DE2154551B2

DE2154551B2 - Clock with day and date display

Info

Publication number: DE2154551B2
Application number: DE2154551A
Authority: DE
Inventors: Joseph 7530 Pforzheim Egger; Heinz Dipl.-Ing. 7075 Mutlangen Meitinger; Herbert 7131 Wurmberg Schwartz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-11-03
Filing date: 1971-11-03
Publication date: 1975-10-23
Also published as: IT966865B; DE2154551A1; JPS4858874A; BE790889A; US3712043A; FR2158462A1; AU4780472A; NL7214673A

Description

Die Erfindung betrifft eine Uhr, insbesondere Kleinuhr wie Armbanduhr, mit einem Antrieb zum schrittweisen Drehen eines mindestens einen Ziffernkreis aufweisenden Datumringes und eines hierzu konzentrisehen, einen Tageskreis aufweisenden Tagesringes, die beide von einem Zifferblatt überfangen sind, das mindestens ein Haupttagesfenster und ein Hauptdatumfenster hat, welche zu einem gemeinsamen Hauptfenster vereinigt sein können und die jeweils einen Wochentag des Tageskreises bzw. das zugehörige Datum des Ziffernkreises sichtbar machen.The invention relates to a watch, in particular a small watch such as a wristwatch, with a drive for step-by-step operation Turning a date ring with at least one number circle and one concentric to it, a day circle having day ring, both of which are covered by a dial, the at least has a main day window and a main date window which become a common main window can be combined and each one day of the week of the day circle or the associated date of the number circle to make visible.

Es sind bereits Uhren bekannt, die einen Datumring mit einem Ziffernkreis aufweisen. Dieser Datumring wird über einen mechanischen oder elektrischen Antrieb schrittweise so bewegt, daß alle vierundzwanzig Stunden der Datumring jeweils um einen Schritt weitergeschaltet wird, der dem Umfangsabstand benachbarter Ziffern des Ziffernkreises entspricht. Der Datumring ist von dem Zifferblatt überfangen, und dieses hat ein Fenster, durch welches dann jeweils eine Ziffer des Ziffernkreises sichtbar ist, so daß dann der Betrachter der Uhr feststellen kann, welches DatumThere are already clocks known that have a date ring with a number circle. This date ring is moved step by step via a mechanical or electrical drive so that all twenty-four Hour the date ring is incremented by one step that corresponds to the circumferential distance of neighboring Corresponds to digits of the number circle. The date ring is covered by the dial, and this one has a window through which one digit of the number circle is visible, so that the Watching the watch can tell what date

der betreffende Tag trägt.the day in question bears.

Es ist ferner bekannt, zusätzlich zu einem solchen Datumring noch einen Tagesring anzubringen, auf dem in einem Tageskreis die Wochentage angeordnet sind. Durch ein zweites Fenster kann dann jeweils der betreffende Wochentag abgelesen werden, der zu dem angezeigten Datum gehört.It is also known to attach a day ring in addition to such a date ring on which the days of the week are arranged in a day circle. The respective The day of the week belonging to the displayed date can be read off.

Hierdurch können von der Uhr immerhin einige wichtige Anzeigen über den betreffenden Tag abgelesen werden, doch ist dies weit weniger als die Angaben auf beispielsweise einem Kalender. Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Uhr so zu verbessern, daß mehr Angaben über den betreffenden Zeitraum vorhanden sind. Diese Aufgabe wird bei der eingangs erwähnten Uhr gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß zu beiden Seiten der Hauptfenster mindestens je ein Nebenfenster zur Sichtbarmachung der vorhergehenden und nachfolgenden Tage vorhanden isi und vorzugsweise die zusammengehörigen Tages- und Datumfenster durch visuelle Merkmale verbunden sind. Damit können auch noch die ganzen Tagesangaben für weitere Tage abgelesen werden, und besonders günstig ist es, wenn insgesamt eine Woche für den Betrachter erkennbar ist. Dies kann dadurch geschehen, daß beiderseits der Hauptfenster je drei weitere Nebenfenster vorhanden sind, die sich auf die drei vorhergehenden und die drei nachfolgenden Tage beziehen, von denen also sowohl die Wochentagsangabe als auch das eigentliche Datum nunmehr erkennbar ist.As a result, the watch can at least read some important displays about the day in question, but this is far less than the information on a calendar, for example. The invention is therefore based on the object of improving the clock so that more information is available about the period in question. This object is achieved in the above-mentioned clock according to the invention in that there is at least one secondary window on both sides of the main window to make the preceding and following days visible, and preferably the associated day and date windows are connected by visual features. In this way, the entire day information can also be read off for further days, and it is particularly favorable if a total of a week can be recognized by the viewer. This can be done in that there are three further secondary windows on each side of the main window, which relate to the three preceding and the three following days, of which both the weekday and the actual date can now be seen.

Ferner ist es bekannt, an dem Armband von Armbanduhren kleine Platten zu befestigen, auf denen die Tagesdaten für einen ganzen Monat angegeben sind, so daß also abgelesen werden kann, welche Daten beispielsweise zu einem Montag oder Mittwoch gehören.It is also known to attach to the bracelet of wristwatches small plates on which the Daily data are given for a whole month, so that it can be read off which data, for example belong to a Monday or Wednesday.

Es ist jedoch notwendig, diese Platte je Monat auszuwechseln, und diese Platten gehen häufig verloren, so daß dies keine befriedigende Lösung ist.However, it is necessary to change this plate every month, and these plates are often lost, so that this is not a satisfactory solution.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung, die auch für sich allein bedeutsam ist, wird hier dadurch Abhilfe geschaffen, daß der Datumring mindestens drei Ziffernkreise gleicher Ziffernzahl hat, deren Ziffern in einer Ziffernreihe radial hintereinander liegen und jeweils um eine Woche unterschieden sind, und daß die Datumfenster jeweils eine Ziffernreihe sichtbar machen. Damit erscheint dann in dem entsprechend vergrößerten Fenster nicht nur eine Ziffer, sondern jeweils mehrere, beispielsweise drei oder auch vier Ziffern, so daß nun für alle Monate mit 31 Tagen ohne weiteres die gleichen Wochentage in dem gleichen oder nächstfolgenden Monat deutlich erkennbar sind. Bei Monaten mit nur 30 Tagen sind die Angaben einer Ziffernreihe nur zum Teil richtig, nämlich soweit sie im gleichen Monat liegen. Soweit jedoch diese Angaben auf den nächsten Montat verweisen, ergibt sich ein Unterschied.According to a further development of the invention, which is also significant in itself, this provides a remedy created that the date ring has at least three circles of the same number of digits, their digits in a Row of digits lie radially behind one another and are each differentiated by a week, and that the date window make one row of digits visible at a time. This then appears in the correspondingly enlarged Window not just one digit, but several, for example three or four digits, so that now for all months with 31 days the same days of the week in the same or the next following one without further ado Month are clearly visible. For months with only 30 days, the details of a series of digits are only partly correct, namely as far as they are in the same month. So much for this information on the next Referring to Montat, there is a difference.

Um nun die Angaben auch für Monate von 30 oder weniger Tagen richtigzustellen, kann der Datumring in vorteilhafter Weise in Teilringe unterteilt werden, die jeweils einen Ziffernkreis tragen. Diese Teilringe sind dann miteinander so verrastet, daß sie bei der schrittet) weisen Bewegung jeweils als Ganzes vom Antrieb weitergeschaltet werden, doch können dann diese Teilringe von außen her, beispielsweise mit einem kleinen Werkzeug od. dgl., relativ zueinander um die entsprechenden Schritte verstellt werden.In order to correct the information for months of 30 days or less, the date ring can be in are advantageously divided into partial rings, each bearing a circle of digits. These partial rings are then interlocked with one another so that they each move as a whole from the drive during the stepped) movement can be switched on, but these partial rings can then from the outside, for example with a small one Tool or the like, can be adjusted relative to one another by the appropriate steps.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, die Ausführungsbeispiele der Erfindung enthalten. In der Zeichnung zeigtFurther advantages and features of the invention emerge from the following description, the exemplary embodiments of the invention included. In the drawing shows

F i g. 1 eine Draufsicht auf eine erste Ausführungsform der Erfindung,F i g. 1 is a plan view of a first embodiment the invention,

F i g. 2 einen Schnitt nach Linie 2-2 der F i g. 1.F i g. 2 shows a section along line 2-2 of FIG. 1.

F i g. 3 einen Schnitt nach Linie 3-j der F i g. 2,F i g. 3 shows a section along line 3-j of FIG. 2,

F i g. 3a einen Teilschnitt nach Linie 3;)-3a der F i g. 3 in größerem Maßstab als diese,F i g. 3a shows a partial section along line 3;) -3a of FIG. 3 on a larger scale than this

F ι g. 4 eine Draufsicht auf den Datumring,Fig. 4 a plan view of the date ring,

F i g. 5 eine teilweise angebrochene Draufsicht auf den Tagesring.F i g. 5 is a partially broken plan view of the day ring.

F i g. 6 einen Schnitt nach Linie 6-6 der F i g. 5.F i g. 6 shows a section along line 6-6 in FIG. 5.

F i g. 7 eine Teildraufsicht auf eine zweite Ausführungsform der Erfindung.F i g. 7 is a partial plan view of a second embodiment of the invention.

F i g. 8 eine Draufsicht auf den Datumring der F ig. 7.F i g. 8 is a plan view of the date ring of FIG. 7th

In dem Ausführungsbeispiel nach den F i g. 1 bis 6 ist innerhalb eines strichpunktiert in F i g. 2 angedeuteten Gehäuses 10 und einer Abdeckscheibe 12 ein Uhrwerk angeordnet, das ein übliches Gestell aufweist. Von diesem sind eine untere Platine 14. eine obere Platine 16 und eine Abstandssäule 18 dargestellt. In den Platinen ist in nicht näher bezeichneter Weise eine Unruh 20 gelagert, die mit einer Spiralfeder 22 verbunden ist. Fm Falle einer elektrischen Uhr erhält die Unruh 20 Antriebsimpulse in bekannter und daher nicht dargestellter Weise. Der Antrieb erfolgt über einen Hebestift 24 und einen schwenkbaren Anker 26, der über Ankerstifte ein Schaltrad 28 schrittweise weiterschaltet. Das Schaltrad wirkt über eine Räderkette auf die Zeiger. Von diesen Teilen sind lediglich ein Sekundenrad 20, ein Minutenrad 32 und ein in der oberen Platine 16 gelagertes Stundenrohr 34 mit Stundenzeiger 26 näher bezeichnet. Da dieses ganze Zeigerantriebssystem als solches bekannt ist und keinen Teil der Erfindung bildet, wird es hier nicht näher erläutert. Der Vollständigkeit halber sei erwähnt, daß der Antrieb auch rein mechanisch in bekannter Weise erfolgen kann.In the embodiment according to FIGS. 1 to 6 is within a dot-dash line in FIG. 2 indicated housing 10 and a cover plate 12 arranged a clockwork, which has a conventional frame. Of this, a lower plate 14, an upper plate 16 and a spacer column 18 are shown. A balance wheel 20, which is connected to a spiral spring 22, is mounted in the sinkers in a manner not specifically designated. In the case of an electric clock, the balance wheel receives 20 drive pulses in a known manner and therefore not shown. The drive takes place via a lifting pin 24 and a pivotable armature 26, which advances a ratchet wheel 28 step-by-step by means of armature pins. The ratchet wheel acts on the pointer via a chain of wheels. Of these parts, only a second wheel 20, a minute wheel 32 and an hour tube 34 with hour hand 26 mounted in the upper plate 16 are designated in more detail. Since this entire pointer drive system is known as such and does not form part of the invention, it is not explained in more detail here. For the sake of completeness, it should be mentioned that the drive can also take place purely mechanically in a known manner.

Auf dem Stundenrohr 34 ist ein Datumritzel 38 vorzugsweise einstückig vorgesehen, das mit der Innenverzahnung eines Kurvenrings 40 zusammenwirkt, der auf einer Führungsscheibe 42 drehbar angeordnet ist, die ihrerseits auf der oberen Platine 16 fest angebracht ist. Das Datumritzel 38 gleitet auf dieser Führungsscheibe 42 und wirkt mit seinen vier Zähnen 44 mit acht Innenzähnen 46 des Kurvenringes 40 zusammen. An seinem Umfang hat der Kurvenring 40 die eigentliche Kurvenfläche 48 mit einer Ablauffläche 50 und einer Ablaufkante 52.A date pinion 38 is provided on the hour tube 34, preferably in one piece, which interacts with the internal toothing of a cam ring 40 which is rotatably arranged on a guide disk 42 which in turn is firmly attached to the upper plate 16. The date pinion 38 slides on this guide disk 42 and, with its four teeth 44, interacts with eight internal teeth 46 of the cam ring 40 . On its circumference, the cam ring 40 has the actual cam surface 48 with a run-off surface 50 and a run-off edge 52.

Den Kurvenring 40 umfaßt eine Datumschaltklinke 54, die auf der oberen Platine um einen Zapfen 56 schwenkbar ist, der in einen Schlitz 58 der Datumschaltklinke 54 eingreift. Eine Anpreßfeder 60 versucht dabei die Datumschaltklinke 54 in die in F i g. 3 gezeichnete Lage zu bewegen, in der eine Schaltnase 62 gegen einen Innenzahn einer Innenverzahnung 64 eines Datumringes 66 anliegt, der auf der oberen Platine 16 drehbar entlang einer Ringschulter 68 dieser Platine drehbar ist. Ferner ist eine Datumsrastklinke 70 vorgesehen, die um einen Zapfen 72 schwenkbar ist und mit einem Rastzahn 74 in eine Zahnlücke der Innenverzahnung 64 des Datumsringes 66 unter der Wirkung einer Feder 76 eingreift. Die Datumsrastklinke 70 trägt ferner eine Tagesrastfeder 78. Auf weitere Merkmale der Datumsschaltklinke und Datumsrasiklinkc wird weiter unten eingegangen.The cam ring 40 comprises a date pawl 54 which is pivotable on the upper plate about a pin 56 which engages in a slot 58 of the date pawl 54. A pressure spring 60 tries to move the date pawl 54 into the position shown in FIG. 3 to move the position shown, in which a switching nose 62 rests against an internal tooth of an internal toothing 64 of a date ring 66, which is rotatable on the upper plate 16 along an annular shoulder 68 of this plate. Furthermore, a date pawl 70 is provided which can be pivoted about a pin 72 and engages with a locking tooth 74 in a tooth gap of the internal toothing 64 of the date ring 66 under the action of a spring 76. The date latch 70 also carries a day latch spring 78. Further features of the date latch and date latch will be discussed below.

Auf dem Datumsring 66 ist ferner ein Tagesring 80 drehbar angeordnet, der auf Führungsstiften 82 geführt ist und eine Innenverzahnung 84 hat. Mit dieser wirkt die bereits erwähnte Tagesrastfeder 78 zusammen, die in Ruhelage nach F i g. 3 in eine Zahnlücke der Innenverzahnung 84 eingreift. Die Daiumsschaltklinke hat am Ende eines Klinkenarms 86 zwei Nasen, nämlich eine Haltenase 88 und eine Schaltnase 90 und ferner einen Hubzahn 92, der in eine Rast der Datumsrastklinke 70 eingreift.A day ring 80, which is guided on guide pins 82, is also rotatably arranged on the date ring 66 and has internal teeth 84. With this the already mentioned day locking spring 78 cooperates, the in the rest position according to FIG. 3 engages in a tooth gap of the internal toothing 84. The Daiums ratchet has at the end of a latch arm 86 two lugs, namely a retaining lug 88 and a switching lug 90 and further a lifting tooth 92 which engages in a notch in the date pawl 70.

In Fi g. 4 ist der Dalumsring 66 in Draufsicht abgebildet. Er hat insgesamt drei Kreise, nämlich von innen nach außen einen ersten Ziffernkreis 100, einen zweitenIn Fi g. 4 shows the Dalumsring 66 in plan view. It has a total of three circles, namely from the inside to the outside a first number circle 100, a second

ίο Ziffernkreis 102 und einen dritten Ziffernkreis 104, die jeweils die Ziffern 1 bis 31 tragen und so gegeneinander versetzt sind, daß die Ziffern in radialer Folge von innen nach außen gleiche aufeinanderfolgende Wochentage für Monate mit 31 Tagen bedeuten.ίο circle of digits 102 and a third circle of digits 104, each bearing the digits 1 to 31 and offset from one another in such a way that the digits in a radial sequence from the inside outwards mean the same consecutive days of the week for months with 31 days.

F i g. 5 zeigt den Tagesring 80 mit einem Tageskreis 106 von insgesamt vierzahn Wochentag-Abkürzungen entsprechend zwei Wochen.F i g. 5 shows the day ring 80 with a day circle 106 of a total of four-tooth weekday abbreviations corresponding to two weeks.

Der Tagesring 80 und der Datumsring 66 werden von einem Ziffernblatt 94 überfangen, das entsprechend einer Woche und den Markierungen des Tagesringes sieben Tagesfenster 96/1 bis 96/7 und ferner sieben Datumsfenster 98/1 bis 98/7 hat. Das mittlere Tagesfenster 96/4 und das mittlere Datumsfenster 98/4, die als Haupttagesfenster und Hauptdatumsfenster be-The day ring 80 and the date ring 66 are covered by a dial 94 which, corresponding to a week and the markings of the day ring, has seven day windows 96/1 to 96/7 and also seven date windows 98/1 to 98/7. The middle day window 96/4 and the middle date window 98/4, which act as the main day window and main date window

.•>5 zeichnet werden, sind durch einen mittleren Streifen kenntlich gemacht und zeigen den betreffenden Wochentag und das Datum des zugehörigen Tages und ferner die Daten der gleichen Wochentage in den beiden darauffolgenden Wochen an, wobei dieses Datum im nächsten 31-Tage-Monat liegen kann. Zu beiden Seiten der Hauptfenster sind je drei weitere Fenster, die sich auf die drei vorhergehenden und die drei nachfolgenden Tage beziehen. Durch Verbindungsstreifen 99 sind die Wochentagsfenster mit jeweils dem zugehörigen Datumsfenster verbunden.. •> 5 are drawn are indicated by a middle stripe marked and show the relevant weekday and the date of the associated day and further the dates of the same weekdays in the two following weeks, whereby this date is in next 31-day month. On both sides of the main window there are three further windows that are located refer to the three preceding and the three following days. Through connecting strips 99 are the weekday windows are linked to the respective date window.

Im folgenden wird kurz die Wirkungsweise der Schrittschaltung des Tages- und der Datumscheibe beschrieben. Beim Hin- und Herschwingen der Unruh 20 wird über den Anker 26 das Schaltrad 28 schrittweise geschalte! und von dort über eine nicht näher bezeichnete Räderkette das Stundenrohr 34 so gedreht, daß es in zwölf Stunden einmal umläuft. Seine vier Zähne 44 kämmen mit den Innenzähnen 46 des Kurvenringes 40 der also in vierundzwanzig Stunden einmal umläuft Wenn der Kurvenring 40 die in F i g. 3 gezeichnete Stellung überfährt, läuft die Datumsscha'tklinke 54 vor der Ablaufkante 52 ab und gleitet dann entlang der Ablauffläche 50. Durch die großen Zahnlücken der Innen verzahnung 46 geschieht diese Bewegung ruckartig un ter der Wirkung der Anpreßfeder 60. Hierdurch wire die Datumsschaltklinke 54 um den Zapfen 56 ge schwenkt und im Schlitz 58 verschoben. Durch die Schwenkbewegung des Klinkenarmes 86 wird die Da tumsrastklinke 70 durch den Hubzahn 92 geschwenkt wobei die Haltenase 88 als Sicherung für die Lösestel lung dient. Hierdurch wird der Datumring 66 freigege ben und durch die anschließende Schwenkbewegunj der Schaltnase 62 um einen Zahn weiterbewegt. Unge Tähr gleichzeitig drückt die Schaltnase 90 des Klinken armes 86 auf den benachbarten Zahn des Tagesringe 80 und nimmt diesen mit. Durch die Querbewegung de Datumsschaltklinke 54 entsprechend dem Schlitz 51 gleiten der Hubzahn 92 und die Haltenase 88 von de Datumsrastklinke 70 ab, so daß diese in die nächstIn the following, the operation of the step-by-step switching of the day and date discs is briefly described. When the balance 20 is swinging back and forth, the ratchet 28 is shifted step by step via the armature 26! and from there the hourly tube 34 rotated via an unspecified chain of wheels so that it revolves once every twelve hours. Its four teeth 44 mesh with the internal teeth 46 of the cam ring 40 which rotates thus in twenty-four hours once, if the cam ring 40, the g i in F. 3 moves over, the date switch pawl 54 runs off the run-off edge 52 and then slides along the run-off surface 50. Due to the large gaps between the teeth of the internal toothing 46, this movement occurs abruptly under the action of the pressure spring 60. As a result, the date switch pawl 54 turns the pin 56 pivots ge and moved in the slot 58. Due to the pivoting movement of the pawl arm 86, the tumsrastklinke 70 is pivoted by the lifting tooth 92, the retaining lug 88 serving as a backup for the release position. As a result, the date ring 66 is released and moved by the subsequent pivoting movement of the switching nose 62 by one tooth. At about the same time, the switching nose 90 of the ratchet arm 86 presses on the adjacent tooth of the day ring 80 and takes it with it. Due to the transverse movement of the date pawl 54 corresponding to the slot 51, the lifting tooth 92 and the retaining lug 88 slide from the date pawl 70, so that these in the next

⁶S Zahnlücke des Datumsringes 66 einfallen kann. Dabe wird durch die Tagesrastfeder 78 der Tagesring 80 ii seine endgültige Stellung bewegt und dort festgehalten In F i g. 7 und 8 ist ein weiteres Ausführungsbeispic ⁶ S tooth gap of the date ring 66 can occur. The day ring 80 ii is moved to its final position by the day locking spring 78 and is held there in FIG. 7 and 8 is another embodiment

der Erfindung dargestellt. F i g. 8 zeigt einen Datumring 120 mit vier Ziffernkreisen, nämlich einem ersten Ziffernkreis 122, einem zweiten Ziffernkreis 124, einem dritten 126 und einem vierten Ziffernkreis 128. Die jeweiligen Tagesdaten zeigen die eine Woche auseinanderliegenden Tage an. F i g. 7 zeigt eine Teildraufsicht auf das Ziffernblatt 130 einer Uhr. Im Gegensatz zu der ersten Ausführungsform sind hier die Datumsfenster 132/2 bis 132/7 etwas länger, so daß jeweils die vier Ziffern einer Reihe sichtbar sind. Außerdem ist das Hauptdatumfenster 132/4 noch unterteilt, so daß der betreffende Tag besonders kenntlich ist. Im übrigen entspricht diese Ausführungsform der bereits beschriebenen. of the invention shown. F i g. 8 shows a date ring 120 with four number circles, namely a first number circle 122, a second number circle 124, a third 126 and a fourth number circle 128. The respective day data indicate the days one week apart. F i g. 7 shows a partial plan view of the dial 130 of a watch. In contrast to the first embodiment, the date windows 132/2 to 132/7 are a little longer here, so that the four digits of a row are visible in each case. In addition, the main date window 132/4 is subdivided so that the day in question is particularly recognizable. Otherwise, this embodiment corresponds to that already described.

Hierzu 5 Blatt ZeichnungenIn addition 5 sheets of drawings

Claims

Patent claims

1. Watch, especially a small watch such as a wrist watch, with a drive for turning one step by step At least one date ring with a number circle and one concentric to it, a day circle having day ring, both of which are covered by a dial, the at least has a main day window and a main date window which become a common main window can be united and each one day of the week of the day circle or the associated Make the date of the circle of digits visible, d a marked by that on both sides the main windows (96, 4; 98, 4) each have at least one secondary window (96, 1 to 3; 98, 1 to 3) for visualization of the preceding and following days is available and preferably those that belong together Day and date windows are linked by visual features.

2. Clock according to claim 1, characterized in that on both sides of the main window (96, 4: 98, 4) there are three secondary windows (96, 1 to 3; 98, 1 to 3).

3. Clock according to one of the preceding claims, characterized in that the date ring (66) has at least two circles (100, 102, 104) of the same number of digits, the digits of which lie radially behind one another in a row of digits and are each different by a week, and that the date windows each make a row of digits visible.

4. Clock according to claim 3, characterized in that three or more number circles (122, 124, 126, 128) are available.

5. according to claim 3 or 4, characterized in that the as a whole stepwise movable date ring (66) for each digit circle ( 100, 102, 104) has a separate partial ring, which are interlocked and are adjustable from the outside relative to each other.