DE2142928A1 - DEVICE FOR APPLYING A LIQUID OR PASTE-LIKE COMPOUND TO A STRAND-SHAPED BODY - Google Patents

Description

ft 9. H.

2U292B

RAFFINERIES IMPERATOR S.A. WILLEMS / France

Device for applying a liquid or paste-like mass to a strand-like body

(Addition to the patent (patent application P 20 46 178. 3)

The invention relates to an improvement and further development of a device for applying a liquid or paste-like Mass on a strand-shaped body made of a hollow body which is at least partially adapted to the circumferential shape of the strand-shaped body, which is connected on the one hand to a supply line for the liquid or paste-like mass and on the other hand opposite the outer surface of the strand-like body with outlet openings

is provided for this mass, according to patent (patent application

P 20 46 178.3).

Although this device is satisfactory in its practical application Provides results, it should be further improved by a simple and expedient modification in the shape of the hollow body and receive further training.

1200. I800.12D.2a - BIl / KW / ek

30983 1/0006

" ² " ■ Η · 9th n

received on ..

2H? 9? B

For this purpose, he sgemäs se device according to the patent ..... (Patent application P 20 46 178.3) characterized according to the invention, that the outlet openings at the end of a tubular hollow body in one with their longitudinal axis at right angles to the hollow body axis arranged, funnel-shaped envelope open, the smallest inner diameter of which is approximately the outer diameter of the axially through this Sheath drawn, strand-shaped body is adapted.

This funnel-shaped envelope can, for example, consist of an elastic Be made of foil, the overlapping edges of which, however, are not firmly connected to one another, but can be pushed apart elastically are in order to be able to introduce the strand-like body to be treated axially parallel into this funnel-shaped envelope.

In another, expedient embodiment of the invention improved device consists of the funnel-shaped envelope a row of bristles arranged in a radial shape, which at their outer ends on the inner circumference of a hollow ring provided with outlet openings being held. To insert the strand-like body to be treated, this ring can either be on a segment of a circle be interrupted or consist of two parts that are held together by a bracket.

In the accompanying drawings are examples of embodiments the inventive improved device shown, wherein demonstrate:

Fig. 1: the perspective view of an embodiment, Fig. 2: a plan view of this embodiment, 3: an embodiment with bristles arranged radially within a two-part ring,

309831/0006

ο> _{a οτ} mi · Mt

Fig. 4: a similar embodiment with a partially interrupted one Ring and

Fig. 5: a perspective view of the "mode of operation the embodiment according to FIG. 4.

This device for applying a liquid or paste-like Mass on a strand-like body 1 consists of a tubular hollow body 3 widened at its end 2 which the liquid or paste-like mass is supplied. This supply can take place, for example, by means of a grease cartridge or by means of an automatic lubrication system, which then works synchronously with the advance of the cable 1 to be greased. The connection of this tubular hollow body 3 to the grease supply is expediently carried out via a conventional pipe connection.

The fat supplied through the hollow body 3 emerges from the openings 5 - off again, specifically in the embodiment according to FIG. 1 and 2 laterally into a funnel-shaped casing 7 arranged with its longitudinal axis at right angles to the hollow body axis, which is thereby partially filled by the fat.

This funnel-shaped envelope is simple and practical Way in the embodiment according to FIGS. 1 and 2 from a suitably cut and bent sheet 8 elastic material. The overlapping longitudinal edges 9 and this film are not firmly connected to one another, so that they can be elastically pressed apart to the cable 1 axially to be introduced into this funnel-shaped envelope. In the practical Use of this device either moves the casing 7 partially filled with fat axially in the direction of arrow F 1 or but the cable 1 is also pulled axially in the direction of arrow F 2 through the funnel-shaped sheath.

309831/0006

a'lieifjngeii am "Ai *

2147928

In the embodiments according to FIGS. 3, 4 and 5, the funnel-shaped Sheath formed from a row of radially arranged bristles 11 which, at their ends, on the inner circumference of a ring are held and converge in the direction of the center 13 of this ring.

To insert the cable 1 to be treated into this ring, this is the one either interrupted according to FIG. 4 on a segment of a circle or it consists of two half-rings 12 'and 12 ", as shown in FIG * Clamp 14 held together after inserting the cable to be treated will.

This ring 12 forms the continuation in one or the other embodiment 2 'of the tubular hollow body 3 and is on its inner circumference provided with outlet openings 5 'for the fed fat.

In applying this embodiment, the row of bristles 11 as a funnel-shaped wrapping a particularly uniform distribution is the fat on the outer circumference of the to be lubricated cable 1 by these bristles emphasize elastic over the cable outer periphery ^"r and thereby leave only as much fat as for a flawless one

Lubrication is required.

Due to the flexibility of these bristles 11, this embodiment the inventive improved device in an advantageous manner for the treatment of cables or ropes with different diameter dimensions be used.

309831/0006

Claims (5)

-5 - received on_! LL "2 U 292? PAT ENTANSPRUECHE 1. Device for applying a liquid or paste-like mass to a strand-like body from one of the circumferential shape the strand-like body at least partially adapted hollow body, which is connected on the one hand to a supply line for the liquid or paste-like mass and on the other hand opposite the outer surface of the strand-like body with outlet openings is provided, according to patent (patent application P 20 46 178. 3), characterized in that the outlet openings (5; 5 ') at the end (2) of a tubular hollow body (3) in a funnel-shaped envelope (7) arranged along its longitudinal axis at right angles to the hollow body axis open, the smallest inside diameter of which is approximately the same as the outside diameter of the strand-like body (1) drawn axially through this sheath. 2. Apparatus according to claim 1, characterized by a funnel-shaped Cover (7) made of an elastic film (8), the overlapping edges (9, 10) of which are not firmly connected to one another, but rather are elastically pushable apart. 3. Apparatus according to claim 1, characterized by a funnel-shaped envelope (7) made of a row of radially arranged bristles (U), which are held at their outer ends on the inner circumference of a hollow ring (12) provided ^{with outlet openings (5 1).} 4. Apparatus according to claim 3, characterized by a ring (L2) interrupted on a segment of a circle. 5. The device according to claim 3, characterized by a two-part ring, the wedges (12 ', 12 ") are of a clip (14) to-f sammeng ehalt s. / nnnß Blank page