DE2151679A1

DE2151679A1 - DEVICE FOR SPOUT SPOUT IN CANISTERS

Info

Publication number: DE2151679A1
Application number: DE19712151679
Authority: DE
Inventors: Wolfram Dr Schiemann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-10-16
Filing date: 1971-10-16
Publication date: 1973-04-19

Description

VORRICHTUNG FÜR AUSGUSS-STUTZEN BEI KANISTERN Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung fur Äusgußstutzen mit einem Krnllenverschluß bei Kanistern, mit zwei parallel zueinander und zu den Griffen des'Kanisters weisenden Trägerin, deren freie Enden durch einen Querstab miteinander verbunden sind, mit einer Scharnieröse, die vom Querstab durchquert wird und die sich als Lappen zu einem auf den Ausgußstutzen aufpressbaren Deckel fortsetzt und mit diesem verbunden ist, mit einem quer zum Deckel sich erstreckenden Lager, das von einer Querachse durchquert wird und mit- einer Kralle, deren beide Augen relativ zum Deckel verschwenkbar an den beiden Enden der Querachse seitlich des Deckels gelagert sind und die durch je ein Mittelstück über einen U-Bügel verbunden sindr der sich in geschlossenem Zustand etwa in Höhe der Griffe befindet, mit je einem sich vom Mittelstück aus erstreckenden gekrümmten Finger, der zwischen sich und dem Mittelstück sowie den Augen einen freien Raum beläßt und mit je einem Nocken an beiden Seiten des Ausgußstutzens, unter dessen Unterfläche der Finger im geschlossenen Zustand unter erheblichem Druck anliegt.DEVICE FOR SPOUT SPOUT IN CANISTERS The invention relates to a device for pouring spouts with a gripper closure for canisters, with two porters pointing parallel to each other and to the handles of the canister, whose free ends are connected to each other by a cross bar, with a hinge eyelet, which is traversed by the crossbar and which acts as a rag on the spout Press-on lid continues and is connected to it, with a transverse to Cover extending bearing, which is traversed by a transverse axis and with- a claw, the two eyes of which can be pivoted relative to the lid at the two ends the transverse axis are mounted on the side of the cover and each through a center piece Connected via a U-bracket, which is approximately at the same height when closed the handles are located, each with a curved one extending from the center piece Finger that has a free space between you and the middle piece as well as the eyes leaves and each with a cam on both sides of the pouring spout, under which The lower surface of the fingers is applied under considerable pressure when closed.

Es sind 10-, 20- und 30-Literkanister bekannt, die qus thermoplastischem Kunststoff geblasen sind. Trotzdem sie viel leichter sind, nicht verrosten, nicht klappern, nicht regenertiert werden müssen etc., vermochten sie den bekannten 20-Liter-Einheitskanister, auch Wehrmachtskanister oder "jerry can" genannt, nicht zu verdrängen. Damit die Behörden einen solchen Kanister zulassen, muß er erhebliche Anforderungen erfüllen Zum Beispiel darf er nicht einreißen, wenn man ihn vollgefüllt aus einer Höhe von 2,oo m bei 25°C auf eine Stahlplatte fallen läßt. Einen solchen Sturz überstehen die bekannten Kanister, sofern man sie auf die fast ebenen Flächen oder auch auf die Ecken des Kanisters fallen.läßt, Sie reißen jedoch viel zu häufig ein und der Verschluß wird undicht, wenn man sie auf ihre empfindlichste Stelle, nämlich auf den Auslaufstutzen im vollen Zustand fallen läßt.There are 10, 20 and 30 liter canisters known that are made of thermoplastic Blown plastic. Even so, they are much lighter, don't rust, don't rattle, do not have to be regenerated, etc., they were able to use the well-known 20-liter standard canister, also called Wehrmacht canister or "jerry can", not to be displaced. So that Authorities allow such a canister, it must meet significant requirements For example, it must not tear if you fill it from a height of 2, oo m at 25 ° C on a steel plate. Survive such a fall the well-known canisters, provided you place them on the almost flat surfaces or on drops the corners of the canister, but they tear way too often and the Closure becomes leaky if you put it on its most sensitive point, namely on lets the outlet spout fall when it is full.

Außerdem war es bislang nur möglich, die Stutzen mit einem Schraubverschluß abzuschließen, wogegen die Verwendung des beliebten und bekannten Krallenverschlusses nicht möglich war.In addition, it was previously only possible to connect the nozzle with a screw cap to complete, whereas the use of the popular and well-known claw lock was not possible.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Auslaufstutzen anzugeben, der solche Stürze übersteht, ohne die geforderte Dichtigkeit zu verlieren, der kein Einreißen verursacht, der im Prinzip als Krallenverschluß oder als Schraubverschluß ausgebildet werden kann, trotzdem zu keinen solchen Sonderlösungen führt, die aus kaufmännischen Gesichtspunkten nicht tragbar sind und stapelbar bleibt.The object of the invention is to provide an outlet nozzle that survives such falls without losing the required tightness, which no Tearing caused, in principle as a claw lock or as a screw lock can be trained, but does not lead to any such special solutions from a commercial point of view are unsustainable and remain stackable.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß Ausgußstutzen samt Kanister aus thermoplastischem Kunststoff bestehen, daß die Wand des Ausgußstutzens durch eine Verbindungsvorrichtung fest mit einer Hülse verbunden ist, die aus einem Material wesentl-ich härter als der thermoplastische Kunststoff besteht, daß die äußere Stirnfläche höher liegt als die äußere Stirnfläche der HUlse und die Gegenfläche für den Deckel bildet, daß die innere Stirn fläche der Hülse einen Abstand von der Fläche des Kanisters hat, aus der der Ausgußstutzen hervorwächst und daß die Nocken an der Hülse vorgesehen sind.According to the invention this object is achieved in that the pouring spout including the canister made of thermoplastic material that the wall of the pouring spout is firmly connected by a connecting device to a sleeve, which consists of a Material essential harder than the thermoplastic plastic consists that the outer end face is higher than the outer end face of the sleeve and the mating surface for the lid forms that the inner end surface of the sleeve at a distance from the surface of the canister from which the pouring spout grows out and that the cams are provided on the sleeve.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung gehen aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele hervor. In der Zeichnung zeigen: Fig. 1 die Seitenansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung, teilweise geschnitten, Fig. 2 die Vorderansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung, Fig. 3 die Draufsicht auf ein gestrecktes Federstahlband, Fig. 4 die Vorderansicht eines Einsatzrings mit angeformtem Entiüftungsröhrchen, gesehen in Richtung des Pfeils B von Fig. 5, Fig. 5 einen Schnitt längs der Linie V-V in Fig. 4, Fig. 6 eine Ansicht gemäß dem Pfeil C in Fig. 5, Fig. 7 eine Ansicht ähnlich Fig. 1, jedoch in Längsrichtung des Kanisters quer durch den Stutzenbereich geschnitten, Fig. 8 eine Draufsicht auf Fig. 1 gemäß dem Pfeil D.Further advantages and features of the invention emerge from the following Description of preferred exemplary embodiments. In the drawing: Fig. 1 the side view of the device according to the invention, partially in section, FIG. 2 shows the front view of the device according to the invention, FIG. 3 shows the plan view an elongated spring steel band, FIG. 4 shows the front view of an insert ring molded vent tube, seen in the direction of arrow B of Fig. 5, Fig. 5 shows a section along the line V-V in FIG. 4, FIG. 6 shows a view according to the arrow C in FIG. 5, FIG. 7 shows a view similar to FIG. 1, but in the longitudinal direction of the canister cut transversely through the nozzle area, FIG. 8 shows a plan view of FIG. 1 according to the arrow D.

Ein Kanisterll aus Polyäthylen hat Griffe 12. In Stärke der in Fig. 2 sichtbaren Wandstärke ist ein Stutzen 13 aus Kunststoff angeformt. Um diesen Stutzen herum befindet sich ein Außenring 14 aus Aluminium-Druckguß, der auf nicht dargestellte Weise fest mit dem Stutzen 13 verbunden ist Ein Nocken 16 zusammen mit einer Rastnut 17 am Außenring 14 verhindert, daß sich der Außenring 14 relativ zum putzen 13 drehen kann.A polyethylene canister has handles 12. 2 visible wall thickness, a connecting piece 13 made of plastic is formed. Around that neck around there is an outer ring 14 made of die-cast aluminum, which is not shown Way firmly connected to the nozzle 13 is a cam 16 together with a locking groove 17 on the outer ring 14 prevents that the outer ring 14 is relatively to clean 13 can turn.

Ein Verschlußdeckel 18 ist mit einem Lappen 19 zusammengepunktet, der auf dem Deckel eine Hochwölbung 21 hat, die ein Lager für eine Querachse 22 bildet. Der Lappen 19 verjüngt sich gemäß Fig. 1 nach links und geht dort in eine Langöse 23 über. In dieser befindet sich ein Querstab 24,' dessen Enden in im Umriß dreieckförmigen Trägern 26 eingegossen sind, die sich parallel zueinander im Abstand erstrecken und einstückig mit dem Außenring 14 sind.A closure cover 18 is spotted together with a tab 19, which has a bulge 21 on the lid, which is a bearing for a transverse axis 22 forms. The tab 19 tapers to the left as shown in FIG. 1 and goes there into a Long eyelet 23 across. In this there is a transverse rod 24, 'the ends of which are shown in outline triangular beams 26 are cast, which are parallel to each other at a distance extend and are integral with the outer ring 14.

Damit ist der Verschlußdeckel 18 unverlierbar am Außenring 14 gehalten, Die Querachse 22 dient einer Kralle 27 bekannter Gestalt als Lager. Sie hat zwei Augen 28, die mit den Enden der Querachse 22 verbunden sind, dann in ein breites Mittelstück 29 übergehen und schließlich nach unten und rechts als nach oben gebogene Finger 31 abschwingen.The closure cap 18 is thus held captive on the outer ring 14, The transverse axis 22 serves a claw 27 of known shape as a bearing. she has two Eyes 28, which are connected to the ends of the transverse axis 22, then into a wide one Go over center piece 29 and finally down and right as bent upwards Swing finger 31 off.

Die Kralle 27 ist aus Stahlblech in derjenigen Technologie und Beorbeitungsart gefertigt, die bei solchen Krallenverschlüssen Ublich ist, Am Außenring 14 sind zwei Ösen 32 aneSprifzt1 die einen oberen Quersteg 33 und einen unteren Quersteg 34 haben, bfe durch einen Schenkel 36 miteinander verbunden sind. Wie rfien aus Fig. 2 sieht, ist der Quersteg 33 etwas tiefer am Schenkel 36 angesetzt, So daß sich zwischen dessen oberer Stirnfläche 37 und der oberen Stirnfläche 38 des Querstegs 33 eine Stufe 39 ergibt..The claw 27 is made of sheet steel in that technology and processing type manufactured, which is common with such claw locks, on the outer ring 14 are two eyelets 32 aneSprifzt1 which have an upper crosspiece 33 and a lower crosspiece 34, bfe are connected to one another by a leg 36. How rfien out Fig. 2 sees the transverse web 33 is set a little deeper on the leg 36, so that between its upper end face 37 and the upper end face 38 of the transverse web 33 results in a level 39 ..

Die Innenfläche 41 des Querstegs 33 ist ballig gekrümmt und hat einen solchen Verlauf, daß die Rückseite -42 des Querstegs 33 größer ist als die Vorderseite 43. Im Gegensatz hierzu hat der Quersteg 34 rEchteckigen Querschnitt.The inner surface 41 of the transverse web 33 is convexly curved and has a such a course, that the back -42 of the crosspiece 33 is larger than the front side 43. In contrast to this, the transverse web 34 has a rectangular cross-section.

Ein Federstahlband 44 hat in seinen beiden Endbereichen Langlöcher 46 und 47. Es ist etwas schmäler, als der Quersteg 33 lang ist und genau dort angeordnet, wo sich im Betrieb die Oberseite 48'des Fingers 31 befindet. Es ist etwa 1 1/2 mal so breit wie der Finger 31 dick ist. Das Federstahlband 44 ist der Kontur des Querstegs 33 folgend um diesen herum gebogen, wobei die Stufe 39 auch auf die Oberseite das Federstahlband 44 ausrichten kann.A spring steel band 44 has elongated holes in both of its end regions 46 and 47. It is a little narrower than the transverse web 33 is long and arranged exactly there, where the upper side 48 ′ of the finger 31 is located during operation. It's about 1 1/2 times as wide as the finger 31 is thick. The spring steel band 44 is the contour of the transverse web 33 bent around it, the step 39 also being on the top Can align spring steel band 44.

Das Federstahlband 44 überlappt auf der Stirnfläche 38 etwas. Durch die Langlöcher 46, 47 erstreckt sich ein Kopfniet 49, der in den Quersteg 33 eingenietet ist.The spring steel band 44 overlaps somewhat on the end face 38. By The elongated holes 46, 47 are extended by a head rivet 49 which is riveted into the transverse web 33 is.

Wie man sieht, dient das Federstahlband 44 als DruckaufnahmevorrichtungO Der metallische Außenring 14 vermag die beim Schließen auftretenden Kräfte ohne weiteres aufzunehmen.As can be seen, the spring steel band 44 serves as a pressure receiving device O The metallic outer ring 14 is capable of the forces occurring when closing without to include more.

Da er aus Leichtmetall ist, macht er einen Hauptvorteil von Kunststoffkanistern nicht wieder zunichte, nämlich das leichte Gewicht. Ferner gestattet der Leichtmetallspritzguß eine kostensparende, nacharbeitsfreie Herstellung. Ansich würde sich der Finger, der niemals völlig entgratet werden kann, bald in die Leichtmetallöse hineinarbeiten, Selbst ehe sich der Finger ganz hindurchgeschnitten hätte, wäre der Krallenverschluß wertlos, denn je tiefer sich der Finger in den Quersteg einschneidet, desto mehr Jäßt der Schließdruckt zwischen Verschlußdeckel und Stutzen nach. Ansich könnte man als Druckaufnahmevorrichtung auch eine Rolle, Kugel oder sonst einen Wälzkörper in den Quersteg einsetzen, Das Metallband ist jedoch billiger, kann dünn sein, bewegt sich nicht und kann deshalb auch die Bewegungsfähigkeit nicht verlieren, wie dies bei Wälzkörpern der Fall sein könnte. Außerdem schmiegt sich das Metallband der Form der Öse an und ergibt eine großflächige Anlagefläche, wogegen bei Wälzkörpern Linienpressung oder gar Punktpressung auftritt. Das Federstahlband kann man serienmäßig billig und sehr oberflächenhart erhalten. Die Befestigung durch ein Stiftglied hat sich in der Praxis sehr bewährt, im Gegensatz zum Kleben, Punktschweißen oder sonstigenVerbindungsarten" Durch das Langloch kann man Toleranzen <iuffangen und braucht beim Einsetzen des Stiftgliedes dieses nicht gleichzeitig in die Bohrung im Quersteg und zwei Löcher durch die Enden zu stecken. Vielmehr kann man durch das Langloch das Stiftglied zunächst dort bequem einsetzen und dann vollends beim Fluchten der beiden anderen Löcher eindrücken. Indem man das Federstahlband dem winkligen Querschnitt des Querstegs anpaßt, hält sich das Federstahlband allein schon durch seine Formgebung am Quersteg praktisch ausschließlich fest, so daß das Stiftglied wenig beansprucht wird. Damit beherrscht man auf einfache Weise den erhebiich positiven oder negativen Schub, der beim Öffnen-und Schließen des Verschlusses durch die Finger auf das Federstahlband ausgeübt wird0 Die gekrümmte Innenfläche ergibt eine großflächige Anlagefläche zwischen Finger und Federstahlband. Die Vorrichtung zeichnet sich durch geringe Reibungskräfte aus.Since it is made of light metal, it makes a major advantage of plastic canisters not annihilated again, namely the light weight. Furthermore, the light metal injection molding allows a cost-saving, rework-free production. In itself the finger would which can never be completely deburred, soon work into the light metal eyelet, Even before the finger had cut itself all the way through, the claw lock would be worthless, because the deeper the finger cuts into the crossbar, the more If the closing pressure decreases between the cover and the nozzle. In itself could a roller, ball or other rolling element is also used as a pressure-absorbing device insert in the crossbar, but the metal band is cheaper, can be thin, moves not and therefore can do not lose the ability to move, as could be the case with rolling elements. In addition, the metal band hugs itself the shape of the eyelet and results in a large contact surface, whereas with rolling elements Line pressure or even point pressure occurs. The spring steel band can be used as standard cheap and very hard on the surface. Has attachment by a pin link has proven itself very well in practice, in contrast to gluing, spot welding or other types of connection " Tolerances can be caught through the elongated hole and this is necessary when inserting the pin member does not insert this into the hole in the crossbar and two holes at the same time to stick through the ends. Rather, you can the pin link through the elongated hole first use it there comfortably and then completely when aligning the other two Press holes. By fitting the spring steel band to the angled cross-section of the cross bar adapts, the spring steel band is held by its shape on the crosspiece practically exclusively solid, so that the pin member is little stressed. In order to one can easily master the considerable positive or negative thrust, when opening and closing the clasp with your fingers on the spring steel band is exercised0 The curved inner surface results in a large contact surface between Fingers and spring steel band. The device is characterized by low frictional forces the end.

Koaxial zur geometrischen Längsachse 51 des Stutzens 13 befindet sich in diesem ein Einsatzring 52, der eine Außenverzahnung mit sägezahnförmigem Querschnitt hat, die ebenfalls koaxial zur Längsachse 51 verläuft. Dieser Außenverzahnung 53 entspricht eine Innenverzahnung 54, auf der Innenseite und dem oberen Bereich des Stutzens 13. Schlägt man den Einsatzring 52, der als Einzelteil gespritzt ist, in den Stutzen 13 hinein, so kann man ihn nur noch mit im Betrieb nicht auftretender Gewalt und unter erheblichen Deformationen herausreißen. Als Anschlag beim Eins7 ieben dient ein senkrecht zur Längsachse 51 sich erstreckender Ringflansch 56, des Einsatzrings 52, der mit seiner unteren Ringfläche 57 auf der ebenfalls ringförmigen Stirnfläche 58 des Stutzens 13 aufsitzt. Zu' Abdichtzwecken ist im inneren Bereich der Ringfläche 57 eine Nut für einen O-Ring 59 vorgesehen, der den Eckbereich dichtet. Damit sich der Einsatzring 52 nicht dreht, was z. B. dann geschehen kann, wenn man, einen Schraubverschluß verwendet, ist an ihm im Bereich der Außenverzahnung 53 eine Nase 61 vorgesehen, die in eine entsprechende Ausnehmung 62 im Stutzen 13 einrastet. Natürlich könnte man die Nase auch am Stutzen und die Ausnehmung am Einsatzring vorsehen. Hierdurch wird nicht nur verhindert, daß die Innen- und Außenverzahnung 53, 54 sich abreibt, der O-RirTg 59 abgerieben wird und daß vor allem das EntlUftungsröhrchen 63 sich drehen kann, dessen inneres Ende 64 in eine solche Richtung zeigen soll, in der sich später beim Entleeren des Kanisters 11 die bekannte Luftblase bildet. Hierzu hat das zunächst parallel zur Längsachse 51 verlaufende Röhrchen einen Knick 66 und verläuft dann schräg nach innen und unten.Coaxial to the geometric longitudinal axis 51 of the connector 13 is located in this an insert ring 52, which has an external toothing with a sawtooth-shaped cross-section which also runs coaxially to the longitudinal axis 51. This external toothing 53 corresponds to an internal toothing 54, on the inside and the upper area of the Nozzle 13. If you hit the insert ring 52, which is injection-molded as a single part, in the connecting piece 13 into it, so you can only use it with that which does not occur during operation Violence and under considerable deformation tear out. As a stop in the case of Eins7 ieben, an annular flange extending perpendicular to the longitudinal axis 51 is used 56, the insert ring 52, which is also with its lower annular surface 57 on the annular end face 58 of the connecting piece 13 is seated. For 'sealing purposes, the inner area of the annular surface 57 provided a groove for an O-ring 59, the Seals corner area. So that the insert ring 52 does not rotate, which z. B. then happen can, if you use a screw cap, is on him in the area of the external teeth 53 a nose 61 is provided, which is inserted into a corresponding recess 62 in the connecting piece 13 clicks into place. Of course, you could also put the nose on the nozzle and the recess on the insert ring provide. This not only prevents the internal and external teeth 53, 54 rubs off, the O-ring 59 is rubbed off and that above all the vent tube 63 can rotate, the inner end 64 of which should point in such a direction, in which the known air bubble is formed later when the canister 11 is emptied. For this purpose, the tube, which initially runs parallel to the longitudinal axis 51, has a kink 66 and then runs obliquely inwards and downwards.

Auf der Außenseite des Stutzens 13 ist ein Trapezgewinde 65 vorgesehen, dessen etwa senkrecht zur Längsachse 51 stehende Flanken 67 als Tragflanken dienen, Am unteren Ende des Trapezgewindes 65 befindet sich konzentrisch zur Längsachse 51 ein Ringwulst 68, der Teil einer Ringnut 69 ist, in der ein kräftiger O-Ríng 71 gehalten ist.A trapezoidal thread 65 is provided on the outside of the connector 13, whose flanks 67, which are approximately perpendicular to the longitudinal axis 51, serve as supporting flanks, At the lower end of the trapezoidal thread 65 is concentric to the longitudinal axis 51 an annular bead 68 which is part of an annular groove 69 in which a strong O-ring 71 is held.

Der Außenring 14 besitzt auf seiner Innenseite ebenfalls ein Trapezgewinde 72', das mit dem Trapezgewinde 65 zusammen wirkf und dessen Flanken 73 auf den Flanken 67 aufliegens im übrigen jedoch sichtbar axial Spiel Haben.The outer ring 14 also has a trapezoidal thread on its inside 72 ', which interacts with the trapezoidal thread 65 and its flanks 73 on the flanks 67 rest, however, have visible axial play.

Im fettig montierten Zustand wird der 0-Ring 71 durch eine Schürze 74 zusammengepresst, so daß die Flanken 67, 73 stets aneinander anliegen und nie Spiel haben. Mon Könnte auch irgendein anderes Vorspannmittel verwenden, das den Außenring 14 nach außen drückt.In the greasy assembled state, the O-ring 71 is covered by an apron 74 compressed, so that the flanks 67, 73 are always against one another concern and never have a game. Mon could use any other pretensioner which presses the outer ring 14 outwards.

Der untere Rand 76 der Schürze 74 hat einen Abstand von einigen Millimetern von den nächst liegenden Kunststoffbereic hen, Außerhalb des O-Ringes 71 und unterhalb der Träger 26 ist eine Verdrehsicherung 77 vor gesehen, die im Falle des Ausführungsbeispiels eine Kunststoffnase 78 am Kanister 11 unter halb der Schürze 74 und eine Ausnehmung 79 in der Schürze 74 vorsieht. Die Zuordnung der Trapezyaewinde 65, 72 einerseits und der Kunststoffnase 78 und der Ausnehmung 79 andçre-rseits ist so, daß gerade dann, wenn die Träger 26 zu den Griffen 12 weisen, der Außenring 14 genügend weit auf den Stutzen 13 aufgeschraubt ist und zugleich auch die Kunststoffnase 78 in- die Ausnehmung 79 einrastet. Die Einrastung ist dabei so tief daß bei den im Betrieb vorkommenden Kräften ein Ausrasten nicht mehr möglich ist. Diesen Scbnappeffekt erzielt man hier dadurch, daß die mit einer elastischen Umgebung verbundene Kunststoffnase 78 immer mehr nach innen hinein in den Kanister 11 gedruckt wird, bis die Ausnehmung 79 über ihr steht.The lower edge 76 of the skirt 74 has a distance of a few millimeters hen from the nearest plastic areas, outside the O-ring 71 and below the carrier 26 is seen before a rotation lock 77, in the case of the embodiment a plastic nose 78 on the canister 11 under half of the apron 74 and a recess 79 in the apron 74 provides. The assignment of the Trapezyaewinde 65, 72 on the one hand and the plastic nose 78 and the recess 79 on the other side is such that straight when the carriers 26 point towards the handles 12, the outer ring 14 goes far enough is screwed onto the connecting piece 13 and at the same time the plastic nose 78 is also the recess 79 engages. The engagement is so deep that in operation occurring forces it is no longer possible to disengage. This snap effect is achieved here in that the plastic nose connected to an elastic environment 78 is pressed more and more inward into the canister 11 until the recess 79 stands above her.

Der Verschlußdeckel 18 hat in seinem Innern einen Dichtring 81 , der an seinem Innenumtang durch eine Platte 82 gehalten wird. Der Verschlu,ßdeckel 18 hat einen gemäß Fig, 7 nach unten gezogenen Rand 85, dessen untere Ringförmige Stirnfläche 83 einen deutlich erkennbarren Abstand von der oberen Stirnfläche 84 des Außenringes 14 hat, Die obere Stirnfläche 58 des Stutzens 13 ist ebenfalls mit dem Rand 85 nicht in Berührung und das gleiche gilt auch für die obere Stirnfläche 86 des Eirintzrings 52.The closure cover 18 has in its interior a sealing ring 81, the is held on its inner circumference by a plate 82. The lock, cover 18 has an edge 85 drawn downwards according to FIG. 7, the lower annular end face thereof 83 a clearly recognizable distance from the upper end face 84 of the outer ring 14 has, the upper end face 58 of the connecting piece 13 is also not with the edge 85 in touch and the same is true also for the upper face 86 of the Eirintzring 52.

Kommt nun ein Schlag auf den Verschluß etwa in Richtung des Pfeils D von Fig. 1, so gelangt der Schlag über die federnde Dichtung 81,über den Ringflansch 56 auf den Stutzen 13, der durch den Außenring 14 versteift ist. Erst bei sehr großen Kräften mag es geschehen, daß die Stirnfläche 83 auf der Stirnfläche 84 aufsitzt. Dann wird jedoch der Außenring 14 in Richtung der gebmetrischen Längsachse 51 eine kleine Relativbewegung zum Stutzen 13 nach unten machen und den 0Ring 71 noch etwas stärker zusammenpressen, so daß hier auch eine Stoßminderung erfolgt. Wie man sieht, hat der Abstand zwischen dem Rand 76 und den benachbarten Kunststoffteilen den Sinn, daß bei starkem Eindrücken des Stutzens der Rand 76 nicht in die darunter liegenden Kunststoffteile hineinstanzen kann. Würde man die Schürze 74 jedoch nicht starr machen, sondern aus federndem Material, so könnte man die auf den darunter liegenden Kunststoffteilen aufsitzen lassen und damit den O-Ring il ganz oder teilweise einsparen, Eine weitere Sicherung bei solchen Stürzen besteht noch darin, daß e ine kropfartige Ausbeulung 87 vorgesehen ist, die gemäß Fig. 8 eine viertelmondförmige Gestalt hat und mit ihren Spitzen unter den Ösen 32 beginnt. Mit ihrem Bauch reicht die Ausbeulung praktisch bis zur Vorderwand 88 des Kanisters. Fällt der Kanister auf den Verschluß, so schnappt die Ausbeulung 87 nach innen, wodurch ebenfalls Energie vernichtet wird. Eine solche Schnappvorrichtung könnte man auch anders ausbilden . Sie braucht nicht unbedingt eine viertelmondförmige Gestalt zu haben. Eine solche Anordnung hat jedoch über ihre energieverehrende Wirkung hinaus den Vorteil, daß man den Kanister besser entleeren kann, weil die Ausbeulung strömungsgünstigere Verhältnisse schafft und außerdem dient sie auch bei auf dem Kopf stehenden Kanister als Sammelbecken fUr die letzten Flüssigkeitsresf so daß eine restefreie Entleerung viel einfacher als seither gelingt.Now comes a blow on the shutter in the direction of the arrow D of Fig. 1, the impact passes through the resilient seal 81, through the annular flange 56 on the connecting piece 13, which is stiffened by the outer ring 14. Only with very large ones Forces it may happen that the end face 83 rests on the end face 84. Then, however, the outer ring 14 in the direction of the Gebmetrischen longitudinal axis 51 is a Make a small downward movement relative to the nozzle 13 and the O-ring 71 a little more compress more strongly, so that there is also a reduction in shock here. As you can see, does the distance between the edge 76 and the adjacent plastic parts make sense, that when the neck is pressed in strongly, the edge 76 does not enter the underlying Can punch plastic parts into it. However, if the apron 74 were not rigid make, but of resilient material, so you could use the ones below Let the plastic parts sit on them and thus completely or partially save the O-ring, Another safeguard in such falls is that a goiter-like Bulge 87 is provided, which according to FIG. 8 has a quarter moon shape and begins with their tips under the eyelets 32. The bulge is enough with her stomach practically up to the front wall 88 of the canister. If the canister falls on the cap, so the bulge 87 snaps inwards, whereby energy is also destroyed. Such a snap device could also be designed differently. You don't need absolutely to have a quarter moon shape. However, such an arrangement has In addition to their energy-devouring effect, they have the advantage that you can use the canister better can drain because the bulge more aerodynamic conditions and it also serves as a collecting basin when the canister is upside down for the last liquid reserve so that a residue-free emptying is much easier than has been possible since then.

In Fig. 1 erkennt man die nicht ausgebeulte Fläche 88 in der Seitenansicht. Der Übergang von der Ausbeulung 87 in die umgebende Fläche 88 ist sanft.In Fig. 1 you can see the non-bulged surface 88 in the side view. The transition from the bulge 87 into the surrounding surface 88 is smooth.

Die Erfindung läßt sich auch für Ausgußstutzen verwenden, die statt eines Krallenverschlusses einen Schraubverschluß haben. In diesem Fall wäre auf dem Außenring 14 ein Außengewinde vorzusehen und statt des Verschlußdeckels 18 ein Schraubdeckel.The invention can also be used for pouring spouts that take place a claw lock have a screw lock. In this case it would be on the outer ring 14 to provide an external thread and instead of the closure cover 18 Screw cap.

Wenri man in Kauf nehmen kann, daß der Ausströmquerschnitt des Stutzens 13 kleiner ist, so kann man den Außenring 14 durch einen Innenring ersetzen Man muß dann die Trapezgewinde 65, 72 nach innen verlegen.If you can accept that the outflow cross-section of the nozzle 13 is smaller, the outer ring 14 can be replaced by an inner ring Man must then move the trapezoidal thread 65, 72 inward.

Ferner ist es nicht unbedingt notwendig, die Träger 26 am Außenring 14 vorzusehen. Man kann auch äquivalente Träger aus Kunststoff im Bereich der Griffe vorsehen. Das Ausführungsbeispiel hat jedoch den Vorteil, daß man alles, was mit dem Außenring 14 zusammenhängt, als Baugruppe herstellen und auf dem Stutzen 13 befestigen kann.Furthermore, it is not absolutely necessary to place the carrier 26 on the outer ring 14 to be provided. You can also use equivalent plastic supports in the area of the handles provide. However, the embodiment has the advantage that you can do everything with related to the outer ring 14, produce it as an assembly and place it on the connecting piece 13 can attach.

Die sägezahnförmige Innenverzahnung 54 des Stutzens 13 bringt es mit sich1 daß diese Verzahnung durch Andrehen erzeugt werden muß. Sieht man statt dessen nur eine umlaufende Nut vor, die einen runden, flachen Querschnitt hat, so k-rtn man diese Nut beim Blasen mit herstellen Der Einsatzring hat einen zur Nut komplementären Wulst fl Auch diese Ausführungsform kann einfach in den Stutzen 13 geschlagen werden Statt der Nase 61 kann man dort eine Abflachung vorsehen, so daß der Umfang des Einsatzringes 52 mm rund wi-rd Dieser Abflachung entspricht dann ein komplementärer Vorsprung im Stutzen 13, so daß auch hierdurch eine Verdrehsicherung bewirkt wirdThe sawtooth-shaped internal toothing 54 of the connecting piece 13 brings it along itself1 that this interlocking must be produced by turning. One sees instead only one circumferential groove, which has a round, flat cross-section, so k-rtn one this groove at Make bubbles with The insert ring has a Bead fl complementary to the groove. This embodiment can also simply be inserted into the connecting piece 13 instead of the nose 61, a flattening can be provided there, see above that the circumference of the insert ring is 52 mm round. This flattening then corresponds to a complementary projection in the connecting piece 13, so that this also prevents rotation is effected

Claims

Claims: 1. Device for pouring spout with a claw lock for canisters, with two parallel to each other and pointing towards the canister handles Beams, the free ends of which are connected to one another by a cross bar, with a hinge loop that is traversed by the crossbar and which acts as a rag a cover which can be pressed onto the pouring spout and is connected to it is, with a transversely to the cover extending bearing that of a transverse axis is traversed and with a claw, the two eyes of which can be pivoted relative to the cover are mounted at the two ends of the transverse axis on the side of the cover and through each a middle piece are connected via a U-bracket, which is in closed State approximately at the level of the handles, with one each from the middle piece extending, curved finger, the one between itself and the middle piece as well as the Eyes leave a free space and each with a cam on both sides of the pouring spout, under the lower surface of which the fingers in the closed state under considerable pressure rests, characterized in that the pouring spout (13) together with the canister (11) are made of thermoplastic Plastic exist that the wall of the pouring step (13) through a connecting device (65,72) is firmly connected to a sleeve (14) made of a material. essential harder than the thermoplastic material is that the outer end face (86) is higher than the outer end face (84) of the sleeve (14) and the mating surface for the lid (18) that forms the inner end face (76) of the sleeve (14) is at a distance from the surface (87,89) of the canister (11) from which the pouring spout (13) grows out and that the cams (32) are provided on the sleeve (14).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the connecting device essentially concentric to the geometric longitudinal axis (51) of the pouring spout (13) extending form-fitting indentations and bulges (65,72) on the pouring spout (13) and the sleeve (14) are.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the input and bulges are threads, preferably trapezoidal threads (65,72).

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the connecting device (65,72) between the outer surface of the pouring spout (13) and the inner surface of the Sleeve (14) is provided.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the sleeve (14) made of a substantially light metal, preferably 80% aluminum and 19% magnesium and 1% copper is die-cast material.

6. Apparatus according to claim 1, characterized in that the carrier (26) are integral with the sleeve (14).

7. Apparatus according to claim 1 and 4, characterized in that the sleeve (14) has an umbrella-like and conical protruding at its inner end region Has apron (74) and that between the apron (74) and the surface of the Canister (11) is compressed in the direction of the geometric longitudinal axis (51) O-ring (71) is located, 8 device according to one or more of the preceding Claims, characterized in that a rotation lock (77) for the sleeve Is provided 9e device according to claim 8, characterized in that the Anti-rotation device (77) comprises a groove (79) and a spring (78) which are attached to the apron (74) and on the canister (11) on the surface of the canister (11) essentially radially to the geometric longitudinal axis (51) are provided and that the spring (78) in the The groove (79) snaps when the sleeve (14) is in its position of use.

10, device according to claim 9, characterized in that aan the anti-rotation device (77) is provided outside the O-ring (71) under the supports (26) 11. Device in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that that on the side facing away from the handles (12) the pouring spout (13) in a goiter-like Bulge (87) of the wall of the canister (11), which is designed and a has such a thickness that at one otherwise an impermissible deformation the wall or the pouring spout (13) causing the bulge (87) under Change of the position of the geometric longitudinal axis (51) inwards into the canister (11) snaps.

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that the The bulge (87) is approximately 1/4 moon-shaped in plan view, with the lunar tips begins approximately below the cam (32) and practically up to the moon area The front wall (89) of the canister (11) is sufficient.

13, device according to claim 11 or 12, characterized in that that the height of the bulge (87) compared to the non-bulged surface (88) 20 liter canisters is about 1.5 - 2 cm and that their widest point is in the Development measured 4.5 - 7 cm, preferably 5.5 cm.

14. The apparatus according to claim 11, characterized in that the The bulge (87) merges continuously into the surrounding non-bulged surface (88).

15. J device according to claim 1, characterized in that at least a pressure receiving device (44) is provided on the inner surface (41) of the cam (32) which is much harder than the light metal.

16. The device according to claim '15, characterized in that the Pressure receiving device is a metal band (44).

17. The device according to claim 16, characterized in that the Metal band (44 is a spring steel band.

18. Apparatus according to claim 16 or 17, characterized in that that the metal band (44) is bent tightly around the transverse web (33) and with its two ends on the outside (38) of the transverse web (33) by a pin member (49) is recorded.

1 9O device according to claim 18, characterized in that this Outer side (38) the widest of the outwardly facing outer surfaces of the eyelet (32) is, 20. Device according to one or more of claims 15-19, characterized in that that the ends overlap and at least one end has an elongated hole (46) and that a rivet (49) both the slot (46) and a recess (47) in the crosses the other end.

21. Device according to one or more of the preceding claims 15-20, characterized in that the metal strip (44) is angled in accordance with the Cross-section of the transverse web (33) is bent at an angle.

22. Device according to one or more of the preceding claims 15-21, characterized in that the inner surface (41) is similar to the shape of the fingers (31) is curved with a smaller radius in this area.

23. * Device in particular according to one or more of the preceding Claims, characterized in that an insert ring (52) in the pouring spout (13) is inserted in a non-rotatable and immovable manner, the one with a ventilation tube (63) is firmly connected at one end.

24. The device according to claim 23, characterized in that on the inside of the pouring spout (13) concentric to the geometric longitudinal axis at least one groove (54) is provided which has a bead (53) on the outside of the insert ring (52) and that the insert ring (52) into the pouring spout (13) is sprinkled.

250 Device according to Claim 23 and 24, characterized in that the insert ring (52) with a flange (56) on the end face (58) of the pouring spout (13) rests.

26. Device in particular according to claim 1 1, characterized in that that the pouring spout (13) is closed by a screw cap and that the sleeve (14) has an external thread for a screw cap.

L e r s e i t e