DE2134259A1

DE2134259A1 - Thermal switch

Info

Publication number: DE2134259A1
Application number: DE19712134259
Authority: DE
Inventors: Antonio Mailand Moro (Italien)
Original assignee: Soc per A Zioni Fratelh Borletti, Mai land (Italien)
Priority date: 1970-07-09
Filing date: 1971-07-09
Publication date: 1972-01-20
Also published as: ES170407U; ES170407Y; FR2107027A6

Description

Patent- und Gebrauchsmusterhilfsanmeldung 2134259Patent and utility model auxiliary application 2134259

Anm.: Societa per Azioni Pratelli Borletti, Mailand/Italien, Via Washington 70Note: Societa per Azioni Pratelli Borletti, Milan / Italy, Via Washington 70

Mein Zeichen: P 11My reference: P 11

The rmo s e r

Die Priorität der italienischen Patentanmeldung No. 27 202 A/70 vom 9o7.1970 wird in Anspruch genommen.The priority of Italian patent application no. 27 202 A / 70 from 9o7.1970 is used.

Zusatz zu Patent . ..„ (Patentanmeldung P 17 65 713.5-23)Addendum to patent. .. "(patent application P 17 65 713.5-23)

Die vorliegende Erfindung hat die Aufgabe, den Thermoschalter nach dem Hauptpatent zu verbessern. Es handelt sich bei diesem Thermoschalter um eine Bauart mit einem bimetallischen Streifen in Form einer Scheibe, gegebenenfalls auch eines Plättchens oder dgl., der bei vorgegebenen Temperaturen einen elektrischen Stromkreis öffnet und schließt, beispielsweise den Stromkreis einer elektromagnetischen Kupplung für das Kühlgebläse eines Kraftfahrzeugmotors oder den Stromkreis eines elektrischen Gebläses für die gleiche Aufgabe.The present invention has the task of improving the thermal switch according to the main patent. It is at this thermal switch is a type with a bimetallic Strips in the form of a disk, possibly also a plate or the like. Which at predetermined temperatures opens and closes an electrical circuit, for example the circuit of an electromagnetic one Coupling for the cooling fan of a motor vehicle engine or the circuit of an electric fan for the same task.

Die Bauart nach dem Hauptpatent beruht auf der Erkenntnis, daß bei einem Thermoschaltergehäuse mit Schraubteil zur Verbindung mit der Baugruppe oder Baueinheit (allgemein die Wand des Wasserkühlers in einem Kraftfahrzeug), deren Temperatur geregelt werden soll, der Einbau des Bimetallstreifens in den Schraubteil - im Sinne der Unterbringung möglichst nahe der Wärmequelle (dem Wasser im Kühler) - einerseits beträchtliche technische Schwierigkeiten mit sich bringt, wenn man den Bimetallstreifen so klein ausbildet, daß er in denThe design according to the main patent is based on the knowledge that in a thermal switch housing with screw part for connection to the assembly or unit (generally the wall of the water cooler in a motor vehicle), the temperature of which is to be regulated, the installation of the bimetal strip in the screw part - in the sense the placement as close as possible to the heat source (the water in the cooler) - on the one hand brings considerable technical difficulties with it, if you make the bimetal strip so small that it is in the

1 09884/1268 " ² "1 09884/1268 " ² "

Schraubten paßt, und andererseits überflüssig ist_o Tatsächlich ist festgestellt worden, daß die Wärmeleitung in das Innere des Thermoschaltergehäuses, d.h₀ zu dem Bimetallstreifen, fast sofort und jedenfalls ohne nennenswerte Verzögerung stattfindet, einerlei, ob der Schraubteilschaft aus massivem Metall besteht oder eine äußere Öffnung aufweist (so daß das Kühlwasser in diese Öffnung eintreten kann); daraus folgt, daß die Ausbildung des Sitzes für den Bimetallstreifen innerhalb des Schaftes nicht sonderlich vorteilhaft isto In Anbetracht dessen wird im Hauptpatent vorgeschlagen, den Bimetallstreifen in einer Ausnehmung bzw. Erweiterung des Schaltergehäuses oberhalb des Schraubteilschafte.s zu lagern, um die Bimetallscheibe genügend groß ausbilden zu können. Auf diese Weise wird der Großteil der oben erwähnten technischen Konstruktionsschwierigkeiten vermieden, mitVorteilen sowohl hinsichtlich der Produktionskosten als auch vor allem hinsichtlich der Ansprechgenauigkeit des Bimetallstreifens.Screws fits, and on the other hand is superfluous _o In fact, it has been found that the heat conduction into the interior of the thermal _{switch housing, i.e. 0} to the bimetallic strip, takes place almost immediately and in any case without any notable delay, regardless of whether the screw part is made of solid metal or an external opening (so that the cooling water can enter this opening); It follows from this that the design of the seat for the bimetallic strip inside the shaft is not particularly advantageous. In view of this, it is proposed in the main patent to store the bimetallic strip in a recess or extension of the switch housing above the screw part shaft in order to make the bimetallic disk sufficiently large to be able to. In this way most of the technical construction difficulties mentioned above are avoided, with advantages both in terms of production costs and, above all, in terms of the accuracy of response of the bimetal strip.

Bei der Bauform nach dem Hauptpatent ist vor^saehen, daß der bewegliche Kontakt in der Achse der Bimetallscheibe angeordnet ist und direkt vom Mittelteil dieser Scheibe betätigt wirde Deren nutzbarer Hub ist im Augenblick des Umspringens verhältnismäßig kleine Es hat sich daher - obwohl der Schalter unter normalen Bedingungen sehr gut arbeitet - herausge- * stellt, daß bei nennenswert verminderten Toleranzen der Umschalttemperaturen und bei erhöhten Schaltströmen der feste und der bewegliche Kontakt kurz vor dem Umspringen einander zu nahe sind, was zu Funkenbildung und damit zur Beschädigung der Kontakte selbst führen kann. Außerdem ist in der Bauart nach dem Hauptpatent eine einzige Feineinsteil- oder Eichvorrichtung vorgesehen, die nur zur Bestimmung des Umspringpunktes bei sinkender Temperatur dient, während bei steigender Temperatur keine Möglichkeit des Eingreifens besteht, um beim eingebauten Schalter die Toleranzgrenzen zu vermindern, die nur durch die Ausbildung der Birnetallscheibe im Laufe des Produktionsvorgange3 gegeben sind·In the design according to the main patent it is provided that the movable contact is arranged in the axis of the bimetal disc and actuated directly from the central part of this disc Their usable hub is at the moment of jumping It has therefore been relatively small - although the switch works very well under normal conditions - it has been shown that with significantly reduced tolerances of the switching temperatures and in the case of increased switching currents, the fixed and the movable contact shortly before jumping over each other are too close, which can lead to sparking and damage to the contacts themselves. It is also in the design According to the main patent, a single fine-tuning or calibration device is provided, which is only used to determine the jump point serves when the temperature falls, while when the temperature rises there is no possibility of intervention with the built-in switch to reduce the tolerance limits, which only through the formation of the pear-shaped washer in the course of the production process3 are given

109884/1268 _ ₃ _109884/1268 _ ₃ _

Wenn daher die oben erwähnten Betriebserfordernisse bestehen, mit kleinen Toleranzen in den Umspringtemperaturen und höheren Arbeitsströmen, wird die Herstellung der Bimetallscheiben teurer wegen des Ausscheidens eines beträchlichen Teils von Scheiben, die die Teoleranzgrenzen nicht einhalten, und wegen der Notwendigkeit überhaupt, eine Auswahl zu treffen.Therefore, if the above operational needs exist, with small tolerances in the transition temperatures and higher Working streams, the production of the bimetal disks becomes more expensive because of the elimination of a considerable part of the disks, who do not adhere to the tolerance limits, and because of the necessity at all to make a selection.

Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, diese Nachteile zu vermeiden,, Sie geht aus von einem Thermoschalter nach dem Hauptpatent zur Steuerung eines elektrischen Stromkreises mit einem Schraubteil am Gehäuse zum Einschrauben in den zu überwachenden Apparat und mit einem Bimetallstreifen in Form einer Scheibe, der bei einer bestimmten steigenden Temperatur in die Schließstellung und bei einer bestimmten sinkenden Temperatur in die Öffnungsstellung überspringt, wobei der Bimetallstreifen in einer Ausnehmung oberhalb des Schraubteils im Gehäuse gelagert ist und mit dem Mittelteil auf einen beweglichen Kontakt auf einer elastischen Zunge wirkt, die von einem tragenden Ringteil radial zur Mitte vorspringt₀ Die Lösung nach der Erfindung besteht darin, daß die elastische Zunge über den Mittelpunkt, in dem die Kraft des Bimetallstreifens angreift» verlängert ist und an dem freien Ende den beweglichen Kontakt trägt.The aim of the present invention is to avoid these disadvantages, it is based on a thermal switch according to the main patent for controlling an electrical circuit with a screw part on the housing for screwing into the monitored apparatus and with a bimetal strip in the form of a disk, which at a certain rising temperature in the closed position and at a certain falling temperature in the open position, the bimetal strip is mounted in a recess above the screw part in the housing and acts with the middle part on a movable contact on an elastic tongue, which is supported by a ring part protrudes radially towards the center ₀ The solution according to the invention is that the elastic tongue is extended beyond the center point where the force of the bimetallic strip acts and carries the movable contact at the free end.

Durch die Erfindung erzielt man einerseits eine Vergrößerung des Nutzhubs des beweglichen Kontaktes und andererseits die Möglichkeit, die tlmspringtemperatur sowohl bei steigender als auch bei sinkender Temperatur fein einzustellen₀ Gegenüber der Bauform mit im Mittelpunkt der elastischen Zungen angeordnetem Kontakt erreicht man eine Vergrößerung der von der Bimetallscheibe übertragenen Bewegung und damit auch eine Vergrößerung des Abstans zwischen den Kontakten im geöffneten Zustand.By the invention is achieved on the one hand an increase of the useful stroke of the moving contact and on the other hand the possibility that tlmspringtemperatur both rising and finely adjust also with decreasing temperature ₀ Compared to the design with arranged at the center of the elastic tongues are obtained if an enlargement of the of the bimetallic disc transferred movement and thus also an increase in the distance between the contacts in the open state.

Darüberhinaus kann man beim Erfindungsgegenstand einerseits die Stellung des festen Kontaktes gegenüber dem beweglichenIn addition, one can, on the one hand, the position of the fixed contact in relation to the movable contact with the subject matter of the invention

109884/1268 " ⁴ "109884/1268 " ⁴ "

Kontakt einjustier en und andererseits den Auflage druck der elastischen Zunge auf dem Bimetallstreifen einstellen; auf diese Weise erreicht man in dem oben erwähnten Sinn eine doppelte Einstellmöglichkeit, und zwar des Umspringpunktes bei sinkender Temperatur (ähnlich wie bei der Anordnung nach dem Hauptpatent), und des Umspringpunktes bei steigender Temperatur OAdjust the contact and, on the other hand, the overlay pressure of the adjust elastic tongue on the bimetal strip; in this way one achieves one in the sense mentioned above double setting option, namely the jump point at decreasing temperature (similar to the arrangement according to the main patent), and the jump point with increasing temperature O

Nähere Einzelheiten der Erfindung, ihr Aufbau und ihre Funktionsweise werden im folgenden an bevorzugten Ausführungsbeispielen erläutert, die in der Zeichnung dargestellt sindo Es zeigenFurther details of the invention, its structure and mode of operation are explained below using preferred exemplary embodiments which are shown in the drawing

Pig. 1 und 2 zwei um 90° gegeneinander versetzte axiale Vertikalschnitte des Schalters,Pig. 1 and 2 two axial ones offset from one another by 90 ° Vertical sections of the switch,

Pig. 3 einen Schnitt ähnlich !ig. 1, jedoch in größerem Maßstab, mit einem Detail der elastischen Zunge und der beweglichen Kontakteinheit,Pig. 3 a section similar! Ig. 1, but on a larger scale, with a detail of the elastic tongue and the movable contact unit,

Mg, 4 eine Draufsicht,Mg, 4 a plan view,

Mg. 5 in einer Draufsicht den tragenden Ringteil und die.Mg. 5 in a plan view of the supporting ring part and the.

zugeordnete elastische Zunge mit dem beweglichen Kontakt; associated elastic tongue with the movable contact;

Figo 6 eine Abwandlung des Federsystems für die !Feineinstellung des Umspringpunktes bei steigender Temperatur,6 shows a modification of the spring system for fine adjustment the changeover point when the temperature rises,

Figo 7 in perspektivischer Ansicht den Tragbügel für den justierbaren festen Kontakt.7 shows the support bracket for the adjustable fixed contact in a perspective view.

In eine Ausnehmung des metallenen Gehäusekörper β 1 des Schalters ist frei die Bimetallscheibe 2 eingelegt» Auf der Oberseite 3 (siehe Pig« 3) liegt ein Hing 4 aus Isoliermaterial. Darüber, auf der kreisförmigen Stufe 5 des Gehäuses 1, liegt ein Isolierring 6 und darauf der tragende Ringteil 7 aus Metall mit der federnden Zunge 8. An dieser Zunge ist mittels eines elastischen Plättchens 11, das die Punktion einer Schwenkaufhängung erfällt, ein Ende 9 eines Arms 10 befestigt. Der Arm kann daher auf Grund der Elastizität des Plättchens 11, und ohne die Elastizitätsgrenze zu überschreiten, innerhalb eines kleinen öffnungswinkels hin- und herschwingen« The bimetallic disk 2 is freely inserted into a recess in the metal housing body β 1 of the switch. On the top side 3 (see Pig. 3) there is a hanging 4 made of insulating material. Moreover, on the circular stage 5 of the housing 1, is an insulating ring 6 and thereafter, the supporting ring member 7 is made of metal with the resilient tongue 8. At this tongue by means of an elastic lamina 11, which erfällt the puncture of a pivot mounting, an end 9 of a Arms 10 attached. The arm can therefore swing back and forth within a small opening angle due to the elasticity of the plate 11 and without exceeding the elastic limit.

109884/1268109884/1268

Am anderen Ende 12 des Arms 10 ist der bewegliche Kontakt angeordnet. Etwa in halber Länge des Arms 10 und fluchtend mit der Achse des Schalters ist durch einen Prägevorgang ein konischer Buckel 14 ausgebildet, der als Auflagepunkt für die Scheibe 2 bestimmt ist; der Buckel kann auch durch einen konischen Bolzen gebildet sein, der mit dem Arm 10 verbunden ist und aus Metall oder sogar aus Isoliermaterial bestehen kann. (z₀B_e Keramik), was den Isolierring 4 überflüssig macht.At the other end 12 of the arm 10, the movable contact is arranged. About half the length of the arm 10 and aligned with the axis of the switch, a conical boss 14 is formed by an embossing process, which is intended as a support point for the disc 2; the boss can also be formed by a conical bolt which is connected to the arm 10 and can be made of metal or even of insulating material. (z ₀ B _e ceramic), which makes the insulating ring 4 superfluous.

Der Ring 7 liegt isoliert zwischen dem Isolierring 6 und einem Ring 15 aus Isoliermaterial, die unter bzw. über dem Ring 7 angeordnet sind«, Über dem Isolierring 15 ist ein Tragbügel 16 vorgesehen (Fig. 1 und 7)> an den eine Platte mit der elastischen Zunge 18 angelötet ist. Der Tragbügel 16 (Fig. 7) hat zwei Gewindelöcher 19 und 20, das erste in zentraler Position fluchtend mit der Achse des Buckels 14 und das zweite fluchtend mit der Achse des Kontaktes 13· Alle oben erwähnten Teile werden in einer entsprechenden Ausnehmung des Gehäuses 1 mittels einer Verschlußkappe 22 aus Isoliermaterial gehalten, die mittels eines Metallringes 24 und eines Gummiringes 25 durch die Preßkraft eines Bördelrands 23 festgehalten wird. Das Gummi soll von einer Qualität sein, die einen wasserdichten Abschluß auch bei hohen Temperaturen gewährleistet. In die Kappe 22 sind Kontaktstreifen 26 und 27 eingegossen, über die mittels geeigneter Stecker Verbindungen zur Batterie bzw_e zum Anzeigeinstrument im Schalterstromkreis in bekannter Weise hergestellt werden können,.The ring 7 is isolated between the insulating ring 6 and a ring 15 made of insulating material, which are arranged below or above the ring 7, a support bracket 16 is provided above the insulating ring 15 (FIGS. 1 and 7) on which a plate is attached the elastic tongue 18 is soldered. The support bracket 16 (Fig. 7) has two threaded holes 19 and 20, the first in a central position in alignment with the axis of the boss 14 and the second in alignment with the axis of the contact 13. All the above-mentioned parts are in a corresponding recess in the housing 1 held by means of a closure cap 22 made of insulating material, which is held in place by means of a metal ring 24 and a rubber ring 25 by the pressing force of a flange 23. The rubber should be of a quality that ensures a watertight seal even at high temperatures. In the cap 22 contact strips are cast 26 and 27, can be prepared via the respectively to the battery by means of suitable plug connections for _e indicating instrument in the switch circuit in known manner ,.

Das untere Ende des Streifens 26 kommt unter Federkraft mit der elastischen Zunge 18 am Tragbügel 16 in Kontakt. Das untere Ende des Streifens 27 wird in die an den Ring 7 (Fig. 5) angeformte Zunge 28 eingesetzt. Der Stromkreis vom Streifen 26 zum Streifen 27 schließt sich über die Zunge 18, den Bügel 16, den festen Kontakt 29, der bei 20 befestigt ist, den beweglichen Kontakt 13» den Arm 10, den Ring 7 und die Zunge 28.The lower end of the strip 26 comes into contact with the elastic tongue 18 on the support bracket 16 under spring force. The lower end of the strip 27 is inserted into the tongue 28 molded onto the ring 7 (FIG. 5). The circuit from Strip 26 to strip 27 closes via tongue 18, bracket 16, fixed contact 29, which attaches at 20 is, the movable contact 13 »the arm 10, the ring 7 and the tongue 28.

T 09884/1268 _ ₆ _T 09884/1268 _ ₆ _

In das Gewindeloch 20 des Tragbügels 16 ist eine Schraube eingeschraubt, die den Kontakt 29 trägt; in das Gewindeloch 19 ist die Schraube 31 eingeschraubt, deren Stellung den Auflagedruck der leder 32 über die Isolierhülse 33 auf den Arm 10 reguliert.A screw carrying the contact 29 is screwed into the threaded hole 20 of the support bracket 16; into the threaded hole 19 the screw 31 is screwed in, the position of which determines the contact pressure the leather 32 is regulated on the arm 10 via the insulating sleeve 33.

Durch Hinein- bzw₀ Herausschrauben der Schraube 30 wird der Kontakt 29 an den beweglichen Kontakt 13 heran- bzw· von diesem wegbewegt; diese Vorrichtung gestattet nach der Fertigstellung des Schalters eine Feineinstellung (Eichung) des umspringpunktes der Bimetallscheibe bei sinkender Temperatur. Je näher der Kontakt 29 dem Kontakt 13 ist, desto höher ist der Temperaturwert, der bei sinkender Temperatur den Umspring- *' Vorgang auslöst· Dies gilt umgekehrt, wenn der Kontakt 29 vom Kontakt 13 weiter entfernt ist·By screwing or unscrewing the screw 30 ₀ of the contact 29 to the movable contact 13 zoom in or · is moved away from the latter; After completion of the switch, this device allows fine adjustment (calibration) of the jump point of the bimetal disc as the temperature falls. The closer the contact 29 is the contact 13, the higher the temperature value that triggers with decreasing temperature, the Umspring- * '· This operation and vice versa, when the contact 29 is further away from the contact 13 ·

Zur Feineinstellung des Umspringpunktes der Bimetallscheibe bei steigender Temperatur dient die Kraft der Feder 32_e Je größer der Druck dieser Feder auf den Arm 10 und zugleich, über dem Buckel 14, auf den Mittelpunkt der Bimetallscheibe 2, desto höher ist der Temperaturwert, bei dem die Bimetallscheibe umspringt· Dies gilt umgekehrt, wenn der Druck der Feder 32 verringert wird. Die Einstellung der Federkraft der Feder 32, die sich auf eine Stufe 34 abstützt, geschieht durch Hinein- oder Herausschrauben der Schraube 31. Die Feder hat )t vorzugsweise konische Form, um eine genauere Einstellung zu ermöglichen, und ist am oberen Ende 35 (Fig. 2) umgebogen, so daß sie, bei freier axialer Beweglichkeit, in einer Bohrung 36 des Bügels 16 festgelegt wird und eine Verdrehung der Schraube 31 nicht mitmacht· _{The force of the spring 32 e} serves to fine-tune the jump point of the bimetal disc as the temperature rises Bimetallic disc jumps · The reverse is true when the pressure of spring 32 is reduced. The adjustment of the spring force of the spring 32, which is supported on a step 34, is done by screwing the screw 31 in or out . 2) bent so that, with free axial movement, it is fixed in a bore 36 of the bracket 16 and the screw 31 does not rotate.

Fig. 6 zeigt eine Abwandlung des elastischen Systems für die endgültige Feineinstellung des Umspringpunktes bei steigender Temperatur. Bei dieser geänderten Bauart ist die Schraubenfeder 32 durch eine Blattfeder 32' ersetzt, die von einem Fortsatz des Plättchens 22 gebildet wird· Auf dem irsienFig. 6 shows a modification of the elastic system for the final fine adjustment of the jump point with increasing Temperature. In this modified design, the helical spring 32 is replaced by a leaf spring 32 ', which is of a Extension of the plate 22 is formed · On the irsien

109884/1268109884/1268

Ende ruht der Zylinder 37 aus Isoliermaterial mit der Schraube 31', die die Schraube 31 des Ausführungsbeispiels nach Pig. ersetzte Der Druck des konischen Buckels 14 wird durch Hinein- oder Herausschrauben der Schraube 31' eingestellt, die auf die Blattfeder 11' drückt« Um Zutritt für das Justieren der Schrauben 30 und 31 zu schaffen, sind in der Kappe 22 zwei Bohrungen 38 und 39 (Pig· 1) vorgesehen, durch die ein Schraubenzieher eingeführt werden kann_e Nach der Feineinstellung werden die Bohrungen mit geeigneten Stopfen verschlossen, zweckmäßig mit Sehraubstopfen 40, 41, und dann mit einer geeigneten Masse versiegelt, so daß sie wasserdicht werden»At the end of the cylinder 37 made of insulating material rests with the screw 31 ', which the screw 31 of the embodiment according to Pig. The pressure of the conical boss 14 is adjusted by screwing the screw 31 'in or out, which presses on the leaf spring 11' (Pig x 1), through which a screwdriver can be introduced _e After the fine adjustment are closed the bores with appropriate stoppers, sealed with appropriate Sehraubstopfen 40, 41, and then with a suitable mass, such that they are waterproof "

Statt zweier getrennter Bohrungen kann man auch eine einzige größere Bohrung vorsehen, durch die man beide Schrauben erreichen kann. Wie beim Hauptpatent kann man, wenn der Schalter ist einem erdbaren Stromkreis verwendet wird, den Isolierring 6 weglassen und direkten Kontakt des Ringes 7 mit dem Gehäuse 1 herstellen, das geerdet wird. Der Streifen 27 ist dann auch entbehrlich·Instead of two separate holes, you can also provide a single larger hole through which you can reach both screws can. As with the main patent, if the switch is used in a groundable circuit, the insulating ring can be used Omit 6 and make direct contact of the ring 7 with the housing 1, which is earthed. The strip 27 is then also dispensable

19 Patentansprüche
7 Piguren19 claims
7 Piguren

109884/1268 - 8 ~109884/1268 - 8 ~

Claims

- 8 - My reference: P 11

Pat ent claims

Thermal switch for controlling an electrical circuit with a screw part on the housing for screwing into the device to be monitored and a bimetallic strip in the form of a disc or the like, which with a certain, rising temperature in the closed position and at a certain falling temperature in the Skips the open position, the bimetal strip in a recess above the screw part in the housing is mounted and acts with the central part on a movable contact on an elastic tongue, which is of a supporting ring part protrudes radially towards the center, according to patent «. · ι characterized in that the elastic Tongue (8) over the center point, in which the force of the bimetallic strip (2) acts, is extended and at the free end (12) carries the movable contact (13)

2. Switch according to claim 1, characterized in that the elastic tongue (8) consists of a rigid arm (10) and a flexible swivel suspension (11).

3. Switch according to claim 2, characterized in that as An elastic plate (11) is used for pivoting suspension.

P.

4. Switch according to claim 1, characterized in that a support bracket (16) is arranged over the elastic tongue (8) to accommodate means for setting the switch is.

5e switch according to claim 4 »characterized in that the The support bracket (16) is connected to the metal housing of the switch only with the interposition of electrically insulating parts.

6. Switch according to claim 4 »characterized in that a first screw (30) is provided for adjusting the pain.

1 09884/1268 _1 09884/1268 _

is, which carries a fixed contact (29) and in a G-threaded hole (20) of the support bracket (16) coaxial with the movable contact (15) is adjustable relative to this "

T. Switch according to claim 4, characterized in that a second screw (31) is provided for fine adjustment, in a threaded hole (19) of the support bracket (16) coaxially with the support point of the bimetal strip the elastic tongue or the arm (10) is adjustable, with a compression spring (32) between the second screw and the support point and its pressure on the arm (10) can be adjusted using the screw »

8. Switch according to claim 1, characterized in that the support point of the tongue (8) or the arm (10) through a boss (14) directed towards the pear-shaped disc is formed is, which is stamped from the arm (10).

9 · Switch according to claim 1, characterized in that the The support point of the tongue (8) or of the arm (10) is formed by a conical hump attached to the arm.

10. Switch according to claim 1, characterized in that the support point consists of an insulating sleeve, in particular from Ceramic.

11 · Switch according to claim 7 and 8, characterized in that A hollow cylindrical insulating sleeve (33) is arranged above the boss, in the cavity of which the spring (32) is supported

12 · Switch according to claim 11, characterized in that the spring (32) has a conical shape and with the larger diameter on the insulating sleeve (33), with the smaller Diameter is supported on the second screw (31)

- 10 109884/1268

13o switch to. Claim. 12, characterized in that the upper end (35) is bent and radially extended and that the extended end to prevent rotation of the spring in the Carrying bracket (16) is used »

14. Switch according to claim 7 »characterized in that a leaf spring (32 ') is used as a compression spring, which is attached to the pivoting suspension of the arm (10), and that the second adjusting screw (31 ¹ ) is supported on the free end of the leaf spring

15o switch according to claim 14, characterized in that. the second screw (31 ^f ) at the point of contact with "the leaf spring (32 ') ends in an insulating material tip (37).

16 * switch according to claim 1, 4 and 6, characterized in that that an end cap (22) made of insulating material is provided, poured into the two contact strips (26, 27) are that in the interior of the bimetallic strip (2), the support ring (7) ι the elastically suspended arm (10) and the support bracket (16) are arranged, and that the lower ends of the contact strips are in contact with the support bracket under pressure (16) stand for the fixed contact (29) and with the ring (7) which carries the movable contact (13).

17. Switch according to claim 16, characterized in that the upper outer ends of the contact strips (26, 27) serve as pins for making an electrical connection.

18 · Switch according to claims 1 to 16, characterized in that two bores (38, 39) are provided in the upper part of the cap (22), which allow the introduction of a screwdriver for the purpose of adjusting the two screws (30o 3 *) and that the two bores are sealed watertight by means of sv? si ^ i screw plugs »

109884/1268 -11-

19β switch after. Claims 1 to 16, characterized in that an elongated bore is provided in the upper part of the cap (22), which allows the introduction of a screwdriver for the purpose of adjusting the two "screws (30, 31), and that the bore is sealed watertight with a plug ₀

109884/1268

AlAl

Blank page