DE2146797B2

DE2146797B2 - Fuel injection pump for internal combustion engines

Info

Publication number: DE2146797B2
Application number: DE19712146797
Authority: DE
Inventors: Wolfgang 7251 Gebersheim Eckell; Eberhard 7141 Kirchberg Hofmann; Peter 7254 Muenchingen Knorreck; Heinrich 7145 Markgroeningen Staudt
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1971-09-18
Filing date: 1971-09-18
Publication date: 1973-10-31
Also published as: BR7206439D0; DE2146797C3; DE2146797A1

Description

bohrung (12) eingepaßt, in den unterhalb des Bei einer bekannten Kraftstoffeinspritzpumpe derBore (12) fitted into the below the In a known fuel injection pump of the

Saugraums (24) liegenden Abschnitt (12 a) der eingangs beschriebenen Bauart (USA.-PatentschriftSuction chamber (24) lying section (12 a) of the type described at the beginning (USA patent

Aufnahmebohrung (12) dagegen mit einem mit 3 004 496) können die vorgenannten Nachteile nurReceiving bore (12), on the other hand, with one with 3 004 496), the aforementioned disadvantages can only

Hilfe eines O-Ringes (62) abgedichteten Spiel (a) durch entsprechend starke Dimensionierung der Zy-With the help of an O-ring (62), the clearance (a) is sealed by suitably dimensioning the cylinder

eingesetzt ist und daß schließlich die Verdrehung 40 linderbüchse vermieden werden, was aber einen gro-is used and that finally the rotation 40 cylinder bushing can be avoided, but this is a great

des Pumpenkolbens (18) durch eine längsver- ßen Aufwand an Material und Bauraum nach sichof the pump piston (18) due to a longitudinally reduced expenditure of material and installation space

schiebbare Regelstange (28) erfolgt, die minde- zieht. So führt der große Außendurchmesser der Zy-slidable control rod (28) takes place, which pulls at least. The large outside diameter of the cylinder

stens eine Aussparung (27) aufweist, in die ein linderbüchse beispielsweise bei Reiheneinspritzpum-at least has a recess (27) into which a cylinder bushing, for example in the case of in-line injection pumps

mit dem Pumpenkolben (18) gekuppelter Lenker- pen zu unerwünscht großen Pumpenbaulängen.Handlebars coupled to the pump piston (18) lead to undesirably long pump lengths.

arm (31) eingreift. 45 Außerdem verlangt die bei den bekannten Kraftstoff-arm (31) engages. 45 In addition, the well-known fuel

2. Kraftstoffeinspritzpumpe nach Anspruch 1, einspritzpumpe!! verwendete aus Zahnstange und dadurch gekennzeichnet, daß der Befestigungs- Ritzel bestehende Fördermengenverstelleinrichtung flansch (15) auf einen zylindrischen Ansatz (16) wegen ihrer Toleranzempfindlichkeit eine sehr enge am Ende der Zylinderbüchse (14) aufgesetzt und Passung zwischen der Zylinderbüchse und der Aufmit dieser unlösbar verbunden ist. 50 nahmebohrung im Pumpengehäuse unterhalb des2. Fuel injection pump according to claim 1, injection pump !! used from rack and characterized in that the fastening pinion is an existing delivery rate adjustment device flange (15) on a cylindrical extension (16) because of their tolerance sensitivity a very tight placed on the end of the cylinder liner (14) and there is a fit between the cylinder liner and the opening this is inextricably linked. 50 hole in the pump housing below the

Saugraumes. Bei den in der Serienfertigung unvermeidbaren Fertigungstoleranzen werden deshalb vonSuction chamber. In the unavoidable manufacturing tolerances in series production,

dieser Stelle her noch zusätzlich Verspannungs- bzw.this point also provides additional tension or

Biegekräfte in die Zylinderbüchse eingeleitet.
55 Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu vermeiden und bei einer Einspritz-Bending forces introduced into the cylinder liner.
55 The invention is now based on the object of avoiding these disadvantages and, in the case of an injection

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kraftstoffein- pumpe der eingangs beschriebenen Bauart bei spritzpumpe für Brennkraftmaschinen mit minde- kleinstmöglichem Außendurchmesser der Zylinderstens einer in eine Aufnahmebohrung eines aus büchse und demzufolge geringem Materialaufwand Leichtmetall bestehenden Pumpengehäuses frei ein- 60 und Bauraum hohe Verspannungs- und Biegekräfte gesetzten mit einem durch Schrauben gegen die in der Zylinderbüchse weitgehend zu vermeiden,
obere Stirnfläche des Pumpengehäuses gespannten Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge-The invention relates to a fuel pump of the type described at the outset in an injection pump for internal combustion engines with the smallest possible outer diameter of the cylinder, firstly one freely inserted into a receiving bore of a pump housing consisting of a sleeve and consequently low material costs, and high tension and bending forces with a by screwing against the in the cylinder liner largely to avoid
tensioned upper end face of the pump housing This object is achieved according to the invention

Befestigungsflansch versehenen Zylinderbüchse, in löst, daß der Befestigungsflansch an der Zylinderderen Bohrung ein zwecks Änderung der Förder- büchse, in axialer Richtung gesehen, oberhalb des menge eine schräge Steuerkante aufweisender und 65 Ventilkörpers und im Bereich des den Schraubnippel mit wenigstens einer die Verbindung des im lumpen- aufnehmenden Innengewindes angeordnet ist, daß gehäuse ausgebildeten, die Zylinderbüchse umgeben- ferner die Zylinderbüchse nur mit einem an den Beden Saugraums mit dem Pumpenarbeitsraum herstel- festigungsflansch anschließenden, im Bereich des er-Fastening flange provided cylinder liner, in that loosens the fastening flange on the cylinder Hole in for the purpose of changing the feed bushing, seen in the axial direction, above the quantity of an inclined control edge and 65 valve body and in the area of the screw nipple with at least one the connection of the rag-receiving internal thread is arranged that housing trained, the cylinder liner surround - also the cylinder liner only with one on the bed Suction chamber with the pump working chamber connecting flange, in the area of the

weiterten Bohrungsabschnitts liegenden Führungs- rekte Verbindung mit der Zylinderbüchse, so daß bund in den oberhalb des Saugraums liegenden Ab- auch die vom Befestigungsflansch ausgehenden Verschnitt der Aufnahmebohrung eingepaßt, in den un- spannungs- und Biegekräfte nicht direkt auf die Zyterhalb des Saugraums liegenden Abschnitt der Auf- linderbohrung übertragen werden. Deshalb ist bei nahmebohrung dagegen mit einem mit Hilfe eines 5 den vorgenannten bekannten Einspritzpumpen die O-Ringes abgedichteten Spiel eingesetzt ist und daß axiale Lage des Befestigungsflansches nur von unterschließlich die Verdrehung des Pumpenkolbens geordneter Bedeutung, dean Biegekräfte werden bedurch eine längsverschiebbare Regelstange erfolgt, reits von der mit dem Flansch verbundenen Büchse die mindestens eine Aussparung aufweist, in die ein aufgenommen. Solche Einspritzpumpen mit einer in mit dem Pumpenkolben gekuppelter Lenkerarm ein- io eine Flanschbüchse eingesetzten Zylinderbüchse hagreift, ben aber zwangläufig einen größeren Außendurch-further bore section lying right guide connection with the cylinder liner, so that bund in the cut-off above the suction chamber and also the waste emanating from the mounting flange fitted into the mounting hole, in which the tension and bending forces are not directly applied to the cylinder The section of the loosening bore located in the suction chamber can be transferred. That's why at receiving hole, however, with a with the help of a 5 the aforementioned known injection pumps O-ring sealed game is used and that the axial position of the mounting flange is only subordinate the rotation of the pump piston of orderly importance, the bending forces are caused a longitudinally displaceable control rod takes place, already from the bush connected to the flange which has at least one recess into which a received. Such injection pumps with an in the link arm coupled to the pump piston grips a cylinder liner inserted into a flange liner, but inevitably have a larger outer diameter

Hierdurch wird die angestrebte Verringerung des messer, weil die Zylinderbüchse selber eine Mindest-Außendurchmessers der Zylinderbüchse möglich, da Wandstärke wegen der von den hydraulischen Spitdie Wandstärke dieser Büchse nur noch durch die zendrücken (600 bis 800 bar) herrührenden BeIa-Dichtkräfte am Druckventil bzw. durch die hydrauli- 15 stungen nicht unterschreiten darf, weil ferner die sehen Kräfte des vom Pumpenkolben geförderten Auflagefläche bzw. der Auflagebund der Zylinder-Kraftstoffes bestimmt ist. Die. erfindungsgemäße büchse in der Flanschbüchse von den Dichtkräften Lage des mit der Zylinderbüchse verbundenen Befe- des Druckventilverbandes bestimmt ist und schließstigungsflansches hält Verspannungskräfte, die durch lieh die Flanschbüchse selber auch eine den hydraulidie hydraulischen Pumpkräfte auftreten und bestrebt 20 sehen Pumpkräften und den Dichtkräften des Drucksind, ausgehend vom Befestigungsflansch den an den ventil Verbandes entsprechende Wandstärke haben Befestigungsflansch sich anschließenden Bereich der muß.This results in the desired reduction in the knife, because the cylinder liner itself has a minimum external diameter of the cylinder liner possible because of the wall thickness due to the hydraulic Spitdie The wall thickness of this sleeve is only due to the BeIa sealing forces resulting from the pressure (600 to 800 bar) at the pressure valve or through the hydraulic power, because furthermore the see forces of the support surface conveyed by the pump piston or the support collar of the cylinder fuel is determined. The. bushing according to the invention in the flange bushing from the sealing forces The position of the pressure valve assembly connected to the cylinder liner is determined and the closing flange holds tension forces, which are borrowed by the flange bushing itself also by the hydraulidie hydraulic pumping forces occur and strive to see pumping forces and the sealing forces of the pressure are, starting from the mounting flange, have the corresponding wall thickness for the valve assembly Fastening flange adjoining area of the must.

Zylinderbüchse zu verbiegen, von der Zylinderboh- Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in derTo bend cylinder liner from the cylinder bore- An embodiment of the invention is in the

rung fern. Das Spiel zwischen der Zylinderbüchse Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näherremotely. The clearance between the cylinder liner is shown in the drawing and is explained in more detail below

und dem unterhalb des Saugraums liegenden Ab- 25 beschrieben.and the ab- 25 lying below the suction chamber.

schnitt der Aufnahmebohrung ermöglicht es, in Ver- Die Zeichnung zeigt einen auf das Wesentliche be-cut of the mounting hole makes it possible to The drawing shows a focus on the essentials

bindung mit der an sich bekannten sogenannten Len- schränkten Querschnitt durch eine erfindungsgemäßBinding with the so-called Len limited cross-section, known per se, through a device according to the invention

kerregulierung, daß sich die Zyl'nderbüchse inner- ausgebildete Kraftstoffeinspritzpumpe längs derkerregulierung that the cylinder bushing internally trained fuel injection pump along the

halb der Aufnahmebohrung frei einstellen kann. Da- Achse eines Pumpenelements.half of the mounting hole can be adjusted freely. Da- axis of a pump element.

durch werden weitere, von unvermeidbaren Lageab- 30 Die Kraftstoffeinspritzpumpe hat ein Pumpengeweichungen der Aufnahmebohrung gegenüber der häuse 10 aus Leichtmetall, das in einer senkrecht zur oberen Stirnfläche des Pumpengehäuses und von nicht dargestellten Nockenwelle verlaufenden und Toleranzen an der Zylinderbüchse und am Befesti- von einer oberen Stirnfläche 11 ausgehenden Aufgungsflansch herrührende, sowohl vom Befestigungs- nahmebohrung 12 eine Flanschbüchsc 13 trägt, die flansch aus in die Zylinderbüchse eingeleitete als 35 aus einer Zylinderbüchse 14 und einem Befestigungsauch vom unteren Abschnitt der Aufnahmebohrung flansch 15 besteht. Der Befestigungsflansch 15 ist auf auf die Zylinderbüchse einwirkende Verspannungs- einen /\ iindrischen Ansatz 16 am äußersten Ende bzw. Biegekräfte von der Zylinderbüchse ferngehal- der Zylinderbüchse 14 aufgesetzt und mit dieser len. Die beim Erfinüungsgegenstand verwendete, im durch Hartlöten im Durchlaufofen oder induktives wesentlichen durch die Aussparung an der Regel- 40 Hartlöten unlösbar verbunden. Die Zylinderbüchse stange und den in diese Aussparung eingreifenden 14 hat eine Zylinderbohrung 17. in der ein Pumpen-Lcnkerarm am Pumpenkolben gekennzeichnete Len- kolben 18 gleitbar geführt ist. Die Zvlind, bohrung kerregulierung zur Verdrehung des Pumpenkolbens 17 hat an ihrem dem Antrieb abgewandten linde, bezwecks Änderung der Fördermenge ist weitgehend grenzt durch eine Stirnfläche 19 des Pumpenkolbens unempfindlich gegenüber den durch das Spiel zwi- 45 18, einen Pumpenarbeitsraum 21, dem beim Saughub sehen dem unteren Abschnitt der Aufnahmebohrung über eine Steuerbohrung 22 in der Wand der Zy- und der Zylinderbüchse ermöglichten und durch linderbüchse 14 von einem Saugraum 24 des Pum-Toleranzen an der Zylinderbüchse und an der Ver- pengehäuses 10 Kraftstoff zugeführt wird. Diese stelleinrichtung hervorgerufenen Lageabweichungen. Steuerbohrung 22 dient, wenn nur eine Bohrung vor-further, unavoidable positional deviations are caused by 30 The fuel injection pump has a pump softening the receiving hole opposite the housing 10 made of light metal, which is perpendicular to the upper end face of the pump housing and extending from the camshaft, not shown, and Tolerances on the cylinder liner and on the fastening flange extending from an upper end face 11 originating, both from the mounting hole 12 carries a flange bushing 13 which flange from introduced into the cylinder liner than 35 from a cylinder liner 14 and a fastening also from the lower portion of the mounting hole flange 15 consists. The mounting flange 15 is on Tensioning a / \ iindrischen approach 16 acting on the cylinder liner at the outermost end or bending forces from the cylinder liner held remotely of the cylinder liner 14 and placed with this len. The one used in the subject of the invention by brazing in a continuous furnace or inductive essentially inextricably linked by the recess on the rule 40 brazing. The cylinder liner rod and the engaging in this recess 14 has a cylinder bore 17. in which a pump link arm The steering piston 18 marked on the pump piston is slidably guided. The Zvlind, bore kerregulierung for the rotation of the pump piston 17 has the purpose of its facing away from the drive Change in the delivery rate is largely limited by an end face 19 of the pump piston insensitive to that caused by the play between 45 18, a pump working space 21, the one during the suction stroke see the lower section of the mounting hole via a control hole 22 in the wall of the cylinder and the cylinder liner and enabled by linder sleeve 14 of a suction chamber 24 of the Pum tolerances on the cylinder liner and on the valve housing 10 fuel is supplied. These adjusting device caused positional deviations. Control hole 22 is used if only one hole is

Eine zusätzliche Verbesserung ergibt sich daduich, 50 handen ist, zugleich als Rückströmbohrung für denAn additional improvement results because you, 50 is handen, at the same time as a backflow hole for the

daß der Befestigungsflansch auf einen zylindrischen Kraftstoff, der in bekannter Weise durch das Zusam-that the mounting flange on a cylindrical fuel, which in a known manner by the assembly

Ansatz am Ende der Zylinderbüchse aufgesetzt und menwirken der Steuerbohrung 22 mit einer schrägenApproach placed at the end of the cylinder liner and the control bore 22 with an oblique effect

mit dieser unlösbar verbunden ist. Steuerkante 25 am Pumpenkolben 18 während desis inextricably linked with this. Control edge 25 on the pump piston 18 during the

Da der Befestigungsflansdi aus gewöhnlichem Druckhubes des Pumpenkolbens 18, und zwar am Baustahl gefertigt sein kann und nur die Zylinder- 55 Ende des wirksamen Druckhubes, aus dem Pumpenbüchse aus hochlegiertem Vergütungsstahl hergestellt arbeitsraum 21 in den Saugraum 24 zurückfließt. Die werden muß, ergibt sich eine billigere und günstigere Rückflußkraftstoffmenge ist abhängig von der relati-Konstruktion. denn bei der notwendigen Warmbe- ven Lage der schrägen Steuerkante 25 zur Steuerbohhandlung der Zylinderbüchse bleibt der Flansch ver- runa 22. Diese Lace wird durch die Drehlage des teilhafterweise weich und damit leicht bcarbeitbar. 60 Pumpenkolbens 18 bestimmt, der zur Fördermengen-Since thefixing flange from the usual pressure stroke of the pump piston 18, namely on Structural steel can be made and only the cylinder 55 end of the effective pressure stroke, from the pump sleeve made of high-alloy quenched and tempered steel, the working chamber 21 flows back into the suction chamber 24. the must be, results in a cheaper and cheaper amount of reflux fuel depends on the relati-construction. because with the necessary Warmbe- ven position of the inclined control edge 25 for tax handling of the cylinder liner, the flange remains rounded 22. This lace is created by the rotational position of the partly soft and therefore easy to work with. 60 pump piston 18 is determined, which is used for flow rate

Durch die deutsche Auslegeschrift 1 601 411 sowie änderung über eine bekannte Verstelleinrichtung 26By the German Auslegeschrift 1 601 411 as well as changes via a known adjusting device 26

durch die französische Patentschrift 958 158 sind verdrehbar ist. Diese Verstelleinrichtung 26 bestehtby the French patent specification 958 158 are rotatable. This adjusting device 26 consists

zwar Einspritzpumpen bekanntgeworden, bei denen aus einer mit Aussparungen 27 versehenen längsver-Although injection pumps have become known in which from a longitudinally provided with recesses 27

der Befestigungsflansch an einer Buchse, in axialer schiebbaren Regelstange 28 und einer Regelhülse 29,the mounting flange on a bushing, in an axially slidable control rod 28 and a control sleeve 29,

Richtung gesehen, oberhalb des Ventilkörpers und 65 die einerseits einen Lenkerarm 31 hat, der mit einerSeen direction, above the valve body and 65 which on the one hand has a link arm 31, which with a

im Bereich des den Schraubnippcl aufnehmenden In- angelöteten Kugel 32 in die Aussparung 27 der Re-in the area of the ball 32 which is soldered to the screw nipple in the recess 27 of the

nengevvindes angeordnet ist. Bei diesen Einspritz- gelstange 28 eingreift, und die andererseits mit einernengevvindes is arranged. In this injection gel rod 28 engages, and the other hand with a

pumpen hat der Befestigungsflansch jedoch keine di- Kolbenfahne 33 des Pumpenkolbens 18 derart ge-pumps, the mounting flange does not have a di- piston lug 33 of the pump piston 18 in such a way

kuppelt ist, daß der Pumpenkolben 18 ohne Beein- ginnt. Diese Einstellung wird durch eine Einstell-is coupled is that the pump piston 18 is unaffected. This setting is made by a setting

trächtigung seiner axialen Bewegbarkeit den durch scheibe 51 vorgenommen, die zwischen der oberenImpairment of its axial mobility by the disk 51 made between the upper

Verschiebung der Regelstange 28 bewirkten Drehbe- Stirnfläche 11 des Pumpengehäuses und dem Befesti-Shifting of the control rod 28 caused the rotating face 11 of the pump housing and the fastening

wegungen der Regelhülse 29 folgt. gungsflansch 15 eingelegt wird und in Dickenabstu-movements of the regulating sleeve 29 follows. adapter flange 15 is inserted and in thicknesses

An den Pumpenarbeitsraum 21 schließt sich ein 5 fungen von 0,05 mm vorhanden ist, so daß das Maß Druckventil 36 an, dessen Ventilkörper 37 in einen »h« genügend genau eingestellt werden kann,
erweiterten Bohrungsabschnitt 38 der Zylinderboh- Die Zylinderbüchse 14 weist im Bereich der Steurung 17 eingesetzt ist. Der Ventilkörper 37 wird erbohrung 22 einen aufgesetzten Prallring 53 auf, der durch einen Schraubnippel 39, der in ein Innenge- durch einen Sprengring 54 in seiner Einbaulage gehalwinde 41 am äußersten Ende des erweiterten Bon- io ten wird, und der zur Vernichtung der Aufprallenerrungsabschnitts 38 eingeschraubt ist, hochdruckdicht gie des bei Beendigung der Kraftstofförderung mit gegen eine Schulter 42 am Übergang zwischen dem großer Energie austretenden Kraftstoffstrahles dient erweiterten Bohrungsabschnitt 38 und der Zylinder- und dessen Außendurchmesser kleiner ist als der bohrung 17 gespannt. An den Schraubnippel 39, der größte Durchmesser der Zylinderbüchse 14. Dadurch in einem Federraum 43 eine ein bewegliches Ventil- 15 ist die Flanschbüchse 13 mit Pumpenkolben 18, einglied 44 belastende Ventilfeder 45 aufnimmt, ist eine gebautem Druckventil 36 und Schraubnippel 39, sonur angedeutet gezeichnete Druckleitung 46 ange- wie mit dem Prallring 53 als ein geschlossener vorschlossen, die den Kraftstoff in bekannter Weise zu montierter Pumpenelementverband 55 in die Aufeiner Einspritzdüse (nicht gezeichnet) führt. nahmebohrung 12 des Pumpengehäuses 10 einsetz-The pump working space 21 is followed by a 5 fung of 0.05 mm, so that the dimension pressure valve 36, the valve body 37 of which can be set with sufficient accuracy in an "h",
enlarged bore section 38 of the cylinder bore The cylinder liner 14 has been inserted in the area of the control 17. The valve body 37 is bored 22 with an attached impact ring 53, which is supported by a screw nipple 39, which is held in an inner thread by a snap ring 54 in its installation position at the outermost end of the expanded bon-io, and which is used to destroy the impactor section 38 is screwed in, hochdruckproof gie of the end of the fuel delivery with against a shoulder 42 at the transition between the high energy exiting fuel jet is used enlarged bore section 38 and the cylinder and its outer diameter is smaller than the bore 17 tensioned. On the screw nipple 39, the largest diameter of the cylinder liner 14. As a result, in a spring chamber 43 a movable valve 15 is the flange liner 13 with the pump piston 18, a member 44 accommodates a loading valve spring 45, a built-in pressure valve 36 and screw nipple 39, only indicated Pressure line 46 attached as a closed one with the impact ring 53, which leads the fuel in a known manner to the mounted pump element assembly 55 in the injection nozzle (not shown). receiving hole 12 of the pump housing 10 insert-

Der Befestigungsflansch 15 ist mit Schrauben 48 20 bar.The fastening flange 15 is with screws 48 20 bar.

gegen die obere Stirnfläche 11 des Pumpengehäuses Dieser Pumpenelementverband 55 bzw. die zuge-against the upper end face 11 of the pump housing This pump element association 55 or the assigned

10 festgespannt. Nach Lösen dieser Schrauben 48 ist hörige Zylinderbüchse 14 ist mit nur einem Füh-10 clamped. After loosening these screws 48 is obeyed cylinder liner 14 is with only one guide

die mit Langlöchern 47 versehene Flanschbüchse 13 rungsbund 56, der sich an den Befestigungsflanschthe flange bushing provided with elongated holes 47 rungsbund 56, which is attached to the mounting flange

in bekannter Weise zur Fördermengengrundeinstel- 15 anschließt und sich oberhalb des durch die Zylin-connects in a known manner to the basic flow rate setting 15 and is located above the cylinder

lung verdrehbar. 25 derbohrung 17 beherrschten Querschnittes erstreckt,rotatable. 25 extends the bore 17 dominated cross-section,

Bei dieser Fördermengengrundeinstellung wird die in die Aufnahmebohrung 12 des Pumpengehäuses 10With this basic delivery rate setting, the flow into the receiving bore 12 of the pump housing 10

relative Lage der Steuerbohrung 22 zur schrägen eingepaßt, in die direkt unter dem Flansch 15 inrelative position of the control bore 22 to the inclined fitted into the directly below the flange 15 in

Steuerkante 25 so eingestellt, daß bei einer vorbe- einer schmalen Ringkammer 57 ein Dichtring 58 zurControl edge 25 is set so that when a narrow annular chamber 57 passes by a sealing ring 58 for

stimmten Lage der Regelstange 28 eine gleichfalls Abdichtung der Aufnahmebohrung 12 und damit desCorrect position of the control rod 28 also seals the receiving bore 12 and thus the

vorbestimmte Einspritzmenge gefördert wird. Bei 3° Saugraumes 24 nach außen eingelegt ist. Ein unter-predetermined injection amount is promoted. At 3 ° suction space 24 is inserted to the outside. An under-

mehrzylindrigen Einspritzpumpen werden dabei alle halb des Saugraumes 24 liegender Abschnitt 12 α derMulti-cylinder injection pumps are all half of the suction chamber 24 lying section 12 α of

Zylinder einer Pumpe auf die gleiche Fördermenge Aufnahmebohrung 12 hat in einer Ausnehmung 59The cylinder of a pump for the same delivery rate has a receiving bore 12 in a recess 59

eingestellt, d. h. gleichgestellt. einen durch einen fest eingesetzten Ring 61 vorge-set, d. H. equated. one provided by a firmly inserted ring 61

Neben der Gleichstellung der Fördermenge der spannten O-Ring 62, der den Saugraum 24 nach uneinzelnen Pumpenelemente ist auch noch eine söge- 35 ten zu einem Stößelfederraum 63 der Pumpe hin abnannte Vorhubeinstellung nötig, bei der der Förder- dichtet und dabei gegen die Mantelfläche 64 eines beginn festgelegt wird. Dabei wird der Hub »h« des unteren Abschnitts 14 a der Zylinderbüchse 14 ge-Pumpenkolbens 18 so eingestellt, daß er bei Mehrzy- preßt wird. Dieser Abschnitt 14 α befindet sich unterlinderpumpen bei allen Elementen 14, 18 gleich groß halb der Steuerbohrung 22, und seine Mantelfläche ist, wobei »h« der Weg ist, den die obere Stirnfläche 40 64 hat gegenüber dem unteren Teil 12 α der Aufnah-19 des Pumpenkolbens 18 zurücklegt, bis die Steuer- mebohrung 12 einen mit α bezeichneten Abstand, dei bohrung 22 geschlossen ist, und die Förderung be- als Spiel die Mantelfläche 64 umgibt.In addition to the equalization of the delivery rate of the tensioned O-ring 62, the suction chamber 24 according to individual pump elements, a further pre-stroke adjustment is also necessary towards a tappet spring chamber 63 of the pump, in which the delivery seals and against the outer surface 64 a beginning is determined. The stroke "h" of the lower section 14 a of the cylinder liner 14 ge-pump piston 18 is set so that it is pressed with multiple cylinders. This section 14 α is located unterlinderpumpen in all elements 14, 18 of the same size half of the control bore 22, and its outer surface is, where "h" is the path that the upper end face 40 64 has compared to the lower part 12 α of the receptacle 19 of the pump piston 18 moves back until the control bore 12 is a distance denoted by α , the bore 22 is closed, and the conveyance surrounds the lateral surface 64 as play.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

! ends of the control bore of cooperating pump claims: the piston is axially and rotatably guided and which is in an opposite direction to the piston

1. Fuel injection pump for internal combustion engines to enlarge the bore with the formation of a shoulder accommodates a pressure valve with at least one in a receiving 5th bore section, Drilling of a valve body made of light metal through one of the discharge pump housings freely used with a tion of the fuel under injection pressure by screwing against the upper face of the serving screw nipple against the shoulder ge-pump housing tensioned mounting flange is tensioned.

provided cylinder liner, in whose bore an io. In fuel injection pumps whose cylinder purpose is to change the delivery rate, inclined sleeves are designed as flange sleeves and have control edges and at least because of the high pressure sealing forces relieve the connection of the pump housing, which is constant in the pump housing, especially for the fuel injection surrounding the cylinder liner With high injection pressures suitable suction chamber with the pump working chamber are produced, there is a risk that the pump piston introduced into the cylinder liner from the fastening end of the control bore cooperating with the pump piston is axially and rotatably guided by tensioning forces leading to deformations of the cylinder and which is in one opposite to the KoI bore lead so that the pump piston jams ben leading bore with the formation of a and wear or failure of the element occurs. Shoulder widened bore section a 20 The aforementioned from the fastening flange receives the pressure valve, the valve body of which is introduced into the cylinder liner by a pumping forces which are also used to discharge the fuel, which are primarily due to the hydraulic injection pressure, and which try to press the Zy screw nipple against the shoulder is tensioned to move the cylinder bushing in the axial direction and characterized in that, starting from the fastening flange, the region of the cylinder (14) adjoining the fastening flange (15) on the cylinder liner, viewed in the axial direction, is above the cylinder bushing to bend. Furthermore, there are valve body (37) and in the area of the still tensioning forces due to the not completely screw nipple (39) receiving internal thread to be avoided positional deviations due to Fertides (41). B. end stop of the bushing (14) only with an end stop of the end face of the pump housing guide collar (56) adjoining the fastening flange opposite the outer through flange (15) in the area of the diameter of the cylinder liner and position deviations wider bore section (38) ) in the section of the receiving sleeve located above the suction hole opposite the receiving bore for the cylinder space (24).