DE2159683C3

DE2159683C3 - Device for separating and placing rod-shaped bottle caps made of deformable material on bottles

Info

Publication number: DE2159683C3
Application number: DE19712159683
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Beer (Verstorben)
Original assignee: Beer geb. Scharf, Klara Ilse; Beer, Andrea; 6200 Wiesbaden-Dotzheim
Filing date: 1971-12-01
Publication date: 1976-05-13

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Vereinzeln von schwach konischen, stangenförmig aufeinander gesteckt angelieferten Flaschenkapseln und zum Aufsetzen auf Flaschen mittels eines taktweise weitergeschalteten Revolvers, in dem Aufnahmevorrichtungen für die Kapseln vorgesehen sind, und der die getrennten Kapseln aufeinanderfolgenden Arbeitsstationen zuführt, wobei oberhalb des Revolvers eine taktweise arbeitende, axial hin- und herbeweglich und drehbar ausgebildete Klemmvorrichtung für den Kapselstapel angeordnet ist und in dem vertikal auf- und abbewegbaren Revolver zwei achsparallel in entgegengesetzten Richtungen gegeneinander verschiebliche Zangen, die an den einander gegenüberliegenden Seiten Verlängerungen aufweisen, zur Aufnahme der jeweils untersten Kapsel vorgesehen sind.The invention relates to a device for separating slightly conical bottle capsules that are delivered stacked on top of each other and for Placement on bottles by means of a turret, which is indexed further, in which receiving devices are provided for the capsules, and which feeds the separated capsules to successive work stations, with a cyclically operating, axially reciprocating and rotatable clamping device for the capsule stack being arranged above the turret, and in the turret, which can be moved vertically up and down, two axially parallel pliers which can be displaced in opposite directions and which are located on the opposite sides Have extensions, are provided for receiving the bottom capsule in each case.

Es sind Vorrichtungen bekannt, die der Verkapselungsmaschine für Flaschen vorgeschaltet sind und zum Vereinzeln der Kapseln von der Stange dienen sowie diesen Vorgang einschließlich Überführung; in Fassungen, mittels derer die Kapseln auf die Flaschen aufgesetzt werden, allein durch Druckluft bewirken. Die Verwendung von pneumatischen Vorrichtungen ist jedoch nicht erwünscht, weil durch mitgerissene Schmiermittel in nachteiliger Weise Verunreinigungen in die Umgebungsluft gebracht werden, die zwangläul'ig mit den Getränken in Berührung kommen.There are known devices that are connected upstream of the encapsulation machine for bottles and for Separate the capsules from the bar as well as this process including transfer; in sockets, by means of which the capsules are placed on the bottles, caused solely by compressed air. The use of pneumatic devices is however undesirable because entrained lubricants disadvantageously bring impurities into the ambient air, which inevitably come with the Come into contact with drinks.

Bekannt sind ferner Maschinen mit mechanisch geAlso known are machines with mechanical ge

steuerten Bewegungen zum Greifen der jeweils untersten Kapsel von der Stange, wodurch die Kapseln in nachteiliger Weise häufig deformiert wurden. Hierbei handelt es sich um elastische Verformungen. S Eine ältere Erfindung beruht auf der Feststellung, daß die Lösung der Kapseln von der Stange selbst dann, wenn die Kapseln dünn, nur schwach konisch und völlig glatt sind, leicht und ohne Beschädigung vorgenommen werden kann, wenn die Vereinzelung mittelscontrolled movements for gripping the bottom capsule from the bar, which moves the capsules in disadvantageously were often deformed. These are elastic deformations. S An older invention is based on the finding that the solution of the capsules from the rod itself when the capsules are thin, only slightly conical and completely smooth, can be made easily and without damage when the isolation means

einer schraubenden Bewegung der Einzelkappe gegenüber der restlichen Stange durchgeführt wird. Hierfür können beispielsweise Gummiriemen od. dgl. verwendet werden.a screwing movement of the single cap is carried out with respect to the rest of the rod. Therefor For example, rubber belts or the like can be used.

Es ist auch bereits vorgeschlagen worden, die Ver-It has also already been suggested that the

,5 einzelungs- und Aufsetzvorrichtungen in einer Maschine zusammenzufassen, wobei die Klemm- und Greifvorrichtung nebeneinander angeordnet sind. Die Klemmvorrichtung oder die Greifvorrichtung ist taktweise drehbar und das andere Teil undrehbar oder aberTo combine 5 singling and placing devices in one machine, the clamping and gripping devices being arranged next to one another. the The clamping device or the gripping device can be rotated cyclically and the other part is non-rotatable or else

taktweise entgegengesetzt zum ersten Teil drehbar ausgeführt Durch die Drehung wird in vorteilhafter Weise eine elastische Verformung beim Vereinzeln von dem Xapselstapel verhindert. Durch die taktweise entgegengesetzt ausführbaren Bewegungen der Vorrich-Cyclically designed to be rotatable in the opposite direction to the first part. The rotation is more advantageous Way prevents elastic deformation when separating the Xapule stack. Due to the clockwise oppositely executable movements of the device

tungen werden die Wege der Maschine verkürzt. Damit wird Zeit gewonnen bzw. die Durchsatzleistung der Maschine gesteigert.the machine's paths are shortened. This saves time or the throughput of the Machine increased.

In zunehmendem Maße setzt sich bekanntlich auf allen Gebieten die Verwendung von Kunststoff immerAs is well known, the use of plastic is becoming increasingly common in all fields mehr durch. Auch Flaschenkapseln werden in zunehmendem Maße aus Kunststoff hergestellt. Diese Kunststoffkapseln sind äußerst dünn und leicht elastisch verformbar. Es kann nun vorkommen, daß mit den bekannten Kapselaufsetzmaschinen und den nach den äl-more through. Bottle caps are also increasingly being made from plastic. These plastic capsules are extremely thin and easily elastically deformable. It can now happen that with the known capsule placing machines and according to the äl-

teren Vorschlägen, die aus dem äußerst dünnen Kunststoffmaterial hergestellten Kapseln beim Ergreifen der Zangen der Klemmvorrichtung auf dem taktweise geschalteten Revolver zum leichten Oval verbiegen. Beim Aufsetzen auf die Flaschen entstehen dann SchwierigDirect proposals, the capsules made of the extremely thin plastic material when grasping the Bend the pliers of the clamping device on the turret switched in cycles to form a slight oval. At the Placing it on the bottles will then be difficult keiten, rfie vereinzelt sogar zu Störungen und Unter brechungen der Aufsetzmaschine führen können.opportunities, occasionally even to disturbances and under can lead to breakages of the mounting machine.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, die eingangs erwähnte Kapselaufsetzmaschine so zu verbessern, daß auch aus sehr dünnwandigem MaterialThe invention is therefore based on the object of providing the above-mentioned capsule placing machine in this way improve that even from very thin-walled material hergestellte und somit elastisch verformbare Flaschenkapseln in der vorgeschlagenen Weise durch Klemmen und Drehen vereinzelt und mit der taktweise geschalteten Revolvervorrichtung auf die Flaschen aufgesetzt werden können, ohne daß die Kapseln kurz vor demproduced and thus elastically deformable bottle caps in the proposed manner by clamping and rotating individually and placed on the bottles with the turret device switched in cycles can be without the capsules just before the

Aufsetzen durch das Einklemmen deformiert sind.They are deformed due to the pinching.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Verlängerungen nadeiförmig ausgebildet sind, zur Vorentspannung eine mechanische Steuerungseinrichtung und für die Öffnungsbewegung der Zangen einAccording to the invention, this object is achieved in that the extensions are needle-shaped, a mechanical control device for pre-relaxation and for the opening movement of the tongs Halteabstreifer vorgesehen sind. In vorteilhafter Weise kann das dünnwandige Material der Flaschenkapseln mit einer Nadel leicht durchstochen werden. Hierbei entsteht nur ein sehr kleines Loch, das bei dem Aufschrumpfen der Kapsel mittels erhöhter TemperaturHolding scrapers are provided. Advantageously, the thin-walled material of the bottle caps easily pierced with a needle. This only creates a very small hole, which is caused by the increased temperature when the capsule is shrunk on auf den Flaschenhals nahezu vollständig zuläuft. Das ansprechende Äußere der Flaschenkapsel leidet aus diesem Grunde unter der erfindungsgemäßen Maßnahme zum Festhalten der Kapsel keineswegs. Jede Zange der erfindungsgemäßen Vorrichtung weist in zweckmäalmost completely approaches the neck of the bottle. The attractive exterior of the bottle cap suffers for this reason by no means under the measure according to the invention for holding the capsule in place. Every pair of pliers the device according to the invention has in expedient ßiger Weise zwei nadeiförmige Verlängerungen auf. Die Kapsel wird also auf je zwei Seiten zweimal durchstochen und, ohne beschädigt zu werden, sicher in Richtung der Kapselachse gehalten. Eine Klemmung derßiger way on two needle-shaped extensions. The capsule is thus pierced twice on two sides and held securely in the direction of the capsule axis without being damaged. A clamping of the

Zangen ist dann nicht mehr nötig. Es hat sich sogar cezeigt daß ^^m Einstechen eine Art Hemmwirkung Entsteht, die zwangläufig zur elastischen Deformierung der Flaschenkapsel — auch an dem auf die Kapsel pjerst aufzusetzenden Ende — führt. Diese elastische Oefortnierung ist aber beim Vereinzeln von der Kapjelstange nicht nachteilig.Pliers are then no longer necessary. It has even that ^ ^m grooving cezeigt a kind inhibitory effect arises, which inevitably to the elastic deformation of the bottle cap - even on the on the capsule pjerst aufzusetzenden end - results. However, this elastic opening is not disadvantageous when it is separated from the cap rod.

Beim weiteren Arbeitsablauf, d. h. während des taktweise Schaltens des Revolvers sorgen nun erfindungsgemäß mechanische Steuerungseinrichtungen für eine teilweise Aufhebung der vorgenannten Klemmwirkung, wodurch die Deformation der Kapsel aufgehoben wird, weil sie elastisch war. Die genannte Steuerungseinrichtung besteht bei einer besonders bevorzugten Ausführungsfonn aus einer Nockenfläche, die gegenüber der den Einstech- und Klemmvorgang steuernden Nockenfiäche um beispielsweise ein zehntel mm auf jeder Seite zurückgesetzt ist Die bei diesem Beispiel über eine Rolle nockengesteuerte Zange fährt also während des taktweisen Umschaltens des Revolvers auf eine um ein _ϊ0 »ehntel Millimeter zurückgesetzte Nockenfläche und lieht damit die nadeiförmigen Verlängerungen um ein rehntel Millimeter auf jeder Seite aus den Einstechlöchern in der Kapsel heraus. Da die nadelformige Verlängerung ursprünglich etwa 1 bis 3 mm in die Kapselwand eingestochen wurde, verbleibt nach der Rücktugsbewegung eine ausreichende Länge zum Haltern der Kapsel gegen Bewegungen in ihrer Axialrichtung. Ein weiterer Vorteil in diesem Zusammenhang liegt in der Konizität der Nadel. Durch die vorgenannte Rück-EUgsbewegung der Nadel verringert sich ihr Durchmesser in dem Einstichloch, so daß die Kapsel während dieses Verfahrensablaufes der Maschine mit einem gewissen Spiel gehaltert ist. Hierdurch ist die Aufhebung der elastischen Deformierung in besonders bevorzugter Weise gefördert.During the further work process, ie during the cyclic switching of the revolver, mechanical control devices according to the invention now ensure a partial cancellation of the aforementioned clamping effect, whereby the deformation of the capsule is canceled because it was elastic. In a particularly preferred embodiment, said control device consists of a cam surface which is set back by, for example, a tenth of a millimeter on each side compared to the cam surface controlling the piercing and clamping process on a _{cam surface set back by a quarter of a} millimeter, lending the needle-shaped extensions a quarter of a millimeter on each side out of the piercing holes in the capsule. Since the needle-shaped extension was originally pierced about 1 to 3 mm into the capsule wall, after the retraction movement there remains a sufficient length to hold the capsule against movements in its axial direction. Another advantage in this context is the taper of the needle. As a result of the aforementioned backward movement of the needle, its diameter in the puncture hole is reduced, so that the capsule is held with a certain amount of play during this process sequence of the machine. In this way, the elimination of the elastic deformation is promoted in a particularly preferred manner.

1st im weiteren Arbeitsablauf der Maschine die Stellung des Revolvers für die Öffnungsbewegung erreicht, so befinden sich auf beiden Seiten etwa über den nadeiförmigen Verlängerungen an den Zangen Halnabstrei- fer. die bei der Öffnungsbewegung in Tätigkeit treten können, falls eine der beispielsweise vier nadeiförmigen Verlängerungen im Einstichloch hängenbleibt und die Kapsel mit der Zange zurückzuziehen versucht. Der Halteabstreifer gemäß der Erfindung verhindert dies und stellt gleichzeitig in vorteilhafter Weise eine garantiert zuverlässige Freigabe der Flaschenkapsel von der neuen Klemmvorrichtung mit Nadeln sicher.If the position of the turret for the opening movement is reached in the further work sequence of the machine, there are neck wipers on both sides above the needle-shaped extensions on the pliers. fer. which can come into action during the opening movement, if one of the four needle-shaped ones, for example Extensions get stuck in the puncture hole and tries to pull back the capsule with the forceps. the Holding scraper according to the invention prevents this and at the same time advantageously provides a guaranteed Reliable release of the bottle cap from the new clamping device with needles.

Die Erfindung ist zweckmäßig weiter dadurch ausgestaltet, daß in den Zangen auf den einander gegenüberliegenden Seiten Bohrungen zur Befestigung von Nadeln angebracht sind. Da die Nadeln ein dem Verschleiß unterlegenes Teil der Maschine sind, ist durch die vorgenannte erfinderische Maßnahme ein besonders einfaches Ersetzen und Auswechseln der Nadeln ermöglicht. Außerdem sind Nadeln im Handel als Massenartikel erhältlich und ferner einfacher herstellbar als eine ebenso denkbare mit Spitzen aus einem Stück versehene Zange.The invention is expediently further developed in that in the pliers on the opposite one another Side holes for attaching needles are attached. As the needles wear out are inferior part of the machine is a special due to the aforementioned inventive measure allows easy replacement and exchange of the needles. In addition, needles are on the market as a mass-produced item available and also easier to manufacture than an equally conceivable one provided with tips from one piece Tongs.

Um die Maschine auf verschiedene Kapselformen, d. h. auf andere Maße, umstellen zu können, ist es erfindungsgemäß vorgesehen, die Nadeln in den Bohrungen axial einstellbar zu befestigen. Dies geschieht in einfacher Weise durch Festklemmen der in die oben beschriebene Bohrung in der Zange eingesteckten Nadel mittels einer quer zu dieser verlaufenden Schraube.To adjust the machine to different capsule shapes, i. H. It is according to the invention to be able to convert to other dimensions provided to fasten the needles in the bores in an axially adjustable manner. This is done in a simpler way Way by clamping the needle inserted into the hole in the pliers described above by means of a screw running transversely to this.

Bei einer speziellen Ausführungsform der Erfindung hetraeen der Durchmesser der Nadel etwa 1,2 mm, die Länge ihres Konus etwa 7 mm und der Krümmungsradius an ihrer Spitze etwa '/iu mm.In a special embodiment of the invention, the diameter of the needle hetraeen about 1.2 mm, the Length of its cone about 7 mm and the radius of curvature at its tip about 1/1 mm.

Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiter, der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung im Zusammenhang mit den Zeichnungen. Es zeigtFurther advantages, features and possible uses, of the present invention will become apparent from the following description in conjunction with the drawings. It shows

F i g. 1 schematisch die Zangen und die Kapsel in der Stellung vor dem Einstechen und Einklemmen.F i g. 1 schematically shows the forceps and the capsule in FIG Position before piercing and wedging.

F i g. 2 die Stellung kurz nach dem Einstechen und Festklemmen,F i g. 2 the position shortly after piercing and clamping,

F i g. 3 die Stellung nach der Vorentspannung und F i g. 4 die Stellung der Kapsel nach dem Rückziehen der Zangen nach dem Eingriff der Halteabstreifer.F i g. 3 the position after the pre-relaxation and F i g. 4 the position of the capsule after withdrawal of the pliers after engaging the holding scraper.

Bei der in den Figuren dargestellten Ausführungsform sind die Zangen 15 achsparallel zum Revolver 9 in diesem verschiebbar. Sie weisen an ihrem äußeren Ende Kugellager 19 auf. Schieber 20 sind mit dem Revolver 9 verbunden und zur Achse des Revolvers beweglich gelagert. Sie werden in einer hier nicht näher dargestellten Weise taktweise gegen die Kugellager 19 bewegt, so daß die Zangen 15 entgegen der Wirkung einer nicht dargestellten Feder bis zum Erfassen der Kapsel 8a zusammengeschoben werden.In the embodiment shown in the figures, the tongs 15 are axially parallel to the turret 9 in FIG this movable. They have ball bearings 19 at their outer end. Slide 20 are with the turret 9 connected and mounted movably to the axis of the turret. You won't get any closer in one here illustrated manner moves cyclically against the ball bearing 19, so that the tongs 15 counter to the action a spring, not shown, are pushed together until the capsule 8a is grasped.

An der dem Kugellager 19 gegenüberliegenden Seite der Zange 15 sind in Bohrungen Nadeln 1 vermittels einer Querschraube 3 befestigt.On the side of the pliers 15 opposite the ball bearing 19, needles 1 are arranged in bores a cross screw 3 attached.

Gemäß F i g. 2 wird die Flaschenkapsel 8a durch Zusammenfahren der Zangen 15 an vier Punkten eingestochen und so eingeklemmt, daß die Kapsel eine ovale elastische Deformation erhält. Nach der allgemein üblichen Definition unterscheidet sich die elastische Deformierung von der plastischen dadurch, daß bei der elastischen Deformierung nach Aufhebung der Klemmkräfte aucli die Verformung aufgehoben wird, während bei der plastischen Deformierung diese auch nach Aufhebung der die Deformierung hervorrufenden Kräfte bestehenbleibt. In F i g. 2 ist das gezeigte Oval der Deformierung zur besseren Verständlichkeit übertrieben dargestellt. In der Praxis genügt demgegenüber schon die kleinste Deformierung, um Schwierigkeiten beim Aufsetzen der Kapsel auf die Flasche zu bekommen. Die Bewegung der Zangen 15 in die Klemmstellung durch Auffahren des Kugellagers 19 auf den Schieber 20 braucht hier nicht näher dargestellt zu werden, da die Steuerung selbst bereits Gegenstand eines älteren Vorschlags ist.According to FIG. 2, the bottle cap 8a is pierced by moving the tongs 15 together at four points and clamped in such a way that the capsule receives an oval elastic deformation. According to the common one Definition differs the elastic deformation from the plastic in that with the elastic Deformation after removal of the clamping forces also the deformation is canceled while in the case of plastic deformation, this also after the forces causing the deformation have been eliminated persists. In Fig. 2 is the oval of the deformation shown exaggerated for better understanding. On the other hand, it is sufficient in practice the smallest deformation to cause difficulties in placing the capsule on the bottle. The movement of the tongs 15 into the clamping position by moving the ball bearing 19 onto the slide 20 does not need to be shown here, since the control itself is already the subject of an older one Suggestion is.

Als Ausnahme hiervon sei an dieser Stelle lediglich erwähnt, daß die Führungsscheibe 18 gemäß der Erfindung um den Abstand d, beispielsweise Viomm, nach außen versetzt angeordnet ist.As an exception to this, it should only be mentioned at this point that the guide disk 18 according to the invention is arranged offset to the outside by the distance d, for example Viomm.

Schaltet der Revolver aus der in F i g. 2 gezeigten Stellung zum nächsten Takt um, dann läuft das Kugellager 19 von dem Schieber 20 auf die Führungsscheibe auf. Die dann eingenommene Stellung ist in F i g. 3 gezeigt. Es versteht sich, daß auf der gegenüberliegenden, abgebrochen gezeigten Seite der Vorrichtung ebenfalls eine Führungsscheibe 18 angeordnet ist. Dadurch fahren die Zangen 15 um den Gesamtbetrag 2d auseinander. D'e Praxis zeigt, daß diese Rückziehbewegung vollständig zur Aufhebung der zunächst erzeugten elastischen Deformation ausreicht. Die in F i g. 3 schematisch gezeigte Kapsel 8a ist wieder kreisrund. Durch die Konizität der Nadeln 1 sitzt die Kapsel 8a jetzt in der in F i g. 3 gezeigten Stellung mit einem leichten Spiel in den vier Nadeln. Ein Herausfallen ist jedoch unmöglich. Beim nächsten Takt schaltet der Revolver in die Stellung für die Öffnungsbewegung um, d. h. aus der in F i g. 3 gezeigten in die in F i g. 4 gezeigte Stellung.If the revolver switches off from the position shown in FIG. 2 to the next cycle, then the ball bearing 19 runs from the slide 20 onto the guide disc. The position then assumed is shown in FIG. 3 shown. It goes without saying that a guide disk 18 is also arranged on the opposite side of the device, shown broken away. As a result, the tongs 15 move apart by the total amount 2d. Practice shows that this retraction movement is completely sufficient to cancel the elastic deformation initially generated. The in F i g. 3 schematically shown capsule 8a is again circular. Due to the conicity of the needles 1, the capsule 8a is now seated in the position shown in FIG. 3 with a slight play in the four needles. However, it is impossible to fall out. At the next cycle, the turret switches to the position for the opening movement, ie from the position shown in FIG. 3 shown in the in F i g. 4 position shown.

Hierbei fahren die Halteabstreifer 2 hinter und über die Nadeln, wie in F i g. 4 gezeigt ist. Eine nicht dargestellte Nockensteuerfläche veranlaßt das Herausfahren der Zangen 15, d. h. eine abermalige Rückziehbewegung zur Freigabe der Kapsel 8a.Here, the holding scrapers 2 move behind and over the needles, as in FIG. 4 is shown. One not shown The cam control surface causes the tongs 15 to be extended; H. another withdrawal movement to release the capsule 8a.

Für den Fall, daß die Kapsel in einem der vier Löcher hängenbleibt und auf die eine Seite gezogen werden sollte, läuft sie gegen den Halteabstreifer 2 an dieser Stelle an. Eine kurzzeitig hierdurch bedingte elastische Deformation stört den weiteren Arbeitsablauf in keinerIn the event that the capsule gets stuck in one of the four holes and is pulled to one side should, it runs against the holding scraper 2 at this point. A temporary elasticity caused by this Deformation does not interfere with the further work flow

IOIO

Weise, da diese Verformung sofort nach dem Lösen von der Nadel siufgehoben wird. Es ergibt sich dann die in F i g. 4 gezeigte kreisrunde Form der Kapsel 8a. Die mittige Lage der Kapsel 8a ist in jedem Fall gewährlei stet, und die Kapsel kann ohne Schwierigkeit glatt aul die darunter angeordnete Flasche aufgesetzt werden.Way, because this deformation is lifted immediately after loosening it from the needle. The result is then in Fig. 4 shown circular shape of the capsule 8a. The central position of the capsule 8a is guaranteed in any case and the capsule can be placed smoothly on the bottle underneath without difficulty.

Das Aufsetzen der Kapsel auf den Flaschenhals, da! Nachstoßen in die Endlage der Kapsel und das Auf schrumpfen derselben sind die dann folgenden Schritte die hier nicht beschrieben sind.Placing the capsule on the neck of the bottle, there! Push into the end position of the capsule and open shrinking the same are the following steps that are not described here.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Vorrichtung zum Vereinzeln von !schwach konischen, stangenförmig aufeinander gesteckt angelieferten Flaschenkapseln und zum Aufsetzen auf Flaschen mittels eines taktweise weitergeschalteten Revolvers, in dem Aufnahmevorrichtungen für die Kapseln vorgesehen sind und der die getrennten Kapseln aufeinanderfolgenden Arbeitsstationen zuführt, wobei oberhalb des Revolvers eine taktweise arbeitende, axial hin- und herbeweglich und drehbar ausgebildete Klemmvorrichtung für den Kapselstapel angeordnet ist und in dem vertikal auf- und abbewegbaren Revolver zwei achsparaiHel in entgegengesetzten Richtungen gegeneinander verschiebliehe Zangen, die an den einander gegenüberliegenden Seiten Verlängerungen aufweisen, zur Aufnahme der jeweils untersten Kapsel vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Verlängerungen (1) nadeiförmig ausgebildet sind, zur Vorentspannung eine mechanische Steuerungseinrichtung (18) und dür die Öffnungsbewegung der Zangen (15) ein Halteabstreifer (2) vorgesehen sind.1. Device for separating! Weakly conical, rod-shaped and stacked bottle caps and for placing them on bottles by means of a clockwise revolver, in which receiving devices are provided for the capsules and which feeds the separated capsules to successive workstations, with one above the revolver working clockwise axially reciprocably and rotatably formed clamping device is arranged for the capsule stack and in the vertically movable up and down turret two achsparaiHel in opposite directions to each other verschiebliehe tongs which have, at the opposite sides of extensions are provided for receiving the respective lowermost capsule , characterized in that the extensions (1) are needle-shaped, a mechanical control device (18) for preliminary relaxation and a holding scraper (2) is provided for the opening movement of the tongs (15) nd.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in den Zangen (15) auf den einander gegenüberliegenden Seiten Bohrungen zur Befestigung von Nadeln (1) angebracht sind.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that in the tongs (15) on each other holes for attaching needles (1) are provided on opposite sides.

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Nadeln (1) in den Bohrungen axial einstellbar (3) befestigt sind.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the needles (1) axially in the bores adjustable (3) are attached.

4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchmesser einer Nadel (1) etwa 1,2 mm, die Länge ihres Konus etwa 7 mm und der Krümmungsradius an ihrer Spitze etwa ¹Ao mm betragen.4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that the diameter of a needle (1) is about 1.2 mm, the length of its cone is about 7 mm and the radius of curvature at its tip is about ¹ Ao mm.