DE2137434A1

DE2137434A1 - METHOD AND DEVICE FOR THE PRODUCTION OF CONNECTING LINES TO LIQUID PIPELINES IN OPERATION

Info

Publication number: DE2137434A1
Application number: DE19712137434
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Erlecke; Guenter Kurz
Original assignee: STADTWERKE DINSLAKEN GmbH
Current assignee: STADTWERKE DINSLAKEN GmbH
Priority date: 1971-07-27
Filing date: 1971-07-27
Publication date: 1973-02-08

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Anschlußleitungen an im Betrieb befindlichen, Flüssigkeit führenden Rohrleitungen Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung von Anschlußleitungen an im Betrieb befindlichen, Flüssigkeit führenden Rohrleitungen, insbesondere Fernheizleitungen. Method and device for the production of connecting lines operating, liquid-carrying pipelines The invention relates relates to a method and a device for the production of connecting lines on pipelines that are in operation and carrying liquids, in particular district heating pipes.

Hierzu ist es bekannt, zunächst einen Abschlußstutzen auf die durchflossene Rohrleitung aufzuschweißen und mit einem Spezialventil, dessen freier Querschnitt annähernd dem lichten Fiohrdurchmesser entspricht zu versehen. Durch das geöffnete Ventil wird anschließend ein Bohrgestänge mit einer Bohrkrone eingeführt und die durchflossene Rohrleitung aufgebohrt. Nach erfolgtem Aufbohren wird das Bohrgestänge aus dem fnschlußstutzen herausgezogen und das Ventil geschlossen, so daß die in der Rohrleitung strömende Flüssigkeit nicht aus dem Anschlußstutzen heraustreten kann. In einem komplizierten mechanischen Verfahren wird nun an den Anschlußstutzen die eigentliche Anschlußleitung angebracht, wobei gleichzeitig das Spezialventil entfernt werden muß. Der Brfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zu schaffen, mit dem der weitere Anbau der eigentlichen Anschlußleitung an den Anschlußstutzen ohne Schwierigkeiten möglich ist.For this purpose, it is known to first place an end connection on the flow through To weld the pipeline and with a special valve whose free cross-section approximately corresponds to the clear Fiohr diameter. Through the open Then a drill pipe with a drill bit is inserted and the valve Pipeline flowing through it drilled out. After the drilling has been completed, the drill rods pulled out of the connection piece and the valve closed so that the in liquid flowing in the pipeline from the connecting piece can step out. In a complicated mechanical process, the Connection piece attached to the actual connection line, while at the same time the Special valve must be removed. The finding is therefore based on the task to create a process with which the further cultivation of the actual connection line at the connection piece is possible without difficulty.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß nach dem Herausziehen des Bohrgestänges aus dem Anschlußstutzen und Schließen des Ventils die in den Anschlußstutzen eindringende Flüssigkeit als Verschlußstopfen eingefroren wird. rrach erfolgtem Einfrieren ist es ohne Schwierigkeiten möglich, das Anschlußventil abzuschrauben und beispielsweise auf den verbliebenen Anschraubflansch die eigentliche Anschlußleitung anzuflanschen. Bei genügender Länge des Anschlußstutzens und dementsprechend großer Entfernung des Eispfrofens von dem freien Ende des Anschlußstutzens kann selbstverständlich die eigentliche Anschlufu'eitung auch angeschweißt werden.The solution to this problem is that after pulling out the drill rod out of the connecting piece and closing the valve in the connecting piece Penetrating liquid is frozen as a stopper. rrach done Freezing it is possible without difficulty to unscrew the connection valve and for example on the remaining screw-on flange the actual connection line to be flanged. With a sufficient length of the connecting piece and accordingly larger Removal of the Eispfrofens from the free end of the connection piece can of course the actual connection line can also be welded on.

Der Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens liegt auch darin, daß eine relativ geringe Einfrierenergie erforderlich ist, da die Flüssigkeit in dem Anschlußstutzen nicht fließt.The advantage of the method according to the invention is that a relatively low freezing energy is required because the liquid in the Connection piece does not flow.

Nach einem weiteren Merkmal der Brfindung wird als Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens eine um den Anschlußstutzen abdichtend legbare, jedoch einen Ringraum frei lasscncie Dichtungsmanschette vorgeschlagen, die von eirlerl Kältetrager - wie beispielsweise Spiritus - durchspült ist. Über den in£rau gibt so der Kälteträger seine Kälteenergie an den Anschlußstutzen und damit an die in ihm befindliche Flüssig keit ab, so daß ein schnelles Einfrieren gewährleistet ist.According to a further feature of the invention is used as a device for Implementation of the method, however, can be placed sealingly around the connecting piece leave an annular space free sealing sleeve proposed by eirlerl Coolant - such as alcohol - is flushed through. Above The in £ rough so the refrigerant gives its cooling energy to the connection piece and thus to the liquid in it from speed, so that rapid freezing is guaranteed.

In der Zeichnung ist die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles näher veranschaulicht. Es zeigen: Fig. 1 eine schematisch gehaltene Schnittdarstellung durch eine Fernheizleitung mit angesetztem Anschlußstutzen und Fig. 2 eine Schemadarstellung des Kälteträger-Kreislaufes.In the drawing, the invention is based on an exemplary embodiment illustrated in more detail. The figures show: FIG. 1 a schematic sectional illustration by a district heating pipe with attached connection piece and FIG. 2 is a schematic representation of the secondary refrigerant circuit.

Auf eine Fernheizleitung 1, die von einem Schutzrohr 2 umgeben ist, wird zunächst, nachdem in dem Schutzrohr 2 eine entsprechend große Öffnung 3 geschaffen ist, ein Anschlußstutzen 4 blind aufgeschweißt. Der Anschlußstutzen 4 ist mit einem Spezial-Ventil 5 abgeschlossen und trägt eine Dichtungsmanschette 6, die zwischen sich und dem Anschlußstutzen 4 einen Ringraum 7 frei läßt. In die Dichtungsmanschette 6 münden eine Vorlaufleitung 8 und eine Rücklaufleitung 9 für einen Kälteträger, wie z.B. Spiritus ein.On a district heating line 1, which is surrounded by a protective tube 2, is initially created after a correspondingly large opening 3 in the protective tube 2 is, a connecting piece 4 blind welded. The connection piece 4 is with a Special valve 5 completed and carries a sealing sleeve 6, which is between and the connecting piece 4 leaves an annular space 7 free. In the sealing sleeve 6 open a flow line 8 and a return line 9 for a refrigerant, such as alcohol.

Durch das Ventil 5, dessen freier Querschnitt, d.h. Öffnung, annähernd den lichten Rohrdurchmesser entspricht, wird ein Bohrgestänge 10 eingeführt, das eine (nicht gezeichnete) Bohrkrone tr;gt. Mit diesem Bohrgestänge 10 wird die Fernheizleitung 1 aufgebohrtund damit eine Verbindung zu dem Anschlußstutzen 4 geschaffen. Beim Bohren mit der Bohrkrone wrd die ausgebohrte Platte der Ferpheizleitung 1 als Kern ii- die Bohrkrone aufgenommen, während der anfallende Bohrstaub bz, die Bohrspäne in die Fernheizleitung 1 fallen.Through the valve 5, its free cross-section, i.e. opening, approximately corresponds to the clear pipe diameter, a drill pipe 10 is introduced, the a (not shown) drill bit carries; gt. With this drill pipe 10, the district heating line 1 drilled out and thus a connection to the connecting piece 4 is created. At the Drilling with the core bit wd the drilled plate of the Ferp heating line 1 added as core ii- the drill bit, while the resulting drilling dust bz, the Drilling chips fall into the district heating line 1.

Scbald die Fernheizleitung 1 1 durchbohrt ist, wird das Bohrgestänge 10 schnell aus dem Anschlußstutzen 4 herausgezogen und das Ventil 5 verschlossen, so daß sich der Anschlußstutzen 4 mit Flüssigkeit füllt.Soon the district heating line 1 1 is drilled through, the drill pipe 10 quickly pulled out of the connecting piece 4 and the valve 5 closed, so that the connecting piece 4 fills with liquid.

Nunmehr wird über die Vorlaufleitung B und die Rücklaufleitung 9 der Kälteträger durch den ringraum 7 gepumpt, so daß seine Kälteenergie an den Anschlußstutzen 4 und damit an die in diesem beiindliche Flüssigkeit abgegeben wird Dacb;rch friert die Flüssigkeit allmählich ein und bildet einen Verschlußstopfen. Sodann kann das Ventil 5 abgenommen und die eigentliche Anschlußleitung an dem Anschlußstutzen 4 angebracht werden. Der Kreislauf des Kälteträgers geht aus Fig. 2 hervor. In einem Schutzbehälter 11 befindet sich ein Kältemittelbehälter 12, der mit einem Kältemittel 13, wie beispielsweise flüssigem Stickstoff oder Trockeneis gefüllt ist. Zwischen den beiden Behältern 11 und 12 ist ein Isoliermaterial 14 vorgesehen, das beispielsweise aus geschäumtem Polystyrol bestehen kann. Dieses Isoliermaterial verhindert, daß die Kälteenergie des Kältemittels 13 an die Außenatmosphäre abgegeben wird.Now via the flow line B and the return line 9 of the Coolant is pumped through the annular space 7, so that its cold energy is transferred to the connecting piece 4 and thus released to the liquid contained in it. Dacb; rch freezes gradually absorbs the liquid and forms a stopper. Then it can Valve 5 removed and the actual connecting line to the connecting piece 4 be attached. The circuit of the coolant is shown in FIG. 2. In one Protective container 11 is a refrigerant container 12, which with a refrigerant 13, such as liquid nitrogen or dry ice is filled. Between the two containers 11 and 12, an insulating material 14 is provided, for example may consist of foamed polystyrene. This insulating material prevents the cold energy of the refrigerant 13 is released to the outside atmosphere.

In dem Kältemittelbehälter 12 wiederum ist ein Behälter 15 für den Kälteträger vorgesehen und in diesen Behälter 15 münden die Vorlaufleitung 8 und die Rücklaufleitung 9 ein, Über den Behälter 15 und den Ringraum 7 sind somit die Vorlaufleitung 8 und die Rücklaufleitung 9 nach Art einer Ring leitung verbunden, wobei der Kälteträger in den Ringraum 7 Kälteenergie abgibt und in dem Behälter 15 neue Kälteenergie aufnimmt. Damit der Kälteträger in einem Kreislauf umfließt, ist in der Rücklaufleitung 9 eíne Umwälzpumpe 16 vorgesehen.In the refrigerant container 12, in turn, a container 15 is for the Coolant provided and in this container 15 open into the flow line 8 and the return line 9, via the container 15 and the annular space 7 are thus the flow line 8 and the return line 9 connected in the manner of a ring line, wherein the coolant emits cold energy in the annular space 7 and in the container 15 absorbs new cooling energy. So that the coolant flows around in a circuit, A circulation pump 16 is provided in the return line 9.

Ferner besitzen die Vorlaufleitungen 8 und die Rücklaufleitung 9 Absperrventile 17, 18 bzw. 19, 20.Furthermore, the flow lines 8 and the return line 9 have shut-off valves 17, 18 or 19, 20.

Claims

Expectations

ß.) Process for the production of connecting cables in the company liquid-carrying pipelines, in particular district heating pipes, whereby a connecting piece is initially welded onto the pipeline through which it flows and with a special valve whose free C: cross-section approximates the clear pipe diameter corresponds, is provided, a drill pipe is then introduced through the opened valve unct ole heating line Guf is drilled, then the drill rods out of the connecting piece pulled out and closed the valve and then dismantled the valve and the Connection line is attached to the connection piece, characterized in that that after the valve 5 is closed, the liquid penetrating into the connecting piece 4 is frozen as a stopper, 2. device for carrying out the method according to claim 1, characterized by a sealing around the connecting piece 4, however, an annular space 7 leaving free sealing sleeve 6, which is from a refrigerant, for example, alcohol, is flushed through.

L e r s e i t e