DE2153038A1

DE2153038A1 - Self-priming liquid ring pump

Info

Publication number: DE2153038A1
Application number: DE19712153038
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Johst, Willy, Aalborg (Dänemark)
Priority date: 1970-10-27
Filing date: 1971-10-25
Publication date: 1972-05-04
Also published as: BE774542A; NL7114676A

Description

@Selbstansaugende Flüssigkeitsringpumpe@ Die Erfindung betrifft eine selbstansaugende Flüssigkeitsrin@pumpe mit einem im Pumpengehäuse exzentrisch angeordneten Schneckenrotor. @Self-priming liquid ring pump @ The invention relates to a Self-priming liquid ring pump with an eccentrically arranged in the pump housing Screw rotor.

Pumpen dieser Art sind beispielsweise aus der DT-PS 883 565 bekannt. Diese Pumpen weisen aber verschiedene flachteile auf, von denen hier besonders drei zu erwhnen sind, und zwar: a) Die innere Oberfläche des Flüssigkeitsringes nimmt die Forr. eines Kegels an, dessen Scheitelwinkel, bei steigendem Differenzdruck, schnell zunimmt, oder genauer gesagt, nimmt sie die Form eines Umdrehungsparaboloides (einer @irbelfläche) an, wodurch das der Saugseite der Pumpe am nächsten liegende Ende der Rotornabe von der Flüssigkeit des Flüssigkeitsringes vollkommen befeuchtet wird. -.;enn dieser Fall eingetreten ist, kann die Pumpe nicht mehr als Vakuumpumpe arbeiten, weil jetzt zum Saugstutzen der Pumpe keine Luftverbindunf, mehr besteht, gleichzeitig tritt eine große Steigerung des Kraftverbrauches der Pumpe ein. Berechnungen und Versuche an Pumpen der erwähnten Art, die verschiedene Dimensionen, verschiedene Exzentritäten und verschiedene Umlaufgeschwindigkeiten aufweisen, zeigen, daß der oben beschriehene Zustand einer unwirksamen Pumpe und erheblichen Steigerung des Kraftverbrauches bei einem Differenzdruck von etwa 1 at eintritt. J)er höchste Druckunterschied, den man erzielt, liegt angeblich um 1)3 at herum, und dieser Druck wird nur noch mit einer Pumpe erzielt, deren Dimensionen und Umlaufgeschwindigkeit einen äußerst großen Kraftverbrauch mit daraus resultierender sehr kräftiger Wärmeentwicklung zur Folge haben. Der große Kraftverbrauch ist auf die Turbulenz zurückzuführen, die durch das Bremsen des umlaufenden Flüssigkeitsringes beim Übergang zu dern Teil entsteht, in dem der Zwischenraum de Rotor und dem Pumpengehäuse eingeengt wird.Pumps of this type are known from DT-PS 883 565, for example. However, these pumps have different flat parts, of which three in particular are to be mentioned, namely: a) The inner surface of the liquid ring increases the forr. of a cone whose apex angle, with increasing differential pressure, increases rapidly, or more precisely, it takes the form of a paraboloid of revolution (a vortex surface), which means that the one closest to the suction side of the pump The end of the rotor hub is completely moistened by the liquid in the liquid ring will. - .; if this has occurred, the pump can no longer function as a vacuum pump work, because now there is no air connection to the suction port of the pump, at the same time there is a great increase in the power consumption of the pump. Calculations and tests on pumps of the type mentioned, which have different dimensions, different Have eccentricities and different rotational speeds show that the The above-described condition of an ineffective pump and a considerable increase in the Power consumption occurs at a differential pressure of about 1 at. J) he highest pressure difference, that one achieves is supposedly around 1) 3 at, and this pressure is only achieved with a pump whose dimensions and speed of rotation are extremely large power consumption with the resulting very strong heat development have as a consequence. The great power consumption is on the turbulence due to the braking of the rotating liquid ring during the transition to which part arises in which the space between the rotor and the pump housing is narrowed will.

b) Ein anderer verlustbringender Faktor entsteht dadurch, daß ein Teil der Flüssigkeit sich infolge der exzentrischen Lagerung des Rotors und der Wirbel in der Flüssigkeit im Laufe eines Umlaufes in der Umgebung von Abschnitten der Schneckengänge (der Wendelfläche) mit verschiedenen Absolutgeschwindigkeiten befindet. Die Flüssigkeit erhält dadurch Beschleunigungen und Verzögerungen, die man an einer Forränderung der inneren Oberfläche des Flüssigkeitsringes erkennen wird. Diese Oberfläche ändert sich von dem theoretisch kreisförmigen Schnittbild quer zur Richtung der Pumpenwelle in eine ellipsenähnliche Figur, deren Hauptachse - entgegengesetzt zur Umlaufrichtung des Rotors -um 10 bis 300 von einer Längsebene durch den größten Querschnitt des Kreislaufes verschwenkt ist, Die Pumpe wird also in eine Beschleunigungsseite und in eine Verzögerungsseite aufgeteilt. b) Another loss-making factor arises from the fact that a Part of the liquid is due to the eccentric mounting of the rotor and the Vortices in the liquid in the course of a revolution in the vicinity of sections of the screw flights (the helical surface) with different absolute speeds is located. This gives the liquid accelerations and decelerations can be recognized by a change in the shape of the inner surface of the liquid ring will. This surface changes from the theoretically circular sectional image transversely to the direction of the pump shaft in an ellipse-like figure, the main axis of which - Opposite to the direction of rotation of the rotor - by 10 to 300 from a longitudinal plane is pivoted through the largest cross section of the circuit, so the pump is divided into an acceleration side and a deceleration side.

c) Da die Schneckenwendel mit der Bahn der FliJ.ssiw..keit einen Winkel bilden, der ungefähr so ro ist wie der Steigungswinkel der Schnecke, wobei diese bahn rechtwinklig zu einer Ebene durch die welle des Rotors ist, und da die Pumpe in die erwähnte Beschleunigungs- und Verzögerungsseite aufgeteilt ist, wird ein bestimmter Teil (Abschnitt) von dem Schneckenwendel Druckschwankungen ausgesetzt, die zu verlustbringenden Sekundärströmungen führen. c) Since the helix with the path of the FliJ.ssiw..keit one Form an angle which is roughly as ro as the helix angle of the screw, where this path is perpendicular to a plane through the shaft of the rotor, and since the Pump is divided into the mentioned acceleration and deceleration side, is a certain part (section) of the screw spiral is exposed to pressure fluctuations, which lead to loss-making secondary flows.

Aufgabe der Erfindung. ist es, eine Pumpe der oben beschriebenen Art, vorzugsweise zur Verwendung als Ansaugpumpe im Anschluß an andere Pumpen zu schaffen und mit einer solchen Verbesserung der Strömungsverhältnisse zu bewirken, daß der Kraftverbrauch der Pumpe bis auf ungef@hr dasselbe -ive-au wie bei der bekannten Flüssigkeitsringpumpe riit quer zur Umlaufrichtung angeordneten Pumpenorganen reduziert wird; im Zusammenhang damit soll die Kavitationsgrenze (@PSF) so erheblich im Vergleich mit bekannten selbstansaugenden Pumpen wie z. E. Purnen von Bauunternehmungen o.ä. so erheblich herabgesetzt werden, daß es möglich wird schneller laufende unu damit auch leichtere Motoren als bisher zu verwenden, während gleichzeitig die Pumpen i@ Vergleich zu ihre@ Leistungsvermögen kleiner und leichter werden und ihr Ansaugvermögen erheblich verbessert wird.Object of the invention. it is, a pump of the type described above, preferably for use as a suction pump in connection with other pumps and with such a Improvement of the flow conditions cause the power consumption of the pump to about the same -ive-au as in the known liquid ring pump riit arranged transversely to the direction of rotation Pump organs is reduced; in connection with this, the cavitation limit (@PSF) so significant in comparison with known self-priming pumps such. E. Purnen by construction companies or the like are reduced so considerably that it becomes possible faster running and lighter engines than before to be used while at the same time the pumps are smaller and lighter compared to their performance and their suction capacity is significantly improved.

Ls ist darauf hinzuweisen, daß es z. !3. aus den US-PS 2 280 100 und 1 102 222 und aus der FR-PS 1 444 840 bekannt ist, Flüssigkeitsringpumpen mit niedrigen Strömungsverlusten herzustellen, daß aber die niedrigen Verluste dort durch die Verwendung eines unlaufenden Pumpengehäuses, eines Planetenetriebes od. dtl. erzielt wurden, die die Herstellung, die Aufstellung und den Betrieb unzweckmäßig komplizierten und verteuerten.It should be pointed out that there are e.g. ! 3. from US-PS 2,280,100 and 1 102 222 and from FR-PS 1 444 840 is known, liquid ring pumps with low Produce flow losses, but that the low losses there by the Use of a non-rotating pump housing, a planetary gear or German. achieved that inconveniently complicated manufacture, installation and operation and more expensive.

Die gestellte Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß die @abe des Rotors an der Saugseite der Pumpe einen kleineren Durchmesser als an der Druckseite, vorzugsweise eine gleichmäßige Änderung des Durchmessers von der Saugseite zur Druckseite hin, aufweist.The object set is achieved according to the invention in that the hub of the rotor on the suction side of the pump has a smaller diameter than on the pressure side, preferably a uniform change in the diameter of the Has suction side towards the pressure side.

Hierdurch wird eine praktisch anwendbare Flüssigkeitsringpumpe mit Schnec1:e zur Anwendung bei relativ hohen Differenzdrücken erreicht, während z. B. die eingangs beschriebene bekannte Pumpe nur innerhalb eines engen Punktionsbereiches etwa für 0,5 at Differenzdruck, und mit großem Kraftverbrauch eini ermaßen zufriedenstellend arbeitet.This is a practically applicable liquid ring pump with Schnec1: e achieved for use at relatively high differential pressures, while z. B. the known pump described above only within a narrow puncture area for about 0.5 at differential pressure, and with great power consumption somewhat satisfactory is working.

Wenn in der BeschreibunG in folgenden von der l-Tabe des Rotors gesprochen wird, so ist der innere Teil des Rotors gemeint, an dem Schneckenwendel sitzen, und zwar unabhängig davon, ob dieses Teil als eine besondere Nabe ausgebildet ist oder ob die Schneckenwendel an einer dafür vorgesehenen Pumpenwelle (Rotorwelle) direkt befestigt t sind.If in the description in the following the I-tab of the rotor is spoken of if the inner part of the rotor is meant, on which the worm helix sit, regardless of whether this part is designed as a special hub or whether the worm helix is attached to a pump shaft (rotor shaft) are attached directly t.

Zur weiteren Verbesserung der Strömungsverhältnisse der Pumpe und damit zur Verbesserung ihrer Wirtschaftlichkeit und Leistung ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgesehen, daß der größte Durchmesser der @abe entsprechend einem gewil.nschten Differenzdruck zwischen der Saug- und der Druckseite der Pumpe bemessen ist, während ihr kleinster Durchmesser vorzugsweise so klein gewählt ist, wie dies hinsichtlich der Festigkeit konstruktiv möglich ist. Die Nabe kann kegelförmig oder als Rotationsparaboloid niit saugseitigem Scheitelpunkt ausgebildet sein, was eine teils besonders einfache, teils besonders korrekte Ausfährung der Rotornabe bewirkt.To further improve the flow conditions of the pump and thus to improve their economy and performance is after another Feature of the invention provided that the largest diameter of the hub accordingly a desired differential pressure between the suction and pressure side of the pump is dimensioned, while its smallest diameter is preferably chosen so small that how this is structurally possible in terms of strength. The hub can be tapered or be designed as a paraboloid of revolution with a suction-side apex, what a partly particularly simple, partly particularly correct execution of the rotor hub causes.

Um unzweckmäßigen Druckschwankungen und sich daraus ergebenden verlustbringenden Sekundärströmungen entgegenzuwirken, indem zumindest die äußeren Teile der Schneckenwendel teilweise dem Wasserdruck folgen können, eventuell wahlweise mit einer gewissen Dämpfung, können die Schneckenwendel vorzugsweise aus biegsamerl rlaterial bestehen, welches ggf. mit Füllstoffen zur Dämpfungsförderung versehen ist.About inexpedient pressure fluctuations and the resulting loss-making Counteract secondary currents by removing at least the outer parts of the helix can partially follow the water pressure, possibly optionally with a certain Damping, the helix can preferably be made of flexible material, which is optionally provided with fillers to promote damping.

In der Praxis wird es zweckmäßig sein, den Ganzen rotor samt Schneckenwendeln aus Naturgummi, Kunstgummi oder ähn lichem Stoff in einem Stück zu gießen. Vorzugsweise kann die Stärke der Schneckenwendel von der Nabe her so abnehmen, daß der Radialschnitt eines Schneckenwendels unter Beanspruchung der auf ihn wirkenden Axialkräfte in seiner ganzen Länge dieselbe Biegefestigkeit aufweist. Bei dieser Aus führung sind konstruktiv die Mängel hinsichtlich Festi@@eit und Stabilit<5t berücksichtigt worden, die eventuell in Zusammenhang mit der Anwendung von biegsamen 'laterialien bei der Ilerstellun,; von Schneckenwendeln des Rotors entstehen können.In practice, it will be useful to install the entire rotor together with the worm helix Cast from natural rubber, synthetic rubber or similar material in one piece. Preferably can reduce the strength of the helix from the hub so that the radial section of a helix under stress of the axial forces acting on it in has the same flexural strength along its entire length. In this execution are constructively the deficiencies with regard to Festi @@ eit and stability <5t has been taken into account, possibly in connection with the application of flexible 'materials at the Ilerstellun; can arise from the worm helix of the rotor.

Außer den Verlusten, die im Rotor entstehen, treten auch am Rand und an den Seitenwänden des Pumpengehäuses Reibungsverluste auf. Falls der Rotor an der Welle befestigt ist und den Flüssigkeitsring fördert, wird die Strömung des Flüssigkeitsringes im Vergleich zum Umlauf des Rotors mit einer gewissen Verzögerung erfolgen. Diese Verzögerung ist zwar günstig f;ir die Pumpenfunktion im Inneren des Rotors, aber am Rand des Rotors verursacht sie einen Flüssigkeitstransport von der Saugseite zur Druckseite hin, der in einen Rückstrom entlang der Innenwand des Pumpengehäuses übergeht. Die erwähnte Sekundärströmung kann man wenigstens teilweise vermeiden, wenn man die Pumpe so ausf'ihrt, daß die Außendurchmesser der Schneckenwendel von der Saugseite zur Druckseite hin schwach zunehmen.In addition to the losses that occur in the rotor, there are also at the edge and on the side walls of the pump housing on friction losses. If the rotor is on the shaft is attached and promotes the liquid ring, the flow of the Liquid ring compared to the rotation of the rotor with a certain delay take place. This delay is beneficial for the internal pump function of the rotor, but at the edge of the rotor it causes liquid to be transported from the suction side towards the pressure side, which flows into a return flow along the inner wall of the Pump housing passes. The mentioned secondary flow can be at least partially Avoid if the pump is designed in such a way that the outer diameter of the screw helix increase slightly from the suction side to the pressure side.

Die Energieverluste durch die Reibung der Flüssigkeit an den stillstehenden Wänden des Pumpengehäuses stören die Druckbilanz, und sie bewirken bei ungünstigen Verhältnissen, daß sich das Pumpengehäuse so sehr von Flüssigkeit leert, daß die Pumpenwirkung dadurch aufhört.The energy losses due to the friction of the liquid on the stationary Walls of the pump housing disturb the pressure balance, and they cause unfavorable Conditions that the pump housing empties so much of liquid that the This stops the pumping action.

Um dieses zu vermeiden, ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgesehen, daß an einem oder vorzugsweise an beiden Enden des Rotors eine Anzahl mit der Pumpenwelle verbundener Mitnehmer in Form von Mitnehmerarmen angeordnet sind.To avoid this, according to a further feature of the invention provided that at one or preferably at both ends of the rotor a number Arranged with the pump shaft connected driver in the form of driver arms are.

Diese tnehmer können aus biegsamen Materialien bestehen, damit man diesbezüglich die gleichen Vorteile erzielt wie durch die itaterialgestaltung des Rotors.These participants can be made of flexible materials so that you can in this regard, the same advantages are achieved as through the itaterial design of the Rotor.

Bei Pumpen mit verhältnismäßig langen Rotoren kann es ein Vorteil sein, die Mitnehmerarme am einen Ende des Hotors mit den Mitnehmerarmen am anderen Ende mittels um den Rotor herum verlaufender, ihrerseits als Mitnehmer wirkender, Verbindungsstangen zu verbinden.It can be an advantage for pumps with relatively long rotors be the driver arms at one end of the hotors with the driver arms at the other End by means of running around the rotor, in turn acting as a driver, Connecting rods to connect.

Bei großen Pumpen können die Verluste im Flüssigkeitsring, ungeachtet der oben erwähnten Anordnungen und orgehrungen, dennoch unter gewissen Umstanden so ro sein, daß sie nicht mehr akzeptabel sind, insbesondere bei Rotoren mit großer Schneckensteigung bzw. mit Mehrgewindeschnecken. Dieser Nachteil kann zweckmäßig behoben werden, wenn man den Flüssigkeitsring von besonderen, ggf. biegsamen Mitnehmern fördern läßt, die an der Pumpenwelle fest angebaut sind während der Rotor so an der Pumpenwelle angeordnet ist, daQ er sich auf der Welle frei drehen kann. Der Rotor bekommt dadurch eine von der iTeschwindigkeit des Flüssigkeitsringes abweichende Geschwindigkeit, indem der Geschwindigkeitsunterschied zu jeder Zeit das Ergebnis der zugeführten Energie minus Summe des inneren Turbulenzverlustes des Rotors und des erforderlichen Pumpeneffektes ist.In the case of large pumps, the losses in the liquid ring can, regardless of the above-mentioned arrangements and arrangements, but under certain circumstances be so ro that they are no longer acceptable, especially for rotors with large Screw pitch or with multi-thread screws. This disadvantage can be useful can be remedied if you remove the liquid ring from special, possibly flexible drivers can promote, which are firmly attached to the pump shaft while the rotor is so on the pump shaft is arranged so that it can rotate freely on the shaft. Of the This gives the rotor a speed that differs from the speed of the liquid ring Speed by dividing the speed difference at any time the result the supplied energy minus the sum of the internal turbulence loss of the rotor and of the required pump effect.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der in der schematischen Zeichnung dargestellten Ausführungssbeispieles näher erläutert. Es zeigen Fig. 1 und 2 im Längsschnitt eine konventionelle Ausführung einer Flüssigkeitsringpumpe mit Schneckenrotor bei Betriebsverhältnissen mit geringem Differenzdruck bzw. mit hoheii Differenzdruck, Fig. 3 eine erfindungsgemäße Ausführung der Pumpe, ebenfalls im Längsschnitt, Fig. 4 einen Schnitt entlang der Linie A-A der Fig. 2, Fig. 5 einen Schnitt entlang der Linie B-B der Fig. 2 und Fi. 6 einen Schnitt entlang der Linie C-C der Fig. 3.The invention is illustrated below with reference to the schematic drawing illustrated embodiment explained in more detail. 1 and 2 show Longitudinal section of a conventional design of a liquid ring pump with a worm rotor under operating conditions with low differential pressure or with high differential pressure, 3 shows an embodiment of the pump according to the invention, also in longitudinal section, Fig. 4 shows a section along the line A-A of FIG. 2, FIG. 5 shows a section along the line Line B-B of Figures 2 and Fi. 6 shows a section along the line C-C in FIG. 3.

tie in Fig. 1 und 2 gezeigt, wird bei einer konventionellen Pumpe ein Schneckenrotor 1 mit einer zylindrischen @abe 2 verwendet, an der eine Schnecken-Wendelfläche (Schnecken-"blätter") 3 angeordnet ist. Wendelfläche und Nabe können einteilig in einem Gießvorgang hergestellt sein. Der Rotor 1 befindet sich auf einer Pumnenwelle 4, die in an AuPenw>,,nden 7, 8 befestigten Lagern 5, 6 gelagert sind. Zusammen mit Innenwänden 9, 10 bilden die Außenwände 7, 8 einen 5augraum 11 und einen Druckraum 12, an die ein Saugstutzen 13 bz, ein Druckstutzen 14 angeschweißt sind. Die Saug- bzw.tie shown in Figs. 1 and 2 is in a conventional pump a worm rotor 1 is used with a cylindrical hub 2 on which a worm helical surface (Snail "blades") 3 is arranged. Helical surface and hub can be made in one piece be made in a casting process. The rotor 1 is located on a pump shaft 4, which are stored in bearings 5, 6 attached to AuPenw> ,, nden 7, 8. Together with inner walls 9, 10, the outer walls 7, 8 form a suction space 11 and a pressure space 12, to which a suction nozzle 13 and a pressure nozzle 14 are welded. The suction respectively.

Druckrichtung ist mit Pfeilen 15 bzw. 16 angedeutet.The direction of printing is indicated by arrows 15 and 16, respectively.

In den Innenwänden 9, 10 sind zwecks Verbindung mit Saug-bzw. Druckraum Durchgangsöffnungen 17, 18 vorgesehen.In the inner walls 9, 10 are for the purpose of connection with suction or. Printing room Through openings 17, 18 are provided.

Zwischen den Innenwnden 9, 10 ist in nicht näher veranschaulichter Weise ein zylindrisches Pumpengehäuse 19 wasserdicht angeordnet, dessen Mittellinie mit einer strichpunktierten Linie 20 angedeutet ist.Between the inner walls 9, 10 is not illustrated in detail in FIG Way, a cylindrical pump housing 19 is arranged watertight, the center line of which is indicated with a dash-dotted line 20.

Bei dem in Fig. 1 gezeigten Zustand wird in dem Pumpengehause ein Wasserring 23 erzeugt, der innen mi wesentlichen zylindrisch ist, wie es durch Linien 21, 22 angedeutet ist.In the state shown in Fig. 1 is a in the pump housing Water ring 23 is created, which is substantially cylindrical inside, as indicated by lines 21, 22 is indicated.

In Fig. 2 ist die Pumpe in einem Zustand gezeigt, bei dein der Wasserring 23 innen annähernd kegelförmig ist, wie es schräge Linien 24, 25 zeigen.In Fig. 2 the pump is shown in a state in which the water ring 23 is approximately conical on the inside, as oblique lines 24, 25 show.

Bei Vergleich der Fig. 2 nit Fig. 4 und 5 stellt man fest, daß sich der Wasserring 23 bei hohem Differenzdruck (in der konventionellen Pumpe) so ausbildet, daß saugseitig die iTabe 2 sozusagen zu wenig Platz hat, und demzufolge wird hier der Wasserring 23 die ITabe 2 ganz umschließen.When comparing FIG. 2 with FIGS. 4 and 5, it can be seen that the water ring 23 forms at high differential pressure (in the conventional pump) in such a way that that the iTabe 2 has too little space on the suction side, so to speak, and consequently here the water ring 23 enclose the ITabe 2 completely.

Bei dem in Fig. 3 gezeigten erfindungsgemßen Ausführungsbeispiel ist u. a. dieser Umstand berücksichtigt, indem die Habe 26 des Schneckenrotors kegelförmig ausgebildet ist. Der Außendurchmesser von Schneckenwendeln 27 kann, wie man aus Fig. 3 erkennt, von der Saugseite zur Druckseite hin schwach zunehmen. Um die erzeugte Diffusorwirkung zu unterstützen, wird die steigung der Schnecke von der Saugseite zur Druckseite hin verringert, so daß der geGenseitige Abstand zwischen benachbarten Wendeln 27 in dieser Richtung abnimmt.In the embodiment of the present invention shown in Fig. 3, there is i.a. this fact is taken into account by making the hub 26 of the worm rotor conical is trained. The outer diameter of helical screws 27 can be seen from Fig. 3 recognizes that there is a slight increase from the suction side to the pressure side. To the generated To support the diffuser effect, the slope of the screw from the suction side reduced towards the pressure side, so that the mutual distance between adjacent Helix 27 decreases in this direction.

Um den Rotor herum ist ein an der Welle 4 befestigter Satz Mitnehmer angeordnet, der aus seitlichen Nitnehmerarmen 28, 29 sowie aus Verbindungsstangen 30, 31 besteht, die selbst als Mitnehmer wirken. Die Mitnehmerarme sind, wie durch die Bezugsziffer 28' (Fig. 6) angedeutet, a.us elastisch biegsamem Baustoff hergestellt, z. B. aus nicht rostendem Stahl.Around the rotor is a set of drivers attached to the shaft 4 arranged, the side driver arms 28, 29 and connecting rods 30, 31 exists, which themselves act as drivers. The driver arms are how through the reference number 28 '(Fig. 6) indicated, made of elastically flexible building material, z. B. made of stainless steel.

Das beschriebene Beispiel gibt nur die Form einer normalen Einkammerpumpe wieder, jedoch sei darauf hingewiesen, daß die Erfindung außer bei Einkan-imerpumpen auch auf Mehrkammerpumpen anwendbar ist, entweder mit parallelen oder serienverbundenen Kammern, und daß s erienverbundene Mehrkammerpumpen in bekannter Weise mit Axialkraftentlastung ausgeführt werden können.The example described only gives the form of a normal single-chamber pump again, but it should be noted that the invention except for single-channel pumps can also be applied to multi-chamber pumps, either with parallel or series-connected pumps Chambers, and that series-connected multi-chamber pumps in a known manner with axial force relief can be executed.

Außerdem kann die Pumpe mit einem Pumpenrotor ausgeführt werden, der an einem oder a beiden nden quer zur Pumpenwelle verschieblich ist, so daß man dadurch die Exzentrität des rotors relativ zum Pumpengehäuse variieren kann. Hierdurch wird es möglich die Pumpe zu reduzieren oder abzuschalten, ohne den rotor zum Stillstand zu bringen) der ja oft gar nicht oder nur schwerlich zum Stillstand gebracht werden kann, falls er ein fester Bestandteil der Pumpenwelle einer gewöhnlichen Kreiselpumpe oder mit dieser fest verbunden ist. Man hat also die Möglichkeit, Energie für die Ansaugpumpe zu sparen, ohne in die Hauptpumpe eingreifen zu müssen. Der Ausdruck "Verschiebung des Rotors" ist relativ zu interpretieren, und es kann ggf. ebenso eine Verschiebung des Pumpengehauses relativ zum Rotor vorgenommen werden.In addition, the pump can be designed with a pump rotor that at one or both ends is displaceable transversely to the pump shaft, so that one the eccentricity of the rotor relative to the pump housing can vary. This will It is possible to reduce or switch off the pump without the rotor stopping to bring) which often cannot be brought to a standstill or can only be brought to a standstill with difficulty can, if it is an integral part of the pump shaft of an ordinary centrifugal pump or is firmly connected to it. So you have the opportunity to use energy for the Saving the suction pump without having to intervene in the main pump. The expression "Displacement of the rotor" is to be interpreted relatively, and it can possibly also be interpreted a displacement of the pump housing can be made relative to the rotor.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e

Self-priming liquid ring pump with one in one stationary Pump housing eccentrically arranged worm rotor, characterized in that the hub (26) of the rotor on the suction side (11) of the pump has a smaller Burchlesser than on the pressure side (12), preferably a uniform change in diameter from the suction side to the pressure side, auftgeist.

2. Pump according to claim 1, characterized in that the largest Diameter of the ITabe (26) corresponding to a desired differential pressure between the suction and pressure side (11, 12) of the pump is sized, while its smallest The diameter is preferably selected to be as small as it is in terms of strength is structurally possible.

3. Pump according to one of claims 1 or 2, characterized in that that the hub (26) is conical.

4. Pump according to claim 1 or 2, characterized in that the Has been designed as a paraboloid of revolution with a suction-side apex.

5. Pump according to one or more of claims 1 to 1, characterized characterized in that the screw helix (27) are made of flexible material.

6. Pump according to claim 5, characterized in that the screw helix (27) made of flexible material with considerable internal damping, e.g. B. from vulcanized Natural rubber with or without fillers to promote damping exist.

7. Pump according to one of claims 5 or 6.

characterized in that the thickness of the screw helix (27) of from the hub (26) preferably so that the radial section of a worm helix under stress of the axial forces acting on it the same in its entire length Has flexural strength.

8. Pump according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the outer diameter of the screw helix (27) from the suction side (11) to the pressure side (12) increase slightly.

9. Pump according to one of claims 1 to 8, characterized in that that at one or preferably at both ends of the rotor a number with the pump shaft connected drivers in the form of driver arms (28,29) are arranged.

10. Pump according to claim 9, characterized in that the driver arms (28,29) consist of flexible material.

11. Pump according to one of claims 9 or 10, characterized in that that the driver arms (28) at one end of the rotor with the driver arms (29) at the other end mttels.

running around the rotor, in turn acting as a double driver Connecting rods (30,31) are connected.

12. Pump according to one or more of claims 1 to 11, characterized characterized in that the rotor is rotatably arranged relative to the pump shaft (4), while the driver arms (28,29) are firmly connected to the shaft.

13. Pump according to one or more of claims 1 to 12, characterized characterized in that the screw (27) is one from the suction side (11) to the pressure side (12) has a decreasing slope (decreasing pitch).

L e r s e i t e