DE2150384B2

DE2150384B2 - Recording device for a scanning device

Info

Publication number: DE2150384B2
Application number: DE19712150384
Authority: DE
Inventors: F L Collins
Original assignee: Imperial Metal Industries Kynoch Ltd
Current assignee: Imperial Metal Industries Kynoch Ltd
Priority date: 1970-10-09
Filing date: 1971-10-08
Publication date: 1979-06-07
Also published as: FR2111195A5; DE2150384C3; DE2150384A1; SE377498B; GB1314869A; IT938999B

Description

5050

Die Erfindung betrifft eine Aufzeichnungseinrichtung für eine Abtastvorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs!.The invention relates to a recording device for a scanning device according to the preamble of claim !.

Aus der US-PS 27 76 377 ist eine Vorrichtung dieser Art für eine Gammastrahlungs-Abtasteinrichtung bekannt, mittels der unter Verwendung eines Scintillationszählers im Körper eines menschlichen Patienten oder eiiies Tieres meist zu diagnostischen Zwecken enthaltene radioaktive Substanzen in vivo lokalisierbar sind. Bei dieser bekannten Vorrichtung dient eine Vielzahl von Meßfühlern zur Erzeugung von Signalen, die jeweils von einer den Meßfühlern nachgeschalteten Diskriminatorschaltung zur Bildung einns »Ja-Nein«- Ausgangssignals ausgewertet werden, das sodann einer dem betreffenden Meßfühler zugeordneten Lampe zueeführt wird, so daß durch eine EIN-AUS-SteuerungFrom US-PS 27 76 377 a device is this Art known for a gamma radiation scanning device, by means of which using a scintillation counter in the body of a human patient or radioactive substances contained in an animal mostly for diagnostic purposes can be localized in vivo are. In this known device, a large number of sensors are used to generate signals, each of a discriminator circuit connected downstream of the sensors to form a "yes-no" - Output signal are evaluated, which is then a lamp assigned to the relevant sensor is supplied so that by an ON-OFF control einer Vielzahl von jeweils einem Meßfühler zugeordneten Lampen ein der Radioaktivitltsverteilung entsprechendes Aufzeichnungsmuster auf einem Film ausgebildet werden kann. Unterschiedliche Signalwerte der von den einzelnen Meßfühlern abgegebenen Ausgangssignale können jedoch nicht ausgewertet werden.a plurality of lamps each assigned to a sensor, a recording pattern corresponding to the radioactivity distribution can be formed on a film. Different signal values of the However, the output signals given by the individual sensors cannot be evaluated.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Aufzeichnungseinrichtung der in Rede stehenden Art derart auszubilden, daß beim Abtastvorgang gewonnene Signalwerte unterschiedlichen Betrages aufgewertet und aufgezeichnet werden können.The object of the invention is therefore to provide a recording device of the type in question to train that the signal values obtained during the scanning process are upgraded to different magnitudes and can be recorded.

Diese Aufgabe wird durch eine Vielzahl von Signaldetektoren gelöst, die jeweils das Ausgangssignal des Meßfühlers erhalten und Signale bilden, die angeben, ob das Ausgangssignal des Meßfühlers oberhalb oder unterhalb vorbestimmter Signalwerte liegt, wobei die Erregung der Beleuchtungseinrichtung von den Ausgangssignalen der Signaldetektoren abhängig istThis object is achieved by a large number of signal detectors, each of which is the output signal of the sensor and form signals indicating whether the output signal of the sensor is above or below predetermined signal values, the excitation of the lighting device depends on the output signals of the signal detectors

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung trägt die Halterung eine Vielzahl einzelner Lichtquellen, die jeweils auf die entsprechenden Signaldetektoren ansprechen.According to an advantageous embodiment of the invention, the holder carries a large number of individual ones Light sources that respond to the corresponding signal detectors.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung richtet die Halterung das von den einzelnen Lichtquellen ausgehende Licht derart auf eine Sammeleinrichtung, daß die Lichtquellen zu einer einzigen Lichtquelle zusammengefaßt werden.In a further embodiment of the invention, the holder directs the light emanating from the individual light sources onto a collecting device in such a way that the Light sources are combined into a single light source.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung geben zumindest einige Lichtquellen Licht unterschiedlicher Farbe ab, während zumindest ein Signaldetektor ein Signal abgibt, dessen Betrag sich in Abhängigkeit von dem Ausgangssignal des Meßfühlers ändert, wenn dieses entweder über oder unter dem vorbestimmten Wert liegt, der diesem Signaldetektor zugeordnet ist.According to a further advantageous embodiment of the invention, there are at least some light sources Light of different colors, while at least one signal detector emits a signal, the amount of which changes depending on the output of the sensor when it is either above or below the predetermined value is assigned to this signal detector.

Die Erfindung kann insbesondere bei Ultraschall-Abtastvorrichtungen, bei denen ein Priifwerkstück zu Ermittlung von Fehlern mittels eines Ultraschall-Meßfühlers abgetastet wird, Verwertung finden. Hierbei führt ein Standard-Ultraschallgenerator dem Meßfühler ein Ultraschallsignal mit Standardpegel zu, und der Meßfühler nimmt sodann ein von dem Prüfgegenstand oder Prüfwerkstück reflektiertes Signal auf. Das reflektierte Signal wird in ein elektrisches Ausgangssignal umgesetzt, das einem Spitzenwertdetektor zugeführt wird. Als Ausgangssignal des Spitzenwertdetektor s wird somit eine Gleichspannung erhalten, die von dem Betrag des reflektierten Ultraschallimpulses abhängt Bei der Abtastung der Oberfläche des Prüfwerkstückes durch den Meßfühler ändert sich der Betrag des reflektierten Ultraschallimpulses entsprechend den physikalischen Eigenschaften und möglichen Fehlern, Lunkern oder Rissen im Prüfwerkstück, was zu entsprechenden Änderungen der Ausgangsspannung des Spitzenwertdetektors führt. Hierbei leuchten die Lichtquellen entsprechend dem Ausgangssignal der Signaldetektoren auf, wenn der Signalwert sich in einer Richtung von einem voreingestellten Wert entfernt, verbleiben jedoch im nichtleuchtenden Zustand, wenn sich der Signalwert in der entgegengesetzten Richtung zu dem voreingestellten Wert ändert, wobei das Aufleuchten der Lichtquellen erfolgen kann, wenn der erhaltene Signalwert größer oder kleiner als der voreingestellte Signalwert ist.The invention can be used in particular in the case of ultrasonic scanning devices in which a test workpiece is to be Detection of errors is scanned by means of an ultrasonic sensor, find utilization. Here a standard ultrasonic generator supplies the sensor with an ultrasonic signal at a standard level, and the The sensor then picks up a signal reflected from the test object or test workpiece. That The reflected signal is converted into an electrical output signal which is fed to a peak value detector. A DC voltage is thus obtained as the output signal of the peak value detector, which is from the amount of the reflected ultrasonic pulse depends when scanning the surface of the Test workpiece by the sensor changes the amount of the reflected ultrasonic pulse according to the physical properties and possible Defects, voids or cracks in the test workpiece, resulting in corresponding changes in the output voltage of the peak detector leads. The light sources light up according to the output signal of the Signal detectors when the signal value moves away from a preset value in one direction, however, remain in the non-luminous state when the signal value is in the opposite direction changes to the preset value, the lighting of the light sources can occur when the received signal value is larger or smaller than the preset signal value.

Da vorzugsweise als Aufzeichnungsträger ein Polaroid-Film Verwendung findet, läßt sich insbesondere bei Verwendung mehrfarbigen Lichtes eine AufzeichnungSince a Polaroid film is preferably used as the recording medium, it is particularly possible to use Use multicolored light to make a record

erzielen, bei der das auf dem Film aufgezeichnete resultierende Farbgemisch einen bestimmten Signalspitzenwert für jeden beliebigen Zeitpunkt anzeigtat which what is recorded on the film resulting color mixture shows a certain signal peak value for any given point in time

Die Erfindung wird nachstehend anhand schematischer Zeichnungen von Ausführungsbeispielen näher erläutertThe invention is explained in more detail below with the aid of schematic drawings of exemplary embodiments explained

F i g. 1 zeigt ein Blockschaltbild eines Ultraschall-Abtastsystems, bei dem die erfindungsgemäBe Aufzeichnungseinrichtung verwendbar ist;F i g. 1 shows a block diagram of an ultrasonic scanning system in which the recording device according to the invention can be used;

F i g. 2 zeigt ein Blockschaltbild einer ersten Ausführungsform der Aufzeichnungseinrichtung;F i g. Fig. 2 shows a block diagram of a first embodiment of the recording device;

F ϊ g. 3 zeigt ein Abtastmuster, das mit der Aufzeichnungseinrichtung nach F i g. 2 erzeugt werden kann;F ϊ g. FIG. 3 shows a scanning pattern obtained with the recording device of FIG. 2 can be generated;

F i g. 4 zeigt «inen Teil einer zweiten Ausführungsform der Aufzeichnungneinrichtung. 1 sF i g. Figure 4 shows part of a second embodiment of the recording device. 1 s

In F i g. 1 ist ein Prüfgegenstand oder Prüfwerkstück 11 gezeigt, das beispielsweise eine Metallplatte oder ein Metallzylinder sein kann. Ein Standard-Ultraschallgenerator 12 führt einem Meßfühler 13 ein Ultraschalleingangssignal zu, und der Meßfühler 13 nimmt dann ein reflektiertes Signal auf, dessen Wert bzw. Betrag von der Art der Fläche des zu untersuchenden Prüfgegenstandes abhängt Das reflektierte Signal wird von dem Ultraschallgenerator in ein elektrisches Ausgangssignal umgewandelt wie dies bei 14 veranschaulicht ist und dieses Ausgangssignal wird einem Spitzenwertdetektor 15 zugeführtIn Fig. 1 shows a test object or test workpiece 11, which can be, for example, a metal plate or a metal cylinder. A standard ultrasonic generator 12 supplies an ultrasonic input signal to a sensor 13, and the sensor 13 then picks up a reflected signal, the value or amount of which depends on the type of surface of the test object to be examined. The reflected signal is converted by the ultrasonic generator into an electrical output signal converted as illustrated at 14 and this output signal is fed to a peak value detector 15

Der Meßfühler 13 wird mittels eines selbstsynchronisierenden Verbundantriebs, der einen selbstsynchronisierenden Motor 16 für Längsantrieb und einen selbstsynchronisierenden Motor 17 für seitlichen Antrieb aufweist über die Oberfläche des Prüfgegenstandes 11 bewegt. Die beiden selbstsynchronisierenden Antriebe wirken beispielsweise über Schraubenspindeln 18 und 19. Das Abtastmuster besteht aus einer Reihe 3s von Längslinien, die einen geringen Abstand zueinander aufweisen. Hierzu bewegt der Antriebsmotor 16 den Meßfühler 13 über die Länge des Prüfgegenstandes, während der Antriebsmotor 17 außer Betrieb bleibt Der Antriebsmotor 17 wird dann über eine kurze Strecke betrieben und der Prüfgegenstand wieder mittels des Antriebsmotors 16 durch den Meßfühler in seiner Länge abgetastet Diese Vorgänge Finden weiter statt bis die gesamte Oberfläche des Prütgegenstandes abgetastet worden ist.The sensor 13 is by means of a self-synchronizing compound drive, a self-synchronizing motor 16 for longitudinal drive and a self-synchronizing motor 17 for lateral drive has moved over the surface of the test object 11. The two self-synchronizing Drives act, for example, via screw spindles 18 and 19. The scanning pattern consists of a row of 3s of longitudinal lines that are closely spaced from one another. For this purpose, the drive motor 16 moves the Sensor 13 over the length of the test object, while the drive motor 17 remains inoperative The drive motor 17 is then operated over a short distance and the test object again by means of the drive motor 16 scanned in its length by the sensor. These processes continue to find instead of until the entire surface of the test item has been scanned.

Das Ausgangssignal des Spitzenwertdetektors 15 wird über eine Leitung 21 zu einer in F i g. 2 gezeigten Leitung 22 geführt.The output signal of the peak value detector 15 is via a line 21 to one in FIG. 2 shown Line 22 out.

Die in Fig.2 gezeigte Aufzeichnungseinrichtung weist einen selbstsynchronisierenden Motor 24 für Längsantrieb auf, der mit dem selbstsynchronisierenden Antriebsmotor 16 nach Fig. 1 gekoppelt ist Die Atifzeichnungseinrichturg besitzt ebenfalls einen selbstsynchronisierenden Motor 25 für seitlichen Antrieb, der mit dem selbstsynchronisierenden Motor 17 für seitlichen Antrieb nach Fig. 1 gekoppelt ist Der Antriebsmechanismus für seitlichen Antrieb besitzt einen Kettenantrieb von dem selbstsynchronisierenden Motor 25 für seitlichen Antrieb zu einem Paar Kettenrädern 26. Die Kettenräder 26 sind auf bo Schraubgewindewellen 27 angeordnet die ihrerseits von auf einem Sockel 23 angeordneten Lagern 28 getragen werden. Jede Gewindewelle 27 trägt eine Schraubenmutter 29, die gegen Drehung gesperrt ist, sich jedoch längs der Welle frei bewegen kann. Jede Schraubenmutter 29 besitzt ein Lager für eine Längs-Gewindewelle 31, die die Schraubenmuttern 29 miteinander verbinde*.Somit läßt die durch Betrieb desThe recording device shown in Fig.2 has a self-synchronizing motor 24 for Longitudinal drive, which is coupled to the self-synchronizing drive motor 16 according to FIG. 1 Atifzeichnungeinrichturg also has a self-synchronizing motor 25 for side drive, the is coupled to the self-synchronizing motor 17 for side drive according to FIG Side drive drive mechanism has a chain drive from the self-synchronizing one Motor 25 for side drive to a pair of sprockets 26. The sprockets 26 are on bo Screw-thread shafts 27 are arranged, in turn, by bearings 28 arranged on a base 23 be worn. Each threaded shaft 27 carries a screw nut 29 which is locked against rotation, however, can move freely along the shaft. Each nut 29 has a bearing for one Longitudinal threaded shaft 31 that holds the nuts 29 connect with each other * .Thus, the operation of the selbstsynchronisierenden Motors 25 bewirkte Drehung der Welle 27 die Schraubenmuttern 29 und scmit die Welle 31 die Länge der beiden Wellen 27 durchlaufet». Eine Reibe von Lichtquellen 36 bis 39 sind derart gekoppelt daß sie sich mit dieser Querbewegung mitbewegen, wie im folgenden beschrieben wird.self-synchronizing motor 25 caused rotation of the shaft 27 the nuts 29 and scmit the Wave 31 traverses the length of the two waves 27 ». A grater of light sources 36 to 39 are such coupled that they move with this transverse movement, as will be described below.

Die Welle 31 trägt nahe ihrer Mitte ein Kettenrad 32, das von dem Motor 24 für Längsantrieb mittels eines Kettenantriebs 33 angetrieben wird. Die Gewindewelle 31 trägt zwei Schraubenmuttern 34 und 35, die mittels an einer Führungsstange 36 angreifenden Verlängerungen gegen Drehung gesperrt sind Somit wird die Welle 31 über den Kettenantrieb 33 durch den Motor 24 gedreht und läßt die Schraubenmuttern 34 und 35 sich entlang im wesentlichen entsprechenden Längenabschnitten der Welle 31 bewegen. Die Schraubenmuttern 34 und 35 tragen jeweils zwei im Abstand befindliche Lichtquellen 36, 37 bzw. 38, 39, die sich mit den Schraubenmuttern ebenfalls in Längsrichtung bewegen. Da die Lichtquellen 36 bis 39 von den Schraubenmuttern 34 und 35 gehalten werden, die ihrerseits von der Welle 31 getragen werden, und da die Welle 31 in den Schraubenmuttern 29 geführt wird, ru'i die Querbewegung der Schraubenmuttern 29 ebenfalls eine entsprechende Querbewegung der Lichtquellen hervor.The shaft 31 carries near its center a sprocket 32 which is driven by the motor 24 for longitudinal drive by means of a Chain drive 33 is driven. The threaded shaft 31 carries two nuts 34 and 35, which means to a guide rod 36 engaging extensions are locked against rotation. Thus, the shaft 31 rotated via the chain drive 33 by the motor 24 and can the nuts 34 and 35 along in the move substantial corresponding length sections of the shaft 31. The nuts 34 and 35 each carry two spaced-apart light sources 36, 37 and 38, 39, which are connected to the screw nuts also move lengthways. Since the light sources 36 to 39 from the nuts 34 and 35 are held, which in turn are carried by the shaft 31, and since the shaft 31 in the Screw nuts 29 is guided, ru'i the transverse movement of the screw nuts 29 also results in a corresponding transverse movement of the light sources.

Die Lage der lichtempfindlichen Flächen — in Form von FJmen zweier Polaroid-Kammeras — ist durch die gestrichelten Umrißlinien 41 und 42 dargestellt Jeder Film ist als aus zwei Abschnitten bestehend anzusehen, wobei jeweils ein Abschnitt eines jeden Films von einer Lichtquelle abgetastet wird. Somit können die Lichtquellen 36,37,38 und 39 mittels der Antriebsmotoren 24 und 25 die lichtempfindlichen Flächen des Films 41 und 42 abtasten, und da diese Motoren mit den sefbstsynchronisierenden Motoren 16 und 17 nach Fig. 1 gekoppelt sind, entspricht das Abtastmuster dem Abtastmuster des Meßfühlers 13 auf dem Prüfgegenstand 11.The location of the light-sensitive surfaces - in shape of two Polaroid chambers - is through the dashed outlines 41 and 42. Each film is to be regarded as consisting of two sections, a portion of each film being scanned by a light source at a time. The light sources 36, 37, 38 and 39 can thus be operated by means of the drive motors 24 and 25 scan the photosensitive surfaces of the film 41 and 42, and since these motors are connected to the self-synchronizing motors 16 and 17 of FIG are coupled, the scanning pattern corresponds to the scanning pattern of the sensor 13 on the test object 11.

Das von der Anordnung gemäß F i g. 1 abgeleitete Signal wird mittels der Leitung 22 vier einzelnen Signaldetektoren 43, 44,45 und 46 zugeführt Liegt das Eingangssignal unter einem bestimmten voreingestelltrti Wert, gibt der betreffende Signaldetektor kein Ausgangssignal ab; liegt das Eingangssignal jedoch über dem eingestellten Wert, so wird ein Ausgangssignal abgegeben. Der voreingestellte Wert läßt sich für jeden Signaldetektor verschieden einstellen. Der Ausgang eines jeden Signaldetektors ist mit einer der vier Lichtquellen 36, 37, 38 und 39 verbunden, damit die jeweilige Lichtquelle eingeschaltet wird, wenn ein Ausgangssignal vorliegt, die Lichtquelle jedoch ausgeschaltet bleibt Wi= η π kein Ausgangssignal vorliegt.The arrangement according to FIG. 1 derived signal is by means of line 22 four individual Signal detectors 43, 44, 45 and 46 supplied If the input signal falls below a certain preset value, the signal detector in question does not emit any Output signal from; However, if the input signal is above the set value, it becomes an output signal submitted. The preset value can be set differently for each signal detector. The exit of each signal detector is connected to one of the four light sources 36, 37, 38 and 39 so that the respective light source is switched on when an output signal is present, but the light source remains switched off Wi = η π no output signal is present.

Ist der Prüfgegenstand 11 frei von Rissen oder Lunkern, wird ein einheitlicher hoher Signalwert er!, aiten, der oberhalb des voreingestellten Wertes eines jeden Signaldetektors liegt, so daß die zugehörige Lichtquelle kontinuierlich leuchtet. Das Ergebnis der Abtastung eines vollkommen fehlerfreien Prüfgegtnstandes ist eine Reihe von kontinuierlichen Linien, die über den lichtempfindlichen Film laufen. Demgegenüber zeigt F i g. 3 das Ergebnis der Abtastung eines fehlerhaften Prüfgegenstandes, Einige der durch die Lichtquelle auf dem Film erzeugten Längiünien sind unterbrochen, und dies läßt erkennen, daß die Lichtquelle während dieser Periode nicht aufgeleuchtet hat. Dies beruht auf einem niedrigen Signalwert am Eingang des zugehörigen Signaldetektors, was wiederum das Ergebnis einer vergrößerten Dämpfung desIf the test object 11 is free of cracks or voids, a uniform high signal value is obtained er !, aiten, the one above the preset value of one each signal detector is so that the associated light source glows continuously. The result of the Scanning a completely error-free test item is a series of continuous lines that walk across the photosensitive film. In contrast, FIG. 3 the result of scanning a defective test item, some of the longitudinal lines created by the light source on the film interrupted, and this indicates that the light source did not illuminate during this period Has. This is based on a low signal value at the input of the associated signal detector, which in turn is the result of increased attenuation of the

Ultraschallsignals ist, die einen Fehler des Prüfgegenstandes bezeichnet. Somit zeigen die Flächen 47 nach Fig.3 Fehler an den entsprechenden Stellen in dem Prüfgegenstand 11 an. Die Schwere der Fehler kann durch Vergleich der verschiedenen Abtastmuster bestimmt werden, die durch verschiedene Signalwerte erhalten werden. Ein auf einen hohen Signalwert eingestellter Signaldetektor zeigt kleinere und größere Fehler an, während ein auf einen niedrigen Signalwert eingestellter Signaldetektor nur größere Fehler anzeigt. Somit ist es durch Vergleich der verschiedenen Aufzeichnungen auf den Filmen möglich, nicht nur die Flächen des Prüfgegenstandes darzustellen, die Fehler aufweisen, sondern auch die Größe dieser Fehler. Is an ultrasonic signal that denotes a defect in the test object. The areas 47 according to FIG. 3 thus indicate defects at the corresponding locations in the test object 11. The severity of the errors can be determined by comparing the different sampling patterns obtained by different signal values. A signal detector set to a high signal level will indicate smaller and larger errors, while a signal detector set to a low signal level will only indicate larger errors. Thus, by comparing the various recordings on the films, it is possible to show not only the areas of the test object which have defects, but also the size of these defects.

Durch die Verwendung von Neonlampen können schnellere Umschaltvorgänge erzielt werden.Faster switching processes can be achieved by using neon lamps.

Anstelle einer Anzahl von vier Signaldetektoren kannInstead of four signal detectors

auLii cm«. anGcrc geeignete /\",7s··· auLii cm «. anGcrc suitable / \ ", 7s ···

c;sp:e!s'.vec; sp: e! s'.ve

Signaldetektoren, verwendet werden.Signal detectors, can be used.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Aufzeichnungsvorrichtung ist der Kettenantrieb 33 durch eine flexible Antriebswelle zwischen dem Motor 24 und einer Antriebsverbindung zu der Welle 31 ersetzt.In a further embodiment of the recording device, the chain drive 33 is through a flexible drive shaft between the motor 24 and a drive connection to the shaft 31 replaced.

Während die Aufzeichnungseinricht jng in der ersten Ausführungsform vier im Abstand angeordnete Lichtquellen aufweist, die alle zur Bildung von vier Abtastmustern die gleiche Farbe besitzen, wird bei einer zweiten Ausführungsform der Aufzeichnungseinrichtung eine mehrfarbige Einzellichtquells verwendet, die ein einzelnes Abtastmuster auf einem einzelnen Polaroid-Farbfilm oder einem anderen farbempfindlichen photographischen Film ergibt.While the recording device in the first embodiment has four light sources arranged at a distance has, all of which have the same color to form four sample patterns, is in one second embodiment of the recording device uses a multicolored single light source that has a single scanning pattern on a single one Polaroid color film or other color sensitive photographic film.

Wie in Fig. 4 dargestellt ist. besitzt eine Lichtquelle 50 einen ventilatorgekühlten versilberten Lampenhalter 51, der ein Bündel von neun Lichtelemeiten oder Birnen 52 von jeweils 6 Volt, 80 mA hält. Daü Lichtelementebündel besteht aus einer weißen Glühbirne 52a im Zentrum und einem konzentrischen R ng von abwechselnd roten und blauen Glühbirnen. Jede Glühbirne besitzt einen versilberten Reflektor 53. der Licht auf einen mattierten Glas-Diffraktor 54 reflektiert, von dem das Licht zu einer Scheibe 55 gelangt, die eine zentrale Öffnung mit einem Durchmesser von 0,762 mm besitzt. Das durch die Öffnung hindurchtretende Licht bildet eine einzige Lichtquelle (Punktlichtquelle) und fällt dann auf einen farbempfindlichen photographischen Film 56.As shown in FIG. has a light source 50 a fan-cooled silver-plated lamp holder 51, which holds a bundle of nine light elements or bulbs 52 of 6 volts, 80 mA each. Daü light element bundle consists of a white light bulb 52a in the center and a concentric ring of alternating red and blue lightbulbs. Each light bulb has a silver-plated reflector 53. the light on reflecting a frosted glass diffractor 54 from which the light reaches a disc 55 which has a central opening with a diameter of 0.762 mm. The light passing through the opening forms a single light source (point light source) and then falls on a color sensitive photographic film 56.

Bei dieser zweiten Ausführungsform wird die Aufzeichnungseinrichtung in Verbindung mit einem Ultraschallgenerator, einem Spitzenwertdetektor und vier Signaldete^utoren, die anhand der ersten Ausführungsform bereits beschrieben wurden, verwendet Jeder Signaldetektor ist ebenfalls derart abgeändert, daß er den Betrag des Signals ermittelt, wenn es sich über den vorangestellten Wert ändert, wie im folgenden beschrieben wird. Die verschiedenen Glühbirnen 52 sind mit den jeweiligen Signaldetektoren verbunden, die für jede Farbe die Lichtausstrahlur.g zwischen einem maximalen Signalwert und einem voreingestellten unteren oder tieferen Signalwert modulieren, wobei der Modulationsgrad von dem Betrag des erhaltenen Signals abhängig ist.In this second embodiment, the recording device in conjunction with an ultrasonic generator, a peak detector and four signal Completed ^u factors that have already been described with reference to the first embodiment, used Each signal detector is also modified such that it determines the magnitude of the signal if it is above changes the leading value as described below. The various light bulbs 52 are connected to the respective signal detectors which modulate the light emission for each color between a maximum signal value and a preset lower or lower signal value, the degree of modulation being dependent on the magnitude of the signal received.

Die weiße Glühbirne 52a wird derart moduliert, daß sie bei einem ersten unteren Signalwert ausgeschaltet ist, während eine Hälfte der roten Glühbirnen derart moduliert wird, daß sie bei einem zweiten unteren Signalwert ausgeschaltet sind und die andere Hälfte der roten Glühbirnen derart moduliert wird, daß sie bei einem dritten unteren Signalwert ausgeschaltet sind. In gleicher Weise werden die blauen Glühbirnen derart moduliert, daß sie bei einem vierten unteren Signalwert ausgeschaltet sind. Somit kann die weiße Glühbirne zwischen dem maximalen Signalwert und dem ersten unteren Signalwert derart moduliert werden, daß sie allmählich in den nichtleuchtenden Zustand übergeht, so daß das durch die Öffnung der Scheibe 55 fallende Licht allmählich von der weißen Farbe auf eine kombinierte Rot-Blau-Strah- lung Obergeht, wobei wegen der im Vergleich zu den blauen Glühbirnen geringeren Absorption des ausgestrahlten Lichts durch die roten Glühbirnen rot vorherrscht.The white lightbulb 52a is modulated so that it is switched off at a first lower signal level, while half of the red lightbulbs are modulated so that they are switched off at a second lower signal level and the other half of the red lightbulbs are modulated to be are switched off at a third lower signal value. In the same way, the blue light bulbs are modulated in such a way that they are switched off at a fourth lower signal value. Thus, the white light bulb can be modulated between the maximum signal value and the first lower signal value in such a way that it gradually changes into the non-luminous state , so that the light falling through the opening of the disk 55 gradually changes from the white color to a combined red-blue color. Radiation is superimposed, with red predominating because of the lower absorption of the emitted light by the red lightbulbs compared to the blue lightbulbs.

Zwischen dem ersten und zweiten unteren Signalwert geht die Hälfte der roten Glühbirnen allmählich in den nichtleuchtenden Zustand über, so daß das durch die Öffnung der Scheibe 55 hindurchtretende Licht von rnt/hjaij auf pinp mehr blaue Strahlung übereeht. Between the first and second lower signal value, half of the red lightbulbs gradually change to the non-luminous state, so that the light passing through the opening of the disk 55 changes from rnt / hjaij to pinp more blue radiation.

Zwischen dem zweiten und dritten unteren Signal-Between the second and third lower signal

2n wert geht die andere Hälfte der roten Glühbirnen allmählich in den nichtleuchtenden Zustand über, so daß das ausgesandle Licht auf blau übergeht.The other half of the red lightbulbs gradually change into the non-luminous state, so that the emitted light changes to blue.

In gleicher Weise gehen zwischen dem dritten und vierten unteren Signalwert die blauen GlühbirnenIn the same way, the blue light bulbs go between the third and fourth lower signal value

r> allmählich in den nichtleuchtenden Zustand über. Somit sind bei dem vierten unteren Signalwert sämtliche Lampe" 52 nichtleuchtend. Dieser Zustand tritt dann auf, wenn schwere Fehler oder Lunker in einem Prüfgegenstand bzw. Prüfwerkstück 11 ermittelt wer-r> gradually changes to the non-luminous state. Consequently at the fourth lower signal value, all lamps "52 do not illuminate. This state then occurs when serious defects or voids are detected in a test object or test workpiece 11

i'i den. Zwischen dem maximalen Signalwert und dem vierten unteren Signalwert hängt der Anteil und damit die Wirkung jeder Farbe von dem Betrag der von den entsprechenden Signaldetektoren erhaltenen Signale ab. Demzufolge zeigt der farbempfindliche Film nachi'i den. Between the maximum signal value and the fourth lower signal value depends on the proportion and thus the effect of each color on the magnitude of the signals received from the respective signal detectors away. As a result, the color sensitive film shows up

r> seiner Entwicklung die Lage und Schwere eines jeden Fehlers in dem Prüfgegenstand an, ohne daß die Notwendigkeit, wie bei der ersten Ausführungsform, besteht, vier Abtastmuster miteinander vergleichen zu müssen.r> its development the location and severity of each Error in the test item, without the need, as in the first embodiment, consists of having to compare four scanning patterns with one another.

In Abhängigkeit der zweiten Ausführungsform können die Glühbirnen 52 durch die Signaldetektoren lediglich ein- und ausgeschaltet werden, ohne die Lichtausstrahlung zu modulieren. In diesem Fall wird der erste Signaldetektor 43 auf einen vorbestimmtenDepending on the second embodiment, the light bulbs 52 can be detected by the signal detectors can only be switched on and off without modulating the light emission. In this case it will the first signal detector 43 to a predetermined

J) Signalwert eingestellt, bei dessen Überschreiten alle Glühbirnen 52 eingeschaltet sind, die weiße Lampe jedoch ausgeschaltet ist Der zweite Signaldetektor 44 wird auf einen Signalwert ein£estellt, bei dem die Hälfte der roten Lampen ausgeschaltet ist. Der dritteJ) Signal value set, when exceeded all Light bulbs 52 are on, but the white lamp is off. The second signal detector 44 is set to a signal value at which half of the red lamps are switched off. The third

so Signaldetektor 45 wird auf einen Signalwert ein£ .stellt, bei dem die übrigen roten Lampen ausgeschaltet sind. Der vierte Signaldetektor 46 wird auf einen Signalwert eingestellt, bei dem sämtliche blauen Lampen ausgeschaltet sind. Das hierdurch erhaltene Abtastmuster ergibt eine deutlichere Festlegung der Änderungen des Signalwertes. so signal detector 45 is set to a signal value at which the remaining red lamps are switched off. The fourth signal detector 46 is set to a signal value at which all blue lamps are off. The scanning pattern obtained in this way provides a clearer definition of the changes in the signal value.

In weiterer Abänderung können die farbigen Lampen durch weiße Lampen ersetzt werden, die in Verbindung mit in geeigneter Weise gefärbten Filtern verwendet werden. As a further modification , the colored lamps can be replaced by white lamps which are used in conjunction with suitably colored filters .

Zur Eichung von Farbänderungen in Relation zu Signalwerten und damit zum Ausgleich möglicher Farbänderungen, die bei der folgenden Entwicklung der verschiedenen Fume auftreten, kann ein Eichfilmstreifen auf dem Fümstück vorgesehen sein. For calibration of color changes in relation to signal values and thus possible to compensate for color changes that occur in the subsequent development of various Fume, a calibration film strip may be provided on the Fümstück.

Alternativ zu einem orthogonalen Abtastmuster kann es bei einigen Prüfgegenständen erwünscht sein, eine Drehabtastung in Form einer Spirale vorzunehmen.As an alternative to an orthogonal scan pattern, it may be desirable for some test items to perform a rotary scan in the form of a spiral.

Dies ist insbesondere dann von Nutzen, wenn zu erwarten ist, daß eine bestimmte Fläche des Prüfgegenstandes einen Fehler aufweist und diese gewählte Fläche abzutasten ist. Obwohl die Aufzeichnungseinrichtung insbesondere zur Aufzeichnung von Ultraschallabta-This is particularly useful when it is to be expected that a certain area of the test object will have a defect and this selected area is to be scanned. Although the recording device is used in particular for recording ultrasonic scanners

stungen geeignet ist, kann sie auch in Verbindung mit anderen Abtastsystemen, beispielsweise optischen Abtastsystemen, verwendet werden. In diesem Fall kann der Meßfühler aus der Kombination einer Lichtquelle und einer Photozelle bestehen.is suitable, it can also be used in conjunction with other scanning systems, such as optical scanning systems. In this case it can the sensor consists of a combination of a light source and a photocell.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Aufzeichnungseinrichtung für eine Abtastvorrichtung, bei der ein Meßfühler einen Prüfgegenstand abtastet und ein elektrisches Ansgangssignal s erzeugt, dessen Betrag dem Betrag eines von dem Prüfgegenstand erhaltenen und von einer bestimmten Eigenschaft des Prüfgegenstandes, abhängigen Signals entspricht, mit einer Halterung für eine Beleuchtungseinrichtung und einem A'tifzeichnungs- ι ο träger für ein lichtempfindliches Aufzeichnungsmaterial zur Erfassung des von der Beleuchtungseinrichtung abgegebenen Lichtes, wobei due Halterung und der Aufzeichnungsträger entsprechend der Relativbewegung des Meßfühlers und des Prüfge- is genstandes während der Abtastung relativ zueinander bewegbar sind, dadurch gekennzeichrve t, daß eine Vielzahl von Signaldetektoren (43, 44, 45,46) jeweils das Ausgangssigna] des Meßfühlers (13) erhalten und Signale bilden, die angeben, ob das Ausg^ngssignal des Meßfühlers (13) oberhalb oder unterhalb vorbesiimmter Signalwerte liegt, und daß die Erregung der Beleuchtungseinrichtung (36, 37, 38, 39; 50) von den Ausgangs Signalen der Signaldetektoren abhängig ist1. Recording device for a scanning device in which a sensor scans a test object and an electrical output signal s is generated, the amount of which depends on the amount of a received from the test object and on a certain property of the test object Corresponds to the signal, with a holder for a lighting device and an A'tifzeich- ι ο Carrier for a light-sensitive recording material for detecting the light emitted by the lighting device, with the holder and the recording medium in accordance with the relative movement of the measuring sensor and the test item objects are movable relative to one another during the scanning, characterized in that a plurality of signal detectors (43, 44, 45, 46) each receive the output signal] of the sensor (13) and form signals that indicate whether the output signal of the sensor (13) is above or below predetermined signal values, and that the excitation of the lighting device (36, 37, 38, 39; 50) from the output signals of the Signal detectors is dependent

2. Aufzeichnungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterung (34,35; 51) eine Vielzahl einzelner Lichtquellen (36, 37, 38, 39; 52), die jeweils auf die entsprechenden Signaldetektoren (43,44,45,46) ansprechen, trägt2. Recording device according to claim 1, characterized in that the holder (34,35; 51) a multiplicity of individual light sources (36, 37, 38, 39; 52), each on the corresponding Signal detectors (43,44,45,46) respond, carries

3. Aufzeichnungseinrichtung nach Anspruch 2, dadurch ge¹ snnzeichnet, daß die Halterung (51) das von den einzelnen Lichtquellen (52) ausgehende Licht derart auf eine Sammeleinrichtung (55) richtet, daß die Lichtquellen zu einer einzigen Lichtquelle zusammengefaßt werden.3. Recording device according to claim 2, characterized ge ¹ snnzeichnet in that the holder (51) so directed the light emanating from the individual light sources (52) of light onto a collecting means (55), that the light sources are combined into a single light source.

4. Aufzeichnungseinrichtung nach Anspruch 2 oder Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest einige Lichtquellen (52) Licht unterschiedlicher Farbe abgeben. ίο4. Recording device according to claim 2 or claim 3, characterized in that at least some light sources (52) emit light of different colors. ίο

5. Aufzeichnungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein Signaldetektor (43,44,45,46) ein Signal abgibt, dessen Betrag sich in Abhängigkeit von dem Ausgangssignal des Meßfühlers (13) ändert, wenn dieser entweder über oder unter dem vorbestimmten Wert liegt, der diesem Signaldetektor zugeordnet ist.5. Recording device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one signal detector (43,44,45,46) emits a signal, the amount of which changes depending on the output signal of the sensor (13), if it is either above or below the predetermined value associated with that signal detector.