DE2153898A1

DE2153898A1 - Prefabricated, box-shaped swimming pool element

Info

Publication number: DE2153898A1
Application number: DE19712153898
Authority: DE
Inventors: Die Anmelder Sind
Original assignee: Guyard, Pierre Yves, Rennes; Cadieu, Pierre, Saint-Gregoire; (Frankreich)
Priority date: 1970-10-29
Filing date: 1971-10-28
Publication date: 1972-05-04
Also published as: IT939136B; FR2120233A5; ZA717265B

Description

Patentanwalt DIPL.-PHYS. DR. W. LANGHOFF Rechtsanwalt B. LANGHOFF*Patent attorney DIPL.-PHYS. DR. W. LANGHOFF Attorney B. LANGHOFF * MÜNCHEN SI ■ WISSMANNSTRASSE 14 · TELEFON 932774 · TELEGRAMMADRESSE: LANGHOFFPATENT MÜNCHENMUNICH SI ■ WISSMANNSTRASSE 14 · TELEPHONE 932774 · TELEGRAM ADDRESS: LANGHOFFPATENT MUNICH

München, den 28ο10.1971 Unser Zeichen: ^5 -Munich, October 28th, 1971 Our reference: ^ 5 -

Vorgefertigtes, kastenförmiges Schwimmbeckenelement Prefabricated, box-shaped swimming pool element

Die Erfindung betrifft ein vorgefertigtes, kastenförmiges Schwiinmbeckenelement für Wände von Schwimmbecken, mit einem nach aussen weisenden oberen Rand, einem Pussteil und mit Wänden,The invention relates to a prefabricated, box-shaped swimming pool element for walls of swimming pools, with a outward-facing upper edge, a pus part and with walls,

Die übliche Herstellung von Betonschwimmbecken ist aufwendig und kostspielig, da in einer Bodenaushebung zuerst eine Schalung hergestellt, eine Bewehrung angebracht und beträchtliche Mengen Beton eingeschüttet werden müssen, Ein weiterer Nachteil besteht darin, dass bei öffentlichen Schwimmbecken nicht nur das Becken selbst hergestellt werden muss, sondern auch zugeordnete Einrichtungen, nämlich Büros, Duschräume, Umkleidekabinen, Aufenthaltsräume und dergleichen, die im allgemeinen nicht zugleich mit dem Schwimmbecken hergestellt werden können, wodurch die Bauzeit verlängert wird.The usual production of concrete swimming pools is complex and expensive, since a formwork is first made in a ground excavation, a reinforcement is installed and considerable Lots of concrete must be poured in. Another disadvantage is that of public swimming pools not only the pool itself has to be produced, but also associated facilities, namely offices, shower rooms, Changing rooms, lounges and the like, which are generally not made at the same time as the swimming pool can be, whereby the construction time is extended.

Es sind bereits verschiedene Lösungen vorgeschlagen worden, um diese Nachteile zu vermeiden oder zu vermindern. So ist zum Beispiel ein Schwimmbecken bekannt, welches aus seitlichenVarious solutions have already been proposed in order to avoid or reduce these disadvantages. So is for example a swimming pool known which consists of lateral

209819/0714209819/0714

• Ständiger allgemeiner Vertreter nach 5 46 PatAnwO, zugelassen bei den Landgerichten München I und II.• Permanent general representative according to § 46 PatAnwO, admitted to the regional courts of Munich I and II.

Elementen besteht, die sich über den Boden erheben und aneinandergrenzehde Kabinen bilden und an ihrem Boden eine Mauer bilden, wobei das Ganze ohne Ausführen irgendwelcher Maurerarbeiten mittels Kunststoffdichtungabändern abgedichtet istο Es ist offensichtlich, dass ohne Maurerarbeiten die Aufnahme des hydrostatischen Wasserdruckes durch das Becken oder Gleitbewegungen des Beckens auf dem Untergrund schwer zu vermeiden sind. Es ist daher bereits auch vorgeschlagen worden, zuerst ein Fundament für das Schwimmbecken auf übliche Weise herzustellen mit einer Verankerung am Umfang, und vor* gefertigte Seitenwandelemente darauf und gegen die Verankerung zu stellen. Hierbei hängt die Festigkeit der Konstruktion vollständig von dem Fundament ab, wobei die Abdichtung Schwierigkeiten bereitet.Elements that rise above the ground and Form adjoining cubicles and form a wall at their bottom, the whole thing without any execution Masonry work sealed with plastic sealing tapes It is obvious that without masonry the Absorption of the hydrostatic water pressure through the pool or sliding movements of the pool on the ground is difficult are to be avoided. It has therefore already been proposed to first build a foundation for the swimming pool on the usual Way to manufacture with an anchoring on the perimeter, and pre-fabricated side wall elements on top of and against the anchoring to deliver. Here, the strength of the structure depends entirely on the foundation, with the waterproofing Causes difficulties.

Es sind auch bereits Schwimmbecken aus Spannbeton bekannt, bei welchen auf in den Boden eingelassenen Stütsträgern Wand« elemente auf Platten ruhen und Bodenplatten an diese Elemente anschliessen. Diese Konstruktion erfordert eine Basteranordnung der Stütz träger unter dem Schwimmbecken und eine genaue Ausrichtung der Elemente auf den Stützträgern, wobei die Ausbildung eines geneigten Bodens des Schwimmbeckens schwierig ist und nur rechteckige Schwimmbeckenumrisse realisiert werden können. Desgleichen ist kein Raum vorhanden für Zusatzeinrichtungen für das Schwimmbad«,There are also swimming pools made of prestressed concrete, in which wall " elements rest on slabs and connect floor slabs to these elements. This construction requires a raster arrangement the support beam under the swimming pool and accurate alignment of the elements on the support beams, the formation of a sloping bottom of the swimming pool difficult and only rectangular pool outlines are realized can. Likewise, there is no space for additional equipment for the swimming pool «,

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, vorgefertige, kastenförmige Schwimmbeckenelemente zu schaffen, mit denen die Nachteile der bekannten Konstruktionen vermieden sind und sich insbesondere dauerhafte, dichte Schwimmbecken verschiedenartigster Grundrisse und mit daran angrenzenden Räumen auf beliebigem Niveau zur Geländeoberkante herstellen lasBenοThe invention is based on the object of creating prefabricated, box-shaped swimming pool elements with which the disadvantages of the known constructions are avoided and, in particular, permanent, leak-proof swimming pools of the most varied Draw up floor plans and the adjoining rooms at any level to the top of the ground

Di· Lösung ist darin zu sehen, dass die Elemente mit Einrichtungen zur Aufnahme von Querholmen versehen sind, dass die das Fussteil und den oberen Rand mit der Wand verbindendenThe solution is to be seen in the fact that the elements are provided with devices for receiving crossbars that the connecting the base and the upper edge to the wall

209819/0714209819/0714

Bereiche verstärkt ausgebildet sind und in den Innenraum des Schwimmbeckens weisende Ausnehmungen zur Aufnahme von Querholmen und Querträgern aus Ortbeton aufweisen.Areas are reinforced and have recesses pointing into the interior of the swimming pool for receiving crossbars and cross members made of in-situ concrete.

Gemäss einem weiteren Merkmal bilden der obere Rand, die Seitenwand und die Wand einen Raum, der sich für Kabinen, sanitäre Einrichtungen, Anlagen und dergleichen verwenden lässtcAccording to a further feature, the upper edge forms the Side wall and the wall a space that is suitable for cabins, having sanitary facilities, equipment and the like used c

Die Ausnehmung des oberen Randes kann auch Bewehrungseisen aufnehmen und mit Ortbeton ausgegossen werden_o The recess in the upper edge can also accommodate reinforcing iron and be filled with in-situ concrete _{or the like}

Der untere verstärkte Bereich, der die Wand mit dem Pussteil verbindet, weist ebenfalls eine Ausnehmung auf, in die ein StutzhoIm eingreifen kann, wobei auch hier wiederum Bewehrungseisen verwendet sein können*The lower reinforced area, which connects the wall with the pus part, also has a recess into which a StutzhoIm can intervene, whereby reinforcing iron can also be used here *

Die Seitenwände können im unteren Bereich eine Sammelleitung für Frischwasser, Warmwasser oder Abflusswasser enthalten, wobei diese Sammelleitung gleichseitig als Wärmequelle für die Kabinen dienen kann»The side walls can contain a collecting line for fresh water, hot water or drainage water in the lower area, this collecting line can serve as a heat source for the cabins at the same time »

Die beliebig gestalteten Elemente lassen sich vorläufig an den Seitenwänden miteinander verschrauben, und nach der Herstellung der Dichtungen zwischen den einzelnen Elementen können Spannseile um den Umfang des gesamten Beckens gespannt werden, um dieses zu versteifen und Querkräfte aufzunehmen. '■:The arbitrarily designed elements can be switched on for the time being screw the side walls together, and after making the seals between the individual elements Tension ropes can be stretched around the perimeter of the entire pool to stiffen it and absorb lateral forces. '■:

Die Erfindung ist im folgenden an Hand schematiscner Zeichnungen an mehreren Ausführungsbeispielen ergänzend beschrieben·The invention is schematized in the following on the basis of hand Drawings of several exemplary embodiments additionally described

Figur 1 ist ein Querschnitt durch ein einfaches Schwimmbeckenelement nach der Erfindung»Figure 1 is a cross section through a simple swimming pool element according to the invention »

209819/07U209819 / 07U

Figur 2 ist ein Querschnitt durch ein Becken mit den Elementen nach Figur 1<Figure 2 is a cross section through a basin with the elements of Figure 1 <

Figur 3 ist ein Querschnitt eines komplizierteren Schwimmbeckenelementes nach der Erfindung für grössere Sc hwimmbe c ke η,.Figure 3 is a cross-section of a more complicated swimming pool element according to the invention for larger ones Swimming pools η ,.

Figur 4 ist ein Längsschnitt entlang der Stelle x-x¹ eines Beckens mit Wandelementen nach den Figuren 3 oderFIG. 4 is a longitudinal section along point xx ^{1 of} a basin with wall elements according to FIGS. 3 or

Figur 5 ist ein Querschnitt des unteren Bereichs eines Schwimmbeckenelementes nach Figur 1 und der daran angrenzenden Fundamentteile und einer geneigten Bodenplatte O Figure 5 is a cross-section of the lower portion of a pool element of Figure 1 and the adjoining base parts and an inclined bottom plate O

Figur 6 ist eine Draufsicht auf eine rechtwinklige Verbindung aneinandergrenzender Elemente nach den Figuren 1 oder 3* Figure 6 is a plan view of a right-angled connection of adjacent elements according to Figures 1 or 3 *

Figur 7 ist eine Draufsicht auf eine stumpfwinklige Verbindung aneinandergrenzender Beckenelemente .-Figure 7 is a plan view of an obtuse-angled connection of adjacent pool elements.

Figur 8 ist ein Querschnitt eines Bereichs des oberen Randes einer abgeänderten Konstruktion, bei der die Abdiohtung durch eine Kunststoffolie hergestellt ist οFIG. 8 is a cross-section of a region of the upper edge of a modified construction in which the sealing is made by a plastic film

Figur 9 ist eine Draufsicht auf ein rechteckiges Becken» mit einer Ecktreppa Figure 9 is a plan view of a rectangular basin with a corner staircase

Figur 10 zeigt eine vergrösserte Darstellung der Ecktreppe von Figur 9°Figure 10 shows an enlarged view of the corner staircase from Figure 9 °

Figuren 11a, lib und lic zeigen verschiedene Qrundrissformen von Schwimmbecken, die sich mit den Schwimmbeckenelementen nach der Erfindung herstellen lassen.FIGS. 11a, 11b and 11c show different outline shapes of swimming pools which can be produced with the swimming pool elements according to the invention.

209819/07U209819 / 07U

Figuren 12a» 12b_s12c, 12d, 12e und I2f zeigen Querschnitte verschiedene? Schwimmbeckengründungen und Anordnungen des Umgange3cFigures 12a »12b _s 12c, 12d, 12e and I2f show cross sections of different? Swimming pool foundations and handling arrangements 3c

Figur 1 zeigt ein für kleine Schwimmbecken bestimmtes Element, welches verhältnismässig preiswert ist und keine grosse Anzahl von Kabinen benötigt, etwa für PrivatSchwimmbäder. Das in Figur 1 dargestellte Element umfasst im wesentlichen eine Wand 1, einen oberen Rand 2, ein Fussteii 3 und zwei Seitenwände 4, Diese Bereiche bilden zusammen einen Kasten, dessen vertikale, gegenüber den Teiler. 2,3 und 4 liegende Oberfläche die Wand des Schwimmbeckens bildet» Das Fussteii 3 ruht auf zwei Tragholmen 5 und 6, welche in den Boden beim Erdaushub eingelassen sind. Diese Tragholme, auf denen die Elemente des Schwimmbeckens ruhen, brauchen im übrigen nicht rechtwinklig angeordnet zu sein, sondern können polygonal oder kurvenförmig liegen, je nach den allgemeinen Umrissen des Schwimmbeckens. Sie sind gewöhnlich mit einer Eisenbewehrung 7-versehen und auB Beton hergestellt. Die Gestalt der Tragholme kann unterschiedlich sein. So ist zum Beispiel der Tragholm in Figur 1 als Rechteckholm ausgebildet, während er bei Figur 3 zugleich mit der Platte 63 für den Umgang gegossen ist, welche konvex gestaltet ist und zwei Rillen 30 aufweist, welche Waschwasser von dem Umgang oder von den Kabinen aufnehmen.. Der Tragholm 6, der an <?as Schwimmbecken angrenzt , und eine wesentlich grössere Belastung aufzunehmen hat, weist eine wesentlich grössere Fundamentfläche auf und geht in die Verankerung des Kastens über, um einen Körper mit den unteren Querholmen 12 zu bilden* Bei einer flachen Bauweise der Fundament· Bohle gemäss Figur 5 ist der Tragholm 6 angrenzend an den Querholm 12 gegossen, wobei letzterer in zwei Malen gegossen ist. Der Beckenraum des Schwimmbades, der im Schnitt in Figur dargestellt ist, ist aus sich gegenüberliegenden Kästen zusammengesetzt, welche unten durch eine Fundamentsohle 21 miteinander verbunden sind, welche von einer unteren Aus-Figure 1 shows an element intended for small swimming pools, which is relatively inexpensive and not a large number required by cabins, e.g. for private swimming pools. The element shown in Figure 1 essentially comprises one Wall 1, an upper edge 2, a foot part 3 and two side walls 4, these areas together form a box, its vertical, opposite the divider. 2,3 and 4 lying surface the wall of the swimming pool forms »The foot part 3 rests on two support bars 5 and 6, which are inserted into the ground during excavation are let in. These support bars, on which the elements of the swimming pool rest, do not need to be at right angles for the rest but can be polygonal or curvilinear, depending on the general outline of the Swimming pool. They are usually reinforced with iron and made of concrete. The shape of the support bars can be different. For example, the support spar in Figure 1 is designed as a rectangular spar, while at Figure 3 is cast at the same time with the plate 63 for handling, which is convex and has two grooves 30, which Take up washing water from the passage or from the cabins. The support beam 6, which is adjacent to the swimming pool, and one has to absorb a much greater load, has a much larger foundation area and is anchored of the box over to form a body with the lower cross members 12 * In the case of a flat construction, the foundation In the plank according to FIG. 5, the support spar 6 is cast adjacent to the transverse spar 12, the latter being cast in two times is. The pool area of the swimming pool, which is shown in section in the figure, is composed of boxes facing each other, which down through a foundation base 21 with each other are connected, which from a lower outlet

209819/07U209819 / 07U

nehmung 10 der Kästen umgeben ist-. Diese weisen verstärkte Bereiche 8 und 9 auf an den Verbindungsstellen der Wand 1 mit dem oberen Rand 2 und dem unten liegenden Pussteil 3_a Der verstärkte Bereich 9 ist an seiner Unterseite mit der unteren Ausnehmung 10 versehen, und der Tragholm 6 ist so gelegt, dass er sich zugleich unter dem Kasten und unter der unteren Ausnehmung befindet, in der Bewehrungseisen 11 liegen» Der Querholm 12 ist in die untere Ausnehmung 10 und den Tragholra 6 eingegossen und gewährleistet eine Versteifung in Querrichtung und eine feste Verbindung des Fusses mit der Fundamentsohle 21, die den Boden des Schwimmbeckens bildet» Die Fundamentsohle 21 ist auf an sich bekannte Weise hergestellt, beispielsweise unter Verwendung von Trägern 13 und einer eisenbewehrten Platte Ht „ Diese Platte 14 ist mit der vertikalen Wand 1 durch Mauern einer Hohlkehle I²Ia verbunden. Die Fundamentsohle liegt nicht notwendigerweise auf dem gleichen Niveau wie das Fussteil 3 und kann im übrigen geneigt verlaufen oder in Stufen» Gemäss Figur 5 liegt der Tragholm 6 wesentlich höher als der Tragholm 5, und der Querholm 12 weist einen äusserst länglichen Querschnitt auf, während die Fundamentsohle 21 mit einer ausgedehnten Hohlkehle I4b geneigt mit der Fundamentsohle verbunden ist ^Take 10 of the boxes is surrounded. These have reinforced areas 8 and 9 at the connection points of the wall 1 with the upper edge 2 and the bottom part 3 _a it is located at the same time under the box and under the lower recess, in which reinforcing iron 11 are located »The cross bar 12 is cast into the lower recess 10 and the support bracket 6 and ensures stiffening in the transverse direction and a firm connection of the foot to the foundation base 21, which forms the bottom of the swimming pool "The foundation base 21 is made in a manner known per se, for example using beams 13 and an iron-reinforced plate Ht" This plate 14 is connected to the vertical wall 1 by walls of a groove I ² Ia. The foundation base is not necessarily at the same level as the foot part 3 and can otherwise be inclined or in steps »According to FIG Foundation base 21 is connected inclined to the foundation base with an extensive fillet I4b ^

Die beiden verstärkten Bereiche 8 und 9 3ind mit Bohrungen 15 versehen, durch welche Spannseile geführt werden können, wie weiter unten noch erläutert istο Die Seitenwände 4 weisen ebenfalls Löcher 16, 16a, 16b und 16c auf, welche zum vorherigen Zusammenbau derselben mittels Bolzen oder für Kanalisationsleitungen ver* wendet werden können,, Im oberen Teil des verstärkten Bereiches ist ein Schrägbereich vorgesehen mit einer Ausnehmung, durch welche Bewehrungseisen 17 geführt sind. In die Ausnehmung des Schrägbereichs 18 ist ferner ein Querträger 19 eingegossen, der aneinandergrenzende Elemente miteinander verbindet und so die durch den Wasserdruck entstehenden Kräfte aufnimmt* über den Querträger 19 ist ein Rand 20 gegossen, welcher gemäss Figur 1 einen Absatz aufweist, der für einen Steg 23 bestimmt ist_s welcher zugleich als Abdeckplatte für die darunterliegendenThe two reinforced areas 8 and 9 3ind are provided with holes 15 through which tension ropes can be passed, as will be explained below Sewer pipes can be used. In the upper part of the reinforced area there is a sloping area with a recess through which reinforcing bars 17 are passed. In the recess of the inclined area 18, a cross member 19 is also cast, which connects adjoining elements with one another and thus absorbs the forces resulting from the water pressure _{23 s} which is also intended as a cover plate for the underlying

209819/0714209819/0714

Teile des Elementes dient sowie als Auflage für eine Verkleidung« Der untere Teil öes Beckens, der durch die Wand 1, den oberen Rand 2 und das Fussteil 3 begrenst ist, bildet eine Nische. Qeraäss Figur 2 sind forner laichte Stellwände 2k zum Abschliessen des durch die Nische und den Steg 23 gebildeten Raumes vorgesehen, etwa um einen Umgang oder dergleichen zu bilden«Parts of the element are used as well as a support for a cladding. The lower part of the basin, which is delimited by the wall 1, the upper edge 2 and the foot part 3, forms a niche. Qeraäss Figure 2, forner exposed partition walls 2k are provided to close off the space formed by the niche and the web 23, for example to form a walkway or the like.

Figur 8 zeigt eine abgeänderte Bauart von Beckenelementern für leichtere Schwimmbecken,, Der obere Rand 2 ist von einem Aufsatz 2a überragt_r Auf dem Querträger 19 ruhen zwei Profilteile 25 und 25a aus Holz oder Kunststoff, wobei das obere Profilteil 25a die überlaufrinne 22 enthält- Zwischen den Profilteilen 25 und 25a ist eine Kunststoffplatte 27 mittels eines Einspannbandes 27a gegen die Oberfläche der Wand 1 als Auskleidung des Schwimmbeckens gehalten. Diese Bauart ist geeignet für kleine Schwimmbecken mit einfachen Verbindungsstellen, ohne Verblendschichten und mit vereinfachter Fundamentsohle, wobei die Dichtheit durch die Kunststoffplatte oder Kunststoffolie 27 gewährleistet ist., Die beiden Profilteile sind mittels Schrauben 26 befestigt, welche von oben nach unten eingeschraubt sindFigure 8 shows a modified design of pool elements for lighter swimming pools, the upper edge 2 is surmounted by an attachment 2a _r On the cross member 19 rest two profile parts 25 and 25a made of wood or plastic, the upper profile part 25a contains the overflow channel 22-between the profile parts 25 and 25a, a plastic plate 27 is held by means of a clamping band 27a against the surface of the wall 1 as the lining of the swimming pool. This design is suitable for small swimming pools with simple connection points, without facing layers and with a simplified foundation base, the tightness being ensured by the plastic plate or plastic film 27. The two profile parts are fastened by means of screws 26 which are screwed in from top to bottom

Figur 3 zeigt ein umfangreicheres Element für grussere Schwimmbecken, etwa für öffentliche städtische Schwimmbecken* Die Wand 1, der obere Rand 2, das Fussteil 3 und die Seitenwand sind gleich ausgebildet wie bei Figur Io Das Fussteil 3 und der obere Rand 2 sind jedoch verlängert, so dass sie jeweils den Boden bzw_o die Decke eines Raumes bilden. Die Seitenwand H ist weiter verkleinert, wie man jedoch aus Figur 1» erkennt, kann zwischen zwei benachbarte Seitenwände eine herausnehmbare Wandverlängerung 28 gestellt werden, die zum Begrenzen von Kabinen dient. Die Wandverlängerungen ermöglichen nach Belieben eine Änderung der Raumgrösse und der Anzahl der Umkleide· kabinen, je nach den besonderen Verhältnissen»Figure 3 shows a more extensive element for larger swimming pools, e.g. for public urban swimming pools so that they each form or _o the ceiling of a room the floor. The side wall H is further reduced, but as can be seen from FIG. The wall extensions allow the size of the room and the number of changing rooms to be changed at will, depending on the particular circumstances »

209819/07U209819 / 07U

₈ 21S3898 ₈ 21S3898

Eine im einzelnen nicht näher beschriebene leichte Stützwand 2k dient als Abschluss eines Räumea_ö Das Pusateil 3 endet in einem Fundamentstreifen 72 in Form einer Traufleiste 73» welche gegenüber der Horizontalen geneigt ist j um ein Waschen zu erleichtern. In der Bodenplatte ist eine Rille 30 als Abschluss vorgesehen„ Die Seitenwände 4 sind mit Löchern 16 versehen, die zum Zusammenbau dienen, und mit weiteren Löchern l6a, l6b und 16c zum Durchführen von elektrischen Leitungen, Telephonleitungen und Installationsröhren» Der verstärkte Bereich 9 weist eine horizontale Anlagefläche 9a auf, die als Auflage für einen Kabinensitz 29 dientο Desgleichen ist eine grosse Sammelleitung 31 vorgesehen _v welche mit dem Schwimmbad Über Stichleitungen 32 in Verbindung treten kann, welche an der Stelle 32a provisorisch verschlossen sindο Die Sammelleitung 31 dient entweder als Speiseleitung für warmes Wasser zum Schwimmbecken oder zum Entleeren desselbenο Die Stöpsel 32a ermöglichen die Wahl der Stellen, an denen Frischwasser in das Schwimmbecken eingespeist werden soll und die Schaffung von aufsteigenden Wasserströmungen, die das Abscheiden von Verunreinigungen verringern« Die doppelte Aufgabe der Sammelleitung 31 als Speiseleitung und als Auslassleitung wird durch einen Satz Ventile erreicht, die nicht weiter beschrieben sind/ Die Verwendung der Nischenräume der Elemente des Beckens für Installationsleitungen von Warmwasser ist besonders vorteilhaft, da dadurch der Komfort der Kabinen aufgrund der Erwärmung verbessert wird, so dass diese sich zu allen Jahreszeiten verwenden lassen. Hit einer derartigen Anordnung kommt auch die/ durch die Beckenwände austretende Wärme den Kabinen zugute„A not described in detail light support wall 2k serves as a completion of a Räumea _ö The Pusateil 3 ends in a foundation strip 72 in the form of a Traufleiste 73 "which is inclined relative to the horizontal j in order to facilitate washing. A groove 30 is provided in the bottom plate as a closure horizontal bearing surface 9a on which as a support dientο for a cab seat 29 Likewise, a large collection line 31 is provided _v which with the swimming pool via branch lines can contact 32 which sindο 32a temporarily closed at the location of the manifold 31 is used either as a feed line for hot Water for the swimming pool or for emptying the same o The plugs 32a allow the choice of the points at which fresh water is to be fed into the swimming pool and the creation of ascending water currents that reduce the separation of impurities g is achieved by a set of valves that are not further described / The use of the niche spaces of the elements of the pool for plumbing of hot water is particularly advantageous, as it improves the comfort of the cabins due to the heating, so that they can be used in all seasons permit. With such an arrangement, the heat escaping through the pool walls also benefits the cabins "

In der Wand 1 sind Offnungen 33 zum Einbau einer Beleuchtungseinrichtung oder zum überwachen des Schwimmbeckens vorgesehen οIn the wall 1, openings 33 are provided for installing a lighting device or for monitoring the swimming pool

Der obere Schrägbereich 18 mit der dazugehörigen AusnehmungThe upper inclined area 18 with the associated recess

209819/07U209819 / 07U

entspricht demjenigen von Figur 8. Die Ausnehmung nimmt einen Querträger 19 mit Bewehrungseisen 17 auf und ein Profil· teil 25, welches den Beckenrand bildet» Dieses Profilteil ist mit einer überlaufrinne 22 versehen. Der obere Rand 2 ist in seinem oberen Bereich mit einem Belag 34 versehen, der durch Platten 34a gebildet ist und als Ruhefläche für die Benutzer des Schwimmbades diene sowie als Abdichtung und' Schutz. Der Belag hat eine leichte Neigung zum Schwimmbecken hin, wobei eine Schmutzwasserrinne 35 den Ablauf des Wassers von dem Belag 34 bewirkt» Das Ende des oberen Randes 2 ist vorzugsweise mit einem Vorsprung 36 versehen, welcher als Sitz für Stangen 38 dient, die in Rohre 37 eingesetzt sind, welche in die Masse des oberen Randes 2 eingesetzt sind· Die Stangen weisen Gewindeabschnitte 40 auf, mit denen sie an der Unterseite des oberen Randes 2 mittels Muttern 39 festgeschraubt sindο Die Stangen 38 dienen zum Beispiel als Halterung für Seile längs des Belages 34» Der Vorsprung 36 dient ferner als Anschlag für einen Steg 23°corresponds to that of Figure 8. The recess takes a cross member 19 with reinforcing iron 17 and a profile part 25 which forms the edge of the pool »this profile part is provided with an overflow channel 22. The top edge 2 is provided in its upper area with a covering 34, which is formed by plates 34a and as a resting surface for The users of the swimming pool serve as a seal and protection. The surface slopes slightly towards the pool towards, with a dirty water channel 35 causing the water to run off from the covering 34 »The end of the upper edge 2 is preferably provided with a projection 36 which serves as a seat for rods 38 which are inserted into tubes 37, which are inserted into the mass of the upper edge 2 · The rods have threaded sections 40 with which they to the underside of the upper edge 2 are screwed by means of nuts 39 o The rods 38 serve for example as Bracket for ropes along the surface 34 »The projection 36 also serves as a stop for a web 23 °

Qemäss Figur 12a bedeckt der Steg 23 einen Qang, der sich vor den Elementen der Kabinen 42 befindet» Figur 12c zeigt zwei Kabinen 42, welche jeweils an einen Gang 43 angrenzen, der mit Platten 23 bedeckt ist«According to FIG. 12a, the web 23 covers a Qang which is located in front of the elements of the cabins 42 »Figure 12c shows two cabins 42, each adjoining a corridor 43 which is covered with panels 23 "

Als weitere Einrichtung kann das Schwimmbecken mit Abschlüssen versehen sein^ Bei Figur 3 ist eine Sammelleitung 45 für verbrauchtes Wasser vorgesehen, welches zwischen zwe^i Tragholmen 5 und 6 längs einer Reihe von Elementen verläuft _o Xn den Platten des Fussteiles 3 sind öffnungen 46 vorgesehen zum Installieren von sanitären Einrichtungen und Geräten«As another means, the pool may be provided with degrees ^ In Figure 3, a manifold 45 is provided for spent water which extends along a series of elements between zwe ^ i supporting bars 5 and 6 _o Xn the plates of the base part 3 are provided openings 46 for Installation of sanitary facilities and equipment «

Bei einem rechteckigen Schwimmbecken gemäss Figur 9 eignen »iah die Ecken schlecht zur Installation von Kabinen. Es ist daher vorzuziehen, eine Winkelverbindung gemäss Figur (j zwischen dem letzten Element einer Reihe von Kabinen undSuitable for a rectangular swimming pool according to FIG “Iah the corners bad for installing cabins. It is therefore preferable to use an angle connection as shown in Figure (j between the last element of a series of cabins and

209819/0714209819/0714

dem ersten Element einer angrenzenden, um 90° versetzten Reihe von Kabinen vorzusehen. In dem rechtwinkligen Räum kann eine Treppe untergebracht werden, falls das Becken sich über die Oberkante des Geländes erhebt < > Hit Figur 10 ist die Anordnung einer Treppe 50 in der Ecke eines Beckens gemäss Figur 9 in Draufsicht dargestellt. Auf dem Belag 34 ist ein Seil oder Geländer 52 angebracht_o the first element of an adjacent row of cabins offset by 90 °. A staircase can be accommodated in the right-angled room if the basin rises above the upper edge of the site. FIG. 10 shows the arrangement of a staircase 50 in the corner of a basin according to FIG. A rope or handrail 52 is attached to the covering 34 _{or the like}

Die Erfindung betrifft auch die Art der Verbindung zwischen den einzelnen Elementen, die im folgenden näher beschrieben ist ο Mittels der Löcher 16 (Figuren 1, 3 und 4) werden die Wände vorläufig miteinander verschraubt. Sodann werden die Querträger gegossen, nachdem die die Verbindungsstellen zwischen den.einzelnen Kästen an den Bohrungen 15 durchquerenden Seile gespannt sind. Diese Art des Spannens kann unabhängig von der Form des Schwimmbeckens ausgeführt werden, wobei Hülsen 54 dem allgemeinen Verlauf (Figur 6 und 7) angepasst sind und die Spannseile 48 aufnehmen ο Bei einem rechteckigen oder polygonalen: Becken können die in Figur 4 dargestellten Verbindungen verwendet werden mit rechteckigen Aussparungen 49a oder sohwalbenschwanzförmigen Aussparungen 49b oder mit Aussparungen 49c zum Aufnehmen einer Kunststoffdichtung. Bei einem polygonalen oder gekrümmten Schwimmbecken sind an den winkelförmigen Verbindungsstellen besondere Verbindungseinrichtungen vorgesehen, Gemäss Figur 6 ist der richtige Winkel durch ein Eisen-Formstück 53 festgelegt. Das Spannseil 48 zum Zusammenspannen der Elemente verläuft dann ' durch gekrümmte Hülsen 54 und ist auf an sich bekannte Weise nach dem Trocknen der Dichtung 56 gespannt, um eine Abdichtung zu gewährleisten. Bei einer offenen Dichtung (Figur 7) für ein gekrümmtes Schwimmbecken kann dieselbe Verbindungsart gewählt werden, jedoch unter Verwendung einer gekrümmten Gewindespindel 57»The invention also relates to the type of connection between the individual elements, which are described in more detail below is ο By means of the holes 16 (Figures 1, 3 and 4) the Walls are temporarily screwed together. The cross members are then cast, after which the joints between the individual boxes on the holes 15 traversing ropes are stretched. This kind of tension can independently of the shape of the swimming pool, with the sleeves 54 being adapted to the general course (FIGS. 6 and 7) and accommodating the tensioning ropes 48 whale tail-shaped recesses 49b or with recesses 49c for receiving a plastic seal. For a polygonal or curved swimming pool special connection devices are provided at the angular connection points correct angle set by an iron fitting 53. The tensioning cable 48 for tensioning the elements then runs' by curved sleeves 54 and is in a manner known per se after the seal 56 has dried, tensioned to ensure a seal. With an open seal (Figure 7) for a curved swimming pool the same type of connection can be chosen, but using a curved one Threaded spindle 57 »

Die Figuren 11a, 11b und lic zeigen verschiedene Grundrisse von Schwimmbecken, welche sich gemäss der Erfindung realisierenFigures 11a, 11b and lic show different floor plans of swimming pools, which are realized according to the invention

209819/07U209819 / 07U

lassen. Diese Grundrisse können gerade Bareiche (Figur 11a und lib) mit gekrümmten Bereichen oder auch ausschliesslich gekrümmte Bereiche (Figur lic) aufweisen» Die geraden Bereiche 64, 65 und 66 lassen sich mit Elementen gemäss Figur oder 3 je nach der Grosse des Schwimmbeckens ausführen. Für die gekrümmten Bereiche können Wandelemente verwendet werden, deren Wand 1 entsprechend der Krümmung des Umrisses 60, 61, 67 oder 66 gegossen ist, wenn man sich nicht mit einer polygonalen Annäherung an den gekrümmten Grundriss beheIfen will.permit. These floor plans can be straight bar oaks (Figure 11a and lib) with curved areas or exclusively have curved areas (Figure 1 lic) »The straight areas 64, 65 and 66 can be combined with elements according to the figure or 3, depending on the size of the pool. Wall elements can be used for the curved areas, the wall 1 of which corresponds to the curvature of the outline 60, 61, 67 or 66 is cast, if one does not come up with a polygonal approximation to the curved floor plan wants to remedy.

Die Figuren 12a bis 12f zeigen verschiedene Einbettungen von Schwimmbecken nach der Erfindung« Die Schwimmbecken nach den Figuren 12a und 12b sind auf einem einseitig geneigten Boden aufgebaut. Bei der Anordnung nach Figur 12a ist der vor den Kabinen 42 verlaufende Umgang 43 durch die Elemente des Schwimmbeckens gebildet und mittels Platten 23 bedeckt, und der Boden ist mittels konvexer Platten 23 abgedeckt, die von zwei Rillen 30 umrandet sind. Der Umgang ist zu dem ansteigenden Gelände hin durch eine Mauer 70 getrennt, auf der ein SchutBgitter 69 vor dem Beckenrand angebracht ist. An der gegenüberliegenden Seite ist eine niedrigere Mauer 71 angelegt· Bei der Anordnung nach Figur 12b ist eine einfachere Ausrüstung vorhanden, wobei eine Plattform durch einen Bodenaushub geschaffen ist und das Schwimmbecken daraufgesetzt ist» Figur 12c zeigt ein auf den Boden aufgesetztes Schwimmbecken mit zwei Gruppen von Kabinen 42, welche einander gegenüberliegen und durch einen Umgang 43 getrennt sind, Entlang einem oberen Rand 2 können Stufen 74 angebracht sein sowie eine Aufschüttung 75. Auf ebenem Gelände kann das Schwimmbecken gemäss Figur 12d halbhoch eingebettet sein, wobei die Umgänge wie vorhergehend durch Mauern 70 oder 71 begrenzt sind*Figures 12a to 12f show different embeddings of swimming pools according to the invention FIGS. 12a and 12b are built on a floor which is inclined on one side. In the arrangement according to FIG. 12a, the is before the cabins 42 running passage 43 through the elements of the Swimming pool is formed and covered by means of panels 23, and the bottom is covered by means of convex panels 23, which are covered by two grooves 30 are bordered. The dealership is separated from the rising terrain by a wall 70 on which a protective grille 69 is attached in front of the pool edge. On the opposite side is a lower wall 71 laid out · In the arrangement according to Figure 12b, there is a simpler equipment, whereby a platform is created by excavating the ground and the swimming pool is placed on it » FIG. 12c shows a swimming pool placed on the ground with two groups of cabins 42, which are opposite one another and separated by a passage 43, along one Steps 74 and an embankment 75 can be attached to the upper edge 2. The swimming pool according to FIG are delimited by walls 70 or 71 as before *

Die Konstruktion nach der Erfindung lässt sich auch als einfacher Wasservorratsbehälter zum Feuerlöschen verwenden* Ge* mäss Figur 12e können die Elemente auf einer Plattform zuThe construction according to the invention can also be used as a simple water storage tank for fire extinguishing * Ge * According to Figure 12e, the elements can be on a platform

209819/07U209819 / 07U

einem Schwimmbecken zusammangesetzt sein, jedoch ohne weitere Ausrüstung= Figur 12f seigt ein Schwimmbecken als Wasservorratsbehälter auf dem Terrassendach 7β einer Wohnung»a swimming pool, but without further equipment = Figure 12f shows a swimming pool as a water storage tank on the terrace roof 7β of an apartment »

209819/07U209819 / 07U

Claims

(1. ·) Prefabricated »box-shaped swimming pool elements for swimming pool walls, with an outwardly pointing upper edge, a foot part and walls, characterized in that the elements are provided with devices for receiving crossbars (12) that the foot part ( 3) and the areas (3,9) connecting the upper edge (2) with the wall (1) are reinforced and have recesses (10,18) facing into the interior of the swimming pool for receiving crossbars (12) and cross members (19) made of in-situ concrete have ₀

2ο swimming pool element according to claim 1, characterized characterized in that the adjoining edges of swimming pool elements are directed outwards Have side walls (4).

3 »Swimming pool element according to claim 2, characterized characterized in that the side walls (4) are provided with connecting devices (16) for assembly adjoining elements »

4. Swimming pool element according to claim 1 to 3, characterized at least at corners

209819/07U209819 / 07U

gesehene Pührungaeinrichtungen (5¹I) für Spannseile (48) zum Zusammenspannen der Schwimmböckenelemente eines Schwimmbeckens »seen guiding devices (5 ¹ I) for tensioning ropes (48) for tensioning the swimming pool elements of a swimming pool »

5» Schwimmbeckenelement nach Anspruch 1 bis 4, gekennzeichnet durch ein in die obere Ausnehmung (18) hineinpassendes Profilteil (25) mit einer Schmutzwasserrinne (55) und einer überlaufrinne (22)„5 »Swimming pool element according to claim 1 to 4, characterized by an in the upper Recess (18) fitting profile part (25) with a waste water channel (55) and an overflow channel (22) "

6„ Schwimmbeckenelement nach Anspruch 1 bis 5> dadurch gekennzeichnet , dass die vertikalen Kantenbereiche mit Aussparungen (49a, 49b, 49c) zu? Aufnahme von Dichtungen versehen sind.6 "Swimming pool element according to claim 1 to 5> characterized in that the vertical edge areas with recesses (49a, 49b, 49c) to? recording are provided by seals.

7ο Schwimmbeckenelement nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennze ichnet , dass die Höhe der Wand (1) und die Breite der Seitenwände (4) mindestens die Abmessungen für eine Umkleidekabine (42) aufweisen.7ο swimming pool element according to claim 1 to 6, characterized gekennze ichnet that the height of the wall (1) and the width of the side walls (4) are at least the dimensions for a changing room (42).

ο Schwimmbeckenelement nach Anspruch 1 bis 7* dadurchο swimming pool element according to claim 1 to 7 * thereby gekennzeichnet , dass in die Seitenwände (4) zur Verlängerung der Breite Stützwände (24) einsetzbarcharacterized in that support walls (24) can be inserted into the side walls (4) to extend the width sind.are.

ο Schwimmbeckenelement nach Anspruch 1 bis 8, dadurchο swimming pool element according to claim 1 to 8, characterized gekennzeichnet , dass die Seitenwände (4) im Bereich des oberen Randes (2) in eine Verstärkungsrippe übergehen»characterized in that the side walls (4) in the area of the upper edge (2) in a reinforcing rib pass over »

On Sohwimmbeckenelement nach Anspruch 9« dadurchOn Sohwimmbeckenelement according to claim 9 «thereby

gekennzeichnet , dass die Verstärkungsrippen mit Löchern (16) für die Durchführung von Installationsleitungen versehen sind.characterized in that the reinforcement ribs are provided with holes (16) for the passage of installation lines.

o Schwimmbeckenelement nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet _t dass die Verstärkungsrippeo pool element according to claim 9 or 10, characterized in that the reinforcing rib _t

209819/0714209819/0714

153838153838

a horizontal surface as a shelf in a Xabine,

Swimming pool element according to claim 1 to 11, characterized in that the wall (1) in its lower area with a manifold (3D provided iso

13, swimming pool element according to claim 12, characterized characterized in that the collecting line (31) extends to the swimming pool interior via branch lines (32) turned surface of the wall (1) is connected,

14 »Swimming pool element according to claims 1 to 13» characterized in that the upper edge (2) on the wall (1) slopes downwards and on the outward-facing edge with fastening devices (36 * 37) for holding cover plates (23) provided is _r

15c pool element according to claim 1 to 14, characterized _s that the outer edge of the is provided with a Traufleiste (73) (3) Pussteiles "

209819/0714209819/0714

Blank page