DE2137526A1 - Adjustable headlight - Google Patents
Adjustable headlightInfo
- Publication number
- DE2137526A1 DE2137526A1 DE19712137526 DE2137526A DE2137526A1 DE 2137526 A1 DE2137526 A1 DE 2137526A1 DE 19712137526 DE19712137526 DE 19712137526 DE 2137526 A DE2137526 A DE 2137526A DE 2137526 A1 DE2137526 A1 DE 2137526A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- support plate
- annular support
- control element
- shaped component
- shaped
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
- B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
- B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
- B60Q1/068—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by mechanical means
- B60Q1/0683—Adjustable by rotation of a screw
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Description
"Einstellbarer Scheinwerfer" "Priorität: 2 7, Juli 1970 - ITALIEN"Adjustable headlight" "Priority: July 7, 1970 - ITALY
Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Verstellen der Scheinwerfer von Kraftfahrzeugen zum Ausgleich der durch das Beladen des Fahrzeugs verursachten Änderungen des Neigungswinkels des Fahrzeugs.The invention relates to a device for adjusting the headlights of motor vehicles for compensation changes in the angle of inclination of the vehicle caused by loading the vehicle.
Es ist bekannt, daß mit jeder Änderung des von der Fahrzeuglängsachse in Abhängigkeit von der Beladung eingenommenen Winkels eine Änderung des Ausstrahlungswinkels der aus den Scheinwerfern austretenden Lichtstrahlen relativ au der Horizontalebene einhergeht, und diese Änderungen wirken sich nachteilig sowohl auf das Abblend-It is known that with every change of the vehicle longitudinal axis a change in the emission angle depending on the load angle of the light rays emerging from the headlights is relatively on the horizontal plane, and these changes have a detrimental effect on both the dimming
109886/133;109886/133;
licht, dessen Helligkeit dabei erheblichen Änderungen unterworfen sein kann, als auch auf das Hauptfahrlicht aus, indem unter Umständen die Fahrer entgegenkommender Fahrzeuge geblendet werden, wenn das Fahrzeugheck durch die Ladung nach unten gedrückt wird, wie es bei starker Belastung im allgemeinen der Fall ist.light, the brightness of which can be subject to considerable changes, as well as on the main driving lights by possibly dazzling the drivers of oncoming vehicles if the rear of the vehicle is through the load is pushed down, as is generally the case with heavy loads.
Durch die Ausführungsformen der Erfindung sollen diese Nachteile beseitigt werden, und es wird eine Einrichtung angegeben, mit der vorgegebene Werte der Richtungseinstellung des Scheinwerfers für zwei Belastungsverhältnisse schnell und einfach und unabhängig von der allgemeinen Scheinwerfereinstellung erfolgen kann, die beim Einbau der Fahrzeuglampen vorgenommen wird.Embodiments of the invention are intended to overcome these disadvantages and provide an apparatus specified, with the specified values of the directional setting of the headlight for two load conditions can be done quickly and easily and independently of the general headlight setting that is made during Installation of the vehicle lamps is carried out.
Die Erfindung wird insbesondere an Scheinwerfer verwendet, deren optisches System mit einer hochgestellten umlaufenden Kante versehen ist, die drei nach hinten vorspringende Zapfen aufweist, die die Verbindung des optischen Systems mit einer ringförmigen Tragplatte herstellen, die an der Karosserie starr angebracht ist und die mittels einer Rück· führfeder eine Einstellung der ringförmigen Tragplatte mit Hilfe von zwei Einstellschrauben erlaubt, die in Formblöcke eingreifen, die in die ringförmige Tragplatte einrasten; die Einstellung des optischen Systems erfolgt aufThe invention is used in particular on headlights whose optical system has a superscript encircling Edge is provided, which has three rearwardly projecting pegs that connect the optical system with an annular support plate, which is rigidly attached to the body and which by means of a back guide spring allows an adjustment of the annular support plate with the help of two adjustment screws in the form blocks engage that snap into the annular support plate; the adjustment of the optical system takes place on
109886/1334109886/1334
drei nach aussen gewölbten Stützelementen, wodurch das optische System in einer beliebigen Ebene durch Drehen der Einstellschrauben ausgerichtet werden kann.three outwardly curved support elements, whereby the optical system can be aligned in any plane by turning the adjusting screws.
Die Ausführungsformen nach der Erfindung sollten sehr einfach, massiv und herstellungstechnisch günstig aus-•geführt sein; sie müssen auch leicht und zweckmässig gehandhabt werden können und im Betrieb -zuverlässig und genau arbeiten.The embodiments according to the invention should be very simple, solid and inexpensive to manufacture be; they must also be able to be handled easily and appropriately and reliable and in operation working precisely.
Gemäß der Erfindung ist eine Einstelleinrichtung für Scheinwerfer an Kraftfahrzeugen vorgesehen, bei der das optische System gegenüber einer ringförmigen Tragplatte auf drei Trägern abgestützt und mit zwei Stellschrauben in s einer Neigung gegenüber dem Fahrzeug einstellbar ist; die Einrichtung dient zum Einstellen der Scheinwerfer gegenüber der Horizontalebene, um einen Ausgleich für belastungsabhängige Neigungsänderungen des Fahrzeugs herbeizuführen, und besteht aus einem U-förmigen Bauteil, das auf der ringförmigen Tragplatte in axialer Richtung gleitend verschiebbar angeordnet ist und an dem sich ein Ansatz mit Gewinde befindet, in das die Stellschraube eingsift, die die Neigung der Scheinwerfer zur Horizontalen beeinflußt, sowie aus einem drehbar angebrachter* mit zwei satlichen Fortsätzen mit keilförmigem Querschnitt versehenen Steuerelementen, das zwischen dem U-förmigen Bauteil und der ringförmigen Tragplatte angeordnet ist, wobeiAccording to the invention, an adjusting device for headlights on motor vehicles is provided in which the optical system supported on three supports opposite an annular support plate and with two adjusting screws in s an inclination with respect to the vehicle is adjustable; the device is used to adjust the headlights in relation to the horizontal plane in order to compensate for load-dependent changes in the inclination of the vehicle, and consists of a U-shaped component that slides on the annular support plate in the axial direction is arranged displaceably and on which there is a thread with a neck into which the adjusting screw is inserted, which affects the inclination of the headlights to the horizontal, as well as a rotatable * with two Satlichen extensions provided with a wedge-shaped cross-section control elements between the U-shaped component and the annular support plate is arranged, wherein
109886/1334109886/1334
2U/5262U / 526
die sitlichen Fortsätze so mit dem U-förmigen. Bauteil zusammenwirken, daß die Drehung des Steuerelements in einer Richtung in eine erste Arbeitsstellung zu einer Vergrösserung der Entfernung zwischen dem U-förmigen Bauteil und der ringförmigen Tragplatte führt und die Drehung des Steuerelements in der anderen Richtung in eine zweite Arbeitsstellung zu einer Annäherung der beiden Tragteile führt, wodurch die Stellung der genannten Stellschraube, die in das U-förmige Bauteil eingreift, festgelegt wird, um die Neigung des Scheinwerfers gegenüber der Horizontalebene auf jeweils einen von zwei vorgegebenen Werten einzustellen.the physical appendages so with the U-shaped. Component interact, that the rotation of the control element in one direction in a first working position to an enlargement the distance between the U-shaped member and the annular support plate and the rotation of the control element in the other direction in a second working position to bring the two support parts closer together leads, whereby the position of said adjusting screw, which engages in the U-shaped component, is determined to adjust the inclination of the headlight relative to the horizontal plane to one of two predetermined values.
Die Ausführungsform der Erfindung soll anschliessend an Hand eines Beispiels und unter Bezugnahme auf die Zeichnungen genauer beschrieben werden; die Zeichnungen stellen folgendes dar:The embodiment of the invention will then follow Will be described in more detail by way of example and with reference to the drawings; make the drawings represent the following:
Fig. 1 eine Ansicht eines Kraftfahrzeugscheinwerfers mit einer Ausführungsform einer Einrichtung zum Verändern des Winkels als Ausgleich für Änderungen des Fahrzeugwinkels gemäß der Erfindung;1 shows a view of a motor vehicle headlight with an embodiment of a device for changing the angle to compensate for changes in vehicle angle according to the invention;
Fig. 2, 3 und tt axiale Teilschnitte der Ausführungsform nach Fig. 1, geschnitten jeweils längs der Linien H-II, IH-III und IV-IV nach Fig. Ij2, 3 and tt are partial axial sections of the embodiment according to Fig. 1, sectioned along the lines H-II, IH-III and IV-IV according to Fig. Ij
109886/1334109886/1334
-S--S-
Fig. 5 eine Ansicht eines Teils der Ausführung nach Fig. 1 von hinten;FIG. 5 shows a view of part of the embodiment according to FIG. 1 from the rear;
Fig. 6 eine Vorderansicht desjenigen Teils der Ausführung nach Fig. 1, der in Fig. 5 dargestellt ist;Fig. 6 is a front view of that part of the embodiment of Fig. 1 shown in Fig. 5;
Fig. 7 ein Zerlegbild der Einrichtung nach Fig. 1 in grösserem Maßstab;7 shows a disassembly diagram of the device according to FIG. 1 on a larger scale;
Fig. 8 eine Draufsicht auf eines der Elemente nach Fig. 1;Figure 8 is a plan view of one of the elements of Figure 1;
Fig. 9 und 10 zwei Axialschnitte auf der Linie IX-IX in Fig. 5, zur Darstellung der Ausfuhrungsform in zwei unterschiedlichen ArbeitsStellungen.9 and 10 show two axial sections on the line IX-IX in Fig. 5, to illustrate the embodiment in two different work positions.
Fig. 1 zeigt ein optisches System 1 eines Scheinwerfers für Kraftfahrzeuge; das optische System 1 ist einstellbar in einer ringförmigen Tragplatte 2 gehaltert, die praktisch vertikal an der Karosserie eines nicht gezeichneten Kraftf ahrzeugs angebracht ist; an den Rändern des Rings sind ein radial innen stehender Flansch 2a und ein radial aussen stehender Flansch 2b vorgesehen.1 shows an optical system 1 of a headlight for motor vehicles; the optical system 1 is adjustable held in an annular support plate 2, which is practically vertical on the body of a Kraftf, not shown vehicle is attached; at the edges of the ring are a radially inner flange 2a and a radially outer one standing flange 2b provided.
Das optische System 1 wird an einem Punkt mit der Tragplatte 2 mittels einer Schraubenfeder 3 verbunden, die über einen Finger 4 in der Tragplatte 2 und auf einen zuge-The optical system 1 is connected at one point to the support plate 2 by means of a coil spring 3 which via a finger 4 in the support plate 2 and on an
109886/1334109886/1334
ordneten Winkelhebel 5 gelegt ist, der an die Umfangskante des optischen Systems geschweißt ist (Fig. 3).arranged angle lever 5 is placed, which is welded to the peripheral edge of the optical system (Fig. 3).
Das optische System ist ferner durch eine erste Stellschraube mit einer Ringnut 7a an ihrem einen Ende mit der Tragplatte 2 verbunden; das Ende mit der Ringnut 7a greift in eine Kerbe 8 in einem weiteren Winkelhebel 9 ein, der aif die Kante 6 des optischen Systems7 geschweißt ist. Die Schraube 7 ist in ein Formstück 10 aufgenommen, das durch Einrasten mit der Platte 2 verbunden ist. An dem Formstück 10 ist eine gebogene Anlageil angebracht, gegen den sich, mittels der Feder 3 der Reflektor des optischen Systems legt.The optical system is also connected by a first set screw with an annular groove 7a at one end to the support plate 2; the end with the annular groove 7a engages in a notch 8 in a further angle lever 9 which is welded to the edge 6 of the optical system 7. The screw 7 is received in a molded piece 10 which is connected to the plate 2 by snapping into place. A curved abutment element is attached to the molded piece 10, against which the reflector of the optical system rests by means of the spring 3.
Mit der Schraube 7 kann der Lichtstrahl in der Horizontalen eingestellt werden, indem man an einem Handgriff 7b dieht, der sich an dem dem Ende mit der Ringnut (7a) entgegengesetzten Ende der Schraube 7 befindet.With the screw 7 the light beam can be adjusted horizontally by turning a handle 7b dieht, which is opposite to the end with the annular groove (7a) End of screw 7 is located.
Eine dritte Verbindung zwischen dem optischen System 1 und der Tragplatte 2 wird an dessen oberer Kante durch eine Einrichtung zum Ändern des Einstellwinkels der Lampe gegenüber der Horizontalebene, die allgemein mit 12 bezeichnet und in den Fig. 4 und folgende gezeichnet ist, gebildet. Diese Verbindung wird durch eine zweite Stell-A third connection between the optical system 1 and the support plate 2 is through at its upper edge means for changing the angle of incidence of the lamp with respect to the horizontal plane, generally indicated at 12 and is drawn in FIGS. 4 and following. This connection is established by a second control
109886/1334109886/1334
schraube 7* hergestellt, die an ihrem einen Ende einen geriffelten Knopf 7 *b und an ihrem anderen Ende eine Ringnut 7*a besitzt. Die Ringnut 7'a greift in eine Kerbe 81 eines Winkelhebels 9 * ein, der an der Kante 6 des optischen Systems befestigt ist.screw 7 * made, which has a knurled button 7 * b at one end and an annular groove 7 * a at its other end. The annular groove 7'a engages in a notch 8 1 of an angle lever 9 * which is attached to the edge 6 of the optical system.
Die Schraube 71 dreht sich in einer Bohrung 13 mit Innengewinde in einem Ansatz 14, der von dem Steg eines aus Kunststoff bestehenden U-förmigen Bauteils 15 ausgeht, das hinter der Tragplatte 2 so angebracht ist, daß es sich in axialer Richtung verschieben läßt.The screw 7 1 rotates in a bore 13 with an internal thread in a projection 14 which extends from the web of a plastic U-shaped component 15 which is mounted behind the support plate 2 so that it can be moved in the axial direction.
Das U-förmige Bauteil 15 weist, wie Figc 7 erkennen läßt, einen Verbindurigssteg 16 und zwei seitliche Schenkel 17, 17* auf, die an ihren Enden mit jeweils zwei federnden Zähnen 18, 18* versehen ist, mit deren Hilfe das Bauteil 15 in zwei zueinander parallel verlaufende Schlitze 19, 19' in der ringförmigen Tragplatte 2 einrasten kann. Die Schlitze 19, 19' besitzen Rastkanten,.die hinter die Zähne 18, 18' greifen und eine sichere Verbindung zwischen dem Bauteil 15 und der Tragplatte 2 herstellen. Die Schlitze 19, 19' sind, wie die Fig. 7 zeigt, im oberen Teil der ringförmigen Tragplatte 2 angeordnet.The U-shaped component 15 has, as Figc 7 shows, a connecting bridge 16 and two side legs 17, 17 *, each with two resilient teeth at their ends 18, 18 * is provided, with the help of which the component 15 in two mutually parallel slots 19, 19 ' can engage in the annular support plate 2. The slots 19, 19 'have locking edges that are behind the teeth 18, 18' grab and establish a secure connection between the component 15 and the support plate 2. The slots 19, 19 ' are, as FIG. 7 shows, arranged in the upper part of the annular support plate 2.
Auf der Innenseite des Verbindungsstegs 16 des U-förmigen ^Bauteils 15, die nach dem Zusammenbau der Tragplatte 2On the inside of the connecting web 16 of the U-shaped ^ component 15, which after the assembly of the support plate 2
109886/1334109886/1334
„8- 213/526"8-213/526
zugewandt ist, sind zwei Schrägflächen 21, 21' ausgebildet, die in entgegengesetztem Sinne geneigt sind und zwei Nockenflächen darstellen, von denen je eine auf jeder Seite des mittleren Ansatzstücks Vi liegt. Auf dem Ansatzstück 14- ist ein Steuerelement 22 drehbar angebracht. Das Steuerelement 22 ist aus Kunststoff gepreßt und besitzt eine Rohrhülse 23, zwei symmetrische sitliche Fortsätze 25, 25* und einen Mittelhebel 27, der nach hinten herauss teht und einen Handgriff besitzt. Die beiden seitlichen Fortsätze 25, 25* liegen beim Zusammensetzen der Anordnung zwischen den beiden Hälften des Verbindungsstegs 16 des U-förmigen Bauteils 15 und der ringförmigen Tragplatte 2; die Flächen der Fortsätze 25, 25', die gegen das U-förmige Bauteil 15 gerichtet sind, weisen Schrägflächen 26 und 26' auf, die in entgegengesetztem Sinne geneigt sind und die mit den Schrägflächen 21, 21' des U-förmigen Bauteils 15 nach Art von Nocken zusammenwirken, wie weiter unten genauer beschrieben werden wird.is facing, two inclined surfaces 21, 21 'are formed, which are inclined in opposite directions and represent two cam surfaces, one of which is located on each side of the central extension Vi. A control element 22 is rotatably mounted on the extension piece 14-. The control element 22 is pressed from plastic and has a tubular sleeve 23, two symmetrical sitting projections 25, 25 * and a central lever 27, which is out to the rear and has a handle. When the arrangement is put together, the two lateral extensions 25, 25 * lie between the two halves of the connecting web 16 of the U-shaped component 15 and the annular support plate 2; the surfaces of the projections 25, 25 'which are directed towards the U-shaped component 15 have inclined surfaces 26 and 26' which are inclined in opposite directions and which are aligned with the inclined surfaces 21, 21 'of the U-shaped component 15 Type of cams cooperate, as will be described in more detail below.
Der vordere Abschnitt 27a des Hebels .27 arbeitet mit einem Vorsprung 28 in der Tragplatte 2 zusammen, wodurch die Einstellung des Hebels in die beiden Arbeitsstellungen der Anordnung erleichtert und das Anhalten in einer Zwischenstellung vermieden wird.The front portion 27a of the lever .27 cooperates with a projection 28 in the support plate 2, whereby the adjustment of the lever in the two working positions of the arrangement and stopping in an intermediate position is avoided.
Im zusammengesetzten Zustand greift die zylindrische Hülse 2 des Steuerelements 22 in eine Bohrung 24 in der TragplatteIn the assembled state, the cylindrical sleeve 2 of the control element 22 engages in a bore 24 in the support plate
109886/1334109886/1334
ein und erleichtert die Anbringung eines Stützetements 29, das ebenfalls aus Kunststoff besteht und das eine Platte 30 mit einer Kreisöffnung 31 aufweist, in die die Hülse 23 eingreift, sowie einen nach vorn vorspringenden Bügel 35 mit einem kleinen kreisquadrantformigen Block 36, an dessen gekrümmte Aussenflache sich die Rückseite des Reflektors lehnt; Bügel 3S und Platte 30 sind untere inander durch Verstärkungsrippen 37 verbunden. Aus der Rückseite der Platte 30 springen ebenfalls Zähne 32 vor, mit denen das Element 29 in einen Schlitz 35 einrasten kann, der, mit Rastkanten 34 versehen, in die Tragplatte geschnitten ist.and facilitates the attachment of a support element 29, which is also made of plastic and which has a plate 30 with a circular opening 31 into which the Sleeve 23 engages, as well as a forwardly projecting bracket 35 with a small circular quadrant-shaped block 36, on the curved outer surface of which the rear the reflector leans; Bracket 3S and plate 30 are connected to one another by reinforcing ribs 37 at the bottom. From the The rear side of the plate 30 also protrudes teeth 32 with which the element 29 engages in a slot 35 can, which, provided with locking edges 34, in the support plate is cut.
Das Steuerelement 22 läßt sich um seine Achse zwischen zwei ArbeitsStellungen hin und her drehen; diese Stellungen sind in Fig. 5 durch einen ausgezogenen bzw. einen gestrichelten Linienzug angegeben. Beim Bewegen des Steuerelements in die Arbeitsstellungen wird das U-förmige Bauteil 15 wegen der Relativbewegung zwischen den Nockenflächen 21, 21' und 26, 26r in axialer Richtung bewegt; die Nockenflächen wirken wie Keile und haben zur Folge, daß die beiden Teile 15 und 22, an denen die Sehrägflachen angebracht sind, sich voneinander entfernen, wenn das Steuerelement in die eine Stellung bewegt wird, und sich aufeinander« zu bewegen, wenn das Steuerelement in die andere Richtung bewegt wird.The control element 22 can be rotated back and forth about its axis between two working positions; these positions are indicated in FIG. 5 by a solid line or a dashed line. When the control element is moved into the working positions, the U-shaped component 15 is moved in the axial direction because of the relative movement between the cam surfaces 21, 21 'and 26, 26 r; the cam surfaces act like wedges and have the consequence that the two parts 15 and 22 to which the saw surfaces are attached move away from each other when the control element is moved into one position and move towards each other when the control element is in the other direction is moved.
108886/1334108886/1334
Wie die Fig. 9 und 10 zeigen, berühren in der einen Arbeitsstellung des Steuerelements 22 die Schrägflächen 21, 21* des Verbindungsstegs 16 des U-förmigen Bauteils 15 und die Schrägflächen 26, 26' der seitlichen Fortsätze des Steuerelements einander (vgl. Fig. 10), so daß das U-förmige Bauteil 15 sich nahe der ringförmigen Tragplatte 2 befindet: der Abstand der Platte von der nächstgelegenen Fläche des U-förmigen Bauteils ist mit A1 bezeichnet. As FIGS. 9 and 10 show, in one working position of the control element 22, the inclined surfaces 21, 21 * of the connecting web 16 of the U-shaped component 15 and the inclined surfaces 26, 26 'of the lateral extensions of the control element touch one another (cf. 10), so that the U-shaped component 15 is located near the annular support plate 2: the distance between the plate and the closest surface of the U-shaped component is denoted by A 1.
Wird das Steuerelement in die andere Arbeitsstellung geschwenkt, so berühren die angrenzenden Flächen der beiden genannten Teile einander, so daß das U-förmige Bauteil von dar ringförmigen Tragplatte weg bewegt wird, und der Abstand von der Platte 2 wächst auf den in Fig. 9 gekennzeich-η eten Wert A an.If the control element is swiveled into the other working position, the adjacent surfaces of the two touch said parts each other, so that the U-shaped member is moved away from the annular support plate, and the distance from the plate 2 increases to the value A marked in FIG.
Die Bewegungen des U-förmigen Bauteils 15 werden auf die Einstellschraube 7' übertragen," mit der der obere Teil des optischen Systems des Seheinwerfers verbunden ist. Die beiden vorgegebenen Arbeitsstellungen des Steuerelements entsprechen demnach den beiden vorgegebenen Richtungen des SeheinwerferStrahls» von denen eine zum Fahren mit voller Beladung gedacht ist, wobei das Kraftfahrzeug gegenüber seiner Normallage, wenn nur der Fahrer im Fahrzeug sitzt, etwas nach hinten geneigt ist, und eine fürThe movements of the U-shaped component 15 are based on the Transfer adjusting screw 7 ', "with which the upper part the optical system of the headlight is connected. The two predetermined working positions of the control element accordingly correspond to the two predetermined directions of the SeheinwerferStrahls »one of which is for driving is intended with a full load, with the motor vehicle compared to its normal position when only the driver in the vehicle sits, tilted back a little, and one for
109886/1334109886/1334
die Normallage des Kraftfahrzeugs mit Belastung lediglich durch den Fahrer.the normal position of the motor vehicle with load only by the driver.
Durch Verstellen des Hebels 27 aus einer Arbeitsstellung in die andere kann demnach der Scheinwerfer in zwei unter-' schiedliche Richtungen gegenüber der Horizontalen eingestellt werden, damit die günstigste Richtung des Lichtstrahls bei den beiden genannten unterschiedlichen Beladungsverhältnissen erreicht wird.By moving the lever 27 from one working position to the other, the headlight can be switched to two different positions. Different directions can be set with respect to the horizontal, so that the most favorable direction of the light beam is achieved with the two different loading ratios mentioned.
109886/1334109886/1334
Claims (4)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT6958370 | 1970-07-27 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE2137526A1 true DE2137526A1 (en) | 1972-02-03 |
Family
ID=11312431
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19712137526 Pending DE2137526A1 (en) | 1970-07-27 | 1971-07-27 | Adjustable headlight |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE2137526A1 (en) |
| FR (1) | FR2103169A5 (en) |
| GB (1) | GB1302663A (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3308442C1 (en) * | 1983-03-10 | 1984-10-18 | Westfälische Metall Industrie KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt | Motor vehicle headlight |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB1420755A (en) * | 1972-05-20 | 1976-01-14 | Lucas Electrical Co Ltd | Housing for a road vehicle |
| DE4209958A1 (en) * | 1992-03-27 | 1993-09-30 | Bosch Gmbh Robert | headlamp with servo drive for adjustment - has snap fitting into shaped hole in rear of headlamp housing with rotating release ring to press back ratchets |
-
1971
- 1971-07-19 GB GB3380571A patent/GB1302663A/en not_active Expired
- 1971-07-21 FR FR7126699A patent/FR2103169A5/fr not_active Expired
- 1971-07-27 DE DE19712137526 patent/DE2137526A1/en active Pending
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3308442C1 (en) * | 1983-03-10 | 1984-10-18 | Westfälische Metall Industrie KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt | Motor vehicle headlight |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| GB1302663A (en) | 1973-01-10 |
| FR2103169A5 (en) | 1972-04-07 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE19741377B4 (en) | Vehicle headlight with a movable light source | |
| EP3505396B1 (en) | Central pivot area | |
| DE2847908B2 (en) | Flashing lamp / headlamp mounting in motor vehicle bodies | |
| DE10029029B4 (en) | Vehicle lamp with an adjustable reflector | |
| DE19941406C2 (en) | Vehicle headlights with movable reflector | |
| DE2934643C2 (en) | Automotive headlights | |
| DE102004051175A1 (en) | High / low beam control arm assembly | |
| EP0590281A1 (en) | Parking brake for wheelchair | |
| DE7127862U (en) | DEVICE FOR CHANGING THE DIRECTION SETTING OF MOTOR VEHICLE HEADLIGHTS | |
| DE3722581C2 (en) | ||
| DE2137526A1 (en) | Adjustable headlight | |
| DE3215051C2 (en) | Retractable headlight assembly for a motor vehicle body | |
| DE4421355C2 (en) | Adjustment arrangement for a reflector for a vehicle headlight | |
| DE102006041428A1 (en) | Projection system for motor vehicle lamp, has adjusting ring that is provided between lens carrier and lens, where ring and lens are moved in axial direction of system over rotatory movement of ring relative to lens carrier | |
| DE3320031A1 (en) | Adjusting mechanism for an aligning device in a motor vehicle headlamp | |
| DE4333769C2 (en) | Locking connection for a display device of an adjustable reflector for motor vehicle headlights | |
| DE3336241A1 (en) | FASTENING ARRANGEMENT FOR A LIGHTING DEVICE FOR BICYCLES OR THE LIKE | |
| DE3528944C2 (en) | ||
| DE2731332C2 (en) | Swivel device for vehicle headlights | |
| DE3929878A1 (en) | Vehicle headlamp with inclination adjustment - has fine adjustment only possible with coarse setting at reference level | |
| DE2155372C3 (en) | Headlights for automobiles | |
| DE2523714A1 (en) | HEADLIGHT FOR MOTOR VEHICLES WITH CHANGEABLE LIGHTING LIGHT BEAM | |
| DE2342807C3 (en) | Device for the manual control of motor vehicle headlights | |
| DE2529288A1 (en) | DEVICE FOR CONTROLLING STREET LIGHTING THROUGH THE HEADLIGHTS OF A MOTOR VEHICLE | |
| DE2542039C3 (en) | Adjustment device for a motor vehicle headlight |