DE2163836A1

DE2163836A1 - DEVICE FOR PROCESSING, IN PARTICULAR SMALL QUANTITIES, OF WATER FOR HUMAN ENJOYMENT

Info

Publication number: DE2163836A1
Application number: DE19712163836
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-12-22
Filing date: 1971-12-22
Publication date: 1973-06-28

Description

Titel: "Gerät zum Aufbereiten, insbesondere kleiner Mengen von Wasser für den menschlichen Genuß" Die Erfindung bezieht sich auf ein Gerät zum Aufbereiten, insbesondere kleiner Mengen von Wasser für den menschlichen Genuß, bestehend aus hydraulisch mitenander verbundenen Behälterräumen und mindestens einem in diesen Vorgesehenen -Filterkörper, wobei das WasSer die Räumte nacheinander durchläuft und diese über einen Auslaß für die Wasserentnahme verläßt Es ist bekannt, daß die Verunreinigung Von Öberflächen wässern, z.B. hauptsächlich Flußarasser, ständig zunimmt Due Qualitätsverschlechterung macht sich natürlich in erafter Linie bei der Verwendung.des wassers für den.menschlichten Genuß bemerkbar. Eine wesentliche Forderung für Trinkwasser ist aber, daß es von fremdartigem Geruch und Geschmack frei sein muß. Die Abwasserbelastung der Flüsse ist aber in ständigem Steigen begrigffen und damit die Belastung mit orgaffischen Substanzen. Von einer Appetitlichkeit des Wassers kann in manchen Gehenden heute keine Rede mehr sein, zumal auch die Geruchsschwellenwerte ständig steigen. In sehr vielen Stegenden, insb. in der Bundesrepublik Deutschland, sind die zentralen Wasserwerke längst nicht mehr in.der Lage, geruchloses Nasser ohne widerli,-chem Geschmack, farblos und ohne Trübstoffe herzustellen.Title: "Device for treating, especially small amounts of water for human enjoyment " The invention relates to a device for processing, especially small amounts of water for human consumption, consisting of hydraulically interconnected container spaces and at least one in this provided filter body, with the water flowing through the cleared areas one after the other and it leaves via an outlet for water withdrawal. It is known that the Pollution Watering of surfaces, e.g. mainly river water, constantly Due to the deterioration in quality, of course, there is also an increase in the quality the use of the water for simple enjoyment is noticeable. An essential one However, the requirement for drinking water is that it has a strange smell and taste must be free. However, the wastewater pollution of the rivers is steadily increasing and with it the exposure to organic substances. From an appetite of the Water can no longer be spoken of in some people walking today, especially as the odor threshold values constantly increasing. In a lot of jetty ends, especially in the Federal Republic of Germany, the central waterworks are no longer able to produce odorless water without any unpleasant taste, colorless and without cloudy substances.

Besonders im Ruhrgeb.iet ist die Situation fast unerträglich geworden, und es kommt immer öfter Vdr, daß selbst.Especially in the Ruhr area the situation has become almost unbearable, and it comes more and more often Vdr that even.

die Bevölkerung ganzer Stadtteile offen' protestiert. Die gesamte Rheingegend und die Regionen fast aller Nebenflüsse sind immer stärker betroffen.the population of entire city districts openly protested. The whole The Rhine region and the regions of almost all tributaries are increasingly affected.

Die Geruchs- und Geschmacksbeeinträckchtigungen werden durch die Zuflüsse kommunaler, gewerblicher und industrieller Abwässer verursacht. Betroffen sind oberflächenwässer, uferfiltrierte Wässer und in erschteckendem Umfang auch schon Grundwässer. Diese vorwiegend organischen Geruchs-und Gç.schmacksstoffe geben schon irs geringer Konzentration dem Trinkwasser einen aromatischen, medizin- oder jodoformähnlichen Chemikaliengeruch und Geschmack. Biogene Beeinträchtigungen ergeben -einen muffigen, dumpfigen Geschmack. Die fast überall angewandte Chiorung erzeugt aus den Phenolen Chlorphenole, die z.B. noch in einer Verdünnung von 1:200 000 000 schmeckbar sind.The smell and taste impairments are caused by the tributaries municipal, commercial and industrial wastewater. Surface water is affected, Bank-filtered waters and, to a large extent, also groundwater. These predominantly organic and odorous Gç. Flavors already give irs low concentration the drinking water has an aromatic, medicinal or iodoform-like appearance Chemical smell and taste. Biogenic impairments result in a musty, dull taste. The chlorination, which is used almost everywhere, is produced from the phenols Chlorophenols, which, for example, can still be tasted in a dilution of 1: 200,000,000.

Auch die synthetischen organischen Substanzen nehmen ständig zu. Die Gesamtbelastung an organischem Kohlenstoff .trägt in vielen Gegenden bereits 6-10 mgil. Auf der weist teren Flußstrecke, z.B. des Rheins, bleibt dieser Kohlenstoffgehalt erhalten. -Daraus kann man schließen, daß sich der biologische Abbau der Substanzen und die neu hinzuRommenden Belastungen die Vaage halten. Es tritt -also eine Anreicherung an biolo-gisch schlecht abbaubaren Substanzen ein, die eine starke Rückwirkung auf die Biocönose und deren Stoffwechselleistungen hat. So kann man in den Rhein gelangte alkohollösliche Farbstoffe noch nach .Fließstrecken von über 300 km eindeutig nachweisen. Die Trinkwasserwerke stehen nun deshalb vor gewaltigen Problemen, weil mit den üblichen Methoden der Wasseraufbereitung, Chlorierung, Ozonisierung, Flockung, Filtration usw. nicht die Beseitigung der Geruchs- und Geschmacksstoffe erfaßt wird.Synthetic organic substances are also constantly increasing. the Total organic carbon pollution is already 6-10 in many areas mgil. On the other stretch of the river, e.g. the Rhine, this carbon content remains obtain. -Therefore one can conclude that the biological degradation of the substances and the newly added burdens keep the Vaage. So an enrichment occurs of poorly biodegradable substances that have a strong effect on the biocenosis and its metabolic functions. This is how you can get into the Rhine Alcohol-soluble dyes can still be clearly demonstrated after flow distances of over 300 km. The drinking water works are now facing huge problems because of the usual ones Methods of water treatment, chlorination, ozonation, flocculation, filtration etc. the elimination of the odorous and flavoring substances is not covered.

Es gibt Methoden, mit denen diese Vielzahl unerwünschter Substanzen gleichzeitig aus dem Wasser praktisch vollständig entfernt werden können, z.B,. die Anwendung von Aktivkohle. In sehr vielen Großwasserwerken Laufen Untersu.chungen in dieses Richtung und die Ergebnisse derReinigungswirlnNg sind sehr zufriedenstellend. Dieses Verfahren wurde deshalb noch nicht in größerem Umfang angewandt, weil es.There are methods of dealing with this wide variety of undesirable substances at the same time can be practically completely removed from the water, e.g. the application of activated carbon. Investigations in many large waterworks in Laufen in this direction and the results of the cleaning cycle are very satisfactory. This method has not yet been used on a large scale because it.

zu teuer ist. Zentrale Wasserwerke versorgen die Leitungsnetze und können nicht nur das zu Genüßzwecken bestimriite Wasser aufbereiten, sondern alles (Industriegebrauchsarassr, Haushaltswassex für Toiletten, Autowaschen, Waschmaschinen, Rasensprenger usw.). Und das würde einen viel zu hohen Wasserpreis ergeben, so daß diese Methode für die Genußwasser-Aufbereitung aus wirtschaftlichen Gründen ausscheidet.is too expensive. Central waterworks supply the pipeline networks and can not only determine that for pleasure purposes Treat water, but everything (industrial use, household waterex for toilets, car washing, Washing machines, lawn sprinklers, etc.). And that would make the water price far too high result, so that this method for the pleasure water treatment from economic Reasons.

Hier setzt die Erfindung ein, der die Aufgabe zugrunde liegt, ein Gerät zu entwSckelnF mit demdie Behandlung des Wassers für den menschlichen Genuß an den Ort des Verbrauchers in einfacher Weise gelegt werden kann, so daß der Verbraucher ein Mittel in die Hand bekommt, jeder weiteren Verschlechterung des ihm zur Verfügung gestellen Wassers entgegenzuwirken.This is where the invention on which the object is based comes in Device to be developed with the treatment of water for human consumption can be placed at the consumer's place in a simple manner, so that the consumer a remedy gets in hand, any further deterioration of it available provided water to counteract.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe bei einem Gerät der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß die Behälterräume Bestandteile eines Gehäuses sind und von einem Aufgußraum und einem Filterraum gebildet werden, ind daß im Filterraum der Filterkörper mit radialem Spiel zum Gehäuse bis annähernd dessen Boden eingesetzt und gegen die Innenwand des den Aufgußra,um bildenden Gehäuseteiles abgedichtet ist sowie einen axialen Zwangsdurchlauf für das Wasser aufweist, wofür der Filterkörper sowohl an seinem dem Aufgußraum als auch dem Boden des den Filterraum bildenden Gehäuseteils Öffnungen für das zu behandelnde bzw. behandelte Wasser aufwis't, und daß der Auslaß am Gehäuseteil, vorzugsweise im Bereich der Trennebene zwischen Aufgußraum und Filterraum, vorgesehen ist.According to the invention, this object is achieved in a device of the opening paragraph mentioned type solved in that the container spaces are part of a housing are and are formed by an infusion space and a filter space, ind that in the filter space the filter body is inserted with radial play to the housing to approximately its bottom and sealed against the inner wall of the Aufgußra to forming the housing part is and has an axial flow for the water, for which the filter body both at its infusion space and at the bottom of the filter space forming Housing part has openings for the water to be treated or treated, and that the outlet on the housing part, preferably in the area of the parting plane between the infusion space and filter room, is provided.

Durch diese Maßnahmen wird ein Gerät geschaffen, mit dem in einfacher Weise die dem lIasser innewohnerden üblen Geschmacksstoffe entfernt werden können. Der Verbraucher wird dadurch unabhängig von der Qualität des ihm zur Verfügung gestellten Wassers und kann auf diese w.teise für seinen persönlichen Bedarf ein qualitativ hochtrertiges Wasser für diverse Anwendungsfälle wie Kaffee, Tee, Trinkwasser, Limonaden, Fruchtsäfte, Babynahrung, Kakao u.a. erhalten. Hinzu kommt, daß das Gerät h&idiiche Ausmaße aufweist und demzufolge sich für den Gebrauch in Küchen und anderorts bestens eignet. Dadurch auch, daß das erfindungsgemäße Gerät drucklos arbeitet, bedarf es keiner aufirendigen Aufstellung und insbesondere eines aufwendigen Anschließens an das vorhandene Leitungsnetz, sondern kann auch ortsveränderlich verwendet werden.Through these measures, a device is created with which in easier In this way, the bad flavors inherent in the liner can be removed. This makes the consumer independent of the quality of what is made available to him Water and can on this w.teise for his personal needs a qualitative high quality Water for various applications such as coffee, tea, Get drinking water, lemonades, fruit juices, baby food, cocoa, etc. Come in addition, that the device has h & idiiche dimensions and therefore suitable for use Ideally suited in kitchens and elsewhere. Thereby also that the device according to the invention works without pressure, there is no need for a set-up and in particular one complex connection to the existing line network, but can also be moved be used.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung des erfindungsgemäßen Gerätes zeichnet sich ferner dadurch aus, daß dessen Gehäuse topfförmig ausgeführt, ist und der Filterkörper innerhalb eines Rohrabschnittes mit trichterartigem Einlaufende eingelegt ist.Another advantageous development of the device according to the invention is also characterized in that its housing is pot-shaped and the filter body within a pipe section with a funnel-like inlet end is inserted.

In vorteilhafter Weise kann weiterhin der Rand des trichterförmigen Einlaufendes in der Trennebene zwischen Aufgußraum und Filterraum flüssigkeitsdicht eingesetzt sein.In an advantageous manner, the edge of the funnel-shaped Inlet in the dividing line between the infusion area and the filter area, liquid-tight be used.

Um insbesondere das aufbereitete Wasser dem Filterkörper entnehmen zu können, weist der Rohrabschnitt des Filterkörpers mindestens an seinem dem Boden des Gehäuses zugewandten Ende schlitzförmige Öffnungen auf.In order to remove the treated water from the filter body in particular to be able to, has the pipe section of the filter body at least at its the bottom of the housing end facing slot-shaped openings.

Eine bevorzugte Ausführung eines Filterkörpers zeichnet sich ferner dadurch aus, daß dieser von einer in Körnchenform vorliegenden Aktivkohle gebildet wird.A preferred embodiment of a filter body is also distinguished characterized in that this is formed by an activated carbon present in granular form will.

Es hat sich' hierbei gezeigt, daß Aktivkohle ein poröser Stoff ist, der eine große innere Oberfläche aufweist.It has been shown here that activated carbon is a porous substance, which has a large internal surface.

Darüber hinaus besitzt die Aktivkohle die Fähigkeit, organische Substanzen (Geruchs-, Geschmacks- Farbstoffe usw.) aus dem wasser heraus umgekehrt proportional zu deren Löslichkeit zu adsorbieren. Die Adsorption erfolgt so vollständig, daß die Vertuireinigungen praktisch vollständig aus dem nasser entfernt werden. Die Aktivkohle funktioniert so gut, daß sie nicht nur gelöste Anteile, sondern auc kolloidal fein verteilte Stoffe zu entfernen vermag. Sie bei sitzt auch eine gewisse katalytische Wirkung, z.B. bei der Entclilorung.In addition, the activated carbon has the ability to absorb organic substances (Odor, taste, colorings, etc.) out of the water inversely proportional to adsorb their solubility. The adsorption is so complete that the pollution can be practically completely removed from the wet. the Activated charcoal works so good that they not only contain dissolved parts, but also able to remove finely divided colloidal substances. She sits at too a certain catalytic effect, e.g. in the case of decolorizing.

Es ist ferner festgestellt worden, daß der Verschmut'zungsgrad, insbesondere des Flußwassers, heute derart angestiegen ist, daß auch eine Chlorierung oder Ozonisierung die Geruchs- und Geschmacksstoffe nicht mehr zu beseitigen vermag. Es bilden sich nämlich als Reaktionsproduifte neue Substanzen, die oft in ihrem unangenehmen Verhalten die Ausgangs stoffe noch übertreffen. Die im Filterkörper vorgesehene Aktivkohle beseitigt diese Folge substanzen praktisch vollständig. Bei den im Wasser auftretenden Farbstoffen handelt es sich meist um fluminfarbstoffe.It has also been found that the degree of soiling, in particular of the river water, has risen today to such an extent that chlorination or ozonation is also taking place is no longer able to remove the odorous and flavoring substances. It is formed namely, as reaction products, new substances often result in unpleasant behavior even exceed the starting materials. The activated carbon provided in the filter body practically completely eliminates these secondary substances. With those occurring in the water Dyes are mostly flumin dyes.

Das erfindungsgemäße Gerät entfärbt vollständig und liefert ein klares Wasser ohne Trübstoffe.The device according to the invention completely decolorizes and provides a clear one Water without turbidity.

Oberflächenwasser aus Seen, Flüssen, Talsperren u.a. ist meistens auch nach Flockung und Filtration keimhaltig. Um.Surface water from lakes, rivers, dams, etc. is mostly germ-containing even after flocculation and filtration. Around.

es zu desinfizieren, wird das Wasser gechlort. Ein geringer Überschuß von wirksamem Chlor bedingt jedoch schon einen unangenehmen Geschmack. Aus Sicherheitsgrtrnden wird in der Regel stärker gechlort. Bevorzugt wird auch das Verfahren der Hochchlorung angewandt, d.h. eine über den Knickpunkt hinausgehende Chlorung. Während früher das Wasser meist nur am Schluß der Aufbereitung gechlort wurde, wird heute bei der Aufbereitung von Oberflächenwasser vielfach das Rohwasser derart gechlort, daß der Aufbereitung das Wasser chlorfrei ist (in der Aufbereitung wird Chlor verbraucht). Dann muß aber nachgechlort werden, um aus Sicherheitsgründen im Leitungsnetz einen gewissen Chiorpegel zu halten. Unddieses Chlor bewirkt, je nach den Vorgängen in den Leitungen und deren Länge, den für den Verbraucher unangenehmen Chlorgeschmack und -geruch. Das Gerät gemäß der Erfindung entfernt das Chlor aus dem Wasser vollständig.to disinfect it, the water is chlorinated. A small excess however, effective chlorine causes an unpleasant taste. For security reasons is usually more heavily chlorinated. The process of high chlorination is also preferred applied, i.e. a chlorination that goes beyond the break point. While earlier the water was usually only chlorinated at the end of the treatment, is now used by the Treatment of surface water often the raw water so chlorinated that the Treatment the water is chlorine-free (chlorine is used in the treatment). But then it must be re-chlorinated in order to create a to maintain a certain chior level. And this chlorine causes, depending on the processes in the lines and their length, the unpleasant taste of chlorine for the consumer and smell. The device according to the invention completely removes the chlorine from the water.

ui3erdem hat'sich gezeigt, daß-ein zu hoher Eisen- und Mangangehalt im Trinlcwasser schädlich ist Werin der Gehatt im Wasser zu hoch ist, ist es erforderlich, das Wasser zu belüften, um dadurch Eisen und Mangan zu oxidieren. Zu diesem Zweck weist das Gerät gemäß der Erfindung in dessen Aufgußraum einen Sprudelkörper auf.In addition, it has been shown that-an iron and manganese content that is too high is harmful in drinking water If the level in the water is too high, it is necessary aerating the water to oxidize iron and manganese. To this end the device according to the invention has a bubble body in its infusion chamber.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann dieser Sprudelkörper von mindestens einer Lochscheibe gebildet seine Außerdem kann erfindungsgemäß der -- Sprudelkörper oberhalb des EinlauSendes des Rohrabschnittes vorgesehen sein; und er kann außerdem an der Innenwand des den Aufgußraum bildenden Gehäuseteiles feststellbar sein.According to a further feature of the invention, this bubble body can formed by at least one perforated disk can also according to the invention the Bubbling bodies be provided above the inlet end of the pipe section; and it can also be attached to the inner wall of the housing part forming the infusion space be detectable.

Um eine größere Oxidationswirkung zu erreichen, ist eserfindungsgemäß ferner möglich, mindestens zwei Sprudelkörper im Aufgußraum vorzusehen und diese Sprudelkörper an einem sie mit Abstand voneinander haltenden Stab anzuordnen.In order to achieve a greater oxidizing effect, it is according to the invention also possible to provide at least two bubble bodies in the infusion space and these To arrange fizzy bodies on a rod that holds them at a distance from one another.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung besteht ferner darin, daß ein Sprudelkörper dem Feststellen des Rohrabschnittes und Verteilen des aufgegossenen Wassers auf den Filterkörper dient, und daß der Stab der Sprudelkörper mit axialer Vorspannung an dem den Aufgußraum bildenden Gehäuseteil feststellbar ist. Diese erfindungsgemäße Möglichkeit des Gerätes zum Oxidieren von Eisen- und Manganbestandteilen setzt auch die Geschmackswirkung dieser Bestandteile im Wasser herab, die noch dadurch verstärkt wird, daß durch das Leiten des Wassers durch die Aktivkohle diese Geschmacksstoffe an dieser abgeschieden werden, Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Gerätes besteht darin, daß dieses auch in der Lage ist, Öl und andere organische Lösungsr?ittel zu beseitigen. Dies kann insbesondere in Katastrophenfällen, wenn Öl in das Wasser eindringt, von Vorteil sein. Um jedoch hier eine absolute Sicherheit der Abscheidung zu gewährleisten, ist es von Vorteil, wenn das zu behandelnde Wasser mit geringer Geschwindigkeit oder wiederholt durch das Gerät geleitet wird.An advantageous development of the invention also consists in that a bubble body to fix the pipe section and distribute the infused Water on the filter body is used, and that the rod of the bubble body with axial Preload can be determined on the housing part forming the infusion space. These Possibility of the device according to the invention for oxidizing iron and manganese components also reduces the taste effect of these ingredients in the water, which is further reduced by it it is reinforced that these flavors by passing the water through the activated carbon be deposited on this, Another advantage of the device according to the invention is that this is also capable of oil and other organic solubilizers to eliminate. This can in particular in the event of a disaster, if Oil penetrating the water can be beneficial. However, here an absolute security To ensure separation, it is advantageous if the water to be treated is passed through the device at low speed or repeatedly.

Eine besonders einfache Ausführung eines Gerätes zum Aufbereiten, insbesondere kleiner Ilengen von Wasser für den menschlichen Genuß, bestehend aus hydraulisch miteinander verbundenen Behälterräumen und mindestens einem in diesen vorgesehenen Filterkörper, wobei das Wasser die Räume nacheinander durchläuft und diese über einen Auslaß für die Wasserennahme verläßt, zeichnet sich dadurch aus, daß der F.ilterkörper als trichterförmige Leitung mit Aufgußraum und absperrbarer Auslaßöffnung ausgeführt ist, und daß unterhalb des Aufgußraumes in der Leitung die Filtermasse (Aktivkohle) eingelegt ist.A particularly simple version of a device for processing, especially small amounts of water for human consumption, consisting of hydraulically interconnected container spaces and at least one in these provided filter body, whereby the water passes through the rooms one after the other and this leaves via an outlet for the water intake, is characterized by that the filter body as a funnel-shaped line with infusion space and lockable Outlet opening is carried out, and that below the infusion space in the line the filter material (activated carbon) is inserted.

Ein solches Gerät hätte den Vorteil, daß es unmittelbar an die Wasserleitung ngehängt werden könnte und daß das in dessen Aufgußr.um aufgegossene Wasser nach Durchlaufen des Filterkörpers an der Auslaßöffnung als geklärtes bzw. behandeltes Wasser ausläuft.Such a device would have the advantage that it is directly connected to the water pipe could be hung and that the water poured into its infusion r Passing through the filter body at the outlet opening as clarified or treated Water leaks.

Weitere vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung können insbesondere den verbleibenden IJnteransp rbchen entnommen werden.Further advantageous developments of the invention can in particular can be taken from the remaining interim claims.

In den Zeichnungen Sind zwei Ausführungsbeispiele der Brfindung' schematisch dargestellt. Es zeigt: Fig. 1 einen Längsmittelschnitt durch das Gerät, wobei dessen Gehäuse von einem durchgehenden Mantel gebildet wird, Fig. 2 eine Ansicht auf ein Gerät nach Fig. 1 in geschlossener Ausführung, Fig. 3 eine Draufsicht auf das Gerät in der Schnittebene 1-1 in Fig. 1, Fig. 4 einen Längsmittelschnitt durch ein Gerät, wobei dessen Gehäuse von zwei getrennten Gehäuseteilen gebildet wird, . Fig. 5 eine Ansicht auf das Gerät nach Fig, 4 in geschlossener Ausführung, Fig. 6 eine Draufsicht auf das Gerät in der Schnitiebene II"II in Fig. 4 und Fig. 7 eine Ansicht auf das den Aufgußraum bildende Gehäuseteil mit zwei Schlauchanschlüssen für kontinuierlichen Wassserdurchlauf.In the drawings, two embodiments of the invention are schematic shown. It shows: FIG. 1 a longitudinal center section through the device, with its Housing is formed by a continuous jacket, Fig. 2 a View of a device according to FIG. 1 in a closed embodiment, FIG. 3 is a plan view on the device in the section plane 1-1 in Fig. 1, Fig. 4 is a longitudinal center section by a device, the housing of which is formed by two separate housing parts will, . FIG. 5 shows a view of the device according to FIG. 4 in a closed embodiment, Fig. 6 is a plan view of the device in the section plane II "II in Fig. 4 and Fig. 7 shows a view of the housing part forming the infusion space with two hose connections for continuous water flow.

Gemäß dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 bis 3 wird das e,rfindungsgemäße Gerät von einem durchgehenden, topfförmigen Gehäuseteil 1 gebildet; der in seinem Innern einen Aufgußraum 2 und einen Filterraum 3 aufweist. Aufgußraum 2 und Filterraum 3 sind hydraulisch miteinander verbunden, wobei im Filterraum ein Filterkörper 4 und im Aufgußraum ein Sprudelkörper 5 vorgesehen sind. Der im Filterraum 3 vorgesehene Filterkörper 4 wird im wesentlichen von einem vorzugsweise zylindrischen Rohr, einer sogenannten Patrone gebildet, das zum Aufgußraum² hin eine große Öffnung 6 und zum Boden 7 des GehäuSes 1 eine Vielzahl kleinerer Öffnungen 8 aufweist. Der Filterkörper 4 ist sowohl mit radialem als auch axialem Spiel im Filterraum 3 eingesetzt und gegen den Aufgußraum 2 vorzugsweise durch eine Dichtung 9 dicht abgeschlossen. Als Filtermaterial für die Aufbereitung des Wassers ist eine Filtermasse, z.B. in FoYm einer Aktivkohle 10 vorgesehen, die in Körnchenform im Filterkörper 4 eingebracht ist. Um diese Aktivkohle 10 bzw. deren Körnchen aus dem Filterkörper 4 nicht austreten zu lassen, sind die dem Boden 7 des Gehäuses 1 zugewandten Öffnungen 8 am Filterkörper als kleine Schlitze oder Bohrungen mit geringerer Öffnungsweite als die Körnchengröße der Aktivkohle ausgeführt. Der durch den Filterkörper 4 gebildete und zwischen diesem und dem Innenmatel des Gehäuses am filterraumseitigen Gehäuseteil 1 vorgesehene Ringraum 11 weist' eine- ausreichende Weite auf, um den Durchfluß des den Filterkörper 4 verlassenden Wassers zu einer am Gehäusemantel vorgesehenen Auslaßöffnung 12 ohne großen Widerstand zu ermöglichen. Die Auslaßöffnung 12 ist in einem Schnabel 13 vorgesehen, der im Bereich der Trennebene zwischen Filterraum 3 und Aufgußraum 2 des erfindungsgemäßen Gercites liegi. Um ein Nachtropfen bei beendeter Wasserentnahme zu vermeiden, ist die Auslaßöffnung 12. des Gerätes schräg an die Gehäusewand angeflanscht, und es ist an deren freiem Ende ein senkrechter kurzer Ab laufstutzen 14 vorgesehen. Zwischen dem Ablaufstutzen 14 und der schräg verlaufenden Auslaßöffnung liegt eine scharfkantige Abrißkante 15, durch die der weitere Ausfluß des Wassers nacll erfolgter Wasserentnahme unterbunden wird. Um die vielfach als lose Nasse in den Filterkörper 4 eingebrachte Filtermasse, in diesem Fall die Aktivikohlr 10, beim Aufgießen des Wassers nicht aus dem Filterkörper austreten zu lassen, kann die dem Aufgußraum 2 zugewandte Öffnung 6 des Filterkörpers mittels einer gelochten oder geschlitzten Scheibe 16 abgedeckt sein. Der Sprudelkörper 5, der im Aufgußraum 2 vorgesehen iSt; ist gemäß diesem Ausführungsbeispiel als Lochscheibe 17 ausgeführt, wobei der besseren Sprudelung des Wassers wegen zwei Lochscheiben an einem gemeinsamen Stab 18 mit Abstand voneinander angeordnet sind. According to the embodiment according to FIGS. 1 to 3, the e, r invention Device formed by a continuous, cup-shaped housing part 1; the one in his Has an infusion chamber 2 and a filter chamber 3 inside. Infusion space 2 and filter space 3 are hydraulically connected to one another, with a filter body 4 in the filter space and a bubble body 5 are provided in the infusion space. The one provided in the filter chamber 3 Filter body 4 is essentially of a preferably cylindrical tube, a So-called cartridge formed, the towards Aufgußraum² a large opening 6 and to The bottom 7 of the housing 1 has a large number of smaller openings 8. The filter body 4 is used with both radial and axial play in the filter chamber 3 and preferably sealed against the infusion space 2 by a seal 9. as Filter material for the Treatment of the water is a filter mass, E.g. in FoYm an activated carbon 10 is provided, which is in the form of granules in the filter body 4 is introduced. To this activated carbon 10 or its granules from the filter body 4, the openings facing the bottom 7 of the housing 1 are not to be allowed to escape 8 on the filter body as small slots or holes with a smaller opening width as the grain size of the activated carbon. The one formed by the filter body 4 and between this and the inner lining of the housing on the housing part on the filter chamber side 1 provided annular space 11 has' a sufficient width to allow the flow of the water leaving the filter body 4 to one provided on the housing jacket To enable outlet opening 12 without great resistance. The outlet port 12 is provided in a beak 13 in the area of the parting plane between the filter space 3 and infusion space 2 of the Gercites liegi according to the invention. To a drip at To avoid the end of water withdrawal, the outlet opening 12. of the device is inclined flanged to the housing wall, and there is a vertical one at its free end short from running nozzle 14 is provided. Between the drain nozzle 14 and the inclined extending outlet opening is a sharp-edged tear-off edge 15 through which the further outflow of the water after water has been withdrawn is prevented. Around the filter mass, which is often introduced into the filter body 4 as loose wetness, in this In the case of Aktivikohlr 10, do not emerge from the filter body when the water is poured on to let the infusion chamber 2 facing opening 6 of the filter body by means of be covered with a perforated or slotted disc 16. The bubble body 5, which is provided in the infusion chamber 2; is according to this embodiment as a perforated disc 17 executed, with the better bubbling of the water because of two perforated disks are arranged on a common rod 18 at a distance from one another.

Der gemeinsame Stab 18, der hier in der Längsmittelachse des Gerätes vorgesehen ist, ist über die obere Lochscheibe 17 hinaus verlängert und dort an dessen freiem Ende mit einem Steg 19 versehen, welcher in eine Nut 332 des oberen Randes des Gehäuseteiles 1 formschlüssig einlegbar ist.The common rod 18, which is here in the longitudinal center axis of the Device is provided, is extended beyond the upper perforated disk 17 and there its free end is provided with a web 19, which in a groove 332 of the upper Edge of the housing part 1 can be inserted in a form-fitting manner.

Durch die formschlüssige Verbindung des Steges 19 mit dem Rand des Gehäuseteiles 1 wird der Sprudelkörper 5 im Aufgußraum 2 zentriert und zudem gegen Herausfallen, insbesondere beim Kippen des Gerätes gehindert. Für den Fall, daß der Filterkörper 4 im Filterraum 3 nicht nur eingeet, sondern auch festgestellt sein soll, um dadurch auch eine bessere Abdichtung dessen trichterförmigen Randes gegen den Innenmantel des Gehäuses 1 zu gewährleisten, Kann der Sprudelkörper 5 so ausgebildet sein, daß nach Festlegen desselben am Rand des Gehäuseteiles 1 dieser zugleich axial zum i?ilterkörper hin verschoben wird, so daß der Rand der unteren Lochscheibe 17 den trichterförmigen Rand des Filterkörpers gegen die Dicfrüüng 9 anpreßt. Um das Gerät insbesondere vor Verschmutzung zu schützen, weist dieses einen Deckel 20 auf, der je nach Anforderung mit dem Rand des Gehäuseteils 1 im Bereich des Aufgußraumes 2 schraubbar verbunden oder nur lose aufgelegt wird. In Fällen, in denen das erfindungsgemäße Gerät auch auf Reisen mitgeführt wird, kann dieses zusätzlich mit einen Becher 21 ausgestattet sein, und es kann dieser Becher um den Mantel des den Filterraum 3 bildenden Gehäuseteiles 1 gestülpt sein. Der Becher 21, der vorzugsweise das Volumen eines Filterraumdurchlaufs aufweist, kann der Vorbehandlung des durch die A Aktivkohle 10 zu schickenden Wassers dienen, wobei eine solche Vorbehandlung z.B. eine Clorierung sein kann. Um dabei die der Chlorierung dienenden Mittel auch auf der Reise mitführen zu können, weist der den Aufgußraum 2 abschließende Deckel 20 einen Aufnahmeraum 22 auf, in dem diese Votbehandlungsmittel für das Wasser aufbewshrt werden können. Der Aufnahmeraum 22 für diese Vorbehandlungsmittel im Deckel 20 läßt sich mittels eines weiteren Deckels 23 dicht abschließen, so daß die im Raum aufbewahrten Mittel vor Schmutz- und Feuchtigkeitseingriff geschützt sind.Due to the positive connection of the web 19 with the edge of the Housing part 1, the bubble body 5 is centered in the infusion chamber 2 and also against Falling out, especially prevented when tilting the device. In case that the filter body 4 in the filter space 3 is not only set, but also fixed should be in order to better seal its funnel-shaped edge To ensure against the inner jacket of the housing 1, the bubble body 5 be designed so that after setting the same on the edge of the housing part 1 of this at the same time is shifted axially towards the filter body, so that the edge of the lower Perforated disk 17 the funnel-shaped edge of the filter body against the Dicfrüüng 9 presses on. In order to protect the device from soiling in particular, it has a Cover 20, depending on the requirement with the edge of the housing part 1 in the area of the infusion chamber 2 is screwably connected or only loosely placed. In cases in which the device according to the invention is also carried when traveling, this can additionally be equipped with a cup 21, and this cup can be around the The casing of the housing part 1 forming the filter space 3 should be turned upside down. The cup 21, which preferably has the volume of a filter chamber passage, can be pretreated of the water to be sent through the A activated carbon 10, with such a pretreatment e.g. can be a chlorination. In the process, the chlorination agents too To be able to take along on the journey, the lid that closes off the infusion chamber 2 has 20 has a receiving space 22 in which this pre-treatment agent for the water is kept can be. The receiving space 22 for this pretreatment agent in the Lid 20 can be closed tightly by means of a further lid 23, so that the means stored in the room are protected from dirt and moisture are.

Das Gerät nach dem Ausführungsbeispiel gem. Fig.-4 bis 6 entspricht in etwa dem Gerät nach Fig. l bis 3 und unterscheidet sich von diesem im wesentlichen dadurch, daß der Filterraum 3' und der Aufgußraum 2' aus zwei voneinander, getrennten Gehäuseteilen 1', 1", welche durch eine Schraubverbindung 24 miteinander verbindbar sind besteht. Der im Filterraum 3' eingelegte Filterkörper 4' weist auch hier an seinem dem Aufgußraum 2' zugewandten Ende eine trichterförmige Erweiterung 25 auf, und es ist der Rand dieser Brweiterung mit einem Ringbund 26 im Bereich der Trennebene der Gehäuseteile 1', 1" versehen, Um die Abdichtung zvischen dem Aufgußraum 2' und dem Filterraum 3', welcher auch hier zwischen dem AußenmanteL des Filterkörpers 4' und dem Innenmantel des den Filterraum bildenden Gehäuseteiles 1" liegt, zu bewirken, weist das den Aufgußraum bildende Gehäuseteil 1t im Bereich seiner Schraubverbindung 24 ebenfalls einen Ringbund 27 auf, mit dem der Ringbund 26 des trichterförmigen Fliterkörpers 4' gegen den Ringbund 28 des dem Filterraum bildenden Gehäuseteiles 1" andrückbar ist. Um auch den Sprudeikörper 5' im Aufgußraum 2' fe-stzulegen, kann gemäß diesem Ausführungsbeispiel der Rand der oberen Lochscheibe 17' ebenfalls vom Ringbund 27 des den Aufgußraum 2' biIdenden -Gehäuseteiles 1' am azld.eren Gehäuseteil 1" festgeklemmt werden oder es kann diese Lochscheibe -in der Erweiterung 25 am Mantel des Filterkörpers 4! verbunden sein. Durch das Festklemmen des -Sprudelkörpers bzw. dessen oberen Lochscheibe 17' mittels des den Aufgußraum 2' bildenden Gehäuseteiles 1' oder dem Mantel ist es möglich, den Aufgußraum 2' oberhalb der Lochscheibe einbautenfrei zu halten. (Um den Inhalt des Filterkörpers 4', nämlich die Ertivlkohle 10, insbesondere bei Kippen des Gerätes nicht herausfallen zu lassen, ist im Bereich der Enreiterung 25 eine weitere Lochscheibe 17'' vorgesehen. Auch diese Lochscheibe 17" kann form- oder kraftschlüssig am Filterkörper 4' verbunden sein.) Der den Aufgußraum 2' abschließende Deckel 20' kann auch wie beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig, 1 bis 3 ausgeführt sein, wobei hier auf den Aufnahmerauni 22 für die der Aufbereitung des Wassers dienenden Mittel verzichtet wurde: Da diese Ausführungs des Gerätes besonders für die Anwendung im Haushalt geeignet erscheint, kann auch auf den weiteren Becher 21 verzichtet werden. Für den Fall, daß auch dieses Gerät für fleisezwecke dienen soll, ist es ohne weiteres denkbar, den Deckel 20' am Aufgußraum 2' als Becher 29 auszuführen, wobei dessen dem Deckel 20' abgewandte Rand bis annähernd zur oberen Lochscheibe 17'.The device according to the embodiment according to FIGS approximately the device according to Fig. 1 to 3 and differs from this essentially in that the filter space 3 'and the infusion space 2' consist of two separate from each other Housing parts 1 ′, 1 ″, which can be connected to one another by a screw connection 24 are exist. The filter body 4 'inserted in the filter space 3' also instructs here its end facing the infusion chamber 2 'has a funnel-shaped enlargement 25, and it is the edge of this widening with an annular collar 26 in the area of the parting plane of the housing parts 1 ', 1 "is provided in order to create a seal between the infusion chamber 2' and the filter space 3 ', which is also here between the outer jacket of the filter body 4 'and the inner jacket of the housing part 1 "forming the filter space is to cause has the housing part 1t forming the infusion space in the area of its screw connection 24 also has an annular collar 27 with which the annular collar 26 of the funnel-shaped Fliter body 4 'against the collar 28 of the housing part forming the filter space 1 "can be pressed according to this embodiment, the edge of the upper perforated disk 17 'also from Annular collar 27 of the housing part 1 'forming the infusion space 2' on the additional housing part 1 "or it can be this perforated disc -in the extension 25 am Jacket of the filter body 4! be connected. By clamping the bubble body or its upper perforated disk 17 'by means of the housing part which forms the infusion space 2' 1 'or the jacket, it is possible to install the infusion space 2' above the perforated disc without any built-in components to keep. (To the content of the filter body 4 ', namely the Ertivlkohle 10, in particular at Tipping the device not to let it fall out is in the area the enlargement 25 a further perforated disk 17 ″ is provided. Also this perforated disc 17 "can be positively or non-positively connected to the filter body 4 '.) The infusion chamber 2 'final lid 20' can also be used, as in the exemplary embodiment according to FIG to be executed 3, here on the Aufnahmerauni 22 for the processing of the water serving means was waived: Because this execution of the device appears particularly suitable for use in the household, can also be used on the other Cup 21 can be omitted. In the event that this device is also used for fleisezwecke is to serve, it is easily conceivable to use the lid 20 'on the infusion space 2' as a cup 29 run, with its edge facing away from the cover 20 'up to approximately the upper Orifice plate 17 '.

verlängert werden kann. Der als Auslaß dienende Schnabel 13' nebst Auslaßöffnung 12', 14' ist auch bei diesem Gerät in ähnlicher Weise wie beim erstgenannten ausgeführt, und unterscheidet sich im Wesentlichen durch die.hier durchgezogene Arkade 30. Es ist jedoch auch denkbar, den Schnabel, insbesondere für Reisezwecke einschwenkbar an den den Filterraum 3' bildenden Gehäuseteil 1" anzuschließen. can be extended. The beak serving as an outlet 13 'together with Outlet opening 12 ', 14' is also in this device in a similar manner as in the former executed, and differs mainly by the solid line here Arcade 30. However, it is also conceivable to use the beak, especially for travel purposes to be pivoted to the housing part 1 "forming the filter space 3 '.

Um die Handhabung des Gerätes zu erleichtern, ist es zweckmäßig, die den Aufgußraum 2' zugewandte Öffnung 25 des Filterkörpers 4' mittels einer Lochscheibe 17' zu verschließen. In Fällen, in denen auf eine intensive Sprudelung 1fert gelegt wird, kann am Öffnungsrand des Filterkörpers 4' auch eine weitere Lochscheibe 17' über der ersten angeordnet sein. Diese Lochscheiben 17' können, um die Handhabung des Gerätes beim Erneuern des Filterkörpers 4' oder Reinigen des Gerätes nicht zu erschweren, am Filterkörper selbst kraft- oder formschlüssig verbun,-den sein. Eine solche Befestigung zweier Lochscheiben 17' am.Filterkörper ist in Fig. 4 dargestellt. In order to facilitate the handling of the device, it is advisable to the opening 25 of the filter body 4 'facing the infusion space 2' by means of a perforated disc 17 'to close. In cases where 1fert is placed on an intense fizz a further perforated disk 17 'can be installed on the edge of the opening of the filter body 4' be arranged above the first. These perforated disks 17 'can be used to facilitate handling of the device when replacing the filter body 4 'or cleaning the device make it difficult to be connected to the filter body itself in a non-positive or positive manner. One Such an attachment of two perforated disks 17 'to the filter body is shown in FIG.

Eine besonders einfache Ausführung des erfindungsgemäßen Gerätes, insbesondere für Notfälle, kann noCh darin bestehen, daß der in, den Geräten vorgesehene Filterkörper 4, 4' selbst als das eigentliche Gerät ausgebildet wird.A particularly simple design of the device according to the invention, Especially for emergencies, it can still consist in the fact that the device provided in the equipment Filter body 4, 4 'itself is designed as the actual device.

Für einen solchen Fall wäre es zweckmäßig, wenn die trichterförmige Erweiterung am oberen Einlaßende des Filterkörpers etwas erhöht werden würde, um dadurch bereits dort einen- Aufgußratun 2 bzw. 2' für das einzubringende Wasser zu bilden. Um in einem solchen Fall die im Filterkörper 4 bzw. 4' vorgesehene Aktivkohle 10, welche vorzugsweise auch hier eine Körnchenform aufweisen wurde, beim Aufgießen des Wassers nicht heraussprudeln zu lassen, ist es möglich, die Aufgußöffnung des Filterkörpers mittels einer vorzugsweise losen Lochscheibe 17 bzw-. 17' abzudecken. Desgleichen ist es hier von Vorteil, wenn der Filterkörper mit Schlaufen versehen ist, um diesen über einen Wasserhahn oder eine sonstige Wasserzuleitung hängen zu können, damit das Wasser von oben nach unten die Aktivkohle durchläuft, um an der unteren Perforation 8 des Filterkörpers auszutreten. Eine solche Ausführung könnte, um einen etwas besseren Wirkungsgrad zu erreichen, in einen Topf oder sonstiges Auffanggefäß hineingestellt werden, damit die Verweilzeit des Wassers im Filterkörpers ausreichend für die Benetzung der Aktivkohle 10 wird.For such a case, it would be useful if the funnel-shaped Extension at the upper inlet end of the filter body would be increased slightly to as a result, there is already an infusion rate 2 or 2 'for the water to be introduced to build. In such a case, the activated carbon provided in the filter body 4 or 4 ' 10, which would preferably also have a granular shape here, when pouring on not to let the water gush out, it is possible to open the infusion opening of the Filter body by means of a preferably loose perforated disk 17 or. 17 'to cover. It is also advantageous here if the filter body is provided with loops is to hang this over a tap or other water supply can so that the water flows through the activated carbon from top to bottom to get to the exit lower perforation 8 of the filter body. Such a design could in order to achieve a slightly better degree of efficiency, in a pot or something else A collecting vessel can be placed in it so that the water remains in the filter body is sufficient for wetting the activated carbon 10.

In Fällen, in denen ein kontinuierlicher Durchlauf des behandelten Wassers enftlnscht ist, kann das den Aufgußrauln 2 bzw. 2' bildende Gehäuseteil 1 bzw. 1' mit Schlauchanschlüssen zur 31 (Fig. 7) für den Wasserzu- und -ablauf ausgestattet sein. Diese Schlauchanschlüsse 31 können als Schlaucholiven ausgeführt sein, von denen die eine über eine Leitung mit beispielsweise dem Wasserhahn verbunden und die andere über eine weitere Leitung in den Ausguß münden kann. Wesentlich für den direkten Anschluß des Gerätes ist dabei, daß dieses drucklos an das Wasserversorgungsnetz angeschlossen wird, so daß es nach dem Prinzip eines Überlaufgefäßes,arbeitet. Bei Anschluß des Gerätes an das Wasserversorgungsnetz ist es zweckmäßig, das Gerät über eine Halterung an eine Wandfläche zu befestigen, so daß es eine zentrale Zapfstelle bildet.In cases where a continuous run of the treated If water is removed, the housing part which forms the infusion lines 2 or 2 ' 1 or 1 'with hose connections to 31 (Fig. 7) for the water inlet and outlet be equipped. These hose connections 31 can be designed as hose nozzles one of which is connected via a pipe with, for example, the tap and the other can open into the sink via another line. Essential for the direct connection of the device is that it is pressureless to the water supply network is connected so that it works on the principle an overflow vessel, works. When connecting the device to the water supply network, it is advisable to use the device to be attached to a wall surface via a bracket, so that there is a central tap forms.

In Anwendungsfällen mit direktem Anschluß an das Wasserversorgungsnetz ist es ferner möglich, am Gerät einen Ringbund vorzusehen und diesen Ringbund. mit dem Zu- und Abführungsanschluß zu versehen. Dieser Ringbund kann dabei in der Gürtelzone des Gerätes oder an dessen Boden vorgesehen und mit einem Sammelraum, welcher wiederum über je eine Zu- und Abführungsleitung mit dem Aufgußraum verbunden ist, ausgestattet sein.In applications with direct connection to the water supply network it is also possible to provide a collar on the device and this collar. with to provide the inlet and outlet connection. This collar can be in the belt zone of the device or provided on its bottom and with a collecting space, which in turn is connected to the infusion chamber via a feed and discharge line be.

In einigen Fällen kann es von Vorteil sein, wenn das durch den Filterkörper 4, 4t zu leitende Wasser vor dessen Durchfluß durch die Aitivkohle 10 einer mechanischen Vorreinigung unterworfen wird. Zu diesem Zweck kann unterhalb der gelochten Scheibe 16 eine Filterplatte 33 (Fig. 1) vorgesehen sein, durch die vor allem im Wasser mitgeführte Schmutzteile zurückgehalten werden. Eine solche Filterplatte 33 kann dabei aus Zellulose, Papier, Filterkarton, Stoff, Glas oder anderem bestehen. Es liegt auch im Rahmen der Erfindung, eine solche Filterplatte 33 auch auf'den Boden 8 des jeweiligen Filterkörpers 4, 4' aufzulegen; um auf diese Weise auch den Abrieb der Mftivkohle 10 zurückzuhalten. Eine solche auf den Boden 8 aufgelegte Filterplatte 34 hätte zudem den Vorteil, daß eine leichtere Übenrachung des Gerätes dadurch möglich ist, als nach Verstopfen der Filter'olatte 3:4 erkennbar wäre, daß der Filterkörper 4, 41 durch einen neuen ersetzt werden müßte.In some cases it can be advantageous if this goes through the filter body 4, 4t of water to be conducted before it flows through the Aitivkohle 10 a mechanical Is subjected to pre-cleaning. For this purpose, the perforated disc can be placed underneath 16 a filter plate 33 (Fig. 1) can be provided, through which especially in the water Entrained dirt particles are retained. Such a filter plate 33 can consist of cellulose, paper, filter cardboard, fabric, glass or other. It is also within the scope of the invention, such a filter plate 33 also on'den Boden 8 of the respective filter body 4, 4 'to be applied; in this way also the abrasion to hold back the Mftivkohle 10. Such a filter plate placed on the bottom 8 34 would also have the advantage that it would make it easier to monitor the device is, as after clogging the Filter'olatte 3: 4 would be recognizable that the filter body 4, 41 would have to be replaced by a new one.

Die hierfür verwendbaren Filterplatten 33, 34' können auch mit Schwermetallsalzen, wie Silber- oder FupServerbindungen, imprägniert sein, um dadurch eine Entkeimung (Sterilisation) des Wassers auf einfache Weise zu erreichnen.The filter plates 33, 34 'that can be used for this can also be used with heavy metal salts, such as silver or FupSer compounds, to be impregnated to thereby disinfect To achieve (sterilization) of the water in a simple way.

Weirn auch diese Schwermetallsalze sich langsam im Wasser auflösen, so halten sie doch sehr lange, so daß bis zur Erschöpfung der Aktivohle 10 eine Entkeimungswirkung erhalten bleibt. Da jeder neu einzusetzende Filterkörper 4, 4' auf seinem Boden 8 und/oder seiner oberen Öffnung 6 mit einer solchen Filterplatte 33, 34' ausgestattet ist, ist eine Gewähr dafür gegeben, daß während der ganzen Be triebsphase des Gerätes bzw. dessen Aktivkohle 10 Keimfreiheit des Wassers gegeben ist.Because these heavy metal salts also slowly dissolve in water, so they hold for a very long time, so that until the activated charcoal 10 is exhausted one The disinfection effect is retained. Since each new filter body 4, 4 ' on its bottom 8 and / or its upper opening 6 with such a filter plate 33, 34 ', there is a guarantee that during the whole Be operating phase of the device or its activated carbon 10 given sterility of the water is.

Claims

P A T E N T A N S P fl U C H E

Device for processing, especially small amounts of water for the human vegetable, consisting of hydraulically connected container spaces and at least one provided in this filter body, wherein the water the Runs through rooms one after the other and this via an outlet for water extraction leaves, characterized in that the container spaces are components of a housing (1, 1, 1 1 ") and are made up of an infusion chamber (2 or 2 ') and a filter chamber (3 or 3 ') are formed, and that in the filter space of the filter body (4 or 4') with a radial Game zuin housing to approximately its bottom (7) eigesetzt and against the Inner wall of the housing part forming the infusion space is sealed as well as an axial forced passage for the water rises, the filter body both at its the infusion space as well as openings (6, 8) in the bottom of the housing part that forms the filter space for the water to be treated or treated, and that the outlet (12, 13t 14) on the housing part, preferably in the area of the parting line between the feed area and filter room, is provided. Device according to claim 1, characterized in that that the housing (1) is pot-shaped and the filter body (4, 4 ') is funnel-shaped is formed at the inlet end and filled with filter material (activated carbon 10).

3) Apparatus according to claim 2, characterized in that the edge of the funnel-shaped inlet end In the dividing line between the infusion area (2 or 2 ') and the filter space (3 or 3 ') is inserted in a liquid-tight manner.

4) Device according to claims 1 to 3, characterized in that the pipe section of the filter body (4, 4 ') at least at its bottom (7) of the Housing (1, 11 ') facing end has slots or bores (8).

5) Apparatus according to claim 1, characterized in that the filter body (4 or 4 ') is formed by an activated carbon (10) present in granular form.

6) Device according to claim 4, characterized in that the openings (8) of the pipe section are smaller than the grain size of the activated carbon.

7) Device according to claim 1, characterized in that the Aufgußra'um (2) a bubble body (5) is used.

8) Device according to claim 7, characterized in that the bubble body (5) is formed by at least one perforated disc (17).

9) Device according to claims 1, 2, 7 and 8, characterized in that that the bubble body (5) is arranged above the inlet end of the filter body (4) is.

10) Device according to claim 9, characterized in that the bubble body (5) detectable on the inner wall of the housing part forming the infusion space (2) is.

11) Apparatus according to claim 9, characterized in that at least two bubbles (5) provided in the infusion space (2), and that this bubble body are attached to a rod (18) connecting them at a distance from one another.

12) Device according to claims 7 to 11, characterized in that a bubble body (5) or perforated disc (17) for securing the pipe section and distributing the poured water on the filter body (4) is used, and that the rod (18) of the bubble body with axial prestress on which the infusion chamber (2) forming housing part can be determined.

Device; Device according to one or more of Claims 1 to 12, characterized characterized in that the upper opening of the infusion space (2) with a lid (20) is lockable.

14) Apparatus according to claim 13, characterized in that the cover (20) has a hermetically lockable receiving space (22) for disinfectants.

15) Device according to one or more of claims 1 to 14, characterized characterized in that the infusion chamber (2 ') and the filter chamber (31') are separated from two Housing parts (1 ", 1") are formed, and that these housing parts are detachable from one another are connected.

16) Gen't nsch claim 15, characterized in that the infusion space (2 ') forming the housing part (1') in the area of its facing the filter space (31) Parting plane has an annular collar (27) on its inner surface, and that this annular collar force-fit with the edge or collar (26) of the filter cartridge or filter body (4 ') and the housing part (1 ") forming the filter roughness can be connected.

17) Apparatus according to claim 15, characterized in that the outlet is designed as a Rohrschnute (13) and of one rising and one perpendicular sloping section (12, 14) is formed.

18) Device according to claim 1, characterized in that the Rohrscnute is tiltably mounted on the housing (1) and can be inserted into a channel of the same.

19) Device according to claim 1, characterized in that the housing (1) has grooves on its outer shell.

203 Device according to claims 1, 15 and 19, - characterized in that that the filter space (3 or 3 ') forming the housing part (1 or 1 ") and / or the Infusion space (2 or 2 ') forming housing part (1') has the grooves.

21) Device according to claims 1 to 20, characterized in that its parts are made of plastic and are non-positively and positively connected to one another are.

22) Apparatus according to claim 1, characterized in that the # to the Filter space (3) forming the housing part (1) a preparation of the water before it Rinkippen in the infusion chamber (2) serving cup (21) detachably attached to the housing part is0

23) Device for treating, especially small amounts of water for human use Enjoyment, consisting of hydraulically interconnected tank ranks and at least a filter body provided in these, with the water passing through the rooms one after the other passes through and leaves this via an outlet for water extraction, characterized in that that the filter body as a funnel-shaped line with infusion space and outlet opening is executed, and that below the Aufgußraumes in the lines, the filter mass (Activated carbon) is inserted.

24) Apparatus according to claim 23, characterized in that the filter body Has loops and can be attached to the tap.

25) Apparatus according to claim 1, characterized in that the jacket of the the housing part (1 or 1 ') forming the infusion space (2 or 2'), hose connections for a water inlet and overflow are attached.

26) Device according to one or more of claims 1 to 25, characterized characterized in that the housing has an annular space in the form of an annular collar, and that this annulus has an inlet and an overflow line with the infusion chamber (2 or 2 ') connected without pressure and via further connections to the water supply network is closed.

27) Device according to one or more of claims 1 to 26, characterized characterized in that it can be issued via a bracket on a turning surface.

28) Device according to claims 1, 15, 16, characterized in that that the Aufgußra'um (2 ') of the housing part (1') closing lid (20 ') as Cup (29) is executed.

29) Device according to claims 2 to 6, characterized in that the filter body (4 or 4 ') is designed as a disposable cartridge and in the area of its a running opening (6, 25) has at least one perforated disk (33).

30) Device according to one or more of claims 1 to 29, characterized characterized in that the filter body (4 or 4 ') on its bottom (8) and / or in the Area of an opening (6 or 25) below the disc (16) or perforated disc (17 ") has a filter plate (33 or 34).

31) Apparatus according to claim 30, characterized in that the filter plate (33, 34) is designed as a filter cardboard.

32) Apparatus according to claim 50, characterized in that the filter plate (33, 34) is impregnated with a non-killing substance.

L e r s e i t e