DE2150605A1

DE2150605A1 - Split drum centrifuge - with internal hollow plastics deflector body matched to material stream line

Info

Publication number: DE2150605A1
Application number: DE19712150605
Authority: DE
Inventors: Otto Wimmer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-10-11
Filing date: 1971-10-11
Publication date: 1973-04-19
Also published as: DE2150605C3; DE2150605B2

Abstract

Two conical half drums are used, one fixed axially and the other with a hydraulic, double acting, actuator to slide it to and for on the centre shaft through whose hollow centre the mixture to be centrifuged is injected into the drum. The hollow deflector is integrally mounted on a conical distributor fixed to the shaft, the feed being injected on to the apex of the cone and a parallel conical surface within the deflector canalising the material directly to the high velocity outer ring of the drum where it is accelerated rapidly for optimum phase separation.

Description

Zentrifuge Die Erfina;ng betrifft eine Zentrifuge zum Klären von Flüssigkeiten und zum Eindicken von Schlamm, bestehend aus zwei konischen, auf einer Welle angeordneten Trommelhälften, von denen die eine gegenüber der anderen hydraulisch bewegbar ist und die zusammen eine Trommel bilden, in die das Schleudergut über eine Längsbohrung der Welle eingebracht wird Es ist bekannt, bei derartigen Zentrifugen das Schleuder~ gut über eine Längsbohrung und radiale Austrittskanäle der Welle in die Trommel einzubringen. Dabei tritt jedoch das Problem auf, dass das Schleudergut auf die senkrechte Wandung der radialen Austrittskanäle auftrifft und unruhig in die Trommel eintritt. Dies wirkt sich für den Klärvorgang ungünstig aus. Auch werden durch Flockungso mittel vor dem Einbringen des Schleudergutes gebildete Flocken hierbei zerschlagen. Zweckmässiger ist es, die Austrittskanäle der Welle unter einem spitzen Winkel zur Wellenachse in die Trommel münden zu lassen. Es ist jedoch schwierig, einen kantenlosen Übergang zwischen den Austrittskanälen und der Längsbohrung der Welle zu schaffen, so dass es in diesem Bereich zu Verstopfungen kommen kann. Centrifuge The Erfina; ng concerns a centrifuge for clarifying Liquids and for thickening sludge, consisting of two conical, on one Shaft arranged drum halves, one of which is hydraulic compared to the other is movable and which together form a drum into which the material to be thrown over It is known in such centrifuges the sling ~ well via a longitudinal bore and radial outlet channels of the shaft to be introduced into the drum. However, this occurs the problem that the material to be thrown hits the vertical wall of the radial outlet channels and enters the drum restlessly. This has an unfavorable effect on the clarification process the end. Also are formed by Flockungso medium before introducing the centrifugal material Smash the flakes. It is more practical to use the exit channels of the shaft open into the drum at an acute angle to the shaft axis. It is However, it is difficult to achieve an edgeless transition between the outlet channels and the Create a longitudinal bore in the shaft so that there is blockage in this area can come.

Für eine optimale Arbeitsweise einer Zentrifuge wäre es am günstigsten, wenn das Schleudergut in einer gleichmässigen, definierten Strömung in einen Bereich der Trommel gelangen würde, in dem die Zentrifugal~ kräfte bereits so gross sind, dass die Trennung der Feststoffe von der Flüssigkeit sofort erfolgt.For a centrifuge to work optimally, it would be best to when the material to be thrown flows into an area in a uniform, defined flow the drum, in which the centrifugal forces are already so great that that the solids are separated from the liquid immediately.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Zentrifuge zu schaffen, bei der das Schleudergut vor der Trennung der Feststoffe von der Flüssigkeit auf einer vorbestimmten Bahn möglichst ruhig in einen Bereich relativ hoher Zentrifugalkräfte geführt wird.The invention is therefore based on the object of a centrifuge create, in which the material to be centrifuged before the separation of the solids from the liquid on a predetermined path as calmly as possible into an area of relatively high centrifugal forces to be led.

Gelöst wird diese Aufgabe durch einen Verdrängungskörper in der Trommel, der eine Form aufweist, die an den Verlauf des sich an der Trommelinnenseite ablagernden Schleudergutes angepasst ist.This task is solved by a displacement body in the drum, which has a shape that follows the course of the deposits on the inside of the drum Centrifuged material is adapted.

Zweckmässigerweise ordnet man den Verdrängungskörper auf einem Verteilerkegel an oder bildet ihn mit diesem einstückig aus. Diesem Verteilerkegel wird das Schleudergut über eine Längsbohrung und Autrittskanäle der Welle an dessen Innenseite zugeführt. Von hier aus strömt das Schleudergut bis zum Rand des Verteilerkegels und wird dann an der Aussenseite des Verdrängungskörpers weitergeführt. Durch den Verdrängungskörper erreicht man, dass das Schleudergut auf einer vorbestimmten Bahn geführt wird, so dass keine Wirbel auftreten. Ausserdem ergibt sich der Vorteil, dass das Schleudergut auf der Oberfläche des Verdrängungskörpers eine relativ dünne laminare Schicht bildet, aus der die Feststoffe leicht austreten. Ein weiterer Vorteil des Verdrängungskörpers besteht darin, dass die Ansammlung einer grösseren Restwassermenge in der Trommel verhindert wird. Diese Wirkung kann noch dadurch erhöht werden, dass innerhalb des Verteilerkegels ein weiterer Verdrängungskörper angeordnet ist, dessen Neigung gleich der des Verteilerkegels ist.The displacement body is expediently arranged on a distributor cone or forms it in one piece with it. The material to be thrown becomes this distribution cone The inside of the shaft is supplied via a longitudinal bore and access channels. From here the material to be centrifuged flows to the edge of the distributor cone and then becomes continued on the outside of the displacement body. Through the displacement body if one achieves that the material to be thrown is guided on a predetermined path, so that no eddies occur. There is also the advantage that the material to be thrown forms a relatively thin laminar layer on the surface of the sinker, from which the solids emerge easily. Another advantage of the sinker consists in the accumulation of a large amount of residual water in the drum is prevented. This effect can be increased by the fact that within the Distributor cone a further displacement body is arranged, the inclination of which is the same is that of the distribution cone.

Die Ermittlung der genauen Form des Verdrängungskörpers bereitet keine Schwierigkeiten. Die Form kann dadurch ermittelt werden, dass man einen bestimmten Zentrifugentyp zunächst ohne Verdrängungskörper betreibt und empirisch den Verlauf der Ablagerung des Scleudergutes feststellt und dann die Form des Verdrängungskörpers an diesen Verlauf anpasst.There is no need to determine the exact shape of the sinker Trouble. The shape can be determined by taking a specific Centrifuge type initially operates without displacement body and empirically the course the deposition of the material to be thrown out and then the shape of the displacement body adapts to this course.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Figuren 1 bis 5 erläutert. Es zeigt: Fig. 1 einen Axialschnitt einer Zentrifuge gemäss der Erfindung, Fig. 2 einen Längsschnitt durch eine Restwasserdüse, Fig. 3 einen vergrösserten Teilaxialschnitt im Bereich des Endes der Welle, an dem das hydraulische Medium zum Betätigen der einen Trommelhälfte zugeführt wird, und Fig. 4 und 5 einen Längsschnitt bzw. eine Aufsicht des einen Endes des Einlaufrohrs.An embodiment of the invention is described below with reference to FIG Figures 1 to 5 explained. It shows: Fig. 1 is an axial section of a Centrifuge according to the invention, FIG. 2 shows a longitudinal section through a residual water nozzle, 3 shows an enlarged partial axial section in the region of the end of the shaft at which the hydraulic medium for actuating one drum half is supplied, and 4 and 5 a longitudinal section and a plan view of one end of the inlet pipe.

Wie Fig. 1 zeigt, weist die Zentrifuge zwei konische Trommelhälften 11 und 12 auf, die zusammen die Trommel 13 bilden. Die Trommelhälfte 12 ist verschiebbar auf der Welle 15 angeordnet. Im oberen Teil der Fig. 1 ist die Trommel im geschlossenen Zustand und im unteren Teil im geöffneten Zustand gezeigt. In der Trommel ist ein Verteilerkegel 16 angeordnet, der mit einem Verdrängungskörper 14 einstückig ausgebildet ist. Dem Verteilerkegel wird das Schleudergut an der Innenseite über Kanäle 21 in der Welle 15 zugeführt. Innerhalb des Verteilerkegels ist ein weiterer Verdrängungskörper 17 angeordnet.As FIG. 1 shows, the centrifuge has two conical drum halves 11 and 12, which together form the drum 13. The drum half 12 is displaceable arranged on the shaft 15. In the upper part of Fig. 1, the drum is closed State and shown in the lower part in the open state. There's a in the drum Distributor cone 16 is arranged, which is formed in one piece with a displacement body 14 is. The centrifugal material is fed to the distribution cone on the inside via channels 21 in the shaft 15 supplied. Another displacement body is located inside the distributor cone 17 arranged.

In die Kanäle 21 münden Öffnungen 20 eines Einlaufrohrs 19, das in der Längsbohrung 18 der Welle 15 zentral angeordnet ist.Openings 20 of an inlet pipe 19 open into the channels 21, which in the longitudinal bore 18 of the shaft 15 is arranged centrally.

Von der Innenseite des Verteilerkegels 16 wird das Schleudergut allmählich und ohne Auftreten von Wirbeln in einen Bereich gebracht, in dem die Zentrifugalkräfte ausreichen, um die Feststoffe von der Flüssigkeit zu trennen. Sobald das Schleudergut den Rand des Verteilerkegels 16 verlässt, wird es von dem Verdrängungskörper 14 gefülirt und bildet auf diesem eine dünne Schich1, die sich für die Trennung der Feststoffe von der Flüssig keit sehr günstig auswirkt. Die geklärte Flüssigkeit wird durch axiale Auslaufbohrungen 42 in der festen Trommelhälfte 11 abgeführt.From the inside of the distributor cone 16, the material to be thrown is gradually and brought into an area where the centrifugal forces without the occurrence of eddies sufficient to separate the solids from the liquid. As soon as the material to be thrown leaves the edge of the distributor cone 16, it is removed by the displacement body 14 filled and forms a thin layer on it, who are for the separation of the solids from the liquid has a very favorable effect. The clarified Liquid is discharged through axial outlet bores 42 in the fixed drum half 11 discharged.

Wenigstens ein Verbindungskanal 43 in dem Verdrängungs körper 14 verbindet den Einlaufbereich des Schleudergutes in der Trommel 13 mit dem Austrittsbereich der geklärten Flüssigkeit, so dass Wasser und eventuell Luftblasen über diesen Kanal abgeführt werden können.At least one connecting channel 43 in the displacement body 14 connects the inlet area of the material to be centrifuged in the drum 13 with the outlet area the clarified liquid, leaving water and possibly air bubbles through this channel can be discharged.

In dem Bereich, in dem die geklärte Flüssigkeit aus der Trommel entnommen wird, sind zusätzlich zu den Auslaufbohrungen 42 in einet Abstand von der Wellenachse, der grösser ist als der der Auslaufbohrungen, Restwasserdessen e2 in der festen Trommelhälfte 11 angeordnet. Die Restwasserdüsen verlaufen in etwa radial zur Welle 15.In the area where the clarified liquid is removed from the drum are, in addition to the outlet bores 42, at a distance from the shaft axis, which is larger than that of the outlet bores, the residual water of which is e2 in the solid Drum half 11 arranged. The residual water nozzles run approximately radially to the shaft 15th

Die Restwasserdüsen sind als federbetätigtes Ventil ausgebildet, wie Fig, 2 zeigt Jede Restwasserdüse weist ein Gehäuse 24 mit einem Hohlraum 26 auf, den eine Ventilstange 27 durchsetzt, deren eines Ende in die Trommel 13 ragt und die an diesem Ende einen Ventil teller 28 trägt, der mit einem auswechselbaren Ventilsitz 23 an dem Gehäuse 24 zusammenwirkt. Am anderen 3nde der Ventilstange 27 ist die die Ventilstange betätigende Feder 29 angeordnet. Diese Feder ist ausserhalb des Hohlraums in dem Gehäuse 24 untergebracht, so dass keine Gefahr einer Verstopfung besteht, da Reststoff~ teilchen mit der Feder nicht in Berührung kommen. Der Hohlraum 26 steht mit einer Auslaufkammer 25 in Verbindung. Die Kraft der Feder 29 wird zweckmässigerweise so bemessen, dass das Ventil unter der Einwirkung der Fliehkraft bei einer bestimmten Drehzahl öffnet bzw.The residual water nozzles are designed as a spring-operated valve, such as Fig, 2 shows each residual water nozzle has a housing 24 with a cavity 26, penetrated by a valve rod 27, one end of which protrudes into the drum 13 and which carries a valve plate 28 at this end, with a replaceable valve seat 23 cooperates on the housing 24. At the other 3nde of the valve rod 27 is the the valve rod actuating spring 29 is arranged. This spring is outside the Cavity housed in the housing 24, so that no risk of clogging exists because residual material particles do not come into contact with the spring. Of the cavity 26 is in communication with an outlet chamber 25. The force of the spring 29 is expediently dimensioned so that the valve under the action of centrifugal force at a certain Speed opens resp.

schließt. Ausser dem Ventilsitz 23 ist auch das Gebrause 24 auswechselbar, so dass die Restwasserdüsen an unterschiedliche Restwasserniveaus in der Trommel angepasst werden können.closes. In addition to the valve seat 23, the shower 24 can also be exchanged, so that the residual water nozzles at different residual water levels in the drum can be customized.

Damit sogenannte Schwebestoffe, deren Gewicht so gering ist, dass sie durch die auftretenden Zentrifugalkräfte nicht abgelagert werden, nicht mit der geklärten Flüssigkeit, sondern zusammen mit den an den Trommelhälften abgelagerten Feststoffen ausgetragen werden, kann zwischen dem Verdrängungskörper 14 und den Trommelhälften 11 und 12 ein auswechselbares Filter 45 angeordnet werden, das die Schwebestoffe ausfiltert, die dann beim Qffnen der Trommel zusammen mit den anderen Feststoffen ausgetragen Werden. Das Filter kann als aus mehreren auswechselbaren Segmenten zusammengesetzter Ring ausgebildet sein.So-called suspended matter, the weight of which is so low that they are not deposited by the occurring centrifugal forces, not with the clarified liquid, but together with that deposited on the drum halves Solids can be discharged between the displacement body 14 and the Drum halves 11 and 12 a replaceable filter 45 are arranged, which the Filters out suspended solids, which then together with the others when the drum is opened Solids are discharged. The filter can be made of several interchangeable ones Segments composed ring be formed.

Die Verschiebung der Trommelhälfte 12 auf der Welle 15 wird mittels eines hydraulischen Mediums erreicht das in die Druckkammern 30 und 31 eines Druckzylinders 46 eingebracht wird. Der Druckzylinder ist mit der beweglichen Trommelhälfte 12 fest verbunden und kann auch einstückig mit dieser ausgebildet sein. Die Kolbenstange des Druckzylinders wird von der Welle 15 gebildet. Diese weist einen Ringflansch 47 auf, der den Kolbenboden des Druckzylinders bildet. Wenn das hydraulische Medium in die Druckkammer 30 geführt wird, wie im oberen Teil der Fig. 1 gezeigt ist,wird die Trommel geschlossen; wird es dagegen in die andere Druckkammer 31 geleitet, so wird die Trommel geöffnet, wie im unteren Teil der Fig. 1 gezeigt ist. Der Druckzylinder 46 ist durch einen Mitnehmerstift 48 drehfest mit dem Ringflansch 47 und damit mit der Welle 15 verbunden.The displacement of the drum half 12 on the shaft 15 is by means of a hydraulic medium achieves this in the pressure chambers 30 and 31 of a pressure cylinder 46 is introduced. The printing cylinder is connected to the movable drum half 12 firmly connected and can also be formed in one piece with this. The piston rod of the printing cylinder is formed by the shaft 15. This has an annular flange 47, which forms the piston head of the pressure cylinder. When the hydraulic medium is passed into the pressure chamber 30, as in the upper part of Fig. 1, the drum is closed; on the other hand it will be in the other pressure chamber 31 passed, the drum is opened, as shown in the lower part of FIG is. The pressure cylinder 46 is rotationally fixed to the annular flange by means of a driver pin 48 47 and thus connected to the shaft 15.

Die Zentrifuge kann diskontinuierlich betrieben werden, d.h. dass die Zentrifuge bei geschlossener Trommel eine bestimmte Charge erhält und nach Ablauf einer bestimmten Zeit und einer bestimmten Drehzahl geöffnet wird und die abgelagerten Feststoffe ausgetragen werden. Es ist jedoch auch möglich, die Zentrifuge kontinuierlich zu betreiben, d.h. dass die Trommel nach Erreichen einer bestimmten Drehzahl auf eine bestimmte Spaltbreite von z.B. 1 mm geöffnetwird. Bei dieser Betriebsart ergibt sich ein wesentlich höherer Durchsatz als bei der vorherigen Betriebsart. Die Spaltbreite kann durch einen auswechselbaren Anschlag 50 eingestellt werden, der auf dem Mitnehmerstift 48 angeordnet ist. Es ist aber auch möglich, einen kontaktlosen Grenzschalter, z.B. einen Magnetschalter 51, vorzusehen, der an dem Druckzylinder 46 bzw. dem Gehäuse der Zentrifuge angeordnet ist und die Zufuhr des hydraulischen Mediums steuert.The centrifuge can be operated discontinuously, i.e. that the centrifuge receives a certain batch with the drum closed and after it has expired a certain time and a certain speed is opened and the deposited Solids are discharged. However, it is also possible to run the centrifuge continuously to operate, i.e. that the drum opens after a certain speed has been reached a certain gap width of e.g. 1 mm is opened. In this operating mode a much higher throughput than in the previous operating mode. The gap width can be adjusted by a replaceable stop 50 on the driver pin 48 is arranged. But it is also possible to use a contactless limit switch, e.g. a magnetic switch 51 to be provided on the pressure cylinder 46 or the housing the centrifuge is arranged and controls the supply of the hydraulic medium.

Ein erhebliches Problem hinsichtlich der Dichtung und günstiger Abmessungen bereitet die Zuführung des hydraulischen Mediums. Übliche Gleitringdichtungen erfordern bei den bei Zentrifugen auftretenden hohen Drücken und Drehzahlen die Verwendung von Anpressfedern von Kühleinrichtungen. Derartige Anordnungen sind daher relativ aufwendig Das Problem der Zuführung des hydraulischen Mediums lässt sich in überraschender Weise am besten dadurch lösen, dass eine Drehdurchführung der in Fig. 3 gezeigten Art verwendet wird. Die Drehdurchführung besteht, wie Fig. 3 zeigt, aus einem Anschlußstück 49, das zentral an dem Ende der Welle 15 eingesetzt ist, das dem Einlaufrohr 19 gegenüberliegt.A significant problem in terms of sealing and favorable dimensions prepares the supply of the hydraulic medium. Require conventional mechanical seals at the high pressures and speeds that occur in centrifuges of pressure springs of cooling devices. Such arrangements are The problem of supplying the hydraulic medium is therefore relatively complex surprisingly best solved by having a rotating union of the type shown in Fig. 3 is used. As shown in Fig. 3 shows a fitting 49 inserted centrally at the end of the shaft 15 is opposite to the inlet pipe 19.

In dem Anschlußstück sind ein zentraler Schliesskanal 35 und konzentrisch hierzu angeordnete Öffnungskanäle 36 ausgebildet. Diese Kanäle sind einerseits über Zuleitungskanäle 32 und 33 mit den entsprechenden Druckkammern 30 und 31 verbunden, und münden andererseits in einen Anschlusskopf 40, der an dem Gehäuse 39 der Zentrifuge befestigt ist. Zur Abdichtung des Schliesskanals 35 und der Öffnungskanäle 36 sind in dem Anschlusskopf 40 Quadringe 37, 38 angeordnet, die durch Stützringe 41 in dem Anschlusslropf 40 gehalten werden.A central locking channel 35 and concentric are in the connection piece opening channels 36 arranged for this purpose are formed. These channels are the one over Supply channels 32 and 33 connected to the corresponding pressure chambers 30 and 31, and on the other hand open into a connection head 40 which is attached to the housing 39 of the centrifuge is attached. To seal the closing channel 35 and the opening channels 36 are arranged in the connection head 40 quad rings 37, 38, which are supported by support rings 41 in the connection cap 40 are held.

In den Figuren 4 und 5 ist das innere Ende des Einlaufrohrs 19 gezeigt. Dieses Ende weist Öffnungen 20 auf, die entsprechend der Neigung der Kanäle 21 in'der Welle ausgebildet sind. Das Ende des Einlaufrohrs 19 ist durch einen Stopfen 44 verschlossen, der, wie Fig. 4 zeigt, an seinem inneren Ende verrundet ist und sich entsprechend dem Verlauf der Kanäle 21 verjüngt. Da das Einlaufrohr gesondert und genau bearbeitet werden kann, werden im Bereich der Öffnungen 20 jegliche Kanten vermieden. Verstopfungen, wie sie auftreten können, wenn das Scllleudergut iiber unmittelbar in der Welle ausgebildete Bohrungen bzw. Kanäle zugeführt wird, können sicll dadurch nicht ausbilden. Das Einlaufrohr 19 wird zweckmässigerweise aus Kunststoff hergestellt.In Figures 4 and 5, the inner end of the inlet pipe 19 is shown. This end has openings 20 which, according to the inclination of the channels 21 in'der Shaft are formed. The end of the inlet pipe 19 is through a plug 44 closed, which, as Fig. 4 shows, is rounded at its inner end and tapered according to the course of the channels 21. Since the inlet pipe is separate and can be processed precisely, any edges in the area of the openings 20 avoided. Blockages, such as those that can occur when the material to be spun over directly formed in the shaft bores or channels is supplied, can do not train sicll as a result. The inlet pipe 19 is expediently made of plastic manufactured.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e

1 * centrifuge for clarifying clay liquids and for thickening sludge, consisting of two conical drum halves arranged on a shaft, of which one is hydraulically movable with respect to the other and the one together Form drum into which the material to be thrown is introduced via a longitudinal bore in the shaft is, characterized by a displacement body (14) in the drum (13), the has a shape, which is based on the course of the deposits on the inside of the drum Centrifuged material is adapted.

2. Centrifuge according to claim ii, characterized in that the F in the Drum (13) on the shaft (15) a distributor cone (16) is arranged, which on one At the end the material to be centrifuged is fed on the inside.

3. Centrifuge according to claim 2, characterized in that the displacement body (14) is arranged on the distributor cone (16).

4. Centrifuge according to claim 2 or 3, characterized in that the the displacement body (14) and the distributor cone (16) formed as a unit are.

50 centrifuge according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the displacement body (14) is designed as a hollow body.

6. Centrifuge according to one of claims 1 to 5, characterized by marked at least one connecting channel (43) passing through the displacement body (14), the inlet area of the material to be centrifuged into the drum (13) with the outlet area the clarified liquid connects.

7. Centrifuge according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the displacement body (14) consists of plastic.

8. Centrifuge according to one of claims 1 to 7, characterized by an additional displacement body (17) which is arranged in the distributor cone (16) is.

9, centrifuge according to claim 8, characterized in that the additional Displacement body (17) the same. Has inclination like the distributor cone (16).

10. Centrifuge according to one of claims 1 to 9, characterized in that that an inlet pipe (19) is arranged in the longitudinal bore (18) of the shaft (ins).

11. Centrifuge according to claim 10, characterized in that the Inlet pipe is arranged centrally in the longitudinal bore (18) of the shaft (1g) and Has openings (20), which via channels (21) in the shaft (15) to the inside of the distributor cone (16) open, whose inclination to the shaft axis is that of the distributor cone (16) corresponds.

12. Centrifuge according to claim 10 or 11, characterized in that the inlet pipe (19) is made of plastic.

13. Centrifuge according to claim 11 or 12, characterized in that the inlet pipe at the end lying in the shaft (15) through a plug (44) is closed, the inner end of which extends into the area of the openings (20) and is rounded and corresponding to the course of the channels (21) in the shaft (15) tapers.

14. Centrifuge according to one of claims 1 to 13, characterized by at least one residual water nozzle (22) arranged in the fixed drum half (11).

15. Centrifuge according to claim 14, characterized in that the Residual water nozzle (22) is designed as a spring-operated valve, the housing (24) of which one communicating with a discharge chamber (25) and into the drum (13) opening cavity has, penetrated by a valve rod (27), which with one end protrudes into the drum (13) and at this end carries a valve disk (28).

16. Centrifuge according to claim 15, characterized in that on the Housing (24) a valve seat (23) is arranged exchangeably.

17. Centrifuge according to claim 15 or 16, characterized in that the housing (24) is replaceable.

18. Centrifuge according to claim 15, 16 or 17, characterized in that that the spring (29) actuating the valve rod (27) is outside the cavity (26) is arranged in the housing (24).

19. Centrifuge according to one of claims 1 to 18, characterized by a filter (45) between the displacement body (14) and the drum halves (11, 12) for filtering out suspended solids caused by those in the centrifuge Centrifugal forces are not deposited.

20. Centrifuge according to claim 19, characterized in that the Filter (45) is a ring composed of several interchangeable segments.

21. Centrifuge according to one of claims 1 to 20, characterized by a double-acting cylinder (46) with two pressure chambers (30,31) for actuation the movable drum half (12) or for opening and closing the drum (13).

22. Centrifuge according to claim 21, characterized in that the Shaft (15) forms the piston rod and the piston of the cylinder (47).

23. Centrifuge according to claim 22, characterized in that the bewefrliche drum half (12) and the cylinder (46) are formed as a unit.

24. Centrifuge according to one of claims 21 to 23, characterized in that that the piston head with the cylinder (47) by a driving pin (48) rotatably v``iiiIi ta st.

25. Centrifuge according to one of claims 21 to 24, characterized in that that the supply channels (32,33) for the hydraulic medium via a rotary leadthrough (34) are led to the outside.

26. Centrifuge according to claim 25, characterized in that the Rotary feedthrough (34) has a central closing channel (35) and is concentric to it Has opening channels (36) which are formed in a connection piece (49), which is inserted centrally at the end of the shaft (15) opposite the inlet pipe, that the closing channel (35) and the opening channel (36) in one on the housing (39) the connection head (40) attached to the centrifuge, and that in the connection head (40) Quad rings (37,38) as sealing elements for the closing channel and the opening channel are arranged.

27. Centrifuge according to one of claims 21 to 26, characterized by an exchangeable stop (50) or a magnetic switch (51) for limiting the opening gap width of the drum halves (11,12)

28. Centrifuge according to claim 26, characterized in that the quad rings (37, 38) are held by support rings (los1) will.