DE3147613A1

DE3147613A1 - Centrifuge with automatic evacuation of solid material

Info

Publication number: DE3147613A1
Application number: DE19813147613
Authority: DE
Inventors: Theodor 4720 Beckum Paschedag
Original assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Current assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Priority date: 1981-12-02
Filing date: 1981-12-02
Publication date: 1983-06-09

Abstract

In order to realise an automatic discharge of solid material as a function of the level of solid material in a separation vessel (2), a measuring line (34) which conducts a fluid is arranged in said vessel, the outlet bores (35) of said line being arranged in the region of the level of solid material so that a reduced flow of measuring fluid through the measuring line signals that the level of solid material has reached the radial level of the outlet bores (35). Falling below or exceeding an adjustable value for the fluid through-flow is utilised by technical control means in order to trigger the opening and closing movement of the control piston (6), it being possible to guide said piston both inside and outside the separation vessel (2). <IMAGE>

Description

Anlage zum Patentgesuch derAnnex to the patent application by

Klöckner-Humboldt-Deutz AG Aktiengesellschaft Zentrifuge mit selbsttätiger Feststoffentleerung Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Regelung des Feststoffaustrags bei einer Zentrifuge zum Trennen von Stoffen unterschiedlicher Dichte, insbesondere Feststoff-Flüssigkeits-Gemischen, in Abhängigkeit vom Feststoffniveau innerhalb des Trenngefäßes der Zentrifuge.Klöckner-Humboldt-Deutz AG Aktiengesellschaft centrifuge with automatic Solid matter emptying The invention relates to a method for controlling the Solids discharge in a centrifuge for separating different materials Density, especially solid-liquid mixtures, depending on the solids level inside the separating vessel of the centrifuge.

Die Erfindung bezieht sich ferner auf eine Zentrifuge zur Durchführung des Verfahrens.The invention also relates to a centrifuge for implementation of the procedure.

Zentrifugen mit selbsttätig arbeitenden Feststoff-Entleerungseinrichtungen, mit denen Total- bzw.Centrifuges with automatic solids discharge devices, with which total resp.

Teilentleerungen durchgeführt werden, sind bekannt.Partial evacuations are carried out are known.

In DE-PS-29 26 237 ist eine derartige selbstentleerende Tellerzentrifuge beschrieben, aus deren Trennraum ein Teil der Klärflüssigkeit abgezogen wird, ein Durchflußmeßgerät durchströmt und anschließend wieder in die Zentrifuge eingespeist wird, und zwar an einer Stelle, an welcher die übrige Klärflüssigkeit in einer Schälkammer abgezogen wird.DE-PS-29 26 237 describes such a self-draining disc centrifuge described, from the separation space part of the clarifying liquid is withdrawn, a Flow meter flows through and then fed back into the centrifuge at a point where the remaining clarifying liquid is in a peeling chamber is deducted.

Die das Durchflußmeßgerät durchströmende Klärflüssigkeit wird über zwei Arten von Kanälen aus dem Trennraum abgeführt, die sich im wesentlichen hinsichtlich der radialen Lage ihrer Eintrittsöffnungen unterscheiden, sowie darin, daß im Verlauf des Kanals, dessen Eintrittsöffnung der Achse des Trenngefäßes näher gelegen ist, eine Drosselstelle eingebaut ist. Der im Trennraum des doppelt konischen Trenngefäßes vor den Feststoffaustragsöffnungen sich ansammelnde Feststoff verstopft hierbei zunächst die Kanäle, die an einer Stelle großten Radius angeordnet sind, so daß durch die übrigen aufgrund der Drosselstellen nur ein stark verringerter Volumenstrom fließen kann. Das Durchflußmeßgerät signalisiert diesen reduzierten Volumenstrom einer Steuervorrichtung, welche hierauf die ffnung der Feststoffaustragsöffnungen veranlasst. Dem jeweiligen Volumenstrom können auf diese Weise entsprechend den unterschiedlichen radialen Lagen der Eintrittsöffnungen der Kanäle unterschiedliche Niveaus des Feststoffes im Trennraum zugeordnet werden, wobei dieser Meßvorgang die Grundlage für automatisch ausgelöste Teil- oder Totalentleerungen bildet.The clarifying liquid flowing through the flowmeter will Discharged from the separation space via two types of channels, which are essentially differentiate with regard to the radial position of their inlet openings, as well as that in the course of the channel, the inlet opening of which is closer to the axis of the separation vessel is located, a throttle point is installed. The one in the separating space of the double conical Separating vessel in front of the solids discharge openings clogged solids accumulating here first the channels, which are arranged at a point with the largest radius, so that due to the other throttling points only a greatly reduced Volume flow can flow. The flow meter signals this reduced Volume flow of a control device, which then opens the solids discharge openings caused. The respective volume flow can in this way according to the different radial positions of the inlet openings of the channels different Levels of the solid in the separation space are assigned, this measuring process forms the basis for automatically triggered partial or total emptying.

Nachteilig bei Zentrifugen dieser bekannten Art ist, daß Klärflüssigkeit aus dem Trennraum über Kanäle abgezogen wird, welche die Gefahr beinhalten, daß insbesondere bei sehr feinkörnigen Feststoffen diese teilweise durch die Strömung im Einmündungsbereich der Kanäle mitgerissen werden und Verstopfungen verursachen, so daß das Durchflußmeßgerät aufgrund eines auf diese Weise erhöhten Durchflußwiderstandes fälschlicherweise ein tatsächlich nicht anstehendes Feststoffniveau signalisiert und hierdurch die Öffnung der Feststoff-Austragsöffnungen veranlaßt. Auf diese Weise kann es zu einem unerwünschten Austragen von Klärflüssigkeit über die Feststoff-Austragsöffnungen kommen.A disadvantage of centrifuges of this known type is that clarifying liquid is withdrawn from the separation space via channels that involve the risk that especially in the case of very fine-grained solids, this is partly caused by the flow carried away in the confluence area of the canals become and constipation cause so that the flow meter due to increased in this way Flow resistance incorrectly indicates that the solids level is not actually present signals and thereby causes the opening of the solids discharge openings. This can lead to an undesired discharge of clarifying liquid the solids discharge openings come.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Regelung des Feststoffaustrags bei Zentrifugen sowie eine Zentrifuge zu konzipieren, welche unter Vermeidung der oben aufgeführten Nachteile der bekannten Ausführungsformen auf der Grundlage einer zuverlässigen Erkennung des tatsächlich anstehenden Feststoffniveaus selbsttätig Entleerungsvorgänge auslöst.The invention is based on the object of a method for regulation of the solids discharge in centrifuges as well as a centrifuge, which while avoiding the disadvantages of the known embodiments listed above on the basis of a reliable detection of the actually pending solids level automatically triggers emptying processes.

Diese Aufgabe wird bei einem Verfahren der eingangs geschilderten Gattung erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die durch das Feststoffniveau beeinflußte Menge eines in das Trenngefäß einströmenden Fluids gemessen und in Abhängigkeit von der Messung Feststoffaustragsöffnungen geöffnet oder geschlossen werden. Meßflüssigkeit zur Erfassung des Feststoffniveaus im Trenngefäß strömt somit im Gegensatz zu den bekannten Ausführungsformen aus einer in das Trenngefäß führenden Leitung aus, so daß durch Verstopfungen bedingte Störungen weitgehend eliminiert sind. Das erfindungsgemäße Verfahren gewährleistet somit eine zuverlässige Erfassung des Feststoffniveaus im Trenngefäß, auf deren Grundlage die Regelung des Feststoffaustrags aufbaut.In a method, this task is as described at the beginning Genus solved according to the invention in that the influenced by the solids level Amount of a fluid flowing into the separation vessel is measured and as a function solid discharge openings are opened or closed by the measurement. Measuring liquid in contrast to the known embodiments from a line leading into the separation vessel, see above that by Disruptions caused by blockages largely eliminated are. The method according to the invention thus ensures reliable detection the solids level in the separation vessel, on the basis of which the solids discharge is regulated builds up.

In einer Ausgestaltung der Erfindung wird als Fluid geklärte Flüssigkeit verwendet. Die geklärte Flüssigkeit, die auf diese Weise zu Meßzwecken verwendet wird, sollte an einer Stelle abgezweigt werden, welche Verstopfungen durch eingezogenen Feststoff mit Sicherheit ausschließt. Die Abzweigung dieser Meßflüssigkeit erfolgt zweckmäßigerweise außerhalb des Trenngefäßes.In one embodiment of the invention, clarified liquid is used as the fluid used. The clarified liquid used in this way for measurement purposes should be branched off at a point, which blockages by being drawn in Excludes solid matter with certainty. This measuring liquid is branched off expediently outside the separation vessel.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den frjlgenden, zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispielen. Es zeigen: Fig 1 ein erfindungsgemäße Zentrifuge zur Trennung von Feststoff Flüssigekeits Gemischen mit einer flüssigen Phase und innen liegendem Steuerkolben im Schnitt; Fig. 2 eine erfindungsgemäße Zentrifuge zur Trennung von Feststoff-Flüssigkeits-Gemischen mit zwei flüssigen Phasen und innen liegendem Steuerkolben im Schnitt; Fig. ein anderes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Zentrifuge mit außen liegendem Steuerkolben; Fig. 4 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Zentrifuge mit außen liegendem Steuerkolben; In Figur 1 bezeichnetXl das Oberteil eines im Längsschnitt doppelt konischen, aufrecht drehbar angeordneten Trenngefäßes 2, in dem ein Feststoff-Flüssigkeits-Gemisch in eine feste und eine flüssige Phase zerlegt wird.Further features and advantages of the invention emerge from the following, exemplary embodiments shown in the drawing. They show: FIG. 1 an inventive Centrifuge for the separation of a solid liquid mixture with a liquid one Phase and internal control piston in section; Fig. 2 shows an inventive Centrifuge for the separation of solid-liquid mixtures with two liquids Phases and internal control piston in section; Fig. Another Embodiment of a centrifuge according to the invention with an external control piston; 4 shows a further exemplary embodiment of a centrifuge according to the invention with the outside horizontal control piston; In Figure 1, Xl denotes the upper part of a in longitudinal section double-conical, upright rotatable separation vessel 2, in which a solid-liquid mixture is broken down into a solid and a liquid phase.

Oberteil 1 und Unterteil 3 werden durch einen Gewindering 4 zusammengehalten. Das Trenngefäß 2 ist an einer Stelle größten Radius mit Feststoff-Austragsöffnungen 5 versehen, die durch einen axial verschiebbaren Steuerkolben 6, der innerhalb des Trenngefäßes 2 geführt ist, geöffnet bzw.Upper part 1 and lower part 3 are held together by a threaded ring 4. The separation vessel 2 is at one point the largest radius with solids discharge openings 5 provided by an axially displaceable control piston 6, which is located within the Separation vessel 2 is out, opened or

geschlossen werden können.can be closed.

Das Trenngefäß 2 wird durch eine Welle 7 getragen, die am Unterteil 3 befestigt ist und mit einem zeichnerisch nicht dargestellten Antrieb in Verbindung steht.The separation vessel 2 is carried by a shaft 7 on the lower part 3 is attached and connected to a drive, not shown in the drawing stands.

Innerhalb des Trenngefäßes 2 befindet sich ein Verteilerrohr 8, in welches von oben eine stationär angeordnete Zuleitung 9 für das Feststoff=Flüssigkeit Gemisch hineinragt. Das Verteilerrohr 8 ist in seinem unteren Bereich in einem konischen Verteilerteller 10 fortgeführt und trägt ein Tellerparket 11, dessen einzelne Teller 12 durch nicht dargestellte Stegbleche auf Distanz gehalten werden. Die zwischen den Tellern in Richtung der Pfeile 13 abströmende, geklärte Flussigkeit tritt über Kanäle 14 in eine Ablaufkammer 15 ein, in welche eine Schälscheibe 16 hineinragt, die auf der Zuleitung 9 angeschweißt ist. Die Schälscheibe 16 bildet mit einem im unteren Bereich aufgeweiteten und parallel zu dieser geführten Rohr 17 einen Ringkanal zur Ableitung der geklärten Flüssigkeit, welche von hier aus über den Zwlschenraum zwischem der Zuleitung 9 und dem diese koaxial umgebenden Rohr 17 in eine Austragskammer 18 gelangt und von hier über eine Ableitung 19 ausgetragen wird.Inside the separation vessel 2 there is a distributor pipe 8, in which from above a stationary supply line 9 for the Solid = liquid Mixture protrudes. The distributor pipe 8 is conical in its lower region Distribution plate 10 continued and carries a plate parquet 11, the individual plates 12 are held at a distance by web plates, not shown. The between Clarified liquid flowing off the plates in the direction of arrows 13 passes over Channels 14 into a discharge chamber 15, into which a peeling disk 16 protrudes, which is welded onto the supply line 9. The peeling disk 16 forms with an im widened lower area and parallel to this guided pipe 17 an annular channel for draining off the clarified liquid, which from here via the interstitial space between the feed line 9 and the pipe 17 surrounding it coaxially into a discharge chamber 18 arrives and is discharged from here via a discharge 19.

Die Welle 7 ist mit einer zentralen axialen Bohrung 20 versehen, die über eine radiale Bohrung 21 sowie eine weitere Bohrung 22 im Unterteil 3 in eine durch letzteres und den Steuerkolben 6 begrenzte Druckkammer 23 führt. Die Druckkammer 23 weist wenigstens eine Abflußbohrung 24 auf, in deren Verlauf ein hydraulisch betätigbares Ventil 25 angeordnet ist, von welchem eine Bohrung 26 ins Freie führt. Die Steuerflüssigkeit zur Betätigung des Ventils 25 gelangt über eine im Unterteil 3 verlaufende Leitung 27 in dieses, welche mit einer in Richtung auf die Welle 7 hin offenen Ringkammer 28 in Verbindung steht.The shaft 7 is provided with a central axial bore 20 which Via a radial bore 21 and a further bore 22 in the lower part 3 in a through the latter and the control piston 6 limited pressure chamber 23 leads. The pressure chamber 23 has at least one drain hole 24, in the course of which a hydraulic actuatable valve 25 is arranged, from which a bore 26 leads into the open. The control fluid for actuating the valve 25 passes through a in the lower part 3 running line 27 in this, which with a in the direction of the shaft 7 towards open annular chamber 28 is in communication.

Sowohl die zentrale Bohrung 20 als auch die Ringkammer 28-stehen mit Leitungen 29, 30 in Verbindung, in deren Verlauf-Regelorgane 31, 32 angeordnet sind. Steuerflüssigkeit wird diesen Leitungen 29, 30 aus einem zeichnerisch nicht dargestellten Reservoir zugeführt. Als Regelorgane sind hier elektromagnetisch betätigbare Ventile eingesetzt.Both the central bore 20 and the annular chamber 28 stand with it Lines 29, 30 in connection, in the course of which regulating elements 31, 32 are arranged. Control fluid is these lines 29, 30 from a not graphically shown Reservoir supplied. The regulating organs here are electromagnetically actuated valves used.

Vor der Inbetriebnahme der Zentrifuge, das heißt, vor dem Einführen des in seine Komponenten zu zerlegenden Stoffgemisches wird bei sich drehendem Trenngefäß 2 zunächst mittels des Regelorgans 31 Steuer flüssigkeit in die Druckkammer 23 eingeleitet. Das Regelorgan 32 ist hierbei geschlossen. Die Ventile 25 sind derart konzipiert, daß aufgrund betriebsmäßig auftretender Fliehkräfte ein Schließvorgang eingeleitet wird, so daß nunmehr aufgrund des in der Druckkammer 23 entwickelten Druckes der Steuerkolben 6 die Feststoffaustragsöffnungen 5 verschließt. Das anschließend eingeführte Stoffgemisch gelangt über die Zuleitung 9 und das Verteilerrohr 8, in welchem es auf die Betriebsdrehzahl der Zentrifuge beschleunigt wird, in den Trennraum 33, wobei geklärte Flüssigkeit in Richtung der Pfeile 13 durch das Tellerpaket 11 hindurch in Richtung der Ableitung 19 strömt, während sich der abgetrennte Feststoff in dan radial äußersten Bereichen vor den Feststoffaustragsöffnungen 5 ansammelt.Before starting the centrifuge, that is, before introducing it The mixture of substances to be broken down into its components becomes with the rotating separating vessel 2 initially introduced into the pressure chamber 23 by means of the control element 31 control fluid. The regulating member 32 is closed here. The valves 25 are designed in such a way that that initiated a closing process due to operationally occurring centrifugal forces is, so that now due to the pressure developed in the pressure chamber 23 of Control piston 6 closes the solids discharge openings 5. The subsequently introduced The mixture of substances passes through the feed line 9 and the distributor pipe 8, in which it is accelerated to the operating speed of the centrifuge, in the separation chamber 33, clarified liquid in the direction of the arrows 13 through the plate assembly 11 flows in the direction of the discharge line 19, while the separated solid is in dan radially outermost areas in front of the solids discharge openings 5 accumulates.

In den Trennraum 33 hinein ragt eine das Tellerpaket 11 durchdringende Meßleitung 34, welche als Doppelteller ausgestaltet ist und im wesentlichen durch zwei mittels zeichnerisch nicht dargestellter Stegbleche auf Distanz gehaltene Teller 34, 34?? gebildet wird Die Meßleitung 34 ist in dem, dem Trennraum 33 zugekehrten Endbereich bis auf Austrittsbohrungen 35 geschlossen. Es sind mehrere Gruppen von Austrittsbohrungen 35 auf jeweils unterschiedlichen radialen Niveaus angeordnet. Die Meßleitung 34 steht über Rohrleitungen 36, von denen in der Zeichnung allerdings nur eine gezeigt ist, sowie radiale Kanäle 37 mit einer im Oberteil 1 des Trenngefäßes 2 angebrachten ringnutartigen Einlaufkammer 38 in Verbindung, die ihrerseits über enigstens eine in der Wandung der Zuleitung 8 verlaufende Bohrung 39 mit einer Rückführleitung 40 kommuniziert, an deren dem Trenngefäß 2 abgekehrten Ende der Ausgang eines Durchflußmeßgerätes 41 angeordnet ist. Das Durchflußmeßgerät 41 kann von beliebiger Bauart sein, muß jedoch in der Lage sein, bei Erreichen einstellbarer Extremwerte für den Durchfluß ein entsprechendes Steuersignal zu erzeugen. Beispielsweise kann hier ein Schwebekörper-Durchflußmeßgerät eingesetzt werden, dessen Schwebekorperposition elektromagnetisch abgetastet werden kann. Eine Zweigleitung 42, die von der Ableitung 19 für die geklärte Flüssigkeit abgezweigt ist, führt zum Eingang des Durchflußmeßgerätes 41.A plate packet 11 penetrating into the separating space 33 protrudes Measuring line 34, which is designed as a double plate and essentially through two plates held at a distance by means of web plates, not shown in the drawing 34, 34 ?? The measuring line 34 is in the one facing the separating space 33 End area closed except for outlet bores 35. There are several groups of Outlet bores 35 are arranged at different radial levels. The measuring line 34 is above pipes 36, of which, however, in the drawing only one is shown, as well as radial channels 37 with one in the upper part 1 of the separation vessel 2 attached annular groove-like inlet chamber 38 in connection, which in turn over At least one bore 39 running in the wall of the feed line 8 with a return line 40 communicates, at the end of which is remote from the separating vessel 2, the output of a flowmeter 41 is arranged. The flow meter 41 can be of any type, must however, be able to achieve adjustable extreme values for the flow to generate a corresponding control signal. For example, a variable area flow meter can be used here are used, the float position are scanned electromagnetically can. A branch line 42 leading from the discharge line 19 for the clarified liquid is branched off, leads to the input of the flow meter 41.

Von dem Durchflußmeßgerät 41 führen Signalleitungen 43 zu einem Steuergerät 44, von welchem Steuerleitungen 45, 46 zu den Regelorganen 31, 32 führen. Das Steuergerät 41 ist derart beschaffen, daß auf elektrische Impulse seitens des Durchflußmeßgerätes 41 hin die Schaltposition der Regelorgane 32 und 31 zwischen den Grenzzuständen geöffnet bzw. geschlossen verändert werden kann, so daß der Fluß der Steuerflüssigkeit über die Leitungen 29, 30 beeinflußt wird.Signal lines 43 lead from the flow meter 41 to a control unit 44, from which control lines 45, 46 lead to the regulating elements 31, 32. The control unit 41 is designed in such a way that it responds to electrical impulses from the flow meter 41 towards the switching position of the control elements 32 and 31 between the limit states opened or closed can be changed, so that the flow of the control fluid is influenced via the lines 29, 30.

Im Betrieb der erfindungsgemäßen Zentrifuge bewegt -sich somit ein Teilstrom der Klärflüssigkeit über die Zweigleitung 42, die Rückführleitung 40, die Bohrung 39 und die Meßleitung 34 in den Trennraum 33. Hat das Niveau des sich vor den Feststoffaustragsöffnungen 5 ansammelnden Feststoffes die radiale Position der Austrittsbohrungen 35 erreicht, erhöht sich der Austrittswiderstand der Meßleitung 34 bezüglich der Klärflüssigkeit, so daß die durchströmende Flüssigkeitsmenge sich kontinuierlich entsprechend dem steigenden Feststoffniveau verringert. Bei Erreichen eines unteren, einstellbaren Grenzwertes für den Durchfluß wird über die Signalleitungen 43 und das Steuergerät 44 das Regelorgan 32 geöffnet. Die nunmehr über die Leitung 30 und die Bohrung 27 einströmende Steuerflüssigkeit bewirkt eine Öffnung des Ventils 25, so daß unter der Wirkung des Fliehkraftfeldes der Steuerkolben 6 die in der Druckkammer 23 vorhandene Flüssigkeit verdrängt und die Feststoffaustragssöffnungen 5 freigibt. Das Abströmen der Steuerflüssigkeit aus der Druckkammer 23 und damit der Öffnungsvorgang erfolgen in einer Zeit, die im wesentlichen von der lichten Weite der Bohrungen 26 abhängig ist. Während der Öffnungsphase fließt kontinuierlich Steuerflüssigkeit über die Leitung 27, das Ventil 25 und einen Abfluß 25', in dessen Verlauf ein zeichnerisch nicht dargestelltes Drosselelement angeordnet ist.When the centrifuge according to the invention is in operation, it thus moves in Partial flow of the clarifying liquid via the branch line 42, the return line 40, the bore 39 and the measuring line 34 in the separation space 33. Has the level of the in front of the solids discharge openings 5 of the solids accumulating, the radial position reaches the exit bores 35, the exit resistance of the measuring line increases 34 with respect to the clarifying liquid, so that the amount of liquid flowing through continuously reduced according to the increasing solids level. Upon reaching a lower, adjustable limit value for the flow is via the signal lines 43 and the control unit 44, the regulating member 32 is opened. The now over the line Control fluid flowing in 30 and bore 27 causes the valve to open 25, so that under the action of the centrifugal force field of the control piston 6 in the Pressure chamber 23 existing Displaced liquid and the solids discharge openings 5 releases. The outflow of the control fluid from the pressure chamber 23 and thus the opening process takes place in a time that is essentially of the clear Width of the holes 26 is dependent. Flows continuously during the opening phase Control fluid via line 27, valve 25 and an outlet 25 ', in which Course of a graphically not shown throttle element is arranged.

Sobald aufgrund eines sinkenden Feststoffniveaus das Durchflußmeßgeråt 41 wiederum einen erhöhten Durchfluß signalisiert, wird mittels des Steuergerätes 44 das Regelorgan 32 geschlossen und das Regelorgan 31 geöffnet, wodurch sich die Leitung 27 über das Ventil 25 und dessen Abfluß 25 ° entleert, das Ventil schließt und sich der Steuerkolben 6 in die Schließposition bewegt, so daß in der Folgezeit das Feststoffniveau wiederum ansteigt.As soon as the flowmeter is due to a falling solids level 41, in turn, signals an increased flow, by means of the control unit 44 closed the control member 32 and the control member 31 opened, whereby the Line 27 emptied through the valve 25 and its outlet 25 °, the valve closes and the control piston 6 moves into the closed position, so that in the following time the solids level increases again.

Die erfindungsgemäße Zentrifuge ermöglicht somit je nach der radialen Erstreckung des Doppeltellere 34 im Trennraum 33 und der anhand des Durchflußmeßgerätes 41 eingestellten Grenzwertes einen automatischen Feststoffaustrag.The centrifuge according to the invention thus enables depending on the radial Extension of the double plate 34 in the separating space 33 and based on the flow meter 41 set limit value an automatic solids discharge.

Das in Fig. 1 beschriebene Trenngefäß stellt eine Klärtrommel dar, bei welcher das in seine Komponenten zu zerlegende Stoffgemisch von außen in das Telerpaket 11 eingeführt wird. Es ist selbstverständlich möglich, den Erfindungsgegenstand auch bei einer Trenntrommel einzusetzen, deren Tellerpaket mit Steigekanälen für die Einführung des Stoffgemisches ausgerüstet ist.The separation vessel described in Fig. 1 represents a clarification drum, in which the mixture of substances to be broken down into its components is transferred from the outside into the Telerpaket 11 is introduced. It is of course possible to use the subject matter of the invention can also be used with a separating drum whose disc pack with riser channels for the introduction of the mixture of substances is equipped.

Die Ausführung gemäß Figur 2 entspricht im wesentlichen derjenigen der Figur 1, lediglich mit dem Unterschied, daß hier zwei flüssige Phasen unterschiedlicher Dichte und eine feste Phase auftreten. Die dichtere, flüssige Phase gelangt hierbei über den Kanal 47 in eine Ablaufkammer 48, in der sich eine Schälscheibe 49 befindet. Aus der Ablaufkammer 48 wird die dichtere, flüssige Phase über ein Rohr 49 der Ableitung 50 zugeführt.The embodiment according to FIG. 2 essentially corresponds to that of Figure 1, with the only difference that here two liquid phases are different Density and a solid phase occur. The denser, liquid phase arrives here Via the channel 47 into a discharge chamber 48 in which a peeling disk 49 is located. The denser, liquid phase is discharged from the discharge chamber 48 via a pipe 49 50 supplied.

Die weniger dichte flüssige Phase hingegen gelangt über die Kanäle 14 in eine Ablaufkammer 15', in der sich eine Schälscheibe 16' befindet und strömt von hier aus über das Rohr 51 der Ableitung 52 zu.The less dense liquid phase, on the other hand, passes through the channels 14 into a discharge chamber 15 ', in which a peeling disk 16' is located and flows from here via the pipe 51 to the discharge line 52.

Die Zweigleitung 42 zur Führung der zu Meßzwecken abgezweigten Klärflüssigkeit ist an,aie Ableitung 50 angeschlossen. Sie könnte jedoch auch an die Ableitung 52 angeschlossen werden.The branch line 42 for guiding the clarifying liquid branched off for measuring purposes is connected to lead 50. However, it could also be connected to lead 52 be connected.

Die Bezifferung der Figur 2 entspricht im übrigen ebenso wie die Funktion der hier dargestellten Zentrifuge derjenigen der Figur 1, so daß sich eine nähere Beschreibung erübrigt.The numbering in FIG. 2 also corresponds to the function the centrifuge shown here that of that of Figure 1, so that a closer Description unnecessary.

Die Ausführungsform der Figur 3 stellt ebenfalls wie diejenige der Figur 2 eine solche dar, bei der zwei flüssige Phasen unterschiedlicher Dichte und eine feste Phase als Ergebnis des Trennprozesses anfallen. Sie unterscheidet sich von der Figur 2 jedoch darin, daß der Steuerkolben 62 außerhalb des Trenngefäßes 2'' angeordnet ist.The embodiment of Figure 3 is also like that of the Figure 2 is one in which two liquid phases of different densities and a solid phase arise as a result of the separation process. She is different from Figure 2, however, in that the control piston 62 is outside the separation vessel 2 '' is arranged.

Das Unterteil 32 des Trenngefäßes 2' weist im unteren Bereich ein zylindrisches Endstück 53 auf, dessen Wandabschnitt 53 D mit Wandungen 54, 55 einer zylindrischen Ausnehmung im Steuerkolben 60 eine Druckkammer 56 bildet, welch letztere über Bohrungen 57 und 58 im Unterteil 3' und der Welle 7 mit einer zentralen Bohrung 20' der Welle in Verbindung steht, an welche eine Leitung 29' angeschlossen ist, in deren Verlauf ein Regelorgan 31' angeordnet ist.The lower part 32 of the separation vessel 2 'has a lower area cylindrical end piece 53, the wall portion 53 D with walls 54, 55 a cylindrical recess in the control piston 60 forms a pressure chamber 56, the latter Via bores 57 and 58 in the lower part 3 'and the shaft 7 with a central bore 20 'of the shaft to which a line 29' is connected, in the course of which a control element 31 'is arranged.

Das Regelorgan 31' steht über eine Steuerleitung 46' mit einem Steuergerät 448 in Verbindung.The regulating member 31 'is connected to a control device via a control line 46' 448 in connection.

Zur Realisierung der Schließposition des Steuerkolbens 6' wird das Ventil 31' geöffnet, so daß Steuerflüssigkeit in die Druckkammer 56 einströmt, wobei nach Erreichung eines ausreichenden Druckes das Regelorgan 31' geschlossen wird.To realize the closed position of the control piston 6 ', the Valve 31 'opened so that control fluid in the pressure chamber 56 flows in, the control element 31 'after reaching a sufficient pressure is closed.

Zur Einleitung einer Öffnungsbewegung wird das Regelorgan 31' geöffnet, so daß aufgrund einer externen Druckreduzierung der Steuerkolben unter Mitwirkung von Federelementen 59, zum Beispiel Tellerfederpaketen, die Steuerflüssigkeit aus der Druckkammer 56 verdrängt wird, wobei die Feststoffaustragsöffnungen 5 freigegeben werden.To initiate an opening movement, the control element 31 'is opened, so that, due to an external pressure reduction, the control piston cooperates from spring elements 59, for example disc spring assemblies, the control fluid the pressure chamber 56 is displaced, the solids discharge openings 5 being released will.

Die Messung des Feststoffniveaus im Trenngefäß 2'' sowie die Führung eines zu Meßzwecken abgezweigten Teiles der geklärten Flüssigkeit entspricht der unter Figur 2 bereits geschilderten Ausführungsform.The measurement of the solids level in the separation vessel 2 '' as well as the guidance a part of the clarified liquid branched off for measuring purposes corresponds to under Figure 2 already described embodiment.

Die unter Figur 4 beschriebene Zentrifuge- entspricht hinsichtlich der Führung des Steuerkolbens der Figur 3, hinsichtlich der Anzahl der flüssigen Phasen der Figur 1, unterscheidet sich jedoch hinsichtlich der Einrichtungen zur Einführung der Meßflüssigkeit, welche über eine zentrale Bohrung 60 in der Welle 7 strömt, die über radiale Kanäle 61, 62 in der Welle 7 sowie im Unterteil 3 und Rohre 63 in eine Meßleitung 34'''einmündet. Die Meßleitung 34 " ' ist wie diejenigen der Fig. 1, 2 unb 3 an einer Stelle größten Radius mit Austrittsbohrungen 35' ausgerüstet, die in radialer Richtung vorzugsweise gestaffelt angeordnet sind. Auf diese Weise können durch Einstellung unterschiedlicher Grenzwerte bei den Durchflußmeßgeräten 41 unterschiedliche Feststoffniveaus im Trenngefäß 2"' eingestellt werden.The centrifuge described under Figure 4 corresponds with respect to the guide of the control piston of Figure 3, in terms of the number of liquid Phases of Figure 1, however, differs in terms of the facilities for Introduction of the measuring liquid, which via a central bore 60 in the shaft 7 flows through radial channels 61, 62 in the shaft 7 and in the lower part 3 and Pipes 63 opens into a measuring line 34 '' '. The measuring line 34 "'is like those 1, 2 and 3 equipped with outlet bores 35 'at a point with the largest radius, which are preferably arranged in a staggered manner in the radial direction. In this way can through setting different limit values for the flowmeters 41 different solids levels can be set in the separation vessel 2 '' '.

Zur Erzielung einer stetigen Einstellungsmöglichkeit können die Austrittsbohrungen 35 t auch als ein Kranz von sich radial erstreckenden Schlitzen oder sonstigen Öffnungen ausgebildet sein.The outlet holes 35 t also as a ring of radially extending slots or other openings be trained.

Claims

Claims 1. Process for regulating the discharge of solids at a centrifuge for separating substances of different densities, in particular Solid-liquid mixtures, depending on the solids level within of the separating vessel of the centrifuge, characterized in that the solids level influenced amount of a fluid flowing into the separation vessel (2-, 2 ', 2 19 211 1) measured and depending on this measurement, solid discharge openings (5) are closed or be opened.

2. The method according to claim 1, characterized in that the fluid clarified liquid is used.

3. Centrifuge for separating substances of different densities, in particular Solid-liquid mixtures for carrying out the method according to the claims 1 and 2, consisting of a separation vessel with at least one supply line for a mixture of substances to be separated and discharges for the substances separated from one another is provided with a device for measuring the Solids levels inside the separation vessel, as well as for controlling opening and closing processes with regard to solids discharge openings, characterized in that the device at least one measuring line (34, 34 '' ') for a fluid, which is connected to the outlet of a flowmeter (41) for recording the flow rate via the measuring line (34, 34 "') in the separation vessel (2, 2 ', 2 ", 2"') flowing fluid is in communication and with a control device (44, 44 ') for initiating opening and closing processes with regard to the solids discharge openings (5) depending on the result of the fluid quantity measurement is equipped.

4. Centrifuge according to claim 3, characterized in that the measuring line (34, 34 "') in front of an area with the largest radius of the separation vessel (2, 2', 2", 2'i ') ends and is provided with outlet bores (35, 35B) at this point.

5. Centrifuge according to claim 3 or 4, characterized in that the measuring line (34, 34 '' ') is designed as a double plate, the space between which serves to guide the fluid.

6. Centrifuge according to claim 5, characterized in that the two Plate (34 ', 34 ") of the double plate held at a distance from one another by web plates will.

7. Centrifuge according to one of claims 3 to 6, characterized in that that the separation vessel (2, 2 ', 2l) for introducing the fluid into the measuring line (34) is provided with an inlet chamber (38) rotating with this.

8. Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that that the upper part (1) of the separation vessel (2, 2 ', 2 ") with holes (39) for introduction of the fluid is equipped.

9. Centrifuge according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the lower part (3t ') of the separation vessel (2000) with means for introduction of the fluid is equipped.

10. Centrifuge according to one of claims 3 to 7, characterized in that that at a discharge line (19, 50) for clarified liquid a branch line (42) is connected, which is connected to the inlet chamber (38) via a return line (40) communicates.

11. Centrifuge according to one of claims 3 to 7, characterized in that that a branch line (42) is connected to a discharge line (19) for clarified liquid is, which via a return line (40 ') with a central and coaxial to a, the lower part (32 ') of the separating vessel (2'l') carrying shaft (7) extending bore (60) is in communication with the measuring line (34 "').