DE2161155B1

DE2161155B1 - QUICK CHANGE CHUCK

Info

Publication number: DE2161155B1
Application number: DE19712161155
Authority: DE
Inventors: Anton Edlmann Eduard 8000 München Nebelmeier
Original assignee: Stieber & Nebelmeier, 8000 Mun chen
Priority date: 1971-12-09
Filing date: 1971-12-09
Publication date: 1973-02-15
Also published as: NL7215883A; IT971225B; CH552430A; FR2164367A5

Description

5555

Die Erfindung bezieht sich auf ein Schnellwechselfutter mit einer Futterhülse und einem am Grunde einer axialen Sackbohrung derselben festgelegten Mitnehmer für eine ein Werkzeug tragende Binsatz-Jlülse_s die mit einem Mitnehmerlappen in eine Querausnehmung des Mitnehmers eingreift, der in einer axialen Bohrung eine Sehiebehülse aufnimmt, die von einer Feder in eine bis in die Querausnehmung fageüde Auswerferstellung vorgespannt ist, aus der sie von der in die Futterhülse eingeschobenen Einsatzhülse her bis in eine Verriegelungsstellung zurückschieböar ist, ja der ein in einer radialen Bohrung der Futterliülse geführter, gegenüber der Bohrung etwas längerer Verriegelvngsbolzen od. dgl. in eine äußere Ringnut der Sehiebehülse eingreift, und mit einer die Futterhülse umschließenden Greifhülse, die bei ihrer entsprechenden werkzeugseitigen Verriegelungsstellung vor das äußere Ende des innen in die Ringnut eingreifenden Verriegelungsbolzens greift und selbst eine innere Ringnut aufweist, die sich bei entgegen einer Federkraft in ihre antriebsseitige Entriegelungsstellung verschobener Greifhülse vor dem Verriegelungsbolzen befindet und damit dessen radiales Ausweichen aus der Ringnut der Schiebehülse in die Ringnut der Greifhülse und ein entsprechendes Verschieben der Sehiebehülse in ihre Auswerferstellung zuläßt, bei der nunmehr die Greifhülse durch den innen an der Sehiebehülse abgestützten Verriegelungsbolzen in ihrer Entriegelungsstellung verriegelt ist. The invention relates to a quick-change chuck with a chuck sleeve and a driver, which is fixed at the bottom of an axial blind hole of the same, for a Binsatz-Jlülse _s carrying a tool which engages with a driver tab in a transverse recess of the driver, which receives a saw sleeve in an axial bore, which is biased by a spring into an ejector position that is almost as far as the transverse recess, from which it can be pushed back from the insert sleeve pushed into the chuck to a locking position, yes the one in a radial bore of the chuck that is guided in a radial bore in the chuck and that is somewhat longer than the bore . Like. Engages in an outer annular groove of the Sehiebehülse, and with a gripping sleeve enclosing the chuck sleeve, which engages in its corresponding tool-side locking position in front of the outer end of the locking bolt engaging the inside of the annular groove and itself has an inner annular groove, d ie when the gripping sleeve is moved against a spring force into its unlocking position on the drive side in front of the locking bolt and thus allows its radial evasion from the annular groove of the sliding sleeve into the annular groove of the gripping sleeve and a corresponding shifting of the viewing sleeve into its ejector position, in which the gripping sleeve is now through the inside on the viewing sleeve supported locking bolt is locked in its unlocked position.

Damit der in der radialen Bohrung der Futterhülse geführte Verriegelungsbolzen in die äußere Ringnut der Sehiebehülse eingreifen kann, ist bei einem solchen bekannten Schnellwechselfutter auch der Mitnehmer mit einer mit der radialen Bohrung der Futterhülse fluchtenden Bohrung versehen. Damit ist der Nachteil verbunden, daß schon bei einem kleinen Fluchtungsfehler der in den beiden Bohrungen verschiebbare Verriegelungsbolzen verklemmen und eine einwandfreie Arbeit des Schnellwechselfutters stören kann. Es ist bei diesen Wechselfuttern deshalb eine genaueste Zusammenbohrung von Futterhülse und Mitnehmer erforderlich, nachdem der letztere in der Futterhülse festgelegt wurde.So that the locking bolt guided in the radial bore of the chuck into the outer one Can engage the ring groove of the Sehiebehülse, is in such a known quick-change chuck the driver is provided with a bore that is aligned with the radial bore of the chuck. In order to is associated with the disadvantage that even with a small misalignment in the two holes The sliding locking bolts jam and the quick-change chuck works properly can disturb. With these changeable chucks it is therefore a very precise drilling together of Chuck sleeve and driver required after the latter has been fixed in the chuck sleeve.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Schnellwechselfutter so zu vervollkommnen, daß zur Herstellung der den Verriegelungsbolzen aufnehmenden Bohrung der Futterhülse auf ein gemeinsames Durchbohren von Futterhülse und Mitnehmer verzichtet werden kann.The invention has for its object to perfect the quick-change chuck so that for Manufacture of the locking bolt receiving bore of the chuck sleeve on a common Drilling through the chuck sleeve and driver can be dispensed with.

Die gestellte Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Querausnehmung des Mitnehmers antriebsseitig des Futters in einen Querschlitz übergeht, in den die Sehiebehülse mit je einem bis an die Innenwand der Futterhülse ragenden äußeren Flügel eingreift, an deren jeweiliger Umfangswandung die Ringnut und in deren Ebene die den Verriegelungsbolzen od. dgl. aufnehmende radiale Bohrung angeordnet ist.The object set is achieved according to the invention in that the transverse recess of the driver on the drive side of the chuck merges into a transverse slot into which the viewing sleeve with one up to the Inner wall of the lining sleeve protruding outer wing engages, on the respective peripheral wall of the Annular groove and in its plane the locking bolt or the like. Arranged receiving radial bore is.

Bei einer solchen Konstruktion kann eine radiale Durchbohrung des Mitnehmers ganz entfallen, womit auch die Gefahr von Unebenheiten und eines Verklemmens des Verriegelungsbolzens od. dgl. in der zwischen der Sehiebehülse und der Greifhülse verlaufenden radialen Bohrung nicht mehr zu befürchten ist.With such a construction, a radial through-hole in the driver can be omitted entirely, which means also the risk of bumps and jamming of the locking bolt od. Like. In the There is no longer any need to fear the radial bore running between the viewing sleeve and the gripping sleeve is.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung geht der Querschlitz an seinen beiden äußeren Enden antriebsseitig in je eine Längsnut des Mitnehmers über, während die beiden Flügel der Schiebehülse an ihren äußeren Enden noch je einen in die zugeordnete Längsnut eingreifenden Ansatz tragen, in dessen Außenwand die Ringnut verläuft. Dadurch liegt die Ringnut in einem genügend großen Abstand von der Querausnehmung, so daß sie auch in der Intriegelungsstellung der Schiebehülse nicht in den Bereich der Queraüsnehmung gelangen kannAccording to a preferred embodiment of the invention, the transverse slot goes on both of them outer ends on the drive side each into a longitudinal groove of the driver, while the two wings of the Sliding sleeve at each of its outer ends has a shoulder that engages in the associated longitudinal groove wear, in the outer wall of which the annular groove runs. As a result, the ring groove lies in a sufficiently large one Distance from the transverse recess, so that it is not even in the unlocked position of the sliding sleeve can get into the area of the transverse recess

2 16iq552 16iq55

d somit auch für etwa in die letztere gelangte über der Futterhülse 1 drehbare Greifnülse 15 ent-d thus also for the gripping sleeve 15 rotatable above the chuck sleeve 1 that has reached the latter.

^ane od. dgl. keine Möglichkeit besteht, in die gegen der Kraft der Schraubenfeder 14 nach der Aa-^ ane od. The like. There is no possibility in which against the force of the helical spring 14 after the Aa-

Bingnut emzudnngen. tricbsseite des Futters hin verschoben, dann greifenReceiving Bingnut. Shifted the tricbside of the chuck, then grab it

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise die an ihrer Außenseite schrägen Ansätee 9 in entveranschaulicht; es zeigt 5 sprechend schräge Ausnehmungen 18 der Speil·In the drawing, the invention is, for example, the inclined on its outside Ansäte 9 in depicted; it shows 5 speaking inclined recesses 18 of the game

Fig. 1 das Schnellwechselfutter in einem Axial- bolzen3 ein und verschieben diese damit in die inFig. 1 the quick-change chuck in an axial bolt 3 and move it into the in

schnitt (zur einen Hälfte in der Verriegelungsstellung Fig. 1 rechts dargestellte Entriegelungsstellung,section (one half in the locked position Fig. 1 unlocked position shown on the right,

und zur anderen Halftern der EatdegelungssteUung), Die vorstehende Beschreibung der zum Fest-and on the other holster of the EatdegelungssteUung), The above description of the

Fig. 2 dasselbe Futter in einem gegenüber Fig. 1 halten der Einsatzhülse 4 dienenden Verriegelungs-Fig. 2 shows the same chuck in a locking device which holds the insert sleeve 4 compared to Fig. 1

um 90° gedrehten axialen Teilschnitt (in der Ver- io konstruktion des Schnellwechselfutters bildet keinenAxial partial section rotated by 90 ° (in the version of the quick-change chuck there is no

riegelungsstellung), Gegenstand der vorliegenden Erfindung und dientlocking position), the subject of the present invention and serves

Fig. 3 eine Schiebehülse des Futters in einer lediglich zum allgemeinen Verständnis der Zugemäß Fig. 2 von oben gesehenen Stimansicht sansnenwirkung der nachstehend näher beschriebe-Fig. 3 shows a sliding sleeve of the chuck in a merely for a general understanding of the allowance 2, seen from above, the frontal view of the sensory effect of the below-described in more detail

Bei dem dargestellten Schnellwechselfutter weist nen Mitnehmer- und Auswerferkonstruktion desThe quick-change chuck shown has a driver and ejector construction of the

eine an ihrem antriebsseitigen Ende in üblicher 15 Futters.one at its drive end in the usual 15 chuck.

Weise einen Konusschaft tragende Futterhülse 1 in _s Wie insbesondere aus Fig. 2 hervorgeht, ist der ihrem Hülsenbereich zwei gegenüberliegende Bohrun- Mitnehmer 5 werkzeugseitfg mit einer Quergen 2 auf, in denen je ein im wesentlichen zylin- ausnehmung 19 versehen, in die die Einsatzhülse 4 drischer Sperrbolzen 3 verschiebbar geführt ist. Die bei der Verriegelungsstellung mit einem Mitnehmer-Futterhülse dient zur Aufnahme und drehfesten Ver- 20 lappen 20 eingreift. Durch die kräftige Bemessung riegelung einer in der Zeichnung lediglich strich- des Mitnehmerlappens 20 und die drehfeste Anpunktiert angedeuteten Einsatzhülse 4, die an ihrem Ordnung des Mitnehmers 5 in der Futterhülse 1 ist freien Ende in üblicher, nicht dargestellter Weise gewährleistet, daß das für die Arbeit des Werkzur Aufnahme eines Werkzeuges dient. Zur dreh- zeuges erforderliche Drehmoment zuverlässig überfesten Aufnahme der Einsatzhülse 4 dient ein as fragen werden kann,As can be seen a cone shank chuck sleeve 1 carrying in _s in particular from FIG. 2 that its sleeve portion is two opposite borings driver 5 werkzeugseitfg on a Quergen 2, in each of which a substantially cylinder recess 19, into which the insert sleeve 4 drischer locking pin 3 is slidably guided. The in the locked position with a driver chuck sleeve serves to receive and engage in a non-rotatable engaging 20. Due to the strong dimensioning locking of a driver tab 20 only dashed in the drawing and the non-rotatable punctured insert sleeve 4, the free end at its order of the driver 5 in the chuck sleeve 1 in the usual manner, not shown, ensures that this is necessary for the work of the work is used to accommodate a tool. Reliably securing the insert sleeve 4 for the required torque, a question can be asked,

üblicher Mitnehmer 5, der am inneren Ende der Der Mitnehmer 5 nimmt außerdem in einer axialenusual driver 5, which is at the inner end of the driver 5 also takes in an axial

axialen Sackbohrung der Futterhülse 1 mit einem Bohrung 21 eine Schiebehülse 22 auf, die durch eineaxial blind bore of the chuck 1 with a bore 21 on a sliding sleeve 22, which is through a

lcistenförmigen Ansäte 6 in eine entsprechende antriebsseitig anschließende, anderseits gegenüberLcist-shaped approach 6 in a corresponding drive side adjoining, on the other hand opposite

Längsnut 6' derselben drehfest eingreift der Futterhülse 1 abgestützte Feder 23 so weit nachLongitudinal groove 6 'of the same non-rotatably engages the feed sleeve 1 supported spring 23 so far

Die Einsatehülse 4 weist im übrigen eine in der 30 der Einsatehülse 4 hin vorgespannt ist daß sie dazu Seitenansicht etwa keilförmig in den Außenumfang in der Lage ist, die Einsatehülse 4 bei in ihrer Enteingreifende Ringnut 7 auf, die bei der dargestellten, riegelungsstellung befindlichen Sperrbolzen 3 aus der in der Futterhülse 1 verriegelten Stellung der Hülse Futterhülse 1 herauszuschieben. Der Hub der gerade vor den diametral gegenüberliegenden inneren Schiebehülse 21 ist durch eine m ihrer Außenwand öffnungen der Bohrungen 2 liegt Die Sperrbolzen 3 35 befindliche Längsnut 24 begrenzt, in die eine in einer sind an ihren inneren Enden dementsprechend keil- radialen Gewindebohrung des Mitnehmers 5 befindförmig abgeschrägt und greifen mit diesen Enden liehe Stiftschraube 25 eingreift. Axial gesichert ist gemäß ihrer in Fig. 1 links dargestellten Ver- der Mitnehmer 5 außerdem durch eine in einer riegelungsstellung so in die Ringnut 7 ein, daß die radialen Gewindebohrung der Futterhülse 1 befind-Einsatzhülse 4 dadurch gegenüber einer Heraus- 40 liehe Stiftschraube 26, die in eine entsprechende Ausbewegung aus der Futterhülse 1 verriegelt und zu- nehmung am Außenumfang des Mitnehmers 5 eingleich axial nach dem Mitnehmer 5 hin gespannt greift,
wird, bis sie an diesem spielfrei anliegt. Aus den F i g. 1 und 3 geht weiterhin hervor, daßThe insert sleeve 4 also has a pretensioned in the 30 of the insert sleeve 4 so that it is able to do this in a side view approximately wedge-shaped in the outer circumference, the insert sleeve 4 with in its disengaging annular groove 7, the locking bolt 3 located in the illustrated, locking position from the position of the sleeve, which is locked in the sleeve 1, to slide the sleeve 1 out. The stroke of the just in front of the diametrically opposite inner sliding sleeve 21 is limited by one of its outer wall openings of the bores 2. The locking bolt 3 35 is located longitudinal groove 24, in which one in a correspondingly wedge-radial threaded bore of the driver 5 is located at its inner ends beveled and engage with these ends the stud screw 25 engages. The driver 5 is axially secured according to its left in FIG. which is locked in a corresponding movement out of the chuck sleeve 1 and, with an increase in the outer circumference of the driver 5, grips axially stretched towards the driver 5,
until it rests on this without play. From the F i g. 1 and 3 also show that

In der werkzengseitig der Bohrungen 2 auf einen die Querausnehmung 19 des Mitnehmers 5 antriebskleineren Durchmesser abgesetzten Futterhülse 1 45 seitig des Futters noch in einen Querschlitz 27 übersind von den Bohrungen 2 ausgehende äußere Längs- geht in den die Schiebehülse 22 mit je einem nuten 8 vorgesehen, in die je ein antriebsseitiger äußeren Flügel 28 eingreift, der sich bis an die innerer Ansäte 9 einer Verriegelungshülse 10 ein- Innenwand der Futterhülse 1 heran erstreckt. An greift, die die Futterhülse 1 im Bereich der Längs- seinen beiden äußeren Enden geht der Querschlite nuten 8 umgibt. Die Verriegelungshülse 10 ist ihrer- 50 27 des Mitnehmers 5 antriebsseitig noch in je eine seits von einem hülsenförmigen Federteller 11 um- Längsnut 29 über, während die beiden Flügel 28 an geben, der sich werkzeugseitig an einem in eine ihren äußeren Enden noch je einen in die zugeäußere Ringnut der Verriegelungshülse 10 eingesete- ordnete Längsnut 29 eingreifenden Ansatz 30 tragen, ten Sprengring 12 abstütet. Die Verriegelungshülse in dessen Außenwand eine für beide Ansätze 30 ge-10 ist damit über den Federteller 11 und eine ander- 55 meinsame Ringnut 31 verläuft,
seits über einen weiteren Federteller 13 an der Die Futterhülse 1 weist außerdem innerhalb der Futterhülse 1 abgestützte Schraubenfeder 14 in die in F i g. 1 dargestellten Mittelebene der Flügel 28 in F i g. 1 links dargestellte Verriegelungsstellung zwei diametral gegenüberliegende radiale Bohrungen vorgespannt, bei der auch eine die Futterhülse 1 um- 32 auf, vor denen sich bei der in Fig. 1 links dargebende Greifhülse 15 über die Verriegelungshülse 60 gestellten Verriegelungsstellung der Schiebehülse 22 10 in ihre entsprechende Verriegelungsstellung mit- gerade die Ringnut 31 befindet. Gemäß der rechten genommen ist. Darstellung in F i g. 1 sind die inneren Enden derIn the tool side of the bores 2 on a the transverse recess 19 of the driver 5 with a smaller drive diameter chuck sleeve 1 45 side of the chuck still in a transverse slot 27 extending from the bores 2 into which the sliding sleeve 22 is provided with one groove 8 each, In each of which a drive-side outer wing 28 engages, which extends up to the inner attachment 9 of a locking sleeve 10, an inner wall of the chuck sleeve 1. At which engages the chuck sleeve 1 in the region of the longitudinal its two outer ends of the cross slide grooves 8 surrounds. The locking sleeve 10 is on the drive side still in one side of a sleeve-shaped spring plate 11 around the longitudinal groove 29, while the two wings 28 give, which is on the tool side at one of their outer ends still one in each the outer annular groove of the locking sleeve 10 has a longitudinal groove 29 engaging projection 30 that supports the snap ring 12. The locking sleeve in the outer wall one for both lugs 30 ge-10 is thus over the spring plate 11 and another 55 common annular groove 31 runs,
The chuck sleeve 1 also has helical spring 14 supported within the chuck sleeve 1 into the position shown in FIG. 1 shown center plane of the wings 28 in F i g. 1 locking position shown on the left, two diametrically opposite radial bores are prestressed, in which one also encompasses the chuck sleeve 1, in front of which the locking position of the sliding sleeve 22 10 is in its corresponding locking position in the gripping sleeve 15 shown on the left in FIG. 1 over the locking sleeve 60 with the annular groove 31 is just located. According to the right is taken. Representation in FIG. 1 are the inner ends of the

Die Greifhülse 15 weist im Bereich der Sperr- Bohrungen 32 bei der Entriegelungsstellung derThe gripping sleeve 15 has in the area of the locking bores 32 in the unlocked position

bolzen 3 einen Innenkonus 16 auf, an der bei der Schiebehülse 22 demgegenüber durch das antriebs-bolt 3 on an inner cone 16, on which the sliding sleeve 22, on the other hand, by the drive

Verriegelungsstellung eine am äußeren Ende jedes 65 seitige Ende der Ansätee 30 verdeckt. AußerdemLocking position one at the outer end of each 65-sided end of the attachment 30 is covered. aside from that

Sperrbolzens 3 gelagerte Kugel 17 abgestützt ist, über weist die an ihrem antriebsseitigen Ende die Bohrun-Locking bolt 3 mounted ball 17 is supported, has the at its drive-side end the Bohrun-

welche der zugeordnete Sperrbolzen in die Ver- gen 32 überdeckende Greifhülse 15 eine innere Ring-which the assigned locking pin in the opposite 32 overlapping gripping sleeve 15 an inner ring

riegelungsstellung vorgespannt ist. Wird die gegen- nut 33 auf, die sich bei der Entriegelungsstellung derlocking position is biased. If the counter-groove 33, which is in the unlocked position of the

5 65 6

Greif hülse 15 gerade vor den äußeren Enden der nehmerlappens 20 in die Querausnehmung 19 des Böhrurigen 32 befindet; Bei der Verriegelungsstellung Mitnehmers 5 hineingeschoben werden;, wobei ledigverdeckt die Greifhülse 15 demgegenüber die äußeren Hch im letzten Bereich der Einwärtsbewegung auch Enden der Bohrungen 32. die Schiebehülse 22... über den Mitnehmerlappen 20 Ίη jeder, radialen Bohrung 32 ist innen ein Bolzen 5 entgegen der Kraft der Feder 23 wieder in ihre Ver-Gripping sleeve 15 just in front of the outer ends of the slave flap 20 in the transverse recess 19 of the Böhrurigen 32 is located; In the locked position, the driver 5 is pushed in; the gripping sleeve 15, on the other hand, also conceals the outer Hch in the last area of the inward movement Ends of the bores 32. The sliding sleeve 22 ... over the driver tabs 20 Ίη each, radial bore 32 is a bolt 5 inside against the force of the spring 23 back in their

34 vorgesehen, an den außen eine Kugel 35 an- riegelungsstellung zurückgeschoben werden muß. Hat schließt: Wie aus Fig. 1 .hervorgeht, ist die Gesamt- die Schiebehüls^ 22 dadurch wieder ihre in Figj 1 länge dieser beiden aneinander anliegenden Teile links dargestellte VerriegelüngssteUung erreicht, dann gerade um die Tiefe einer der beiden im übrigen hat nunmehr die Schraubenfeder 14 die Möglichkeit, gleich tiefen Ringnuten 31 und 33 langer als die io die Greifhülse 15 unter einer entsprechenden EinLänge jeder Bohrung 32. wärtsverschiebung der Kugeln 35 und der Bolzen 3434 is provided, on the outside of which a ball 35 has to be pushed back in the locking position. Has Concludes: As can be seen in Fig. 1, the overall sliding sleeve ^ 22 is again its in Figj 1 length of these two adjacent parts shown on the left locking control reached, then just by the depth of one of the two, by the way, the helical spring 14 now has the possibility of equally deep annular grooves 31 and 33 longer than the gripping sleeve 15 with a corresponding length each bore 32. downward displacement of the balls 35 and the bolts 34

Ist im Schnellwechselfutter gemäß F i g. 2 und der in den Bohrungen 32 wieder in ihre Verrieglungslinken Seite von Fig. 1 eine Einsatzhülse 4 ver- stellung zurückzuschieben, bei der auch die Sperrriegelt, dann ist durch die vorstehend beschriebene bolzen 3 die Einsatzhülse 4 wieder in der bereits beKonstruktion auch die Schiebehülse 22 über die 15 schriebenen Weise verriegeln.
Bolzen 34 in ihrer Verriegelungsstellung verriegelt. Durch die beschriebene Konstruktion des Mit-Sofern aber die Greifhülse 15 entgegen der Kraft der nehmers 5 und der Schiebehülse 22 ist erreicht, daß Schraubenfeder 14 in die Entriegelungsstellung ge- die Bolzen 34 und die Kugeln 35 an jeder Seite der maß Fig. 1 verschoben wird, was durch die dreh- Futterhülse 1 lediglich in einer einzigen unmittelbar bare Anordnung der Greifhülse 15 auf der Futter- ao in der Futterhülse befindlichen durchgehenden hülse 1 auch bei umlaufender Arbeitsspindel erfolgen Bohrung aufgenommen sind, wodurch jegliche kann, dann gelangt dadurch die Ringnut 33 vor die Gefahr eines Verkantens oder sonstigen Hängen-Bohrungen 32. Die Feder 23 hat damit die Möglich- bleibens der Bolzen 34 und/oder der Kugeln 35 sn keit, die Schiebehülse 22 unter einer entsprechenden nicht genau fluchtenden Teilen der in der bisher Auswärtsverschiebung der Bolzen 34 und der Kugel 25 üblichen Weise auch den Mitnehmer 5 durchsetzen-Is in the quick-change chuck according to FIG. 2 and to push back an insert sleeve 4 adjustment in the bores 32 back into its locking left side of FIG lock via the 15 ways written.
Bolt 34 locked in its locking position. However, the described construction of the co-insofar as the gripping sleeve 15 counteracts the force of the slave 5 and the sliding sleeve 22, the helical spring 14 is moved into the unlocked position, the bolts 34 and the balls 35 on each side of FIG What through the rotary chuck sleeve 1 only in a single immediately bare arrangement of the gripping sleeve 15 on the chuck ao located in the chuck sleeve through hole 1 even with a rotating work spindle are recorded, whereby any can, then the annular groove 33 comes before the danger of tilting or other hanging bores 32. The spring 23 thus has the possibility of the bolts 34 and / or the balls 35 sn speed, the sliding sleeve 22 under a corresponding, not exactly aligned parts of the previously outward displacement of the bolts 34 and the ball 25 in the usual way also enforce the driver 5-

35 bis zum Eingriff der Kugel 35 in die Ringnut 33 den Bohrungen ausgeschlossen ist.35 until the ball 35 engages in the annular groove 33, the bores are excluded.

in ihre in F i g. 1 rechts dargestellte Entriegelungs- Wenn die dargestellte gemeinsame Anwendung je stellung zu verschieben, bei der sie in der bereits be- eines Bolzens 34 und einer Kugel 35 in jeder schriebenen Weise in die Querausnehmung 19 des Bohrung 32 auch bevorzugt wird, so könnten in den Mitnehmers 5 eingreift und die hierbei nicht mehr 30 Bohrungen 32 statt dessen auch nur je ein Bolzen durch die Sperrbolzen 3 verriegelte Einsatzhülse 4 oder aber auch mehrere Kugeln angeordnet sein, die aus der Futterhülse 1 herausschiebt. je Bohrung die gleiche axiale Gesamtlänge wie ein Da die inneren Enden der Bohrungen 32 bei der Bolzen und eine Kugel des beschriebenen Aus-Entriegelungsstellung der Schiebehülse 22 durch die führungsbeispiels aufweisen. Die Flügel 28 könnten Flügel 28 verdeckt sind, verriegeln nunmehr die 35 auch ohne Ansätze 30 ausgeführt sein, wenn die Kugeln 35 die Greifhülse 15 in ihrer Entriegelungs- Ringnut 31 unmittelbar an den äußeren Enden der stellung, wodurch auch die Sperrbolzen 3 in ihrer beiden Flügel 28 vorgesehen wird. Eine Verdie Sackbohrung der Futterhülse 1 freigebenden schmutzung der Ringnut 31 kann in diesem Falle Entriegelungsstellung zurückgehalten werden. Die allerdings nur ausgeschlossen werden, wenn die beispielsweise mit einem neuen Werkzeug versehene 40 Flügel 28 selbst eine so große axiale Erstreckung er-Einsatzhülse 4 kann somit ohne jede Hinderung er- halten, daß die Ringnut 31 aus diesem Grunde von neut in die Futterhülse 1 bis zum Eingriff ihres Mit- der Querausnehmung 19 genügend entfernt bleibt.in their in F i g. 1 Unlocking shown on the right If the joint application shown depending on to move position in which they are already in a bolt 34 and a ball 35 in each Written way in the transverse recess 19 of the bore 32 is also preferred, so could in the Driver 5 engages and the no longer 30 holes 32 instead only one bolt each be arranged by the locking pin 3 locked insert sleeve 4 or a plurality of balls that out of the chuck sleeve 1. each bore the same overall axial length as a As the inner ends of the bores 32 in the case of the bolt and a ball of the described off-unlocking position have the sliding sleeve 22 by the exemplary embodiment. The wings 28 could Wings 28 are covered, now lock the 35 without lugs 30 if the Balls 35 the gripping sleeve 15 in its unlocking ring groove 31 directly at the outer ends of the position, whereby the locking pin 3 is provided in its two wings 28. A merit Blind bore of the chuck 1 exposing dirt of the annular groove 31 can in this case Unlocked position are retained. However, these are only excluded if the For example, 40 wings 28 provided with a new tool even have such a large axial extent as the insert sleeve 4 can thus be obtained without any hindrance that the annular groove 31 for this reason from again in the lining sleeve 1 until the engagement of its mit- the transverse recess 19 remains sufficiently removed.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Quick change chuck with a chuck sleeve and one at the bottom of an axial blind hole the same fixed driver for a tool-carrying insert sleeve with a Driver tab engages in a transverse recess of the driver, which is in an axial Bore accommodates a sliding sleeve ^ that of a spring is biased into an ejector position protruding into the transverse recess, from from the insert sleeve pushed into the chuck to a locked position is retractable in the one in a radial Bore of the chuck sleeve guided locking bolts that are slightly longer than the bore od. The like. Engages in an outer annular groove of the sliding necks, and with a lining sleeve enclosing Gripping sleeve, which in its corresponding tool-side locking position in front of the outer end of the inside in the Ring groove engaging locking bolt engages and itself has an inner annular groove which, when counteracted by a spring force, moves into its drive »5 lateral unlocking position of the displaced gripping sleeve is located in front of the locking bolt and thus its radial evasion from the annular groove of the sliding sleeve into the annular groove of the gripping sleeve and allows the sliding sleeve to be moved into its ejector position, in which now the gripping sleeve is locked in its unlocked position by the locking bolt supported on the inside of the sliding sleeve is, characterized in that the transverse recess (19) of the driver (S) is on the drive side of the chuck merges into a transverse slot (27) into which the sliding sleeve (22) with each one to the inner wall of the lining sleeve (1) protruding outer wing (28) engages on the respective circumferential wall the annular groove (31) and in its plane the locking bolt Od. The like. (34; 35) receiving radial bore (32) is arranged.

2. Quick change chuck according to claim 1, characterized in that the transverse slot (27) at both of its outer ends merges into a longitudinal groove (29) of the driver (5) on the drive side and the two wings (28) of the sliding sleeve (22) at their outer ends each one in carry the associated longitudinal groove (29) engaging projection (30), in the outer wall of the annular groove (31) runs.