DE2159638B2

DE2159638B2 - Toe piece for safety ski bindings

Info

Publication number: DE2159638B2
Application number: DE2159638A
Authority: DE
Inventors: Francois La Chaux-De-Fonds Droz; Jean-Paul Les Rasses Petitpierre; Joseph Sainte-Croix Tasalli
Original assignee: Reuge Sa Sainte-Croix (schweiz)
Current assignee: Reuge Sa Sainte-Croix (schweiz)
Priority date: 1970-12-07
Filing date: 1971-12-01
Publication date: 1979-06-28
Also published as: AT316381B; FR2117145A5; IT945276B; DE2159638A1; US3778075A; DE2159638C3; CH526971A; CH525687A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Vorderbacken für Sicherheitsskibindungen mit einer Sohlenklemmbacke, die bei einer Überbeanspruchung zunächst seitlich verschoben und anschließend zur Freigabe des Schuhs verschwenkt wird, mit zwei nebeneinander angeordne· (en Hebeln, die um zum Ski senkrechte, in einem Block angeordnete Achsen verschwenkbar befestigt sind und die durch ein elastisches Element derart vorgespannt sind, daß sie die Sohlenklemmbacke in der normalen Betriebsstellung halten.The invention relates to toe pieces for safety ski bindings with a sole clamping jaw, which are initially moved laterally in the event of overuse and then to release the shoe is pivoted, with two levers arranged next to each other, which are perpendicular to the ski, in a block arranged axles are pivotally mounted and are pretensioned by an elastic element in this way are that they hold the sole jaw in the normal operating position.

Es sind bereits Sicherheitsvorderbacken bekannt, bei welchen das Sohlcnhalteglied durch eine quer zur Skilängsrichtung erstreckende Führungsnut der Führungsfläche abgestützt ist. Diese Querführung wird beispielsweise durch zwei Bolzen, die fest mit dem Sohlenhalter verbunden sind und in der Nut verschoben werden können, gebildet (deutsche Offenlegungsschrift 78 141). Bei dieser Lösung besteht die Gefahr, daß sich die Bolzen bei Knickbeanspruchungen auf den Sohlenhalter in der Nut verklemmen können und daß die Rückführung des Sohlenhalters durch Federkraft verhindert werden kann.There are already safety front jaws in which the sole holding member by a transverse to The guide groove of the guide surface extending in the longitudinal direction of the ski is supported. This lateral guidance is for example by two bolts that are firmly connected to the sole holder and moved in the groove can be formed (German Offenlegungsschrift 78 141). With this solution there is a risk that the bolts can become jammed in the groove in the event of buckling loads on the sole holder and that the return of the sole holder can be prevented by spring force.

Weiterhin wurde bereits vorgeschlagen (deutsche Offenlegungsschrift 14 78 141, F i g. 4 bis 6) anstatt zwei Führungsbolzen nur einen Bolzen zu verwenden, wobei der Sohlenhalter sich in diesem Fall gegen eine weitere Führungsfläche abstützt. Diese Lösung weist ebenfalls den Nachteil auf, daß erhebliche Reibungskräfte auftreten, wodurch eine einwandfreie Bewegung des Sohlenhalters verhindert wird.A further proposal has already been made (German Offenlegungsschrift 14 78 141, FIGS. 4 to 6) instead of two Guide bolts only use one bolt, in which case the sole holder is against another Supports guide surface. This solution also has the disadvantage that considerable frictional forces occur, which prevents proper movement of the sole holder.

ίοίο

Bei einer weiteren bekannten Sicherheitsvorderbindung (franz. Offenlegungsschrift 20 07 363) ist die Schuhspitze durch zwei Backen gehauen, die je aus einem drehbaren Hebel ausgebildet sind Die Drehachse jedes Haltebackens ist in einem Gleitstück gelagert, das in einer Quernut des festen Skibindungskörpers verschiebbar ist. Dieses Gleitstück ist durch zwei Druckfedern in Normalstellung gehalten, wobei eine dieser Federn entsprechend der Bewegungsrichtung des Gleitstückes gespannt wird Jeder drehbare Hebel stützt sich noch auf eine Führungsfläche ab, die ein Ausschwenken des entsprechenden Haltebackens ermöglicht. Auch bei dieser Lösung treten erhebliche Reibungskräfte auf, so daß das Gleitstück sich in der Quernut verklemmen und so die Freigabe des entsprechenden Haltebackens verhindern kann.In another known security front connection (French. Offenlegungsschrift 20 07 363) is the The toe of the shoe is carved by two jaws, each formed from a rotatable lever. The axis of rotation each holding jaw is mounted in a sliding piece that is in a transverse groove of the fixed ski binding body is movable. This slider is held in the normal position by two compression springs, one these springs are tensioned according to the direction of movement of the slider. Each rotatable lever is supported still depend on a guide surface that enables the corresponding holding jaw to be pivoted out. Even with this solution, significant Frictional forces, so that the slider jam in the transverse groove and so the release of the can prevent corresponding holding jaws.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine vereinfachte Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der die beschriebenen Reibungs- bzw. Klemmwirkungen nicht auftreten.The invention is based on the object of providing a simplified device of the type mentioned at the beginning to create in which the friction or clamping effects described do not occur.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das freie Ende jedes Hebels mit nach außen offenen Haken ausgebildet ist, daß die Sohlenklemmbacke zwei Einhakelemente aufweist, die mit den elastisch vorgespannten Haken der Hebel in Eingriff stehen, daß die Sohlenklemmbacke ausschließlich durch den Eingriff der Einhakelemente in die Haken gehalten ist, daß zwei Anschläge das Verschwenken der Hebe! nach außen verhindern und daß die Haken der Hebel jeweils eine Rampe zur Führung des entsprechenden Einhakeiementes in die Freigabestellung aufweisen, wenn die Sohlenklemmbacke durch eine eine Überbeanspruchung darstellende Drehbewegung des Skischuhs seitlich ausgelenkt wird.This object is achieved according to the invention in that the free end of each lever is open to the outside Hook is designed that the sole jaw has two hooking elements which are in engagement with the elastically pretensioned hooks of the lever that the Sole clamping jaw is held exclusively by the engagement of the hooking elements in the hook that two Stops pivoting the lift! to the outside and prevent the hooks of the levers each one Have ramp for guiding the corresponding Einhakeiementes in the release position if the Sole clamping jaw due to a rotational movement of the ski boot that represents excessive stress is deflected laterally.

Die erfindungsgemäße Sicherheitsskibindung weist einen sehr einfachen Aufbau auf und es wird das Auftreten von Reibungskräften so weit wie möglich verringert.The safety ski binding according to the invention has a very simple structure and it will The occurrence of frictional forces is reduced as much as possible.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further advantageous refinements and developments of the invention emerge from the subclaims.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen noch näher erläutert. In der Zeichnung zeigtThe invention is explained below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing explained in more detail. In the drawing shows

F i g. 1 eine schematische Draufsicht auf eine erste Ausführungsform der Sicherheitsskibindung;F i g. 1 shows a schematic plan view of a first embodiment of the safety ski binding;

Fig. 2 einer der Fig. 1 ähnliche Darstellung, die verschiedene Stellungen der Sohlenklemmbacke zeigt;FIG. 2 shows a representation similar to FIG. 1, which shows various positions of the sole jaw;

Fig.3 eine der Fig. 1 ähnliche Ansicht, die eine weitere Stellung der Sohlenklemmbacke zeigt;3 is a view similar to FIG. 1 showing a further position of the sole clamping jaw;

Fig.4 eine schematische Draufsicht einer anderen Ausführungsform;Fig. 4 is a schematic plan view of another Embodiment;

Fig.5 eine der Fig. 1 ähnliche Ansicht einer praktischen Ausführungsform;FIG. 5 shows a view similar to FIG. 1 of a practical embodiment;

F i g. 6 eine Schnittansicht entlang der Linie 6-6 nach F i g. 8 einer konstruktiven weiteren Ausführungsform;F i g. 6 is a sectional view taken along line 6-6 of FIG. 8 of a further constructive embodiment;

Fig. 7 eine der Fig.6 ähnliche Ansicht in einer anderen Stellung;7 shows a view similar to FIG. 6 in a different position;

F i g. 8 einen Schnitt entlang der Linie 8-8 nach Fig. 1;F i g. Figure 8 is a section along line 8-8 of Figure 1; F i g. 9 einen Schnitt entlang der Linie 9-9 nach F i g. 8;F i g. 9 shows a section along the line 9-9 according to FIG. 8th;

Fig. IO eine der Fig.8 ähnliche Ansicht in einer anderen Stellung.FIG. 10 shows a view similar to FIG. 8 in a different position.

Bei der in den F i g. 1 bis 3 schematisch dargestellten erfindungsgemäßen Ausführungsform der Sicherheitsskibindung zur Befestigung eines Schuhes auf einem Ski wird eine Sohlenklemmbacke A auf zwei Abstützungen flund Cgeführt, die mit Hilfe einer Feder Dauf Abstand gehalten werden, wobei die Längsachse des Skis mitIn the case of the FIGS. 1 to 3 schematically illustrated embodiment of the safety ski binding according to the invention for securing a boot on a ski, a sole clamping jaw A is guided on two supports f and C, which are kept at a distance with the aid of a spring Dauf, the longitudinal axis of the ski with

X-Xbezeichnet ist.X-X is designated.

P i g. 2 zeigt die Wirkungsweise der Sicherheitsskibindung, wenn die Sohlenklemmbacke A nach rechts verschoben ist, wie es durch den Pfeil £ gezeigt ist Die Abstützung B wird durch die Sohlenklemmbacke A in bezug auf die stehenbleibende Abstützung C beispielsweise nach B' verschoben, wobei die Feder D zusammengedrückt wird.P i g. 2 shows the operation of the safety ski, when the sole clamp jaw A is shifted to the right, as shown by the arrow £ The support B is moved through the sole jaw A with respect to the stand permanent support C, for example, to B ', the spring D compressed will.

Umgekehrt wird für eine Verschiebung der Sohlenklemmbacke A nach links (Fig.3) die Abstützung C nach C verschoben, wobei die Abstützung B stehenbleibt. A jaw of the sole to the left (Figure 3), the support C to C is shifted Conversely, for a shift, wherein the support B stops.

F i g. 2 zeigt in gestrichelter Darstellung unterschiedliche Stellungen der Sohlenklemmbacke sowie ihre Auslösung, nachdem ihre Mitte den stehenbleibenden Abstützungspunkt (^überschritten hatF i g. 2 shows different ones in dashed lines Positions of the sole jaw as well as their Triggered after its center has exceeded the stationary support point (^

In der Ausführungsform nach Fig.4 wird die Sohlenklemmbacke A auf den beiden Abstützungen B und C geführt die jeweils von dem Ende eines Hebels F bzw. G getragen sind, der bei Hbzw. /gelenkig befestigt ist Die Feder D hält die Hebel Fund G in Anlage gegen die Anschläge L und M, die lediglich eine Verschiebung der Abstützungen f?und Cnach innen ermöglichen. Die Wirkungsweise ist die gleiche wie die der Austührungsform nach den F i g. 1 bis 3.In the embodiment of Fig.4 the sole A clamping jaw on the two supports B and C is guided which are each supported by the end of a lever F and G respectively, which is / hinged at H or D, the spring keeps the lever F and G in contact with the stops L and M, which only allow the supports f? and C to be displaced inwards. The mode of operation is the same as that of the embodiment according to FIGS. 1 to 3.

Die Einstellung der Auslösekraft erfolgt durch eine Längsverschiebung der Feder D, wie es in gestrichelten Linien dargestellt istThe setting of the release force is done by a longitudinal displacement of the spring D, as shown in dashed lines Lines is shown

Die Anschläge L und M können eine Nockenform aufweisen und die Hebel Fund G können um ihre Enden H und / gekippt werden, um das Ausiösen im Fall eines Sturzes nach hinten zu ermöglichen. Die Einstellung dieser Auslösekraft erfolgt wiederum durch eine Längsverschiebung der Anschläge L und M. The stops L and M can have a cam shape and the levers Fund G can be tilted about their ends H and / in order to enable release in the event of a fall to the rear. The setting of this release force takes place in turn by a longitudinal displacement of the stops L and M.

Die Abstützungen Bund Ckönnen Rollen sein, die an den Enden der Hebel Fund G befestigt sind.The supports B and C can be rollers attached to the ends of the levers and G.

Weiterhin könnten die Enden ßund Cdieser Hebel in einer oder mehreren, in der Sohlenklemmbacke vorgesehenen Nuten verschiebbar sein.Furthermore, the ends ß and C of this lever in one or more grooves provided in the sole clamping jaw can be displaced.

Fig.5 zeigt, wie die Abstützungen B und C zusammen mit der Feder Din einem Gehäuse befestigt sind. Eine Öffnung ermöglicht den Durchgang der Nasen O, Pder Sohlenklemmbacke A, die die eine oder die andere der Abstützungen B oder C in der Richtung der Verschiebung der Sohlenklemmbacke mitziehen.Fig.5 shows how the supports B and C are attached to a housing together with the spring Din. An opening enables the passage of the noses O, P of the sole clamping jaw A, which pull one or the other of the supports B or C along in the direction of displacement of the sole clamping jaw.

Die in den Fig. 6 bis IO dargestellt:¹; Ausführungsform der Sicherheitsskibindung weist die gleiche Wirkungsweise auf, wie die vorher beschriebene Ausführungsformen. Diese Ausführungsform könnte selbstverständlich in gleicher Weise mitte!« bestimmter Modifikationen, insbesondere der Form der Sohlenklemmbacke als Absatz-Sicherheitsvorrichipng verwendet werden.The illustrated in Figures 6 to 10: ¹ ; The embodiment of the safety ski binding has the same mode of operation as the previously described embodiments. This embodiment could of course be used in the same way in the middle of certain modifications, in particular the shape of the sole clamping jaw, as a heel safety device.

Diese Sicherheitsskibindung umfaßt zwei Hebel i, 2, deren eines Ende auf einem Gelenkblock 3 um eine zum (nicht dargestellte'.)) Ski senkrechte Achse Γ bzw. 2' gelenkig befestigt ist, wobei dieser Block 3 seinerseits mit Hilfe einer Querachse 5 in Laschen 4' gelenkig befestigt ist, die zusammen mit der Basisplatte 4 hergestellt sind, die zur Befestigung an dem Ski bestimmt ist. Das andere Ende jedes Hebels 1 und 2 weist eine Form von Haken 6 bzw. 7 auf, die jeweils mit einem mit der Sohlenklemmbacke 10 verbundenen Einhakelemcnt 8 bzw. 9 zusammenwirken. Jedes Einhakelement 8,9 ist durch eine Achse gebildet, auf der eine Hülse oder Rolle 8', 9' frei befestigt ist.This safety ski binding comprises two levers i, 2, one end of which on a hinge block 3 to one for (Not shown '.)) Ski vertical axis Γ or 2' is articulated, this block 3 in turn is articulated with the help of a transverse axis 5 in brackets 4 ', which together with the base plate 4 are made, which is intended for attachment to the ski. The other end of each lever 1 and 2 has a shape of hooks 6 and 7, each of which is connected to one of the sole clamping jaws 10 Einhakelemcnt 8 and 9 cooperate. Each hooking element 8,9 is formed by an axis on which a sleeve or roller 8 ', 9' is freely attached.

Die Haken 6, 7 der Hebel 1 und 2 weisen jeweils eine Rampe 6' bzw. T zur Führung der entsprechenden Einhakrolle 8' oder 9' auf.The hooks 6, 7 of the levers 1 and 2 each have a ramp 6 'or T for guiding the corresponding hooking roller 8' or 9 '.

In Richtung auf ihren mittleren Teil weisen die Hebel I₁2 einen inneren Vorsprung 11 bzw. 12 auf, auf denen eine Rolle 13 bzw. 14 befestigt ist, die mit einer Rampe 15 bzw. 16 (F i g. 9) in Berührung kommen, die mit einem ί vorspringenden Teil 17 der Basisplatte 4 verbunden ist Jede Rampe 15 bzw. 16 weist an ihrer Basis eine Aufnahme 15' bzw. 16' auf, die einen Haltenocken der entsprechenden Rolle 13,14 bilden.In the direction of their central part, the levers I ₁ 2 have an inner projection 11 or 12, on which a roller 13 or 14 is attached, which come into contact with a ramp 15 or 16 (FIG. 9) , which is connected to a ί projecting part 17 of the base plate 4. Each ramp 15 or 16 has a receptacle 15 'or 16' at its base, which form a holding cam of the corresponding roller 13, 14.

Eine Kompressionsfeder 18 ist zwischen den Hebeln 1A compression spring 18 is between the levers 1

ίο und 2 derart angeordnet daß die Haken 6 bzw. 7 elastisch in Eingriff mit den Rollen 8' bzw. 9' der Sohlenklemmbacke 10 in Eingriff gehalten werden. Die Spannung der Feder 18 kann von außen mit Hilfe einer Schraube 19 eingestellt werden.ίο and 2 arranged such that the hooks 6 and 7, respectively resiliently held in engagement with the rollers 8 'and 9' of the sole clamping jaw 10, respectively. the The tension of the spring 18 can be adjusted from the outside with the aid of a screw 19.

Die Sohlenklemmbacke 10 trägt einen hinteren Teil 20, der direkt in Berührung mit der Sohle des Schuhes kommt und teilweise in der Draufsicht in der Fig.6 gezeigt ist Dieser Teil 20 ist verschiebbar auf zwei Zapfen 21 befestigt die formschlüssig mit der Sohlenklemmbacke 10 verbunden sind und eine Schraube 22 ermöglicht die Einsteiiung der Höhe des Teils 20 entsprechend der Dicke der Sohie des Schuhes. Die Wirkungsweise der beschriebenen Sicherheitsskibindung ist folgende:The sole jaw 10 carries a rear part 20 which is in direct contact with the sole of the shoe comes and is partially shown in the plan view in Fig.6 This part 20 is slidable on two Spigot 21 attached which are positively connected to the sole clamping jaw 10 and one Screw 22 enables the height of part 20 to be adjusted according to the thickness of the sole of the shoe. The function of the described safety ski binding is as follows:

2-> In der normalen Betriebsstellung stehen die Hebel 1 und 2 mit den Einhakelementen 8 und 9 der Sohlenklemmbacke 10 in Eingriff, wie dies in F i g. 6 dargestellt ist.2-> In the normal operating position, the levers 1 and 2 with the hooking elements 8 and 9 of the Sole clamping jaw 10 engaged, as shown in FIG. 6 is shown.

Im Fall eines Sturzes verschiebt sich der Schuh unterIn the event of a fall, the shoe slips underneath

ίο der Wirkung eines einen vorgegebenen Wert überschreitenden Drehmomentes seitlich beispielsweise in die in F i g. 7 dargestellte Stellung. Die Rolle 9' ist auf der Rampe T des Hakens 7 abgerollt und ist gegen die Außenseite des Hebels 2 zur Anlage gekommen, während der Hebel 1 gegen die Kraft der Feder 18 nach innen in Berührung mit dem Hebel 2 geschwenkt wurde. In der geneigten Stellung der Fig. 7 hat die Sohlenklemmbacke 10 mit ihrem Teil 20 den Schuh freigegeben, der so ausgelöst wird. Die Axialkomponente /"der entlang der die Achsen der Rollen 8' und 9' verbindenden Linie wirkenden Rückführkraft F wirkt derart auf die Rolle 9', daß diese automatisch in den entsprechenden Haken 7 zurückgeführt wird, wobei die Sohlenklemmbacke 10 wieder ihre in der Fig.6 dargestellte Betriebsstellung einnimmt.ίο the effect of a torque exceeding a predetermined value laterally, for example in the in FIG. 7 position shown. The roller 9 'has unrolled on the ramp T of the hook 7 and has come to rest against the outside of the lever 2, while the lever 1 has been pivoted inwardly into contact with the lever 2 against the force of the spring 18. In the inclined position of FIG. 7, the sole clamping jaw 10 with its part 20 has released the shoe, which is thus triggered. The axial component / ″ of the return force F acting along the line connecting the axes of the rollers 8 'and 9' acts on the roller 9 'in such a way that it is automatically returned to the corresponding hook 7, the sole clamping jaw 10 being restored to its position shown in FIG. 6 assumes the operating position shown.

Im Fall eines nach hinten gerichteten Sturzes bewirkt die von der Sohle des Schuhes auf den Teil 20 der Sohlenklemmbacke 10 ausgeübte Beanspruchung, daß die Rollen 13 und 14 ihre jeweilige Aufnahme 15' bzw.In the event of a rearward fall the stress exerted by the sole of the shoe on the part 20 of the sole jaw 10, that the rollers 13 and 14 have their respective receptacles 15 'or

->o 16' verlassen. Diese Rollen rollen dann auf ihren jeweiligen Ramper. 15 und 16 in die in Fig. 10 dargestellte Stellung, in der der Schuh wieder freigegeben ist. Es sei bemerkt, daß die seitlichen und axialen Verschiebungen bei einem nach hinten gerichteten Sturz gleichzeitig durchführbar sind, weil die Hsbel 1 und 2 gegeneinander verschwenkt werden, wie es in F i g. 7 dargestellt ist.-> leave o 16 '. These rolls then roll on theirs respective ramper. 15 and 16 in the position shown in Fig. 10, in which the shoe again is released. It should be noted that the lateral and axial displacements in a rearward Fall can be carried out at the same time because the Hsbel 1 and 2 are pivoted against each other, as shown in FIG. 7 is shown.

Anstatt daß die Rampen 15 und 16 zusammen mit dem vorspringenden Teil 17 der Basisplatte 4 hergestelltInstead of the ramps 15 and 16 being made together with the protruding part 17 of the base plate 4

M) werden, können diese Rampen in Form von angesetzten Teilen vorgesehen sein. Andererseits ist es verständlieh, daß anstelle einer Druckfeder eine Zugfeder /erwendet werden könnte, die auf die Außenseite der Hebel 1 und 2 wirkt.M), these ramps can be attached in the form of Share be provided. On the other hand, it is understandable that a tension spring is used instead of a compression spring that acts on the outside of levers 1 and 2.

h-, Bei einer abgeänderten Ausführungsform könnte die Basisplatte 4 Rollen tragen, gegen die jeweils eine Rampe elastisch anliegt, die jeweils von einem Hebel 1 und 2 getragen wird, wobei sich diese Rampen ;>nf denh-, In a modified embodiment, the Base plate carry 4 rollers, against each of which a ramp rests elastically, each of which is supported by a lever 1 and 2 is worn, with these ramps;> nf den

Rollen gegen die Kraft der Feder 18 verschieben, wenn die Sohlenklemmbacke 10 im Fall eines nach hinten gerichteten Sturzes hochgedrückt wird. Diese Lösung ist somit der Lösung des vorbeschriebenen Ausführungsbeispiels äquivalent, jedoch zu dieser umgekehrt.Rollers move against the force of the spring 18 when the sole jaw 10 in the case of a backwards movement directed fall is pushed up. This solution is thus the solution of the embodiment described above equivalent, but reversed to this.

Um die Hebel 1 und 2 mit der Basisplatte 4 verklinkt zu halten, können die Rampen 15 und 16 und die Rollen 13 und 14 durch magnetische Mittel ersetzt werden, beispielsweise durch einen Magneten, dessen Kraft durch eine Änderung seines Luftspaltes geändert werden könnte.In order to keep the levers 1 and 2 latched to the base plate 4, the ramps 15 and 16 and the rollers 13 and 14 can be replaced by magnetic means, for example by a magnet whose force could be changed by changing its air gap.

Bei einer weiteren Ausführungsform könnten die Gelenkachsen Γ und 2' der Enden der Hebel 1 und 2 in Längsrichtung derart verschoben werden, daß sich eine unsymmetrische Wirkung bei der Auslösung der beschriebenen Vorrichtung ergibt, wobei diese Auslösung in einer Drehrichtung leichter erfolgt als in der anderen.In a further embodiment, the hinge axes Γ and 2 'of the ends of levers 1 and 2 in Be shifted longitudinally in such a way that there is an asymmetrical effect when triggering the results in the device described, this triggering takes place more easily in one direction of rotation than in the others.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Vorderbacken für Sicherheitsskibindungen mit einer Sohlenklemmbacke, die bei einer Überbeanspruchung zunächst seitlich verschoben und anschließend zur Freigabe des Schuhs verschwenkt wird, mit zwei nebeneinander angeordneten Hebeln, die um zum Ski senkrechte, in einem Block angeordnete Achsen verschwenkbar befestigt sind und die durch ein elastisches Element derart vorgespannt sind, daß sie die Sohlenklemmbacke in der normalen Betriebsstellung halten, dadurch gekennzeichnet, daß das freie Ende jedes Hebels (1, 2) mit nach außen offenen Haken (6, 7) ausgebildet ist, daß die Sohlenklemmbacke (10) zwei Einhakelemente (8,9) aufweist, die mit den elastisch vorgespannten Haken (6, 7) der Hebel (1, 2) in Eingriff stehen, daß die Sohlenklemmbacke (10) ausschließlich durch den Eingriff der Einhakelemente (8, 9) in die Haken (6, 7) gehalten ist, daß zwei Anschläge (L, M) das Verschwenken der Hebel (1,2) nach außen verhindern und daß die Haken (6,7) der Hebel (1, 2) jeweils eine Rampe (6', T) zur Führung des entsprechenden Einhakelementes (8, 9) in die Freigabestellung aufweisen, wenn die Sohlenklemmbacke (10) durch eine eine Überbeanspruchung darstellende Drehbewegung <Jes Skischuhs seitlich ausgelenkt wird.1. Front jaw for safety ski bindings with a sole clamping jaw, which is first shifted laterally in the event of overuse and then pivoted to release the boot, with two levers arranged next to each other, which are pivotable about axes perpendicular to the ski, arranged in a block and which are fastened by an elastic Element are biased so that they hold the sole jaw in the normal operating position, characterized in that the free end of each lever (1, 2) is formed with outwardly open hooks (6, 7) that the sole jaw (10) has two hooking elements (8,9), which are in engagement with the elastically pretensioned hooks (6, 7) of the levers (1, 2), so that the sole clamping jaw (10) is engaged exclusively by the engagement of the hooking elements (8, 9) in the hooks ( 6, 7) is held that two stops (L, M) prevent the lever (1,2) from pivoting outwards and that the hooks (6,7) of the levers (1, 2) each have a ramp (6 ', T) for guiding the corresponding hooking element (8, 9) into the release position when the sole clamping jaw (10) is laterally deflected by a rotational movement representing excessive stress.

2. Vorderbacken nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkachsen (Y, 2') der Hebel (1,2) in Längsrichtung derart verschoben sind, daß sich eiw^ unsymmetrische Wirkung bei der Freigabe des Schuhs ergibt, \e in einem Drehsinn leichter erfolgt als in den anderen.2. Toe piece according to claim I, characterized in that the pivot axes (Y, 2 ') of the levers (1,2) are displaced in the longitudinal direction in such a way that there is an eiw ^ asymmetrical effect when the shoe is released, \ e in one direction of rotation occurs more easily than in the others.