a sectional view taken along line 3-3 in FIGS. 1 and

Fig. 4 eine Längsschnittansicht in vergrößertem · Maßstab einer weiteren Ausführungsform ' der Vorrichtung nach der Erfindung mit einem Schalter, weIcher elektrische Signale entsprechend ζ v/ei Differentialdrücken erzeugen kann.4 is a longitudinal sectional view on an enlarged scale. Scale of a further embodiment ' the device according to the invention with a switch, which electrical signals corresponding to ζ v / ei can generate differential pressures.

Entsprechend Fig. 1 bis 3 der Zeichnung besitzt ein in seiner Gesamtheit mit 10 bezeichneter Differentialdruckschalter einen tubusförmigen Hohlkörper 11, an dessen offenem Ende ein Innengewinde 12 angeformt ist« Arn anderen Ende ist eine tubusförmige Druckdose 13 angeordnet, welche mit ihrem offenen Ende, beispielsweise durch eine Schweißverbindung 14-, mit dem Hohlkörper verbunden ist und zxim Verschließen ihres anderen Endes mit einem Stopfen 15 versehen ist. Am Hohlkörper 11 ist ein tiibusforBiigere Ansafcz-According to Fig. 1 to 3 of the drawing, a differential pressure switch designated in its entirety by 10 has a tubular hollow body 11, at the open end of which an internal thread 12 is formed a welded joint 14, to which the hollow body is connected and which is provided with a plug 15 when its other end is closed. On the hollow body 11 there is a bus-shaped connection

209831/0S8Q209831 / 0S8Q

stutzen 16 befestigt, durch dessen. Durchlaß 17 eis- erstes Druckmittel Ί?, in Richtung des gezeichneten Pfeiles in das Innere der Druckdose 13 einströmen kann. Man sieht,clip 16 attached, through its. Passage 17 ice-first pressure medium Ί ?, can flow into the interior of the pressure cell 13 in the direction of the arrow drawn. One sees,

daß der Ansätzstutsen 1S mit seinem Endstück 18 bis in den Nahbereich des Stopfens 15 eingeführt ist- und die auf ihn zu gerichtete Bewegung des Stopfens 15 -M begrenzt.that the attachment stub 1S with its end piece 18 is introduced into the vicinity of the plug 15 and the movement towards him of the plug 15 -M limited.

In die V/and des Hohlkörpers ist eine Öffnung 19 eingearbeitet, durch welche ein Druckmittel Po in den. Hohlkörper einströmen und am Außenumfang der Druckdose angreifen kann«, Da diese Ausführungsforni des Druckschalters zum Einsetzen in eine mit Innengewinde versehene Öffnung bestimmt ist«, ist am äußeren Umfang des Hohlkörpers ein Außengewinde sowie eine sechsseitige Umfangsflache 21 ausgeformt.An opening 19 is worked into the V / and of the hollow body, through which a pressure medium Po in the. Hollow body can flow in and attack the outer circumference of the pressurized can «, Since this embodiment of the pressure switch is intended to be inserted into an opening provided with an internal thread «, is an external thread on the outer circumference of the hollow body and a six-sided peripheral surface 21 is formed.

Das offene Ende des Hohlkörpers 11 ist durch eine in ihrer Gesamtheit mit 22 bezeichnete Kappe verschlossen. Diese Kappe besitzt einen Tubusteil 23, an welchem ein Flansch 2Λ angeformt ist, der mit einem Vorsprung 25 am Hohlkörper zusammenwirkt und unter Verwendung eines Dichtgliedes, beispielsv/eise eines O-Ringes 26, dort eine Abdichtung herstellt. Zu diesem Zweck und auch, um zwischen der Kappe und dem Hohlkörper eine Relativbewegung in axialer Richtung zuzulassen, ist zur Halterung der Kappe 22 am Hohlkörper eine Ringkiemmutter 27 vorgesehen, deren Gewinde 28 in das Gewinde 12 eingreift. Somit kann durch Drehen der Mutter 27 die Kappe vom Hohlkörper gelöst oder umgekehrt in einer wählbaren Stellung am Hohlkörper befestigt werden.The open end of the hollow body 11 is closed by a cap designated 22 in its entirety. This cap has a tube part 23 on which a flange 2Λ is formed, which interacts with a projection 25 on the hollow body and creates a seal there using a sealing member, for example an O-ring 26. For this purpose and also to allow a relative movement in the axial direction between the cap and the hollow body, an annular lock nut 27 is provided to hold the cap 22 on the hollow body, the thread 28 of which engages in the thread 12. Thus, by turning the nut 27, the cap can be detached from the hollow body or, conversely, attached to the hollow body in a selectable position.

Das innere Ende des Tubusteils 23 ist mittels einer mit diesem in beispielsweise einer Schweißverbindung 30 verbundenen Rundscheibe 29 verschlossen. In der Kappe ist an der der Rundscheibe 29 zugewandten, der Druckdose 13 jedoch abgewandten Seite ein Schnappschalter 31 mittelsThe inner end of the tube part 23 is, for example, welded to it by means of a welded connection 30 connected circular disk 29 closed. The pressure cell 13 is located in the cap on the one facing the circular disk 29 but facing away from a snap switch 31 by means of

209831/0580 bad ι 209831/0580 bad ι

— Π — - Π -

Schrauben 32 befestigt, "die durch Öffnungen in Haltebügeln 53 hindurchgeführt sind, welche im Innern des Tubusteils untergebracht sind«, Der. Schalter 31 ist absichtlich als Schnappschalter gezeigt, dessen Betätigungshebel 34 bei Kraftangriff den Schalter in an sich bekannter Weine, zur Verstellung seines verschiebbaren Kontaktstückes sv.'.ingt. Andererseits..-sind «iedoch bei Bedarf unterschiedlich ausgebildete Stell- und Abtastvorrichtungen verwendbar. Screws 32 fastened "through openings in retaining brackets 53 are passed, which are inside the tube part are housed «, The. Switch 31 is on purpose Shown as a snap switch, the actuating lever 34 of which, when force is applied, the switch in per se known wines, to adjust its sliding contact piece sv. '. ingt. On the other hand, if necessary, differently designed adjusting and scanning devices can be used.

Die Betätigung des Schalters 31 erfolgt bei einer vorbestimmten Stellung des Stopfens 15, die dieser einnimmt, sobald das erste Druckmittel P^ eine gewählte Druckhöhe erreicht, die über der des Druckmittels 1?2 liogt. Die Stellungsveränderung des Stopfens 15 in Richtung auf den Betätigungshebel 34 des SehaD-ters zu wird durch eine Betätigungseinrichtung bewirkt, Vielehe einen in einem Drehpunkt 36 an der Rundscheibe angelenkten L-fÖrmigen Hebel 35 aufweist, an dessen Nase 37 die Endfläche des Stopfens 15 angreift. In radialer Richtung den Tubusteil 23 durchsetzend und quer zur Bewegungsrichtung des Stopfens 15 über der Rundscbeibe 29 angeordnet ist eine weitere Druckdose 38 vorgesehen, deren Endstücke abdichtend an den Seitenwänden des Tubusteils anliegen, wobei diese Endstücke offen sind und in Aussparxmgen passen, welche im Tubusteil 23 ausgebildet sind, wobei an den Berührungsstellen die Abdichtung und Befestigung beispielsweise mittels Schweißverbindungen 39 ausgeführt sind.The operation of the switch 31 occurs at a predetermined position of the plug 15, which takes this as soon as the first pressure medium P ^ reaches a selected pressure level above said liogt of the pressure medium 1?. 2 The change in position of the plug 15 in the direction of the actuating lever 34 of the SehaD-ters is effected by an actuating device, many of which have an L-shaped lever 35 articulated at a pivot point 36 on the circular disk, on whose nose 37 the end face of the plug 15 engages. In the radial direction penetrating the tube part 23 and arranged transversely to the direction of movement of the stopper 15 above the round disk 29, a further pressure cell 38 is provided, the end pieces of which lie sealingly against the side walls of the tube part, whereby these end pieces are open and fit into recesses which are in the tube part 23 are formed, the sealing and fastening being carried out for example by means of welded connections 39 at the contact points.

Ein außen am Tubusteil 23 in einem Drehpunkt 41 angelenkter zweiter" Hebel 40 durchsetzt die Druckdose 38 und greift an ■ einem Endstück 42 des L-förmigen Hebels 35 an« Etwa am Mittelstück des Hebels 40 ist ein Kopf niet 43 vorgesehen., der durch die Wand der Druckdose 38 hindurchgeführt und anA second “lever 40 articulated on the outside of the tube part 23 at a pivot 41 passes through the pressure cell 38 and engages ■ an end piece 42 of the L-shaped lever 35 at «About on In the middle of the lever 40, a head rivet 43 is provided., passed through the wall of the pressure cell 38 and on

209831 /0B80209831 / 0B80

dieser abdichtend befestigt ist». Dor Kopf des Nietes greift am Betätigungshebel 34- an, während der Nietsehaftmit dem Mittelteil des Hebels 40 zusammenwirkt.this is attached in a sealing manner ». Dor head of the rivet engages the actuating lever 34-, while the rivet stick with the middle part of the lever 40 cooperates.

Aus dem vorbeschriebenen Aufbau der Betätigungseinrichtung ergibt sich folgendes: wird durch Ansteigen des Druckes des Druckmittels P^ gegenüber dem Druck des Druckmittel« Pp ein vorbestimmter Differentialdruck erreicht, so hat sich bis dahin der Stopfen 15 in Anlage an der Nase 37 bewegt und schwenkt den Hebel 35» der nun .seinerseits den Hebel 40 schwenkt. Dadurch wird der Niet 4-3 nach oben bewegt, der damit eine radiale Verdrehung bzw. Verformung ^ der Druckdose 38 bewirkt und den Schalter 31 betätigt., " Für weitere Einzelheiten über die Arbeitsweise der Druckdose 38 sei auf die US-Patentschrift 3 4-31 378 verwiesen.The following results from the construction of the actuating device described above: When the pressure rises of the pressure medium P ^ versus the pressure of the pressure medium «Pp When a predetermined differential pressure is reached, the plug 15 has moved into contact with the nose 37 by then and pivots the lever 35 'which in turn pivots the lever 40. This will move the rivet 4-3 upwards moves, which thus causes a radial rotation or deformation ^ of the pressure cell 38 and actuates the switch 31., "For more details on how the pressurized can work 38 see US Pat. No. 3,431,378.

Durch die Wahl der Stellung der Mutter 27 am Hohlkörper kann also in einfacher Weise innerhalb des Arbeitsbereiches der Druckdose 13 der Differentialdruck vorgewählt v/erden, bei welchem der Schalter 31 ansprechen soll. Durch diese Vorwahl v/erden gleichzeitig automatisch auch Maßabweichungen ausgeglichen, die während der Fertigung der verschiedenen Bauteile eingetreten sein können. Dank der veränderbaren* Stellung der Kappe 22 gegenüber der Druckdose 13 wird für den Schalter in dieser Ausführungsform ein verhältnismäßig · großer Differentialdruckbereich geschaffen, innerhalb dessen der Auslösedruck gewählt werden kann. Ferner ist die Einstellung der Schalterempfindlichkeit auf den vorgewählten Differentialdruck ohne weitere Schwierigkeiten durchführbar - und/oder veränderbar.By choosing the position of the nut 27 on the hollow body, it is therefore possible in a simple manner within the working area the pressure cell 13 preselected the differential pressure at which the switch 31 should respond. Through this Preselection v / earth at the same time automatically compensated for dimensional deviations that occurred during the production of the various Components may have occurred. Thanks to the variable * position of the cap 22 relative to the pressure cell 13 is for the switch in this embodiment created a relatively large differential pressure range within which the trigger pressure can be selected. Furthermore, the switch sensitivity is set to the preselected Differential pressure can be carried out without further difficulties - and / or can be changed.

Um zu verhindern, daß die Druckdose 13 infolge außergewöhnlicher Differentialdrücke über ihre Elastizitätsgrenze hinaus gedehnt v/ird, sind an der Rundscheibe 29 außerdem zwei nach außen gerichtete Plättchen 4-4- vorgesehen, welcheIn order to prevent the pressure cell 13 from exceeding its elastic limit as a result of extraordinary differential pressures expanded out v / ird, two outwardly directed plates 4-4- are also provided on the circular disk 29, which

209831/0S80209831 / 0S80

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

als Anschlag dienen und die Bewegung des Stopfens 15 nach außen begrenzen. Diese Plättchen 44 haben ferner die Aufgabe, den'Vo2?ste?Llweg' des Hebels 35 zu begrenzen und die Übertragung einer übergroßen Bewegung'auf den »Schalter zu verhindern. J?ig. 3 zeigt,-daß der Hebel 35 zwischen den Plättchen 44 geführt ist und daß zur Schweißverbindung in den Plättchen ausgebildete Aussparungen gehören.serve as a stop and the movement of the plug 15 according to limit outside. These plates 44 also have the task of limiting the 'Vo2? Ste? Llweg' of the lever 35 and the To prevent excessive movement from being transmitted to the switch. J? Y. 3 shows -that the lever 35 between the plate 44 is guided and that the welded connection includes recesses formed in the plate.

Es ergibt sich also, daß die Kappe 22 das offene Ende des Hohlkörpers 11 verschließt, gleichzeitig ,-jedoch die Übertragung der Auslösebewegang des Stopfens 15 auf den Betätigungshebel 34 des Schalters 31 zuläßt. Bei Bedarf kann das andere Ende des Tubusteils 23 mittels eines elektrischen Verbinders 45 verschlossen werden, dessen elektrische Verbindungsstifte 46 durch das Anschlußstück hindurchgeführt und gegenüber diesem mittels eines druckmitteldichten Dichtgliedes abgedichtet sind. Von den Anschlüssen des Schalters 31 ausgehend sind Drähte, beispielsweise ein Draht 47, an das jeweils zugehörige Ende der Verbindungsstifte 46 geführt, um die elektrische Verbindung zwischen den Stiften und dem Schalter herzustellen. Wird daher zwischen dem elektrischen Verbinder und dem Tubusteil im Bereich der Verbindungsstelle 48 eine hermetische Abdichtung hergestellt, so ist der Schalter 31 in einer hermetisch abgedichteten Umhüllung eingekapselt.It thus results that the cap 22 closes the open end of the hollow body 11, at the same time, but the Transfer of the triggering movement of the plug 15 to the Operating lever 34 of switch 31 allows. If necessary the other end of the tube part 23 can be closed by means of an electrical connector 45, the electrical connecting pins 46 passed through the connecting piece and in relation to this by means of a pressure medium-tight Sealing member are sealed. Starting from the connections of the switch 31 are wires, for example a wire 47, led to the respective end of the connecting pins 46 to the electrical Establish connection between the pins and the switch. Is therefore between the electrical connector and the tube part is hermetically sealed in the area of the connection point 48, then the Switch 31 in a hermetically sealed envelope encapsulated.

Mg» 4 zeigt eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen, in seiner Gesamtheit mit 50 bezeichneten Schalters. Ein tubusförmiger Körper 51 ist an beiden Endstücken offen ausgebildet. Eine Druckdose 52 ist mit einem Ende im Bereich eines Punktes 55 im Innern des Körpers mit diesem verbunden und ist an ihrem anderen Ende durch einen Stopfen 54 verschlossen. Durch einen ersten Durchlaß 55 hindurch strömtMg »4 shows a further embodiment of an inventive, in its entirety with 50 designated switch. A tubular body 51 is open at both end pieces educated. A pressurized can 52 has one end in the area a point 55 in the interior of the body connected to this and is closed at its other end by a plug 54. Flows through a first passage 55

20983 1/0S80 baö o_miNAL 20983 1 / 0S80 baö o _miNAL

■ - ίο -■ - ίο -

ein Druckmittel Ρ,- in das Innere der Druckdose, während ' ein anderes, über einen zweiten Durchlaß 56 einströmendes Druckmittel Pp die Druckdose von außon beaufschlagt.a pressure medium Ρ, - into the interior of the pressure cell, while ' another, flowing in via a second passage 56 Pressure medium Pp acts on the pressure cell from outside.

Diese Ausführungsform des Differentialdruckschalters soll elektrische Signale für zwei unterschiedliche Differentialdrücke erzeugen. Es sind deshalb zwei Kappen 57 bzw. 58 vorgesehen, welche die offenen Enden des Körpers 51 abschließen. Die Kappen sind einander gleich und in im wesentlichen ähnlicher Form wie die Kappe 22 der in Fig. 1 bis gezeigten Ausführungsform des Differentialdruckschalters ausgebildet. Die Kappe 57 v/eist daher einen Schnappschalter mit einer quer angeordneten Druckdose 60 sowie Betätigungshebel 61 und 62 mit einer Rundscheibe 63 auf, mittels deren das Ende eines Tubusteils 64 verschließbar ist. Außerdem sind an der Rundscheibe 63 Anschlagplättchen 65 zum Begrenzen der in der Zeichnung nach links gerichteten Bewegung des Stopfens 54 vorgesehen. Die Stellung der Kappe am Körper 51 ist mittels einer Kiemmutter 66 veränderbar und fixierbar.This embodiment of the differential pressure switch is intended to provide electrical signals for two different differential pressures produce. Two caps 57 and 58 are therefore provided which close the open ends of the body 51. The caps are identical to one another and in a substantially similar shape to the cap 22 of FIGS shown embodiment of the differential pressure switch educated. The cap 57 is therefore a snap switch with a transversely arranged pressure cell 60 and an actuating lever 61 and 62 with a circular disk 63, by means of which the end of a tube part 64 can be closed. aside from that are on the circular disk 63 stop plates 65 to limit the movement to the left in the drawing of the plug 54 is provided. The position of the cap on Body 51 can be changed by means of a clamping nut 66 and fixable.

In ähnlicher Weise ist die Kappe 58 mit einem Schalter ausgerüstet, welcher mittels Betätigungshebeln 68 und 69 betätigbar ist, sowie mit einer quer angeordneten Druckdose 70, welche mit dem Körper 51 mittels einer Mutter 71 verbindbar ist. Ist bei dieser Ausf^ührungsform ein bestimmter Wert für den Differentialdruck erreicht, wobei P^ größer sein kann als P₁*, so wird der Schalter 59 bei einem Wert ansprechen, der durch Verändern der Stellung der Kappe am Körper mittels der Mutter 66 gewählt wurde. Bei einem abweichenden Wert des Differentialdruckes, beispielsweise wenn P^ größer ist als Pp, wird der Schalter 67 durch den Stopfen 5^ betätigt, welcher sich, entsprechend der Zeich nung, nach rechts bewegt und die Betätigungshebel 68 und In a similar way, the cap 58 is equipped with a switch which can be actuated by means of actuating levers 68 and 69, as well as with a transversely arranged pressure cell 70 which can be connected to the body 51 by means of a nut 71. Is, in this embodiment ^ a certain value for the differential pressure EADERSHIP form reached, where P ^ may be greater than P *, the switch 59 is responsive to a value which has been selected by changing the position of the cap on the body by means of the nut 66. ₁ . At a different value of the differential pressure, for example when P ^ is greater than Pp, the switch 67 is actuated by the plug 5 ^, which , according to the drawing, moves to the right and the actuating lever 68 and

209831/0580 _{0RleiNAL |NSpEoTED} 209831/0580 _{0RleiNAL | NSpEoTED}

schwenkt. Auch in diesem Fall wird durch Verstellen der Mutter 71 der Wert des Differentialdruckes eingestellt, bei welchem der Schalter 67 anspricht.pivots. In this case, too, the value of the differential pressure is set by adjusting nut 71, at which the switch 67 responds.

Sämtliche aus den Ansprüchen,· der Beschreibung und der Zeichnung hervorgehenden Merkmale und Vorteile der Erfindung, einschließlich konstruktiver Einzelheiten-, räumlicher Anordnungen und Verfahrensschritten, können sowohl für sich als auch in beliebiger Kombination erfindungswesentlich sein.All of the claims, the description and the Features and advantages of the invention shown in the drawing, including structural details, spatial arrangements and process steps can be essential to the invention both individually and in any combination be.

- Patentansprüche -- patent claims -

209831/0B80209831 / 0B80

Claims

PAT ₁ EN T A. N S_.F, .R ,. Ü OHE

\ 1- / differential pressure switch with a hollow body, which can be closed by means of a cap fastened to the hollow body has an open end and an inlet opening and in which a pressure-sensitive device is arranged 5 polygamy is attached to the inlet port on one side and is exposed to a pressure medium pressure prevailing there and one of one on the other side outgoing from another source. Absorbs pressure, also with a head piece on the cap, with a

electrical transmission device, which on the cap side facing the pressure-sensitive device is arranged and with a housed in the hollow body, assigned to the electrical transmission device Actuating device, which depends on the pressure differences between the two pressure medium pressures can be actuated by the pressure-sensitive device by its attack on the pressure-sensitive device, characterized in that that the pressure-sensitive device has a pressure cell, that its open end · the inlet opening encloses and is attached to the hollow body and that the pressure cell with its closed end on the actuation

f facility attacks.

2 .. differential pressure switch according to claim 1, characterized in that one of the actuating device associated pivotable lever extending transversely across the cap and means has, with which he is at the transfer device attacks.

209831/0580209831/0580

3. Switch according to claim 2, characterized in that the lever "from a flexible one Pressurized can is enclosed, x ^ elche in lateral Sighting expands as soon as the lever executes a pivoting movement as a result of the movement of the first-mentioned pressure cell.

4. Switch according to one of claims 1 to 3) thereby characterized in that for adjusting the part which actuates the electrical transmission device of the actuating device, the cap is arranged on the hollow body in a releasable fastening and that this one device has, by means of which the cap is movable relative to the closed end of the pressure cell and along its line of movement.

5. Switch according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that a nut interacting with one another for releasable fastening Getiindeteile on this nut and on the hollow body as well as a the cap shaped flange are provided on which the nut engages.

6. Switch according to at least one of claims 1 to 5? characterized in that between the Cap and the hollow body compressible sealing members are provided and that for producing a seal, the detachable Connecting links apply pinching pressure to the sealing links.

209831/0580209831/0580

7. Switch according to at least one of claims 1 to 6 «characterized in that for Limit the settlement of the pressurized can in the head piece Stop device is provided on which the closed end of the pressure cell engages, and that the stop device is arranged so that the movement of the actuating device can be limited by the closed end of the pressure cell.

8. Switch at least according to claim 3, characterized marked that the activity was rubbing in, exercise has a first pivot lever with a part on which the closed end of the first-mentioned pressure cell engages, a second pivot lever which is mentioned by the second Pressurized can is passed through as well as a connecting device for connecting the two pivot levers »

9 · Switch according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that for closing the other end of the hollow body a second provided with a head cap is mounted in that side facing away from the pressurized can the arranged zweitenlfopfstückes at the w receiving cap a second electrical transmission device is that a pressure cell attached to the second head piece is directed transversely to the movement of the first-mentioned pressure cell and that a second actuating device is provided on which the closed end and the third pressure cell engage to actuate the second electrical connection device, whereby by radial rotation or twisting of the third pressure cell via this a predetermined movement of the closed end can be transmitted to the second electrical transmission device.

209831/0580209831/0580

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

10. Switch according to claim 9 »characterized in that both the first and the second Cap on the hollow body by means of releasable fastening means is attached.

11. Switch according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that the electrical transmission device comprises a snap switch with an operating lever such an arrangement that

it by transmitting a radial twist or connection . the second pressure cell is movable.

209831/0880209831/0880