DE2153226C3

DE2153226C3 - Arrangement of a retractor for the supply lines of a portable consumer with a handle, in particular a vacuum cleaner

Info

Publication number: DE2153226C3
Application number: DE19712153226
Authority: DE
Inventors: Gerhard 8501 Ammerndorf; Lunscher Günther 8500 Nürnberg Stettner
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Filing date: 1971-10-26
Publication date: 1977-04-07

Description

4040

Die Erfindung betrifft eine Anordnung einer Aufrollvorrichtung für die Versorgungsleitungen eines ortsbeweglichen Verbrauchers mit Gerätestiel, insbesondere eines Staubsaugers, bei der die Aufrollvorrichtung als selbständige Baueinheit ausgebildet und an dem GerätestieJ lösbar befestigt ist.The invention relates to an arrangement of a retractor for the supply lines of a portable vehicle Consumer with device handle, in particular a vacuum cleaner, in which the retractor as is designed as an independent structural unit and is releasably attached to the device stand.

Bei der bekannten Anordnung dieser Art (US-PS 88 258, insbesondere Fig. 2) ist am Halterahmen de·· Aufrollvorrichtung eine V-förmige Sicke vorgesehen, die in Längsrichtung an den hohlen Gerätestiel angelegt ist. Von der gegenüberliegenden Seite aus greift ein Spannbügel über den Gerätestiel und hintergreift Nocken am Rand der Sicke. Mittels einer in den $5 Spannbügel eingeschraubten, sich auf dem Gerätestiel abstützenden Spannschraube wird dabei die Sicke in Reibungsschluß mit dem Gerätestiel gehalten. Zur Verbesserung der Reibung und zum Schutz gegen Beschädigungen des Gerätestiels sind die Sicke und die Spannschraube mit einem elastischen Belag versehen. Von Nachteil ist dabei, daß die Aufrollvorrichtung bei zu geringem Festspannen der Spannschraube auf dem Gerätestiel in Längs- wie in Umfangsrichtung verschoben werden kann, während bei starkem Festspannen der Spannschraube der hohle Gerätestiel sowie der elastische Belag deformiert werden kann. Auch stellt der Spannbügel ein leicht verlierbares Teil dar, das zudem eigens hergestellt und mit der Spannschraube bestückt werden muß. Bei der Montage muß ferner die Aufrollvorrichtung und der Spannbügel in Eingriff gehalten und zusätzlich die Spannschraube gedreht werden, wozu eine gewisse Geschicklichkeit erforderlich ist.In the known arrangement of this type (US-PS 88 258, in particular Fig. 2) de ·· Roll-up device is provided with a V-shaped bead, which is placed in the longitudinal direction on the hollow device handle is. From the opposite side, a clamping bracket grips over the device handle and engages behind it Lugs on the edge of the bead. By means of a clamp screwed into the $ 5 clamp on the device handle supporting clamping screw, the bead is held in frictional engagement with the device handle. To the The bead and the improve the friction and protect against damage to the device handle Provide the clamping screw with an elastic coating. The disadvantage here is that the retractor at to Slightly tightening the clamping screw on the device handle moved in the longitudinal and in the circumferential direction can be, while with strong tightening of the clamping screw the hollow device handle and the elastic covering can be deformed. The clamp is also an easily lost part that must also be specially manufactured and fitted with the clamping screw. During the assembly must also The retractor and the tensioning bracket are held in engagement and the tensioning screw is also rotated which requires a certain skill.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Anordnung der eingangs genannten Art Maßnahmen zu treffen, durch die bei einfachem Aufbau und leichter Montagemöglichkeit eine Verschiebung der Aufrollvorrichtung auf dem Gerätestiel verhindert wird.The invention is based on the object of taking measures in an arrangement of the type mentioned at the beginning meet, through the simple structure and easy assembly option, a shift of the retractor on the device handle is prevented.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß die Aufrollvorrichtung an entfernt voneinanderliegenden Stellen einerseits mit einer öse und andereiseits mit einem festen Spannelement versehen ist und daß die Öse in einen am Gerätestiel angeordneten Haken eingehängt ist und das Spannelement den Gerätestiel umfaßt.The solution to this problem is that the retractor on remote from each other Set one side with an eyelet and the other side with a fixed clamping element is provided and that the eyelet in a hook arranged on the device handle is suspended and the clamping element includes the device handle.

Durch den Eingriff der öse in den Haken wird hierbei das zugehörige Ende der Aufrollvorrichtung gegen seitliches Abschwenken gesichert und zusätzlich eine Abstützung gegen Verschieben in axialer Richtung des Gerätestiels erreicht, so daß das Spannelement lediglich da» gegenüberliegende Ende der Aufrollvorrichtung in Anlage mit dem Gerätestiel zu halten braucht. Dabei kann die öse und das Spannelement einstückig mit dem Halterahmen der Aufrollvorrichtung hergestellt werden während der Haken als auch sonst notwendiges Teil zum Aufwickeln der Versorgungsleitungen bereits am Gerätestiel vorhanden ist. Auch braucht zur Montage die öse lediglich in den Haken eingehängt und das andere Ende der Aufrollvorrichtung so weit an den Gerätestiel angeschwenkt zu werden, bis das Spannelement den Gerätestiel umfaßt. Verlierbare Teile sind hierfür nicht erforderlich.By engaging the eyelet in the hook, this is done the associated end of the retractor secured against sideways pivoting and an additional Achieved support against displacement in the axial direction of the device handle, so that the clamping element only because the opposite end of the retractor needs to be held in contact with the device handle. Included the eyelet and the tensioning element can be produced in one piece with the holding frame of the retractor while the hook as well as the other necessary part for winding up the supply lines already is present on the device handle. The eyelet only needs to be hooked into the hook for assembly the other end of the retractor to be swiveled to the device handle until the clamping element includes the device handle. Loose parts are not required for this.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand der Zeichnungen eines Ausführungsbeispiels beschrieben. Dabei zeigtThe invention is described below with reference to the drawings of an exemplary embodiment. It shows

F i g. 1 eine Gesamtansicht eines Staubsaugers mit daran angeordneter Kabelaufrollvorrichtung,F i g. 1 shows an overall view of a vacuum cleaner with a cable winder arranged thereon,

F i g. 2 einen Seitenschnitt von Stiel und Kabelaufrollvorrichtung undF i g. 2 shows a side section of the handle and the cable winder and

F i g. 3 eine Ansicht eines Spannringes.F i g. 3 is a view of a clamping ring.

An einem Gerätestiel 1 zur Führung eines Staubsaugers 2 ist eine Aufrollvorrichtung 3 für ein elektrisches Kabel 6 lösbar befestigt, die als selbstständige Baueinheit ausgebildet ist. Die Befestigungsmittel zur Verbindung mit dem Geräte:,tiel 1 bestehen an der Aufrollvorrichtung 3 aus einem Spannring 4 und einer öse 5. Der Spannring 4 befindet sich innerhalb des Umrisses der größten Gehäusefläche der Aufrollvorrichtung 3 unmittelbar im Anschluß an eine schmale Gehäusefläche, an der das aufzuwickelnde Kabel 6 und ein Auslöseknopf 7 zur Steuerung des Kabelrückzuges austreten und die zum Griffende des Gerätestieles 1 hinweist. Der Spannring 4 ist an seiner dem Gehäuse der Aufrollvorrichtung 3 abgewandten Seite ohen und im übrigen in der Umfangsmitte über einen schmalen Steg 8 mit der entsprechenden, als Deckel ausgebildeten Seitenfläche der Aufrollvorrichtung verbunden. Dadurch kann die volle Elastizität der beiden kreisbogenförmigen Schenkel des Spannringes 4 ausgenutzt werden, wenn sie auf den Gerätestiel 1 aufgeschnappt werden und diesen Stiel spielfrei umklammern. Dabei ist der Spannring 4 teilweise in einer halbkreisförmigen Vertiefung 9 des Deckels angeordnet, wodurch die Aufbauhöhe gering gehalten wird. Außerdem wird bei entsprechend enger Bemessung der Vertiefung 9 ein Schutz des Spannringes 4 und des Steges 8 erreicht, weilOn a device handle 1 for guiding a vacuum cleaner 2 is a retractor 3 for an electrical Cable 6 is releasably attached, which is designed as an independent structural unit. The fasteners for Connection with the device: Tiel 1 consist of a tension ring 4 and a tension ring on the retractor 3 eyelet 5. The clamping ring 4 is located within the outline of the largest housing area of the retractor 3 immediately following a narrow housing surface on which the cable to be wound 6 and a release button 7 to control the cable retraction and the one at the end of the handle of the device handle 1 indicates. The clamping ring 4 is on its side facing away from the housing of the retractor 3 without and in rest in the middle of the circumference via a narrow web 8 with the corresponding, designed as a cover Side surface of the retractor connected. This allows the full elasticity of the two circular arcs Legs of the clamping ring 4 are used when they are snapped onto the device handle 1 and clasp this stem without play. The clamping ring 4 is partially in a semicircular shape Arranged recess 9 of the lid, whereby the structural height is kept low. In addition, correspondingly narrow dimensioning of the recess 9 a protection of the clamping ring 4 and the web 8 achieved because

bei seitlich auf die Kabelaufirollvorrichtung auftreffenden Kräften die Wandungen der Vertiefung 9 eine Abstützung des Spannringes 4 bewirken. Vorzugsweise ist der Radius der Vertiefung 9 so bemessen, daß die Schenkel des Spannringes 4 beim Aufstecken auf den s Gerätestiel 1 gerade in Anlage mit den freien Kanten der Vertiefung 9 gelangen.in the case of forces impinging laterally on the cable winding device, the walls of the recess 9 provide support for the clamping ring 4. Preferably, the radius of the recess 9 is so dimensioned that the legs of the clamping ring 4 when plugging in the appliance stem s 1 just in abutment with the free edges of the recess reach. 9

Als zweiten Haltelement ist am Gehäuse der Aufrollvorrichtung 3 die öse 5 vorgesehen, die die Umrißlinie der größen Gehäusefläche radial überragt ro und auf der Gehäuseseite angeordnet ist, die in Richtung des Gerätestieles 1 diametral zum Spannring 4 liegt Diese öse 5 wird über einen am Gerätestiel 1 vorgesehenen Haken 10 geschoben, der zusätzlich zur Abstützung gegen Verschieben in axialer Richtung des Gerätestieles dient Zur nachträglichen Befestigung der Kabelaufrollvorrichtung am Gerätestiel 1 braucht damit lediglich die öse 5 in Eingriff mit dem auch sonst für die Aufwicklung des Kabels 6 vorgesehenen Haken 10 gebracht und der Spannring 4 über den Gerätestiel 1 gedruckt zu werden. Entsprechend einfach läßt sie sich auch wieder entfernen.As a second holding element, the eyelet 5 is provided on the housing of the retractor 3, which the Outline of the larger housing surface protrudes radially beyond ro and is arranged on the housing side facing in the direction of the device handle 1 lies diametrically to the clamping ring 4. This eyelet 5 is provided on the device handle 1 via a device Hook 10 pushed, in addition to supporting against displacement in the axial direction of the device handle is used for subsequent attachment of the cable winder on the device handle 1 so only needs the eyelet 5 brought into engagement with the otherwise provided for winding the cable 6 hook 10 and the Tension ring 4 to be printed over the device handle 1. Accordingly, it can also be removed again easily.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Arrangement of a retractor for the supply lines of a portable consumer with device handle in particular a vacuum cleaner, in which the retractor as Independent structural unit is formed and releasably attached to the device handle, thereby keanze I η et that the retractor (3) on the one hand at distant locations an eyelet (5) and on the other hand with a resilient clamping element (4) and that the eyelet (5) in a hook (10) arranged on the device handle (1) is suspended and the clamping element (4) denotes the Device handle (1) includes «5

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the clamping element as open on one side Clamping ring (4) is formed at its the opening opposite side of its circumference via a web (8) with the housing of the Roll-up device (3) is connected.

3. Arrangement according to claim 2, characterized in that the clamping ring (4) partially in one Recess (9) of a large side surface formed as a cover of the roll-up device (3) is arranged is.

4. Arrangement according to claim 3, characterized in that the recess (9) has a radius has, which is dimensioned so that the legs of the clamping ring (4) when attached to the device handle (1) butt straight against the free edges of the recess.

5. Arrangement according to one of Ar Proverbs 1 to 4, characterized in that the eyelet (5) in the longitudinal direction of the device handle (1) on the Clamping element clamping ring (4) is arranged opposite housing wall and this radially towers.