DE2162702C3

DE2162702C3 - Screening method for material extracted with a mud dredger and device for carrying out the method

Info

Publication number: DE2162702C3
Application number: DE19712162702
Authority: DE
Inventors: Adriaan Sliedrecht Adriaanse (Niederlande)
Original assignee: N.V. Baggermaatschappij Bos & Kalis, Papendrecht (Niederlande)
Filing date: 1971-12-17
Publication date: 1977-03-17

Description

Die Erfindung betrifft ein Siebverfahren für mit einem Schlammbagger gefördertes Material, das über wenigstens ein festes Sieb und durch wenigstens ein hinter diesem angeordnetes, vorzugsweise zum Auslaß hin geneigt verlaufendes Trommelsieb in eine Auffangvorrichtung bewegt wird.The invention relates to a screening method for material conveyed with a mud dredger that over at least a fixed sieve and through at least one arranged behind this, preferably towards the outlet inclined drum screen is moved into a collecting device.

In der NL-PS 25 636 ist eine Siebvorrichtung für eine Schlammbagger- und Förderanlage beschrieben, bei der drei ineinanderliegende, konzentrische, drehbare Siebtrommeln mit aufeinanderfolgend jeweils kleineren Maschenweiten zum fraktionierten Sieben des Materials vorhanden sind. Vor den Siebtrommeln ist ein fester Rost angeordnet, der über die größte Maschenweite verfügt und dem die Aufgabe zukommt, die in dem Siebgut enthaltenen größten, festen Materialstücke zurückzuhalten und das übrige, feinere Material zu den Siebtrommeln durchzulassen. Bei einer solchen Siebvorrichtung läßt sich nicht vermeiden, daß sich der Rost und die Siebtrommeln verhältnismäßig rasch verstopfen und deshalb öfters freigespült werden müssen, wodurch die Gesamtleistung der Vorrichtung herabgesetzt wird. Insbesondere dann, wenn das zu siebende Material klebriger Natur ist, tritt diese Verstopfungsanfälligkeit in den Vordergrund. Beim Reinigen des Rostes und der Siebtrommeln wird ein großer Teil des eigentlich bereits gewonnenen, abgesiebten Materials weggeschwemmt; er geht verloren.In NL-PS 25 636 is a screening device for a Sludge excavator and conveyor system described in which three nested, concentric, rotatable screening drums with successively smaller mesh sizes for fractionated screening of the material available. In front of the screening drums, there is a fixed grate with the largest mesh size and which is responsible for the To retain the largest, solid pieces of material contained in the sieve and the remaining, finer material to the To let sieve drums through. With such a screening device can not be avoided that the rust and the screen drums clog relatively quickly and therefore have to be flushed more often, whereby the Overall performance of the device is degraded. Especially when the material to be screened is sticky in nature, this susceptibility to clogging comes to the fore. When cleaning the grate and the A large part of the screened material that has actually already been extracted is washed away by screening drums; he is lost.

Bei einem aus der DTPS 6 04 623 bekannten Verfahren zum Aufbereiten des Baggergutes zu einem putnpfähigen Gemisch auf einem Eimerketten-Schwimmbagger wird derart vorgegangen, daß das Baggergut unter Beimischung von Zusatzwasser aus Spritzdüsen über eine unterhalb der oberen Eimerketten-Umlenkrolle angeordnete Rinne auf ein Sieb oder einen Rost geführt wird. Das über die Rinne und ein Sieb oder den Rost geführte Baggergut wird sodann durch von Spritzdüsen zugeführtes, unter hohem Druck stehendes Druckwasser zerkleinert und in einen Aufbereitungs- und Sämmelraüm eingeführt, in derti es ⁶S nochmals durch aus allseitig beweglichen Spritzdüse« kommendes, unter hohem Druck stehendes Druckwasser zerkleinert und gemischt wird, worauf es durch eine Pumpe abgefördert wird Der Rost kann dabei auch als beweglicher Trorniselrost ausgebildet sein, während die Rinne in einem vorderen Teil am Boden und an den Seiten ganz oder teilweise gelocht oder rostartig ausgebildet ist Das Baggergut fällt somit aus der Rinne auf den Rost, von wo aus es nach dem Passieren des Rostes in den Auffangbehälter gelangt Bei diesem Verfahren geht es um die Aufbereitung des Baggergutes zu einem pumpfähigen Gemisch, wobei durch die übereinanderfiegende Anordnung der im vorderen Teil als Siebrost wirkenden Rinne und des darunterliegenden Rostes die Gefahr des Verstopfens der Sieböffnungen besteht, so daß ein stetiger Druckwassereinsatz erforderlich ist um die Siebroste durchlässig zu halten. Dieser Druckwassereinsatz ist dabei unschwer deshalb möglich, weil dem Baggergut zur Aufbereitung ohnehin Wasser zugesetzt werden muß.In a method known from DTPS 6 04 623 for processing the dredged material into a mix capable of being put on a bucket-chain floating dredger, the procedure is that the dredged material, with the addition of additional water from spray nozzles, is transferred to a sieve or via a channel below the upper bucket-chain pulley a grate is guided. The guided over the trough and a sieve or grate dredged material is comminuted supplied then through spray nozzles under high pressure pressurized water and introduced into a treatment and Sämmelraüm, in derti it ⁶ S again "coming through from universally movable spray nozzle under high Pressurized water is crushed and mixed, whereupon it is conveyed away by a pump.The grate can also be designed as a movable Trorniselrost, while the channel in a front part on the bottom and on the sides is completely or partially perforated or rust-like The dredged material falls thus from the channel to the grate, from where it gets into the collecting container after passing the grate the grate underneath there is a risk of clogging the S Sieve openings exist, so that a constant use of pressurized water is necessary to keep the sieve grate permeable. This use of pressurized water is not difficult because water has to be added to the dredged material for treatment anyway.

Der Erfindung Hegt die Aufgabe zugrunde, ein Siebverfahren für mit einem Schlammbagger gefördertes Material zu schaffen, das es gestattet, aus dem geförderten Material die feineren Bestandteile abzusondern und zu gewinnen, ohne daß dabei eine Beeinträchtigung durch übermäßig rasche Verstopfung der Sieböffnungen zu befürchten ist.The invention is based on the object of a screening method for conveyed with a mud dredger To create material that allows the finer components to be separated from the material being conveyed and gain without being adversely affected by excessively rapid clogging of the Sieve openings is to be feared.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird bei dem eingangs genannten Verfahren erfindungsgemäß derart vorgegangen, daß das Material als pumpfähiges Gemisch anfällt i-nd im wesentlichen parallel zur Siebfläche des festen Siebs gleichmäßig über die Siebfläche verteilt auf diese aufgespült wird und daß das durch dieses feste Sieb hindurchgehende Material unmittelbar in die Auffangvorrichtung gelangtTo solve this problem, the procedure according to the invention is as follows in the method mentioned at the beginning: that the material is obtained as a pumpable mixture i-nd essentially parallel to the screen surface of the solid sieve is flushed evenly distributed over the sieve surface on this and that the solid through this Material passing through the sieve arrives directly in the collecting device

Dieses Verfahren geht davon aus, daß das geförderte Material bereits als pumpfähiges Gemisch vorliegt. Dadurch, daß das durch das feste Sieb hindurchgehende, feinere Material unmittelbar in die Auffangvorrichtung gelangt und lediglich das nicht durch das feste Sieb hindurchgegangene Material in das Trommelsieb eingebracht wird, wird erreicht, daß der größte Teil des feineren Materials, das letzten Endes gewonnen werden soll und das im Zusammenwirken mit nicht durch die Sieböfinungen durchgehenden, groben Stücken bei den bekannten Vorrichtungen häufig zu völliger Verstopfung der Sieböffnungen führt, nur einmal ein Sieb zu passieren braucht. Das gröbere Siebgut strömt zusammen mit einem kleineren Teil des feineren Materials, der nicht durch das feste Sieb hindurchgegangen ist, in das Trommelsieb, wo eine weitere Absiebung erfolgt, bis das auszuscheidende grobe Material schließlich an der Auslaßseite des Trommelsiebes ausgetragen und verworfen werden kann.This process assumes that the conveyed material is already in the form of a pumpable mixture. The fact that the through the solid sieve, finer material goes directly into the collecting device and only that not through the fixed sieve passed material is introduced into the drum screen, it is achieved that most of the finer material that is ultimately to be obtained and that in cooperation with not through the Sieve openings through, coarse pieces in the known devices often lead to complete blockage the sieve openings only needs to pass through a sieve once. The coarser screenings flow together with a smaller part of the finer material that did not pass through the solid sieve into the Drum screen, where another screening takes place until the coarse material to be separated finally arrives at the Outlet side of the drum screen can be discharged and discarded.

Das als pumpfähiges Gemisch, d.h. als Schlamm, vorliegende Material wird zweckmäßigerweise mit verhältnismäßig großer Geschwindigkeit auf das feste Sieb aufgespult, so daß kein Material auf diesem liegen bleibt und das feste Sieb durch den über es strömenden und teilweise das Sieb durchströmenden Schlammstrom stets durchlässig gehalten wird. Die Siebtrommel, die sich kleiner und preiswerter ausführen läßt als bei den eingangs erwähnten bekannten Vorrichtungen, weil ein Teil des aufgegebenen Materials bereits durch das feste Sieb unmittelbar in die Auffangvorrichtung gelangt, kann zylindrisch, aber auch konisch ausgebildet sein. Es sind auch Anordnungen denkbar, bei denen die Neigung des festen Siebes oder die Neigung der Siebtrommel einstellbar sind. Auch kann die Drehzahl der Siebtrommel zweckentsprechend eingestellt werden, wie es auch möglich ist, Schaufeln und andere HilfskonstruktionenThe material present as a pumpable mixture, i.e. as sludge, is expediently mixed with relatively high speed wound onto the fixed screen, so that no material lies on it remains and the solid sieve through the sludge stream flowing over it and partially flowing through the sieve is always kept permeable. The sieve drum, which can be made smaller and cheaper than the Known devices mentioned at the outset, because part of the material fed through the solid The sieve that enters the collecting device can be cylindrical or conical. It Arrangements are also conceivable in which the inclination of the fixed screen or the inclination of the screen drum are adjustable. The speed of the sieve drum can also be adjusted accordingly, as can is possible shovels and other auxiliary structures

in der Siebtrommel vorzusehen, um dadurch den Materialtransport und die Trennung günstig zu beeinflussen.to be provided in the sieve drum in order to thereby facilitate the material transport and the separation influence.

Bei der Förderung des Materials mittels eines Saugbaggers brauchen normalerweise keine besonderen Maßnahmen getroffen zu werden, um eine Vorsiebung des Fordergu.es vorzunehmen. Damit werden die Schwierigkeiten, die mit einer solchen Vorsiebung wegen der Vfrstopfungsgefahr des dabei zu benutzenden abgeschirmten Saugkorbes auftreten, vermieden. Durch den Saugbagger wird das Material mit viel Wasser vermischt mit große. Geschwindigkeit herangeführt; es trifft mit großer kinetischer Energie auf das erste feste Sieb auf, das dadurch Verschleißeinflüssen am meisten ausgesetzt ist Die Erfindung betrifft deshalb ierner eine Vorrichtung zum Durchführen des obengenannten Verfahrens, die dadurch gekennzeichnet ist, daß das feste Sieb aus einem verschleißfesteren Werkstoff als das Trommelsieb besteht. Dadurch, daß das feste Sieb nur verhältnismäßig klein zu sein braucht und einfacher Art sein Hnn, läßt es sich leicht austauschen.When conveying the material with a suction excavator, no special ones are normally required Measures to be taken to make a pre-screening of the demand. In order to the difficulties that arise with such a prescreening because of the risk of clogging of the process using shielded strainer occur avoided. The material is removed by the suction excavator with a lot of water mixed with great. Speed brought up; it hits with great kinetic energy on the first solid screen, which is thereby most exposed to the effects of wear. The invention relates to therefore also an apparatus for carrying out the above-mentioned method, which is characterized in is that the solid screen is made of a more wear-resistant material than the drum screen. As a result of that the solid sieve only needs to be comparatively small and of a simple nature, it can be done easily change.

Während einerseits der Einsatz eines verschleißfesteren Werkstoffes ohne großen Kostenaufwand möglich ist, so daß das feste Sieb ohne Wartung viele Betriebsstunden überdauern kann, wird andererseits eine lange Standzeit der ganzen Vorrichtung noch gefördert, wenn die Siebtrommel eine große Fläche hat, so daß der Verschleiß verhältnismäßig gering ist und sich über die Siebfläche gleichmäßig verteilt. Durch die von dem festen Sieb bewirkte Vorabscheidung feineren Materials werden im übrigen schon sa viel Bestandteile des aufgespülten Gemisches abgeführt, daß dessen Geschwindigkeit in der Siebtrommel selbst verhältnismäßig niedrig ist, wodurch der Verschleiß weiter herabgesetzt wird. Ein Austausch der Siebtrommel ist deshalb nur verhältnismäßig selten nötig.While on the one hand the use of a more wear-resistant material is possible without great expense is so that the fixed sieve without maintenance many Can survive hours of operation, on the other hand, a long service life of the entire device is still promoted when the screening drum has a large area, so that the wear is relatively low and evenly distributed over the sieve surface. Due to the pre-separation effected by the fixed sieve, finer ones In addition, a lot of the components of the washed-up mixture are discharged from the rest of the material Speed in the screening drum itself is relatively low, which further reduces wear is reduced. An exchange of the sieve drum is therefore only necessary relatively seldom.

Durch das feste Sieb braucht nur verhältnismäßig feines Material hindurchzugehen; seine Sieböffnungen sind deshalb nicht groß. Dies bringt den Vorteil mit sich, daß die Gefahr, daß sich gröbere Stücke, z. B. Holzstücke, Ton oder Moorklumpen in den Sieböffnungen verklemmen, gering ist Dabei wird das feste Sieb, wie erwähnt zufolge der Geschwindigkeit des aufgespulten Schlammstromes ständig gereinigt und damit durchlässig gehalten.Only relatively fine material needs to pass through the solid sieve; its sieve openings are therefore not great. This has the advantage that the risk that coarser pieces, z. B. Jamming pieces of wood, clay or lumps of bog in the sieve openings, is small. as mentioned, due to the speed of the wound up stream of sludge, constantly cleaned and thus kept permeable.

Eine nach dem neuen Verfahren arbeitende Vorrichtung kann an sich an beliebiger Stelle in der Förderanlage angeordnet werden. Sie kann beispielsweise unmittelbar hinter der Saugpumpe eines Saugbaggers auf einem Schiff montiert werden.A device operating according to the new method can in itself at any point in the Conveyor system can be arranged. You can, for example, directly behind the suction pump of a suction excavator be mounted on a ship.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt Es zeigtIn the drawing, an embodiment of the invention is shown

F i g. 1 eine Siebvorrichtung in einer schematischen Seitenansicht undF i g. 1 shows a sieve device in a schematic side view and

F i g. 2 die Vorrichtung nach F i g. 1 in der Draufsicht.F i g. 2 the device according to FIG. 1 in plan view.

In der Zeichnung ist 1 eine Siebtrommel, welche in Profilreifen 5 gelagert ist und über diese angetrieben wird. Die Siebtrommel 1 ist mit nicht eingezeichneten Stahlteilen versteift Ein auswechselbares festes Sieb ist mit 2 bezeichnet, die Leitung zur Zuführung i?s hochgesaugten, pumpfähigen Gemisches mit 3. Das Gemisch wird aus der Leitung 3 mit verhältnismäßig hoher Geschwindigkeit an das feste Sieb 2 herangefördert und dabei mit Hilfe eines Querrohres 4 über die Siebfläche verteilt Das Festsieb ragt mit seinem Abfuhrende bis in die Siebtrommel 1. Unter dem Sieb 2 und der Siebtrommel 1 ist eine Auffangvorrichtung 7 in Form eines Auffangtrichter angeordnet, um das durch beide Siebe passierte abgesiebte Material aufzufangen. Das nicht durch die Siebe hindurchgehende Material wird schließlich am Ende der Siebtrommel 1 in Richtung eines Pfeiles 13 in eine Gleitrinne 6 ausgetragen, von wo aus es, wenn die Vorrichtung auf einem Schiff 8 aufgestellt ist, in das Fahrwasser zurückfallen oder in ein Abfuhrschiff fallen kann. Mit dem Pfeil 14 ist die Abfuhrrichtung des gewonnenen, abgesiebten Materials d.h. des Schlamms, bezeichnet, das ursprünglich zusammen mit dem verunreinigenden Material in der durch einen Pfeil 9 bezeichneten Richtung in der Leitung 3 zugeführt wurde und in der Richtung eines Pfeiles 10 bzw. 12 durch das eine oder aber das andere von den beiden Sieben hindurch als gereinigter Schlamm in den Auffangtrichter gelangt war.In the drawing, 1 is a sieve drum which is mounted in profile tires 5 and driven by them will. The sieve drum 1 is stiffened with steel parts (not shown). A replaceable, fixed sieve is denoted by 2, the line for supply i? s sucked up, pumpable mixture with 3. The mixture is from line 3 with relatively conveyed high speed to the fixed screen 2 and with the help of a cross tube 4 on the Distributed sieve surface The fixed sieve protrudes with its discharge end into the sieve drum 1. Below the sieve 2 and a collecting device 7 in the form of a collecting funnel is arranged on the sieve drum 1, around which both sieves passed to collect sieved material. The material that does not pass through the sieves is finally discharged at the end of the sieve drum 1 in the direction of arrow 13 into a slide channel 6, from where from it, when the device is installed on a ship 8, fall back into the fairway or into a Removal ship can fall. The arrow 14 indicates the direction of removal of the material that has been screened off i.e. the sludge originally contained in the by an arrow 9 indicated direction in the line 3 and in the direction of a Arrow 10 or 12 through one or the other of the two sieves as a cleaned one Sludge got into the collecting funnel.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Screening method for material conveyed with a mud dredger that has at least one solid Sieve and through at least one arranged behind this, preferably inclined towards the outlet running drum screen is moved into a collecting device, characterized in that that the material is obtained as a pumpable mixture and essentially parallel to the screen surface of the fixed sieve (2) is evenly distributed over the sieve surface on this and that that through this solid sieve (2) passing material passes directly into the collecting device (7).

2. The method according to claim 1, characterized in that the material with relatively is wound onto the fixed sieve (2) at high speed.

3. Device for performing the method according to claim 1 or 2, characterized in that that the fixed screen (2) consists of a more wear-resistant material than the drum screen.