Claims (1)
1 21 2
dickwandigen und damit biegesteifen und stoßfestenthick-walled and thus rigid and impact-resistant
Patentanspruch: Schutrrohrs aus Kunststoff zu ermöglichen.Claim: To enable protective pipe made of plastic.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge-This object is achieved according to the invention
Verfahren zum Auf- bzw. Abwickeln von löst, daß das Schutzrohr aus thermoplastischemMethod for winding or unwinding solves that the protective tube made of thermoplastic
Zuggliedern auf Haspeln od. dgl., z. B. im Briik- 5 Kunststoff, wie Polyäthylen od. dgl. besteht und daßTension members on reels or the like, z. B. in Briik- 5 plastic such as polyethylene od. Like. Is and that
kenbau, die aus einem Bündel von einem Schutz- vor oder während des Auf- bzw. Abwickeins er-construction that is made from a bundle of a protective cover before or during winding or unwinding.
rohr lose umhüllter paralleler Drähte oder Litzen wärmte Gase oder Flüssigkeiten an den Rohrendentube-loosely sheathed parallel wires or strands warmed gases or liquids at the tube ends
bestehen, die in gestreckter Lage im Werk herge- oder an Zwischenpunkten in den Hohlraum zwischenexist in the stretched position in the factory or at intermediate points in the cavity between
stellt und dann im gerollten Zustand zur Einbau- Schutzrohr und Draht- bzw. Litzenbündel eingeleitetand then introduced in the rolled state to the built-in protective tube and wire or strand bundle
stelle transportiert werden, wo nach der Montage io werden. Damit kann ein harter Kunststoff verwendetto be transported to the point where it will be OK after assembly. A hard plastic can thus be used
der im Schutzrohr verbleibende Hohlraum mit werden, der es erlaubt beim Einpressen der Korro-the cavity remaining in the protective tube, which allows the corrosive
einer Korrosionsschutzmasse ausgefüllt wird, sionsschutzmasse hohen Druck zum Überwinder gro-a corrosion protection compound is filled, sion protection compound high pressure to overcome large-
dadurch gekennzeichnet, daß das ßer Höhenunterschiede anzuwenden. In Verbindungcharacterized in that the ßer height differences apply. In connection
Schutzrohr aus thermoplastischem Kunststoff, mit dem stoß- und verschleißfesten Schutzrohr gibtProtective tube made of thermoplastic material, with the shock and wear-resistant protective tube there
wie Polyäthylen od. dgl. besteht und daß vor oder «5 eine erhärtende Schutzmasse einen ausgezeichnetensuch as polyethylene or the like. And that before or «5 a hardening protective mass an excellent
während des Auf- bzw. Abwickeins erwärmte Schutz gegen Beschädigungen der Drähte oder Lit-protection against damage to the wires or lit-
Gase oder Flüssigkeiten an den Rohrenden oder zen.Gases or liquids at the pipe ends or zen.
an Zwischenpunkten in den Hohlraum zwischen Die Erfindung wird an Hand eines Ausführungs-at intermediate points in the cavity between The invention is based on an embodiment
Schutzrohr und Draht- bzw. Litzenbündeln einge- beispiels näher erläutert. Die Bündel werden mit denProtective tube and wire or strand bundles, for example, explained in more detail. The bundles are made with the
leitet werden. ao Schutzrohren auf entsprechend langen Anlagen imbe directed. ao protective tubes on correspondingly long systems in
Werk einschließlich der Ankerköpfe zusammengebaut. Danach wird in den Hohlraum zwischenAssembled work including anchor heads. After that, in the cavity between
Schutzrohr und Draht- bzw. Litzenbündel ein erwärmtes Gas (z. B. Luft) oder eine erwärmte Flüssig-25
keit (z.B. öl) eingeleitet, welches den HohlraumProtective tube and wire or strand bundle a heated gas (e.g. air) or a heated liquid-25
speed (e.g. oil) introduced, which the cavity
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Auf- durchströmt und damit den thermoplastischen
bzw. Abwickeln von Zuggliedern auf Haspeln Kunststoff auf eine Temperatur bringt, bei der er
od. dgl., z. B. im Brückenbau, die aus einem Bündel sich leicht elastoplastisch verformen läßt. Je nach
von einem Schutzrohr lose umhüllter, paralleler Art des Thermoplastes genügen hierfür bereits Tem-Drähte
oder Litzen bestehen, die in gestreckter Lage 30 peraturen von + 40 bis 60° C. Die Einleitung bzw.
im Werk hergestellt und dann im gerollten Zustand Ableitung kann dabei an den Enden oder an Zwizur
Einbaustelle transportiert werden, wo nach der schcnpunkten des Hohlraums erfolgen.
Montage der im Schutzrohr verbleibende Hohlraum Hat das Schutzrohr die erforderliche Temperatur
mit einer Korrosionsschutzmasse ausgefüllt wird. erreicht, wird das Bündel ohne wesentlichen Verfor-Es
ist bereits bekannt, die Herstellung der meist 35 mungswiderstand in einer für den Transport geeignesehr
langen Zugglieder aus Platzgründen und wegen ten Weise aufgehaspelt oder in Ringe zusammengeder
erforderlichen maschinellen Einrichtungen im legt. Beim Abhaspeln oder gegebenenfalls bei der
Werk und nicht an der Einbaustelle vorzunehmen. Montage wird in der gleichen Weise verfahren.
Die Zugglieder werden nach der Herstellung auf Has- Durch entsprechende Wahl der Zu- und Ableitungspein od. dgl. aufgewickelt, in diesem Zustand zur 40 punkte ist, insbesondere bei Verwendung von er-Einbaustelle
transportiert und dort wieder abgewik- wärmten Gasen, die Möglichkeit gegeben, nur gekelt.
Anschließend wird in das Schutzrohr ein Korro- wisse Bereiche des Schutzrohrs in einen leicht vcrsionsschutzmittel
eingepreßt. Das Auf- und Abwik- formbaren Zustand zu versetzen. Nach dem Abkühkeln
läßt sich dabei nur dann durchführen, wenn das len bzw. der Wiederverfestigung des thermoplasti-Schutzrohr
sehr elastisch ist. Dabei besteht jedoch 45 sehen Rohres, was gegebenenfalls durch Kaltluft
die Gefahr, daß schon bei geringen Stoßen eine Be- od. dgl. beschleunigt werden kann, erfolgt das Ausschädigung
des Rohres und des Bündels erfolgt. pressen des Hohlraums zwischen Schutzrohr und
Außerdem kann es beim Einpressen des Korrosions- Draht- bzw. Litzenbündel mit dem eigentlichen Korschutzmittels
zu Aufbauchungen kommen. rononsschutzrnittel, z. B. mit einem Polyurethan-Aufgabe
der Erfindung ist es, bei einem Verfahren 50 Zinkchromat-Gemisch oder, noch einfacher und bilder
eingangs angegebenen Art die Verwendung eines liger, nur mit Zementbrei.The invention relates to a method for flowing through and thus bringing the thermoplastic or unwinding of tension members on reels of plastic to a temperature at which it or the like, z. B. in bridge construction, which can be easily elastoplastically deformed from a bundle. Depending on the parallel type of thermoplastic loosely encased in a protective tube, Tem wires or strands are already sufficient for this, which in the stretched position 30 temperatures from + 40 to 60 ° C. The introduction or manufactured in the factory and then discharged in the rolled state be transported at the ends or at the installation point, where the cutting points of the cavity take place.
Installation of the cavity remaining in the protective tube Once the protective tube has reached the required temperature, it is filled with an anti-corrosion compound. The bundle is achieved without any significant deformation. It is already known to produce the usually 35 tension members in a very long tension member suitable for transport, for reasons of space and because of the way in which they are wound, or put in rings together with the necessary mechanical equipment. To be carried out when decoiling or, if necessary, at the factory and not at the installation site. Assembly is carried out in the same way. After production, the tension members are wound up by appropriate selection of the supply and discharge pins or the like, in this state to 40 points, especially when using he installation site and transported there again heated gases, the possibility is given , just kelt. Subsequently, a corrosive area of the protective tube is pressed into the protective tube in a slightly anti-corrosion agent. To move the up and down malleable state. After cooling, this can only be done if the len or the resolidification of the thermoplastic protective tube is very elastic. In this case, however, there is a tube, which, if necessary due to cold air, runs the risk of accelerating an impact or the like even with slight impacts, causing damage to the tube and the bundle. pressing the cavity between the protective tube and In addition, when the corrosion wire or strand bundle with the actual anti-corrosion agent is pressed in, bulges can occur. rononsschutzrnittel, z. B. with a polyurethane object of the invention is, in a process 50 zinc chromate mixture or, even more simply and pictures initially specified type, the use of a liger, only with cement paste.