DE2143195C3 - Arrangement for fire sealing of cabinets - Google Patents
Arrangement for fire sealing of cabinetsInfo
- Publication number
- DE2143195C3 DE2143195C3 DE19712143195 DE2143195A DE2143195C3 DE 2143195 C3 DE2143195 C3 DE 2143195C3 DE 19712143195 DE19712143195 DE 19712143195 DE 2143195 A DE2143195 A DE 2143195A DE 2143195 C3 DE2143195 C3 DE 2143195C3
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- cabinet
- control
- fire
- cabinets
- systems
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
- A62C—FIRE-FIGHTING
- A62C99/00—Subject matter not provided for in other groups of this subclass
- A62C99/009—Methods or equipment not provided for in groups A62C99/0009 - A62C99/0081
Description
3 43 4
ist —, daß ein etwaiger Brandherd über die kunst- hintereinander aufgereihten Schränken genügt esis - that a possible source of fire over the cabinets, which are artfully lined up one behind the other, is sufficient
stofTisolierte Verkabelung nicht von einer Schrank- zum Zwecke der Brandabschottung, die einanderFabric-insulated cabling is not used by a cabinet for the purpose of fire sealing, which is one another
stelle zur anderen bzw. von einem Schrank zum zugewandten, aneinandergrenzenden Wandverklei-place to the other or from one cabinet to the facing, adjoining wall cladding
Nachbarschrank übertragen werden kann. düngen Wl und W 2 nachträglich mit den erforder-Can be transferred to the neighboring cabinet. fertilize Wl and W 2 subsequently with the required
Demgemäß bezieht sich die Erfindung auf eine 5 liehen Fenstern F zu versehen, die Zwischenlage M Accordingly, the invention relates to a 5 borrowed window F to provide the intermediate layer M
Anordnung zur Brandabschottung zwischen und/ aufzulegen, bzw. einzufügen, den NachbarschrankArrangement for fire sealing between and / to lay or insert the neighboring cabinet
oder innerhalb von Schränken, bei denen die Wände mit seiner entsprechend vorbereiteten Wandflacheor inside cupboards, in which the walls with its appropriately prepared wall surface
bzw. Zwischenboden aus einem Doppelmantel aus Wl dagegenzurücken und die Wandflächen Wl undor intermediate floor made of a double jacket made of Wl and the wall surfaces Wl and
Blech und einem zwischen diesem Doppelmantel W 2 in dieser Preßstellung durch Nieten oder Schrau-Sheet metal and a between this double jacket W 2 in this pressing position by riveting or screwing
einsefügten, feuerfesten Füllmaterial bestehen, und io ben miteinander zu verbinden.inserted, refractory filler material, and io ben to connect with each other.
die^Erfindung besteht darin, daß bei nebeneinander- Zur Neuerstellung brandübertragungssichererThe ^ invention is that when next to each other to create a new fire transmission safe
stehenden, die Elektronik von Steuer- und Regel- Schranke bzw. Schrankreihen empfiehlt es sich, diestanding, the electronics of control and regulation barriers or rows of cabinets, it is recommended that the
anlagen aufnehmenden Schrankgerüsten die Zwi- Wandverkleidungen benachbarter, meist aus einemSystem-accommodating cabinet frames the intermediate wall cladding of neighboring, mostly from one
schenwände als nur ein derartiger Doppelmantel Profilstahlgerüst an Ort und Stelle aufgebauterinterwalls as just one such double jacket profile steel frame built in place
ausgeführt sind, der — wie bei Bedarf auch der der 15 Schranke an den einander zugewandten Stellen ausare executed, which - as if necessary also that of the 15 barrier at the points facing each other
Zwischenboden — an einander gegenüberliegenden ebenfalls vorfertigbaren Brandschott-BaueinheitenIntermediate floor - on opposing, also prefabricated fire bulkhead building units
Stellen Ausnehmungen (Fenster) für die Durchfüh- aufzubauen, deren Querschnitt in der Fig. 2 veran-Establish recesses (windows) for the implementation, the cross-section of which is shown in FIG.
rung von Verbindungskabeln aufweist und daß das schaulicht ist.tion of connecting cables and that this is clear.
Füllmaterial dieser Doppelmänuil aus einem Ge- Nach der Fig. 2 besteht die Brandschott-Wand flecht mit aufweitbaren Maschen besieht, durch die ao aus zwei mit Fenstern F versehenen Metallplatte!! hindurch die Veroindungskabel vom einen zum an- Pl und P 2, zwischen denen das Füllmaterial M deren Schrank bzw. vom einen zum anderen eingepreßt ist. Zur sicheren Halterung des Schott-Schrankteil geführt sind. materials M zwischen den beiden Platten Pl und P 2Filling material of this double figure consists of a mesh. According to FIG. 2, the fire bulkhead wall consists of braid with expandable meshes, through which ao of two metal plates provided with windows F !! through the Veroindungskabel from one to the an- Pl and P 2, between which the filling material M is pressed into the cabinet or from one to the other. Are guided for secure mounting of the bulkhead cabinet part. materials M between the two plates Pl and P 2
Die mit Fenstern versehenen Blechplatten und das kann die eine Platte Pl rings um die andere PlatteThe sheet metal plates provided with windows and that can be one plate Pl around the other plate
zwischen ihnen angeordnete Füllmaterial sollte durch 35 P 2 herumgebördelt sein. Die veranschaulichteAny filler material placed between them should be crimped around by 35 P 2. The illustrated
Vernieten, Verkleben oder durch Verbördeln zu Brandschott-Baueinheit kann aber auch allein oderRiveting, gluing or flanging to form a firewall assembly can also be used alone or
einer Baueinheit vereinigt sein. Solche Brandab- zusätzlich durch Verkleben oder noch vorteilhafterbe united in one structural unit. Such fire-proofing additionally by gluing or even more advantageous
schott-Baueinheiten können in handelsüblichen Lan- durch Vernieten gegen ein Auseinanderfallen derbulkhead units can be riveted to prevent the
gen- und Breitenabmessungen — bereits vorgefer- Teile gesichert sein. Eine Vernietung bzw. Ver-Gen- and width dimensions - already prefabricated parts are secured. A riveting or
tigt — zur Aufbaustelle befördert und am Erstel- 30 schraubung der Bauteile P und M in der Nähe derTigt - transported to the construction site and at the creation of 30 screwing of the components P and M near the
lungsort der Schränke zu vertikalen Wandteilen bzw. Randzonen und in Reihen zwischen den FensternLocation of the cabinets to vertical wall parts or edge zones and in rows between the windows
zu horizontalen Böden auf Maß geschnitten und empfiehlt sich besonders dann, wenn Brandschott-cut to size for horizontal floors and is particularly recommended when firewall
montiert werden. Baueinheiten Verwendung finden sollen, die in han-to be assembled. Structural units are to be used that are
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung sei nach- delsüblichen Längen- und Breitenabmessungen anstehend an Hand von drei Figuren näher erläutert. 35 geliefert werden und erst an der VerarbeitungsstelleAn embodiment of the invention is pending according to the usual length and width dimensions explained in more detail on the basis of three figures. 35 are delivered and only at the processing point
Die Fig. 1 veranschaulicht zwei nebeneinander auf Maß geschnitten werden sollen. ... angeordnete Metall-Steuerschränke 51 und 52 in Eine Vernietung der Brandschott-Baueinheit ist in schematischer Darstellung. Die aneinandergrenzen- der Fig. 3 veranschaulicht, wonach Nieten N zwiden vertikalen Wandungsteile sind mit Wl und W 2 sehen den Fensterreihen den Zusammenhalt zwibezeichnet. Die Wand Wl des Schrankes51 weist 40 sehen den Platten Pl und P 2 mit dem Fullmateebenso wie die Wand W2 des Schrankes52 Fenster- rial M gewährleisten. Das durchzuführende Kabel K löcher F jeweils in gleicher Ebene auf, um Kabel- wird durch die Fenster F und die Füllmasse M hin- und oder Verbindungsleitungen in verschiedenen durchgesteckt.Fig. 1 illustrates two next to each other to be cut to size. ... arranged metal control cabinets 51 and 52 in A riveting of the fire bulkhead structural unit is shown in a schematic representation. The adjoining Fig. 3 illustrates, according to which rivets N between vertical wall parts are shown with Wl and W2, the rows of windows the cohesion between them. The wall W1 of the cupboard 51 has the panels Pl and P 2 with the full material, just as the wall W2 of the cupboard 52 ensures window frames M. The cable to be carried out K holes F each in the same plane, around cable is pushed through the window F and the filling compound M and or connecting lines in different.
Ebenen der Schränke 51 und 52 vom einen Schrank Gewünschtenfalls läßt sich die Brandscnott-Bau-Levels of cabinets 51 and 52 from one cabinet. If desired, the Brandscnott construction
zu dem anderen Schrank durchverlegen zu können. 45 einheit handelsüblicher Größe nicht nur zu Plattento be able to move through to the other cabinet. 45 unit of standard commercial size not only for panels
Zwischen den beiden Schränken, d. h. zwischen den oder Tafeln mit Schrankwandformat, sondern auchBetween the two cabinets, i. H. between the or boards with wall unit format, but also
Schrankwandungen Wl und W2, ist eine hinsieht- zu Platten mit Decken-, Boden- und Zwischenboden-Cabinet walls Wl and W2, is a view of panels with ceiling, floor and intermediate floor
lich Wandlänge und -breite durchgehende Zwischen- format am Aufstellungsort der Schrankgeruste zer-The wall length and width of the continuous intermediate format at the installation site of the cabinet frame
lage aus feuerhemmendem Material M, z.B. aus ge- teilen. Somit können auch — wie dies die Mg. 1layer made of fire-retardant material M, eg made of parts. Thus - like Mg. 1
wirktem Asbest in Platten- oder Bandform, einge- 50 veranschaulicht — die Deckenplatten D1,, D2, dieasbestos in sheet or tape form, illustrated - the ceiling tiles D1,, D2, the
fügt, das die Fenster F beider Wandungen Wl und Zwischenboden Z11, Z12 bzw. Z21, Z22 und die Bo-adds that the windows F of both walls Wl and intermediate floor Z 11 , Z 12 or Z 21 , Z 22 and the floor
W 2 abdeckt. Durch Vernieten, Vcrschrauben oder denteileßl, Bl der Schränke 51 und 52 als brand-W 2 covers. By riveting, Vcrschrauben or denteileßl, Bl of the cabinets 51 and 52 as fire-
Verkleben der Wandungsteile Wl und W 2 der abschottende horizontale Schrankteile aufgebautGluing the wall parts Wl and W 2 of the sealing horizontal cabinet parts built
Schranke Sl und 52 wird die Zwischenlage M zwi- werden.Barriers S1 and 52 will be the intermediate layer M between.
sehen den Wandungen Wl und W2 flächenhaft ver- 55 Das platten- bzw. bandförmige Füllmaterial M preßt. Die Zwischenlage M kann auch aus einem sollte eine Materialstärke aufweisen, die mindestens Kupfergefiecht oder einem Kupfer-Asbestgeflecht be- der Blechplattendicke der Verkleidungsplatten P entstehen, das im Bedarfsfalle auch noch eine hinrei- sprich vorzugsweise jedoch ein Mehrfaches großer chende statische Aoschirmung ermöglicht. Zum sein als diese.see the walls Wl and W2-dimensionally comparable 55 The plate-like or ribbon-shaped filler M presses. The intermediate layer M can also consist of a material thickness that is at least copper braided or a copper-asbestos braid with the sheet metal plate thickness of the cladding panels P , which, if necessary, also enables a sufficiently large static shielding, preferably several times larger. To be as this.
Durchführen der notwendigen Kabelverbindungen 60 Bei Verwendung eines vorzugsweise engmascnivom einen Schrank zum anderen durch die Fenster F gen Kupfergeflechtes, also eines hoch wärmeleitenden genügt es, die Maschen des Asbest- und/oder Kup- Materials, als Füllmaterial M wäre durch Abdeckung fergeflechtes M mit einem Stift etwas aufzuweiten. und Vermietung V der Randzonen der Brandschott-Wesentlich dabei ist, daß das durchgeführte Kabel Baueinheit vermittels eines U-förmigen Bugeis Sch an der Durchstichstelle eng von dem Zwischen- 65 für eine hinreichende Wärmeabfuhr nach außen zu material ummantelt wird. sorgen; die Bügel Sch sollten durch eine zentraleCarrying out the necessary cable connections 60 When using a preferably close-meshed cupboard to the other through the window F gen copper braid, i.e. a highly thermally conductive one, it is sufficient to cover the meshes of the asbestos and / or copper material as the filler material M by covering fergewlechtes M with a To widen the pen a little. and letting V of the edge zones of the fire bulkheads. It is essential that the cable assembly through a U-shaped bow Sch at the puncture point is tightly sheathed by the intermediate 65 for sufficient heat dissipation to the outside to material. ensure, to care; the bracket Sch should be through a central
Zur Nachrüstung bereits bestehender und in Be- Kühlmittelversorgung ständig auf niedrigen Temtrieb befindlicher Steueranlagen mit neben- oder peraturen gehalten werden.For retrofitting existing and in-use coolant supply constantly on low tempe- rature located control systems are kept with auxiliary or temperatures.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings
Claims (1)
tronik von Steuer- und Regelanlagen aufnehmen- io Die Verbindungsleitungen und Kabel sind in der den Schrankgerüsten die Zwischenwände (P) als Regel kunststoffisoliert; auch die Rahmen zur HaI-nur ein derartiger Doppelmantel (P1, P.,) ausge- terung der Prints bestehen meist aus Kunststoff, um führt sind, der — wie bei Bedarf auch" der der das Gesamtgewicht umfangreicher Steueranlagen Zwischenboden (Z) — an einander gegenüber- relativ klein halten zu können. Die hierbei in einem liegenden Stellen Ausnehmungen (Fenster F) für 15 Steuerschrank vorgesehenen Kunststoffmassierungen die Durchführung von Vcrbindungskabeln (K) bedeuten eine erhebliche Feuergefahr, da viele der aufweist und daß das Füllmaterial (M) dieser Bauelemente und Bausteine sich während des Be-Doppelmäntei aus einem Geflecht mit ausweit- tricbes erhitzen können. Wird die in einem solchen baren Maschen besteht, durch die hindurch die Schrank entstehende Wärme, beispielsweise durch Verbindungskabel (K) vom einen zum anderen 20 Ventilatoren, nicht oder nur in unzureichendem Schrank bzw. vom einen zum anderen Schrank- Maße abgeführt, so kann der Wärmestau zur Erteil geführt sind. weichung der Kunststoffe, besonders der Kabeliso-Arrangement for fire sealing between gene, which connect the building blocks or the building block groups and / or within cabinets, with deuen with each other and in many cases also the walls or intermediate floor from a Dop- S still through the intermediate floor of the individual single coat of sheet metal and a between these shoes are led. In the case of control installations that have double-walled, fireproof fillers, which are characterized by multiple barriers or even groups of cabinets, cable connections from net must also be installed so that the electrical cabinet to cabinet is laid next to one another,
record the electronics of control and regulation systems- io The connecting lines and cables in the cabinet frames, the partition walls (P), are usually plastic-insulated; also the frame for the halo-only one such double jacket (P 1 , P.,) the prints are mostly made of plastic, in order to lead the - as if necessary also "the intermediate floor (Z) - the total weight of extensive control systems - The plastic massings provided in a lying position (window F) for 15 control cabinets and the passage of connecting cables (K) mean a considerable fire hazard, since many of them and that the filling material (M) these Components and building blocks can heat up during the loading double jacket from a mesh with expanding tricbes. If the mesh consists of such a mesh, the heat generated through the cabinet, for example through connecting cables (K) from one to the other 20 fans, will not or only dissipated in an inadequate cupboard or from one cupboard to the other, the heat build-up can lead to a softening the plastics, especially the cable insulation
stehende Platz zwingt dazu, das Fassungsvermögen Es sind bereits feuersichere Schrankanordnungen sowohl der Einschübe als auch der Schränke voll 55 vorbekannt, bei denen die jeweiligen unbrennbaren auszunutzen und die Bauelemente, Bausteine und Wandungen und Zwischenboden aus einem Außen-Baugruppen dichtgedrängt in einem solchen Steuer- mantel, einem Innenmantel und einem zwischen schrank unterzubringen. Bei besonders umiangrei- diesen Doppelmänteln eingefügten feuerfesten Füllchen Steuer- und Regelanlagen ist meist auch eine material bestehen, wie z. B. Kieselgur, Glaswolle, Mehrzahl solcher Steuerschränke nebeneinander und 60 Asbest (USA.-Patentschrift 2 808 307).
hintereinander aufzustellen, wobei die einander zu- Diese, für die feuersichere Unterbringung beigewandten Schrankwandfiächen lückenlos aneinan- spielsweise von Akten vorgesehenen Schränke lasdergrenzen. Jeder Schrank enthält überdies eine sen sich nicht ohne weiteres, wenigstens nicht ohne Vielzahl von elektrischen Verbindungsleitungen, besonderes Zutun, für die Unterbringung elektriwelche — zu Kabelbäumen zusammengefaßt — im 65 scher bzw. elektronischer Bauteile und deren Ver-Innern des Schrankes — den Erfordernissen ent- kabelung, welche häufig auch von Schrank zu sprechend — vertikal oder horizontal verlegt sind Schrank verlaufen muß, verwenden; es muli nämlich und die notwendigen Steuerleitungen, Stromversor- dafür gesorgt werden — wie zuvor erläutert wordenThese inserts form, which are like drawers For example, in the case of toolmaking, fire to other parts of the cabinet and the machine controls required components and the spread of the fire to other, neighboring barriers at the installation site of such a control system on the way through which these rooms are usually only available to a limited extent to prevent electrical lines ,
There are already fire-proof cabinet arrangements of both the slide-in units and the cabinets fully known, in which the respective non-combustible ones are used and the components, building blocks and walls and intermediate floor from an outer assembly are packed tightly in such a control jacket to accommodate an inner jacket and an intermediate cabinet. In the case of especially umiangrei- these double jackets, refractory fillings control and regulating systems are usually also made of a material, such as, for. B. kieselguhr, glass wool, a plurality of such control cabinets side by side and 60 asbestos (US Pat. No. 2,808,307).
to be set up one behind the other, with the closet wall surfaces facing each other for fire-proof storage seamlessly delimiting one another, for example from files. In addition, every cabinet contains a sensor that does not easily meet the requirements, at least not without a large number of electrical connection lines, special effort for the accommodation of electrical components - grouped into cable harnesses - in the 65 or electronic components and their interior of the cabinet. cabling, which often goes from cabinet to speaking - is laid vertically or horizontally, cabinet must be used; It is necessary to take care of the necessary control lines, electricity supply - as explained above
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19712143195 DE2143195C3 (en) | 1971-08-28 | 1971-08-28 | Arrangement for fire sealing of cabinets |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19712143195 DE2143195C3 (en) | 1971-08-28 | 1971-08-28 | Arrangement for fire sealing of cabinets |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2143195A1 DE2143195A1 (en) | 1973-03-08 |
DE2143195B2 DE2143195B2 (en) | 1973-12-20 |
DE2143195C3 true DE2143195C3 (en) | 1974-07-18 |
Family
ID=5818075
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19712143195 Expired DE2143195C3 (en) | 1971-08-28 | 1971-08-28 | Arrangement for fire sealing of cabinets |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE2143195C3 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3424363A1 (en) * | 1984-07-03 | 1986-01-09 | Ritter Starkstromtechnik GmbH & Co, 4600 Dortmund | Electrical installations which are proof against disturbing arcs |
-
1971
- 1971-08-28 DE DE19712143195 patent/DE2143195C3/en not_active Expired
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE2143195B2 (en) | 1973-12-20 |
DE2143195A1 (en) | 1973-03-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2638078C2 (en) | Cabling arrangement for cabling the electronic components of a telephone exchange | |
EP0129695B1 (en) | Construction system for a vertical rack | |
DE3628039A1 (en) | VENTILATED DEVICE FOR SUPPLY CONNECTIONS | |
EP3039759B1 (en) | Fireproof wall lead-through for an electrically insulated conductor and method for producing a fireproof wall lead-through | |
EP0063733A2 (en) | Fire-protective envelope | |
DE10223840A1 (en) | Channel assembly | |
DE2632325B2 (en) | Fire protection device for a cable duct | |
DE202004019510U1 (en) | Fire protection cabinet for installation equipment in buildings has coated fireproof cable leadthroughs with inner body with supporting material, leadthrough openings with outer fire protection foam coating(s) and outer plate | |
DE2143195C3 (en) | Arrangement for fire sealing of cabinets | |
EP0810704B1 (en) | Wall for the casing or the door of a cabinet, especially for electric or electronic assemblies | |
DE102013111371B4 (en) | Fire protection housing and fire protection device | |
DE19902971C1 (en) | Distributor casing for housing cables and protecting them from fire includes fire protecting cladding on inner side of sidewalls, rear wall and casing cover | |
DE2520441B2 (en) | Method for insulating building walls, in particular foundation walls, against moisture, and a device for carrying out the method | |
EP1912302A2 (en) | Device for connecting workstations to energy, data and/or communications networks and support and assembly duct for such a device | |
DE3707254C2 (en) | Fire-insulated double floor | |
DE2549810C3 (en) | Fire protection device for heat-generating lines | |
DE212017000285U1 (en) | Execution with smoke and fire protection | |
DE102007050639B4 (en) | Fire protection panel | |
DE202010011402U1 (en) | Arrangement for covering a cold aisle | |
DE3614725C2 (en) | ||
DE2208601A1 (en) | Construction system for interior work | |
DE202020106044U1 (en) | An electronic IoT communication cabinet | |
DE2403135B2 (en) | FIRE PROTECTION FOR RAIL DISTRIBUTORS | |
DE10163097A1 (en) | Fire protection element for cables has housing that has internal protective panels | |
DE4131147C1 (en) |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
C3 | Grant after two publication steps (3rd publication) | ||
E77 | Valid patent as to the heymanns-index 1977 | ||
8320 | Willingness to grant licences declared (paragraph 23) |