DE2133812A1

DE2133812A1 - ARRANGEMENT FOR ELECTRICAL EFFECT ON ACTUATORS OR THE SAME

Info

Publication number: DE2133812A1
Application number: DE19712133812
Authority: DE
Inventors: Gerhard Prof Dr Fricke
Original assignee: FRICKE GERHARD PROF DR 6500 MAINZ
Current assignee: FRICKE GERHARD PROF DR 6500 MAINZ
Priority date: 1971-07-07
Filing date: 1971-07-07
Publication date: 1973-01-25
Also published as: BE785991A; DD98380A5; CH552848A; FR2145323A5

Description

Dipl. Ing. Robed MeierDipl. Ing.Robed Meier

6 i^:.'c;<i.;f.j;i am Main6 i ^: .'c;<i.;Fj; i am Main

Auf dem Mühlborg 16
Telefon 60 2070On the Mühlborg 16
Telephone 60 2070

Professor Dr₀ 65 M a i η ζ Professor Dr ₀ 65 M ai η ζ

Gerhard Fricke . 30» Juni 1971Gerhard Fricke. 30 »June 1971

Me/diMe / di

Anordnung sura elektrischen Einwirken auf Stellglieder oder dergleichen·Arrangement sura electrical action on actuators or similar·

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zum elektrischen Einwirken auf Stellglieder oder dergleichen in Regel- oder Steueranlagen·The invention relates to an arrangement for electrical Effect on actuators or the like in regulating or control systems

Bekannt geworden sind beispielsweise elektrisch betriebene Stelimotore zum Fernsteuern von Durchflussquerschnitten in Forder leitungen«,For example, electrically operated Stelimotors for remote control of flow cross-sections in feed lines have become known, "

Obawar hierdurch eine relativ einfache kontinuierliche Einwirkung auf Stellglieder, beispielsweise in Regel- bzw., Steueranlagen möglich istg die gegebenenfalls auch mittels Verstärker von nur schwachen Regelanstössen abgeleitet werden kann, sind Stelimotore wegen ihrer Grosse» aber auch wegen ihrer Kosten nicht in allen Fällen einsetzbar. Oft sind auch die Steuereinrichtungen aufwendig, wenn nämlich die Stelimotore bei Präzisionsreglern gegebenenfalls nur um geringe Stellwinkel weitergedreht werden sollen·Although this enables a relatively simple continuous action on actuators, for example in regulating or control systems, possibly also by means of amplifiers can only be derived from weak control impulses Stelimotore because of their size »but also because of their cost cannot be used in all cases. Often the control devices are also complex, namely when the stelimotors are used in precision regulators if necessary, should only be rotated further by a small adjustment angle

Als elektrisch beeinflussbare Stellglieder sind auch Magnetventile bekannt geworden« die jedoch beim Verstellen beträchtliche Geräusche verursachen« Zudem ist ihr Einsatz beschränkt« weil sie keine kontinuierliche Verstellung gestatten, sondern nur die Zustände "Auf" und "Zu" einstellen können und somit den sog» Zweipunktreglern zuzuordnen sind·Solenoid valves are also used as actuators that can be influenced electrically became known «which, however, cause considerable noise when adjusting« In addition, their use is limited «because they do not allow continuous adjustment, only the states Can set "open" and "closed" and thus the so-called »two-point controllers are to be assigned

Bekannt geworden ist schliesslich auch ein elektrisch betätigtesFinally, an electrically operated one has also become known

209884/110 3209884/110 3

Ventil ζνχ Steuerung ciss Duz*'chflus2;es eines in Röhren strömenden Mediums» insbesondere für Warmwasser^Heisanlagen, mit einer elektrothermisch arbeitenden Steuereinrichtung., die eine ein Ver= schlussorgan tragende Ventilstange steuerte Im einzelnen ist als elektrothermisch© Steuereinrichtung eine elektrisch beheizbare Bimstallbatterie vorgesehen,, die unmittelbar auf die mit einer elektrothermisch gesteuerten Rückfallsperre zusammenwirkende Vontilstange eiswirkt und einen bei Ventilöffnung die Bimetallheisung abschaltenden Kontakt betätigt oder eine Entklinkung der Ventilstange bewirkt (DAS 1 l60 251).Valve ζνχ control ciss Duz * 'chflus2; it is a medium flowing in tubes »especially for hot water ^ heating systems, with an electrothermal control device that controls a valve rod carrying a closing element ,, which acts directly on the valve rod, which interacts with an electrothermally controlled non-return lock, and actuates a contact that switches off the bimetal heating when the valve is opened or causes the valve rod to be unlatched (DAS 1 160 251).

Mit diesem elektrothermisch gesteuerten Ventil sollte der Ein~ fluss der Aufheiz- und Abkühlseiten der Antriebseinrichtung fast vollständig ausgeschaltet werden, tun den elektrischen Steuerbefehl praktisch verzögerungsfrei aus —führen zu können. Die Bimetallbatterie erzeugt tregen der sich addierenden Auslenkwege beim Ventilöffnungsbefehl vsrhältnismässig schnell einen grossen Hub, so dass das Ventil kurz .nach Einschaltung der Beheizung schon voll geöffnet ist« Andererseits wird die lange Abkühlzeit der Bimställbatterie«, die wesentlich langer als die Aufheizzeit ist, durch das Zusammenwirken von Abschaltkontakt bzw» Entklinkungsoiechanisinus und Rückfällsperre unwirksam gemacht, da unmittelbar nach Erreichen der vollen Öffnungsstellung schon der Schliessvorgang durch Abschalten der Beheizung bzw« Entklinkung der Ventilstange vorbereitet,, jedoch durch die Rückfall sperre zunächst noch verhindert wird.With this electrothermally controlled valve, the influence of the heating and cooling sides of the drive device should almost be are completely switched off, the electrical control command can be carried out with practically no delay. The bimetal battery generated tregen of the adding deflection paths when the valve is commanded to open a large one relatively quickly Stroke so that the valve briefly. After switching on the heating is already fully open «On the other hand, the long cool-down time the pumice battery «, which is much longer than the heating-up time is, through the interaction of the disconnection contact or »Entklinkungsoiechanisinus and fallback lock made ineffective, since immediately after reaching the full open position already the Closing process by switching off the heating or unlatching prepared for the valve rod, but by the fallback lock is initially prevented.

Dieses bekannte elektrothermisch betätigte Ventil arbeitet daher als Zweipunktreglerο -This known electrothermally operated valve therefore works as a two-point controller

Demgegenüber liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine preiswerte» überall einsetzbare, auch nachträglich mit nur geringem Aufwand in eine vor~-handene Anlage einbaubare An-Ordnung zur elektrischen Einwirkung auf Stellglieder oder dergleichen in Regel- bzw. Steueranlagen zu schaffen, mit der sich sowohl eins Auf- und Zuverstellung (Zweipunktreglung) eines Stellgliedes als auch - kontinuierlich - jede ZwischenlageIn contrast, the present invention is based on the object of providing an inexpensive »everywhere usable, even retrospectively with An arrangement that can be built into an existing system with little effort to create electrical action on actuators or the like in regulating or control systems, with the both open and closed (two-point control) one Actuator as well as - continuously - every intermediate layer

■■■■-. 209884/1103■■■■ -. 209884/1103

innerhalb eines Hegelbereiches_φ vorzugsweise durch Fernsteuerung, einstellen lässte 2udem sollte eine einfaches sowohl hinsichtlich der Ansciiaf'fangs=_s Verlegungs~ als auch der Betriebskosten preiswerte und raumsparende Möglichkeit einer zentral gesteuerten,, voneinander unabhängigen Sollwertverstellung an vielen Eiiiselaggrsgaten₈ beispielsweise an Heizkörpern in einer Zentralheizungsanlage s geschaffen -werden«within a Hegel range _φ preferably by remote control, set lässte 2udem should be a simple both in terms of Ansciiaf'fangs = _s Relocation ~ and inexpensive operating costs and space-saving way of a centrally controlled ,, independent setpoint adjustment in many Eiiiselaggrsgaten _8, for example to radiators in a central heating installation s created "

Ε» wurde gefunden, dass sich diese Aufgabe in einfacher Weise durch wenigstens einen reversiblen Ausdehnungskörper,, der mit einem der Stellglieder oder dergleichen in Wirkverbindung steht, und eine damit kombinierte steuerbare elektrische Wärmequelle lösen lasstp mit der sich beliebige Stellgrössen innerhalb der Stellbereiche einstellen lassen·Ε »was found to do this task in an easy way by at least one reversible expansion body ,, the with one of the actuators or the like is in operative connection, and a controllable electrical heat source combined with it can be solved with which any manipulated variable within the Allow setting ranges to be set

Durch die erfindungsgemässe Kombination einer steuerbaren elek~ trischen !Wärmequelle mit wenigstens einem reversiblen Ausdehnungskörper ist man in der Lage« mit nur geringem technischen und kostenmässigen Aufwand jede gewünschte Stellgrösse innerhalb eines Stellbereiches einzustellen· Als reversibler Ausdehnungskörper kann z.B_o eine Bimetallanordnung_s mit besonderem Vorteil jedoch hydraulisches und/oder pneumatisches Medium), verwendet werden«Tric by the inventive combination of a controllable elec ~! Heat source with at least one reversible expansion body is to be set in a position "with little technical and cost excessive expense any desired control variable within a setting range · As reversible expansion body _s but with particular advantage, for example, can _o a bimetal hydraulic and / or pneumatic medium), can be used «

Dabei ergeben sich Vorteile', wenn der reversible Ausdehnungskörper innerhalb eines Ausdehnungskörpers angeordnet wird« welcher zugleich die steuerbare elektrische Wärmequelle umschliesst. Die Abmessungen einer solchen Anordnung können kleingehalten werden· Die von der steuerbaren Wärmequelle entwickelte Wärme kann sich praktisch verlustlos dem reversiblen Ausdehnungskörper mitteilen. Erfindungsgemäsa ist es beispielsweise möglich₉ einen als pro- portionalen Spannuixgs- bzx*. Strorawert vorliegenden Messwert über jede Entfernung hinweg in eine Erwärmung und damit in eine entsprechende Verschiebung eines Stellorgans umzuwandeln.This results in advantages if the reversible expansion body is arranged within an expansion body which at the same time encloses the controllable electrical heat source. The dimensions of such an arrangement can be kept small. The heat developed by the controllable heat source can be communicated to the reversible expansion body with practically no loss. Erfindungsgemäsa is it possible for example ₉ bzx one-proportional as pro- Spannuixgs- *. To convert the current measured value over any distance into heating and thus into a corresponding displacement of an actuator.

Die steuerbare Wärmequelle schliesst wenigstens eine elektrische ein. Diese kann,, ohne thermische Isolierung» in demThe controllable heat source includes at least one electrical one a. This can "without thermal insulation" in the

-4-4

2 09884/11032 09884/1103

reversiblen Ausdehnungskörper₉ etwa einem Gas oder einer nichtleitenden Flüssigkeit? angeordnet sein. Als Stellglieder kommen Ventile» Hähne, Klappen, Leitschaufeln» Mehrstufenschalter, Drehtransformatoren„ Balgfühler oder dergleichen infrage·reversible expansion body ₉ about a gas or a non-conductive liquid? be arranged. Valves »taps, flaps, guide vanes» multi-stage switches, rotary transformers, “bellows sensors or the like” are possible as actuators.

Die Beeinflussung der erfindungsgemässen Wärmequelle und damit die exakte Verstellung eines Stellgliedes kann durch eine Steuereinheit mit einem Signalgeber wie Hygrometer, CO„-Messgeräte, Foto~Dioden₉ Drehzahlmesser, Thermometer oder dergleichen wesentlich einfacher erfolgen ale beispielsweise die Schaltung von Stellmotoren bzw· Magnetventilen«The influencing of the heat source according to the invention and thus the exact adjustment of an actuator can be done _{much more easily by a control unit with a signal transmitter such as hygrometer, CO "measuring devices, photo diodes 9} , tachometers, thermometers or the like. For example, the switching of servomotors or solenoid valves"

Ausser einer direkten Beeinflussung von Stellgliedern kann mit fe der erfindungsgemässen Anordnung auch eine einfache Überlagerung oder Korabination von Regeleinwirkungen erzielt werden« Das Ausdehnung sgefäss kann beispielsweise mit einem Wärme- bzw· Temperaturfühler, vorzugsweise einem an sich bekannten Raumthermostat, in Wirkverbindung stehen· Mit Vorteil wird diese Anordnung in Heizungsanlagen verwendet, deren Einzelaggregate beispielsweise durch an sich bekannte Raurathermostate gesteuert werden. Je nachdem, wie die Anordnung in Bezug auf das Stellglied angeordnet ist, kann man hierdurch im Sinne eines Schliessvorganges bzw» im Sinne eines Öffnungsvorganges auf das Stellglied einwirken· Dies geschieht«, idle bei jedem anderen Einsatz der Erfindung, mit einer ausserordentlich geringen elektrischen Steuerleistung» .In addition to directly influencing actuators, For the arrangement according to the invention, there is also a simple superimposition or coordination of rule influences can be achieved «The expansion The vessel can, for example, be equipped with a heat or temperature sensor, preferably a room thermostat known per se, are in operative connection · This arrangement is advantageously used in heating systems, their individual units, for example can be controlled by room thermostats known per se. Depending on, How the arrangement is arranged in relation to the actuator can be used in the sense of a closing process or »in the In the sense of an opening process act on the actuator · This happens «, idle with any other use of the invention, with a extremely low electrical control power ».

Erfindungsgemäss können voneinander abweichende Heizspiralen in Heizpatronen mit gleichen Aussenabmessungen untergebracht werden, um Regelorgane durch einfaches Auswechseln dieser Heizpatro« nen schnell an unterschiedliche Gegebenheiten anzupassen·According to the invention, heating coils which differ from one another can be used in Heating cartridges with the same external dimensions are accommodated, to control organs by simply replacing this heating element « can be quickly adapted to different circumstances

In einem Ausführungsbeispiel der Erfindung sind die Stellglieder elektrothermostatische Regelventil©₉ deren individuelle Heizspiralen an eine zentrale Programmlereinheit angeschlossen sind· Mit den Ventilen lassen sich in vorteilhafter Weise z.B, die Kinzel-Heizkörper eines Einfamilienhauses - raumindividuell durch den an sieh bekannten Thermostateffekt regeln, andererseitsIn one embodiment of the invention, the actuators are electrothermostatic control valves © ₉ whose individual heating coils are connected to a central programmer unit.The valves can be used, for example, to regulate the Kinzel radiators in a single-family house - individually for each room by means of the thermostat effect, which is known per se, on the other hand

209 884/1103209 884/1103

können den Einsslventilen von der Programmiereinh«it her zeitlich bestimmte Steuerbefehle bzwo andere Sollwerte überlagert The programming unit can be used to superimpose control commands or other setpoints that are timed to the inlet valves

In einem Ausführungsbeispiel können die zentral gesteuerten Regelventile mit einer von Hand betätigbaren Vorrangschaltung kombiniert sein· Diese Schaltung wird mit Vorteil in Krankenhäusern oder fernbeheizten Hochhäusern eingesetzt·In one embodiment, the centrally controlled control valves combined with a manually operated priority circuit · This circuit is used with advantage in hospitals or remote-heated high-rise buildings

In einem weiteren Ausführungsbeispiel wird das Regelventil an einen Heizkörper mit einer elektrischen Heizpatrone angeschlossen» die mit einem Schaltorgan am Regelventil in Schaltverbindung steht· Hiermit lässt sich eine sogenannte Mischbeheizung aus Elektro- und Warmwasser-Heizung betreiben·In a further embodiment, the control valve is connected to a radiator with an electric heating cartridge » which is in switching connection with a switching element on the control valve · This enables so-called mixed heating operate from electric and hot water heating

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen erläutert·In the following, exemplary embodiments of the invention are explained with reference to the accompanying drawings.

Bs zeigt»Bs shows »

Figur 1 eine schematische Darstellung der Erfindung,Figure 1 is a schematic representation of the invention,

Figur la eine Abwandlung der Anordnung nach Fig. 1,Figure la a modification of the arrangement according to FIG. 1,

Figur 2 eine weitere Abwandlung der Anordnung nach Figur I₈ 2 shows a further modification of the arrangement of Figure I ₈

Figur 3 eine Anwendungsmöglichkeit der Erfindung,Figure 3 shows an application of the invention,

Figur 4 ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung, Figure 4 shows another embodiment of the invention,

Figur 5 ein Prinzipschaltbild einer Programmsteuerung, Figur 6 eine Zeitgebereinheit, Figur 7 Temperaturkurven,Figure 5 is a block diagram of a program control, FIG. 6 a timer unit, FIG. 7 temperature curves,

Figur 8 eine weitere Anwendungsmöglichkeit der Erfindung undFigure 8 shows another possible application of the invention and

Figur 9 eine Konstruktionseinzelheit.Figure 9 shows a construction detail.

- 6 209884/1103- - 6 209884 / 1103-

Figur 1 lässt wesentliche Merkmale dar Erfindung in schematischer Darstellung erkennen» Ein Regelorgan 1 beeinflusst den Durchsatz eines Mediums zwischen einem Zufluss 5 und einem Abfluss 4· Zu diesem Zweck tfird ein Ventilkegel 7 auf einen Ventilsitz 8 zn- und von ihm *regbewegt„ Der Ventilkegel 7 steht einerseits unter dem Einfluss einer Feder 5 und andererseits unter der Wirkung eines reversiblen Ausdehnungskörpers lh innerhalb eines Ausdehnungsgefässes 15p welches über einen Balg 10 und eine Ventilstange 9 an den Ventilkegel 7 angeschlossen ist· Zusätzlich kann eine Regulierschraube 6 vorgesehen sein,, mit der sich die Spannung der Feder 5 beeinflussen und auch eine Endsteilung des Ventilkegels 7 festlegen lässt«Figure 1 does not include important features is the invention in a schematic view seen "A control element 1 affects the throughput of a medium between an inflow 5 and a drain 4 · To this end tfird a valve cone 7 on a valve seat 8 Zn and * regbewegt by him" The poppet 7 is on the one hand under the influence of a spring 5 and on the other hand under the effect of a reversible expansion body lh within an expansion vessel 15p which is connected to the valve cone 7 via a bellows 10 and a valve rod 9 · In addition, a regulating screw 6 can be provided with which influence the tension of the spring 5 and also determine an end pitch of the valve cone 7 «

Innerhalb des Au3dehnung3gefässes 13 ist eine Heizwicklung 12 angeordnet, die an eine Spannungsquelle 15 angeschlossen ist, welche eine konstante oder regelbare Gleich- bzw« Wechselspannung abgibt« Im Stromkreis der Heizwicklung 12 liegt eine beliebige» durch Signalgeber beeinflussbare Steuereinheit 16. Die Heizwicklung 12 bildet zusammen mit der Spannungsquelle 15« gegebenenfalls in Verbindung mit der Steuereinheit l6_t eine Steuer- bzw. regelbare Wärmequelle 2 für den Ausdehnungskörper l4o Der Kaum ausserhalb des Balges 10 ist» wenn nötige mittels einer Wärmeisolierung 11 vom Regelorgan 1 abgeschirmt·Inside the expansion vessel 13 there is a heating winding 12 which is connected to a voltage source 15, which emits a constant or controllable direct or alternating voltage with the voltage source 15 "possibly in connection with the control unit l6 _t a controllable or regulatable heat source 2 for the expansion body l4o. Hardly outside of the bellows 10 is" shielded from the regulating element 1 by means of thermal insulation 11 if necessary.

. Die Feder 5 und der Balg 10 lassen sich unter Berücksichtigung * des reversiblen Ausdehnungskörpers l4, der ein hydraulisches und/oder pneumatisches Medium sein kann» so aufeinander abstimmen« dass normalerweise ein ganz bestimmter Durchsatz durch das Regelorgan 1 vorgegeben wird*. The spring 5 and the bellows 10 can be taken into account * of the reversible expansion body l4, which is a hydraulic and / or a pneumatic medium can be »coordinated in this way« that normally a very specific throughput through the Control body 1 is specified *

Durch die Heizwicklung 12 lässt sich der reversible Ausdehnungskörper Ik beeinflussen* Nach ihrem Einschalten nimmt seine Temperatur und sein Volumen zu„ wodurch <- mehr oder weniger rasch <eine Verstellung des Ventilkegele 7 im Sinne einer Öffnung er· folgt« Nach dem Abschalten der Heizwicklung 12 geht die Verstellung des Ventilkegels 7 zurück· The reversible expansion body Ik can be influenced by the heating coil 12. After it is switched on, its temperature and volume increases "whereby - more or less quickly" the valve cone 7 is adjusted in the sense of an opening "After the heating coil 12 has been switched off the adjustment of the valve cone 7 goes back

209884/1103209884/1103

Die Zeitspannen sswischen dem Ein— bEtfe Abschalten d&r Heizwicklung 12 und der Auf- ba%r_t, Suvesrs te llung dea Regs !organs I können beeinflusst werden» Erzeugt die Wärmequelle 2 eine hohe Tempera» tur₈ so wird der Ausdehnungskörper schnell erhitst und es erfolgt daher eine rasche öffnung des Durchflusses. Hierbei kann eine Abwandlung der Anordnung nach 1-äassgabe der Figur la eingesetzt -werden· An den Ventilkegel 7 ist eine Zahnstange 18 ange-The periods sswischen the on bEtfe shutdown d r heating coil 12 and the up ba% r _t, Suvesrs Settin g dea Regs! Organs I can be influenced "Generates the heat source 2 high tempera» ture ₈ so is erhitst the expansion body quickly and it there is therefore a rapid opening of the flow. A modification of the arrangement according to FIG. 1 a can be used here. A toothed rack 18 is attached to the valve cone 7.

di,g
schlossen,/über ein Zahnrad 20 auf ein Schaltorgan« etwa ein Potentiometer 21, einwirkt, welches beispielsweise im Stromkreis der Heizwicklung 12 liegt und diese zurückregelt, wenn eine bestimmte Öffnung des Regelorgans 1 erreicht ist· Anstelle des Potentiometers 21 kann auch ein Ausschalter für die Heizwicklung 12 oder eine andere Rückmeldung bzw. Rückkopplung vorgesehen werden» · Λ ' -di, g
closed, / via a gear 20 on a switching element "a potentiometer 21, for example, which is in the circuit of the heating winding 12 and regulates it back when a certain opening of the control element 1 is reached. Instead of the potentiometer 21, a switch for the Heating coil 12 or some other feedback or feedback can be provided »· Λ '-

Eine rasche Abkühlung des reversiblen Ausdehnungskörpers 1% ergibt eich beispielsweise durch in Figur 1»nicht dargestellte Wärraeableitflachen am Ausdehnungsgefäss 13 oder dadurch, dass der Ausdehnungskörper 14 mit einem besonderen Kühlmittel in Wärmeaustauschbeziehung gebracht wird·A rapid cooling of the reversible expansion body results in 1% calibrated for example by in Figure 1 »not shown Heat dissipation surfaces on the expansion vessel 13 or by the fact that the expansion body 14 with a special coolant in Heat exchange relationship is brought

Das Maß der Verstellung des Regelorgans 1 lässt sich jdurch stufenweise oder kontinuierliche Veränderung der Spannung an der Spannungsquelle 15 vorgeben· Wird das Regelorgan 1 beispielsweise als Heizkörperventil in einer Warmwaeser-heizanlage eingesetzt, können durch stufenweise Veränderung der Spannung im Bedarfsfall beliebig wählbare Temperatursprünge im beheizten Raum um z.B. 3°, 5° oder 8° C ausgelöst werden.The extent of the adjustment of the regulating member 1 can be adjusted in stages or continuous change of the voltage at the voltage source 15 used as a radiator valve in a hot water heating system, By gradually changing the voltage, any temperature jumps in the heated room can be selected if necessary at e.g. 3 °, 5 ° or 8 ° C.

Das Regelorgan 1 ist schematisch als Ventil mit einem Ventilkegel 7 und einem Ventilsitz 8 dargestellt. Die Etfindung kann auch mit anderen Regelorganen,, z.B« Hähnen» Klappen, Leitschaufeln, Mehrstufenschaltern, Dr eh trans forma tor en, Balgfühlern, Mischventilen oder dergleichen erfolgreich gekoppelt werden*The control element 1 is shown schematically as a valve with a valve cone 7 and a valve seat 8. The discovery can also with other control organs, e.g. "taps", flaps, guide vanes, Multi-stage switches, rotary transformers, bellows sensors, Mixing valves or the like are successfully coupled *

Ganz allgemein dient die Regulier schraube 6 in Verbindung mit der Feder 5 &vlt Einstellung eines Sollwertes« Die Schraube 6In general, the regulating screw 6 is used in conjunction with the spring 5 & possibly setting a setpoint «The screw 6

20 9 884/1 103 - 8 -20 9 884/1 103 - 8 -

kann beispielsweise auch mit einem Handrad gekoppelt sein« Ohne am Kern der Erfindung etwas zu ändern, kann die Schraube 6 ganz entfallen»can also be coupled with a handwheel, for example «Without to change something at the core of the invention, the screw 6 can completely omitted »

Bine andere« mechanische Möglichkeit zur Einstellung des Sollwertes bietet das Stellgewinde 17» Another «mechanical option for setting the setpoint is offered by the adjusting thread 17»

Die Steuereinheit ΐβ arbeitet mit unterschiedlichen Signalgebern zusammenj deren Messgrössen mit einfachen Mitteln in ,entsprechende Verstellungen des Regelorgans 1 verwandelt werden« Die Heizspirale 12 gibt dabei die elektrische Energie praktisch verlustlos an den reversiblen Ausdehnungskörper Ik ab· Bei Nieder-VoIt- W Spannung können die Leitungen ohne Schwierigkeiten verlegt werden« die Anlage arbeitet wartungsfrei» The control unit ΐβ works with different signal transmitters zusammenj their metrics with simple means, appropriate adjustments of the control element 1 turns to "the heating coil 12 while is the electrical energy practically without losses to the reversible expansion body Ik from · In low-VoIt- W voltage, the lines can be laid without difficulty "the system is maintenance-free"

Die Steuereinheit 16 enthält beliebige elektronische Anlagen oder Geräte der elektronischen Datenverarbeitung« vermittels der die Heizenergie auch aus sehr schwachen Messgrössen abgeleitet werden kann» In Einzelfällen wird das Ausdehnungsgefäss 13 mit einem in Figur 1 nicht dargestellten Mantel aus Wärmeisoliermaterial umgeben·The control unit 16 contains any electronic systems or devices for electronic data processing by means of the Heating energy can also be derived from very weak measured variables »In individual cases the expansion vessel 13 is equipped with a In Figure 1, not shown jacket made of heat insulating material surround·

Als Signalgeber für die Steuereinheit 16 können Hygrometer, Pyrometer* Abgas-« Hauchgas- bzw« CO_-Messe-r, Temperaturfühler, Strahlungsmesser oder dergleichen in Betracht kommen·Hygrometers, pyrometers * exhaust gas «breath gas or« CO_-measuring devices, temperature sensors, Radiation meters or the like come into consideration

Die Wärmequelle 2 braucht nicht mit einer üblichen Heizspirale 12 ausgerüstet zu sein» Zur Beeinflussung des reversiblen Ausdehnungskörpers 14 kommen auch Anordnungen infrage_p die beispielsweise den Peltier-Effekt ausnutzen· Bei geeigneter konstruktiver Durchbildung wird dann der Ausdehnungskörper in Abhängigkeit von der Stromrichtung entweder erwärmt oder abgekühlt.The heat source 2 does not need to be equipped with a conventional heating coil 12 »To influence the reversible expansion body 14, arrangements can also be considered _p which use the Peltier effect, for example .

Die Heizspirale ist nicht immer innerhalb eines Ausdehnungsgefässes angeordnet« Sie kann - etwa aus konstruktiven oder wärmetechnischen Gründen - auch aus serhalb des reversiblen Ausdehnungskörpers vorgesehen werden« The heating coil is not always inside an expansion vessel arranged «It can - for example from structural or thermal engineering Reasons - also for the purpose of the reversible expansion body to be provided «

209884/1103 ~ ⁹ 209884/1103 ~ ⁹

Figur 2 zeigt schematisch eine Abwandlung des Ausführungsbeispiels nach Figur 1. Der Ventilkegel 7 ist über die Ventilstange 9 und ein Anschlussgelenk 23 an eine Bimetallanordnung 24, 25 angeschlossen« die mit der Heizwicklung 12 in Wirkverbindung steht. Die voll ausgezogenen Linien deuten die Stellung: "offen" des Hegelorgans 1 an, wohingegen die gestrichelten Linien die Stellung: "geschlossen" darstellen» Beliebige Zwischenstellungen sind einstellbar· Der Sollwert lässt sich mittels des Stellgewindes 17 vorgeben·Figure 2 shows schematically a modification of the embodiment of Figure 1. The valve cone 7 is connected via the valve rod 9 and a connecting joint 23 to a bimetal 24, "connected to 25 which communicates with the heating coil 12 in operative connection. The solid lines indicate the position: "open" of the Hegel organ 1, whereas the dashed lines show the position: "closed" »Any intermediate positions can be set · The setpoint can be specified using the adjusting thread 17 ·

Im abgewandelten Aueführungsbeispiel nach Figur 2 bewirkt eine Erwärmung der Heizwicklung eine Bewegung des Hegelorgans imIn the modified embodiment according to FIG. 2, a Heating of the heating coil causes a movement of the Hegel organ in the

Sinne eines Schliessvorgangs« Normalerweise ist das Hegelorgan jMeaning of a closing process «Normally the Hegel organ is j

bei abgeschalteter Heizwicklung voll geöffnet· Hieraus ist erkennbare dass der Sollwert des Hegelorgans 1 auch mittels der Heizwicklung in Verbindung mit einer Steuereinheit 16 vorgegeben werden kann·fully open when the heating winding is switched off · From this it can be seen that the setpoint value of the control element 1 is also specified by means of the heating winding in connection with a control unit 16 can be·

Für das abgewandelte Ausführungsbeispiel nach Figur 2 gelten sinngemäss alle Ausführungen, die vorstehend zu den Anordnungen nach den Figuren 1 und la gemacht worden sind·For the modified embodiment according to Figure 2 apply by analogy with all statements made above about the orders according to the figures 1 and la have been made

Eine Anwendungsmöglichkeit der Erfindung zur Ferneinstellung eines Sollwertes bzwo zur Fernsteuerung eines Regelorgans zeigt Figur 3· Bin Strahlrohr 30 1st mittels eines Ölzuflusses 32 ver- ' schwenkbar in einem Gehäuse gelagert, an das ein Messumformer 31 ( angeschlossen ist, der das Strahlrohr 30 in an sich bekannter Weise nach Massgabe des Druckunterschiedes an seiner Membran be-, elnflusst· Der Druckunterschied kann beispielsweise durch zwei Medien wie Wasser bzw· Luft verursacht werden· Das Strahlrohr 30 steht zudem unter dem Einfluss einer Sollwerteinstellung 33, der eine Feder 34 und einen Verstellkolben 38 in einem Ausdehnungsgefäss 35 mit Wärraeableitflachen 36 enthält· Innerhalb des Ausdehnungsgefässes 35 sind ein reversibler Ausdehnungskörper 37 sowie eine Heispatron· 39 angeordnet· Für eine Voreinstellung des Sollwertes von Hand ist ein Stellgewinde 40 vorgesehen»One possible application of the invention for remote setting of a setpoint value or for remote control of a regulating member is shown FIG. 3 A jet pipe 30 is connected by means of an oil inflow 32 pivotably mounted in a housing to which a transmitter 31 ( is connected, which loads the jet pipe 30 in a manner known per se according to the pressure difference on its membrane, Influences · The pressure difference can be, for example, by two Media such as water or air. The jet pipe 30 is also under the influence of a setpoint setting 33, the contains a spring 34 and an adjusting piston 38 in an expansion vessel 35 with heat dissipation surfaces 36 · A reversible expansion body 37 and a heat cartridge 39 are arranged inside the expansion vessel 35 · For presetting the Setpoint by hand, an adjusting thread 40 is provided »

- 10 -209 88A/1103- 10 -209 88A / 1103

Elektrisch lässt sich jeder beliebige andere Sollwert innerhalb der Stellbereiche ferneinstellen. Die Heizpatrone 39_V kann dafür etwa von einer in Figur 5 dargestellten Schaltuhr nach einem Zeitprogramm oder von einer anderen Steuereinheit beheizt werden» Die Anordnung nach Figur 3 eignet sich im Prinzip auch zu einer Beeinflussung des Strahlrohres 30 durch Überlagerungsgrössen. Verstellt beispielsweise der.Messumformer 31 das Strahlrohr 30 in Abhängigkeit von zwei Messgrössen, so lässt sich dieser Prozess durch Werte überlagern, die elektrisch in die Heizpatrone 39 eingegeben werden· Hierbei kann es sich auch um Rückmeldungen bzw« Rückkopplungawerte handeln·Any other setpoint within the setting ranges can be set electronically remotely. The heating cartridge 39 _V can be heated for this purpose by a timer shown in FIG. 5 according to a time program or by another control unit. The arrangement according to FIG. If, for example, the measuring transducer 31 adjusts the radiant tube 30 as a function of two measured variables, this process can be superimposed by values that are entered electrically into the heating cartridge 39 · This can also be feedback or feedback values ·

Anstelle des Strahlrohrs 30 kann mit der Anordnung flach Figur 3 auch eine Luftklappe oder jedes andere Stellglied direkt beeinflusst werden· ^^ Instead of the jet pipe 30, FIG. 3 an air flap or any other actuator can also be directly influenced · ^^

Figur 4 zeigt Einzelelemente eines Regelventils 4l, welches beispielsweise im Zu- oder Ablauf von Heizkörpern in Warmwasser-Heizungsanlagen eingesetzt wird· Der Mengendurchsatz zwischen einem Zufluss 42 und einem Abfluss 43 wird vom Abstand zwischen einem Ventilsitz 44 und einem Ventilkegel 45 bestimmt, der über eine Ventilstange 46 und eine Platte 49 «ait einem Balg 48 in Wirkverbindung steht· Dieser ist fest mit einem Balggehäuse 50 verbunden, dessen Stellgewinde 47 zwecks mechanischer Vorgabe eines Sollwertes mehr oder weniger tief in das Gehäuse des Regelventils 41 eingeschraubt werden kann· Zu diesem Zweck ist das herausragende Ende des Balggehäuses 50 als Handrad 51 ausgebildet, mit dem sich das Ventil 4l von Hand auch voll öffnen oder fest schliessen lässtοFigure 4 shows individual elements of a control valve 4l, which, for example, in the inlet or outlet of radiators in hot water heating systems is used · The flow rate between an inlet 42 and an outlet 43 is determined by the distance between a valve seat 44 and a valve cone 45, which via a valve rod 46 and a plate 49 «ait a bellows 48 in Active connection is · This is firmly connected to a bellows housing 50, the adjusting thread 47 for the purpose of mechanical specification a setpoint more or less deep in the housing of the control valve 41 can be screwed in For this purpose, the protruding end of the bellows housing 50 is designed as a handwheel 51, with which the valve 4l can also be fully opened or closed tightly by hand

An das Balggehäuse 50 sehliesst sich über einen Einsatz 52 ein beliebig langer Kanal 53 an₉ der die Verbindung zu einem Ausdehnungsgefäss 55 herstellt, welches mit Warraeleitflachen 56 verbunde» ist· Das Ausdehnungsgef äss wirkt als Temperaturfühler und würde das kegelventil 41 zu einem sog· Thermostatventil machen, wenn keine weiteren Vorke-hrungen getroffen wären«To the bellows housing 50, an arbitrarily long channel 53 sehliesst over a insert 52 to ₉ which establishes the connection to an expansion vessel 55, which composites with Warraeleitflachen 56 "is · The expansion tank AESS acts as a temperature sensor and would plug valve 41 · to a so-called thermostat valve to do if no further precautions were taken «

- 11 -- 11 -

209 884/1103209 884/1103

Xm Ausführungsbeispiel nach Figur 4 enthält das Ausdehnungsgefäss 55 nicht nur einen reversiblen Ausdehnungskörper 58» beispielsweise ein hydraulisches und/oder pneumatisches Medium, sondern auch eine Heizpatrone 57, die eine Heizspirale 59 aufnimmt» Sie besitzt eine Anzapfung 52, die neben den Endanschlüssen 60, 6l an einen Zwischensnschluss 63 herausgeführt ist« der über einen Schalter 64 hz\r_o ein Potentiometer 65 oder dergleichen mit einem der Endanschlüsse in Schaltverbindung steht«In the exemplary embodiment according to FIG. 4, the expansion vessel 55 contains not only a reversible expansion body 58 »for example a hydraulic and / or pneumatic medium, but also a heating cartridge 57 which receives a heating coil 59» It has a tap 52 which, in addition to the end connections 60, 61 is led out to an intermediate connection 63 "which is connected to one of the end connections via a switch 64 Hz \ r _o a potentiometer 65 or the like"

Figur 4 zeigt die Einzelelemente der Anordnung in einer schematischen Zusammenstellung, die die Erfindung keinesfalls auf die dargestellte Ausbildungsform allein beschränken«. Denkbar ist, alle dargestellten Teile in nur einem von Hand betätigbaren Stellorgan unterzubringen· In diesem Fall wäre der Kanal 53 entbehrliehe Andererseits sind Anordnungen mit einem relativ langen Ka- ' nal 53 immer" dort von: ¥^>rteil, wo der Thermostat an einem günstigen Ort im Haum₉ etwa aussorhälb des Strahlungsbereiches eines Heizkörpers, angeordnet werden soll« Auch die Länge der elektrischen Leitungsverbindung zwischen dem Ausdehnungsgefäss 45 und dem Schalter 64 bzw« dem Potentiometer 65 kann frei gewählt werden« Beide Element© können direkt am Heizkörper oder aber - relativ weit davon entfernt - etwa an einem Krankenbett angeordnet sein«FIG. 4 shows the individual elements of the arrangement in a schematic arrangement, which in no way restrict the invention to the embodiment shown alone. It is conceivable to accommodate all the parts shown in just one manually operated actuator. In this case, the channel 53 would be dispensable favorable location in the haum ₉ approximately outside the radiation area of a radiator, should be arranged «The length of the electrical line connection between the expansion vessel 45 and the switch 64 or« the potentiometer 65 can be freely selected «Both elements © can be placed directly on the radiator or - relatively far away from it - be arranged at a hospital bed, for example «

Zn der - auswechselbaren - Heizpatrone 57 ist jede Aufteilung der Heizspirale 59 denkbar. Je nach Verwendungszweck liegen Wicklungsteile parallel oder in Reihe zueinander und können durch Schalter jj 64 oder Potentiometer 65 beliebig miteinander kombiniert werden· Auswechselbare Heizpatronen ermöglichen im Bedarfsfall eine rasche Anpassung der Regelorgane an jeden gewünschten Verwendungszweck· Zn the - exchangeable - heating cartridge 57 is each division of the Heating coil 59 conceivable. Depending on the intended use, winding parts are parallel or in series with one another and can be switched via switch jj 64 or potentiometer 65 can be combined with each other as required · Exchangeable heating cartridges enable a rapid adaptation of the regulating organs to any desired purpose

In einem Au3führungsbeispie1 enthält eine Heizpatrone 57 voneinander unabhängige Heizspiralen» die aus verschiedenen Spannungsquellen gespeist und/oder von unterschiedlichen Signalgebern, etwa einem Hygrometer und einen Thermometer« beeinflusst werden·In one embodiment, a heating cartridge contains 57 of each other independent heating coils »fed from different voltage sources and / or from different signal transmitters, for example a hygrometer and a thermometer «can be influenced ·

- 12 -- 12 -

2 0 9884/11032 0 9884/1103

Nach der Erfindung lassen sich die Sollwerte für das Regelventil 4l über die Heizspirale 59 auch elektrisch einstellen, so dass gegebenenfalls das Stellgewinde entbehrlich wird·According to the invention, the setpoints for the control valve 4l can also be adjusted electrically using the heating coil 59, so that the adjusting thread may be dispensed with

Xn einem nicht dargestellten Ausführungsbeispiel sind das Ausdehnungsgefäss 55 und ein entsprechendes Gefäss« welches die Heizspirale 57 aufnimmt, an einander gegenüberliegenden Seiten des Ventilkegels 45 angeordnet·In an embodiment not shown, the expansion vessel 55 and a corresponding vessel «which are the Heating coil 57 accommodates, arranged on opposite sides of the valve cone 45

Bine mögliche Arbeitsweise des Regelventils 4l wird nachfolgend in Verbindung mit den Figuren 5« 6 und 7 erläutert, wobei zunächst angenommen wird, die Schalter 64 bzw· das Potentiometer seien nicht vorhanden·A possible mode of operation of the control valve 4l is shown below in connection with FIGS. 5, 6 and 7, it being initially assumed that the switches 64 or the potentiometer are not available

Die beiden Endanschlüsse 60, 6l sind an einen Netztransformator 68 angeschlossen, dessen Sekundärwicklung verschiedene Anzapfungen, beispielsweise für Spannungen von 24, 20, l6„ 12 V aufweist, die zum prinzipiellen Arbeiten der Anordnung jedoch nicht erforderlich sind, sondern lediglich eine zusätzliche Regelmöglichkeit bieten. Über eine Auswählverbindung, beispielsweise eine Steckverbindung 69» ist eine Zuführleitung ?2 an den einen Endanschluss 60 der Heizspirale 59 anschliessbar· Der andere Endanschluss 6l steht direkt mit der Endklemme der Sekundärwicklung in Verbindung«The two end connections 60, 6l are connected to a mains transformer 68 connected, the secondary winding of which has different taps, for example for voltages of 24, 20, 16 "12 V, which, however, are not required for the basic operation of the arrangement, but merely an additional control option Offer. A supply line 2 can be connected to one end connection 60 of the heating coil 59 via a selection connection, for example a plug connection 69 ». The other end connection 6l is directly connected to the end terminal of the secondary winding in connection"

m In der Zuleitung ?2 1st ein Schaltorgan, gemäss Figur 5 ein "Ein-Aus"-Schalter, vorgesehen, das yon einer Zeitseheibe 71 geschaltet wird, die ihrerseits von einer Sehaltuhr 74 angetrieben ist· Die Zeitscheibe 71 ist als' 24-Stunden-Scheibe ausgebildet und beispielsweise mit Steckern zum Schalten des ^W5±a- Aus "-Schalters 70 versehen· Jeweils ein Stecker schaltet den Schalter 70 ein und der folgende Stecker schaltet ihn aus· Anstelle des "Ein-Aus"-Schalters 70 kann auch ein normaler Schalter in Verbindung mit einem Schrittrelais oder eine entsprechende Schaltvorrichtung ' verwendet werden· m in the supply line? 2 1st one switching element, according to FIG 5, an "on-off" switch is provided which yon a Zeitseheibe 71 is switched, which in turn is driven by a Sehaltuhr 74 · The time slice 71 is as "24-hour -Disc formed and provided, for example, with plugs for switching the ^W 5 ± a- off "switch 70 · One connector switches the switch 70 on and the following plug switches it off · Instead of the" on-off "switch 70 can also be a normal switch in conjunction with a step relay or equivalent switching device used '·

- 13 -- 13 -

209884/1103,209884/1103,

Für jedes Regelventil 4l In einer Heizungsanlage ist eine zugehörige individuelle Zeitscheibe 71, eine gesonderte Zuleitung 72 mit einem Schaltorgan 7® und eine individuelle Steckverbindung vorgesehen· Üblicherweise treibt die Schaltuhr 74 so viele Zeitscheiben 71 an vie Regelventile 41 in einer Anlage geregelt werden sollen« Aus diesem Grunde können auf einer Welle der Schaltuhr 74 steckbare Zeitscheiben 73 gemäss Figur 6 aufgesteckt werden _t die ein leichtes Auswechseln bzw. Erweitern oder Ergänzen einer Anlage zulassen·For each control valve 4l in a heating system there is an associated individual time slice 71, a separate supply line 72 with a switching element 7® and an individual plug-in connection are therefore able on a shaft of the timer 74 time slices plug 73 according to FIG 6 plugged _t allow easy replacement or extending or supplementing a plant ·

Mit einem Elektro-Therraostatventil 4l nach Figur 4 lässt sich normalerweise die Temperatur eines Raumes selbsttätig auf einen - beispielsweise mittels des Stellgewindes 47 - eingestellten Sollwert einregeln· Bs sei angenommen, dass dieser Sollwert für ein Schlafzimmer 20° beträgt· Durch die eingeschaltete Heizwicklung 59 jedoch lässt sich diesem, von Hand eingestellten Sollwert ein anderer Sollwert von etwa 15° C Überlagern (gemäss Figur 4 bewirkt eine Einschaltung der Heizspirale 59 eine Schliessbewegung des Ventilkegels 45)· Dadurch kann für das Schlafzimmer ein in Figur 7a gezeigter Temperaturverlauf gefahren werden: normalerweise liegt, infolge des von der eingestellten Heizspirale 59 vorgegebenen Sollwertes die Temperatur im Schlafzimmer konstant auf 15°· Gegen 6*30 schaltet die jeweils verwendete Zeitscheibe 71 bzw· 73 den Schalter 70 auf "aus¹¹ und damit die Heizspirale 59 von der Spannung ab· Infolgedessen sinkt die Temperatur des rever" siblen Ausdehnungekörpers 58 auf die kühlere JRaumteperatur ab, der Ventilkegel 45 bewegt sich im Sinne einer Ventilöffnung und , vergrössert den Durchlassquerschnitt zwischen dem Zufluss 42 und dem Abfluss 43« Der Heizkörper wird von einer grösseren Menge warmen Wassers durchsetzt und erhöht die Zimmertemperatur, bis der normale Sollwert von 20° sich einstellt· Der nächste Reiter auf der Zeitscheibe ist nun so gesteckt, dass diese Temperatur etwa bis 9 uhr erhalten bleibt· Dann wird der Schalter 70 wieder auf "ein¹¹ gestellt und die Heizwicklung 59 angeschaltet, woraufhin der Ventilkegel 45 sich im Sinne der Schliessung bewegt und sich der Sollwert 15° einregelt·With an electric thermostat valve 4l according to FIG. 4, the temperature of a room can normally be automatically adjusted to a setpoint value set - for example by means of the adjusting thread 47.Bs it is assumed that this setpoint value for a bedroom is 20 ° another setpoint of about 15 ° C can be superimposed on this manually set setpoint (according to FIG. 4, switching on the heating coil 59 causes the valve cone 45 to close) , due to the predetermined on the set heating coil 59 desired value, the temperature in the bedroom constant at 15 ° · about 6 * 30 switches the time slice 71 used in each case or · 73 the switch 70 is "off ¹¹ and the heating coil 59 of the voltage from · As a result, decreases the temperature of the rever "sitive Ausdehnungekörpers 58 on the k cooler room temperature, the valve cone 45 moves in the sense of a valve opening and , increases the passage cross-section between the inlet 42 and the outlet 43 «The radiator is penetrated by a larger amount of warm water and increases the room temperature until the normal setpoint of 20 ° adjusts · the next tab on the time slice is now so placed that this temperature is maintained until about 9:00 · Then there is provided the switch 70 again to "on ¹¹ and turned on the heating coil 59, whereupon the valve plug 45 moves in the sense of closure and the setpoint is adjusted to 15 °

- 14 -- 14 -

209 884/1 103209 884/1 103

Bine entsprechende Aufwärmung des kühlen Schlafzimmers kann - wie Figur 7a erkennen lässt - zwischen 22 und 24 Uhr wiederholt werden, Entsprechend lässt sich die thermostatisch auf einem Soll» wert gehaltene Temperatur in einem Kinderzimmer (Figur 7b) zu bestimmten Zeiten von der Zentrale her verändern· Zwischen 7,30 und 9 Uhr und von 12.30 bis 20 Uhr wird eine Temperatur von 20° eingeregelte wohingegen in den anderen Zeiten die Temperatur auf 15° C gehalten wird·A corresponding warming up of the cool bedroom can - like Figure 7a shows - be repeated between 10 p.m. and midnight. Accordingly, the thermostatically can be set on a target » Change the maintained temperature in a children's room (Figure 7b) at certain times from the control center · Between 7.30 and At 9 a.m. and from 12.30 p.m. to 8 p.m., a temperature of 20 ° is set, whereas at other times the temperature is set to 15 ° C is held

Figur 7c zeigt die Regelung für ein Arbeitszimmer, welches in der Zeit sswischen 16*30 und 24 Uhr bei einer Raumtemperatur von 20° C benutzt werden soll_t wohingegen in den übrigen Zeiten die Temperatur thermostatisch auf 17° gehalten wird«7c shows the scheme for a study, which sswischen in time 16 * 30 and 24 pm is to be used at a room temperature of 20 ° C _{t is} the temperature, whereas in all other times thermostatically at 17 ° is kept "

Wesentlich dabei ist, dass die jeweiligen Raumtemperaturen individuell und unabhängig voneinander einstellbar sind, ohne dass eine Regelung des zentralen Heizungskessels oder der zentralen Warmwasserversorgung durch eine Fernheizung mit den bisher üblichen Mitteln beeinflusst werden muss·It is essential that the respective room temperatures can be set individually and independently of one another, without a control of the central heating boiler or the central hot water supply must be influenced by a district heating system using the usual means

Der Stromverbrauch der Heizwicklungen ist denkbar gering« Eine normale Heizwicklung für ein Heizkörperventil verbraucht etwa 5 W„ Bei einer Spannung von etwa 10 V flieset ein Strom von etwa 0,5 A. Die sich daraus ergebenden Strom- und Betriebskosten fallen gegenüber den Heizkosten, die ohne die erfinduagsgemässe Anordnung infolge Bequemlichkeit und Achtlosigkeit nutzlos vergeudet würden, überhaupt nicht ins Gewicht·The power consumption of the heating coils is extremely low «One normal heating coil for a radiator valve consumes about 5 W " At a voltage of around 10 V, a current of around 0.5 A flows. The resulting electricity and operating costs fall compared to the heating costs, which would be uselessly wasted without the arrangement according to the invention due to convenience and carelessness, not at all significant

Hinzu kommt» dass mit den erfindungsgemässen Anordnungen eine sichere und vollkommene Regelung einer gesamten Heizungsanlage erreichbar ist_o Aussenthermostate sowie eine von ihnen bewirkte Regelung des zentralen Heizungskessels bzw· eine Beeinflussung oder Mischung des Vor- und Rücklaufes, wodurch immer eine relativ grosse Anzahl individueller Heizkörper global betroffen werden, lassen sich vermeiden·In addition, with the arrangements according to the invention, a safe and complete control of an entire heating system can be achieved. _O Outside thermostats as well as a control of the central heating boiler effected by them or an influencing or mixing of the flow and return, whereby a relatively large number of individual radiators globally can be avoided

- 15 -- 15 -

209884/1 103209884/1 103

Die einzelnen Regelventile 4l einer Heizungsanlage regeln bei jedem Sollwert₉ eei er von Hand oder elektrisch eingestellt« die Raumtemperatur wie jedes normale« an sich bekannte Thermostatventil. Mit der Wählschaltung 69 In Figur 5 lässt sich in einfacher Weise die gewünschte Temperatur« unabhängig von der jeweiligen Aussentemperatür, einstellen· Der Schalter 64 bzw. das Potentiometer 65 bieten eine zusätzliche individuelle Möglichkeit, die Raumtemperatur - beispielsweise in einem Krankenzimmer - vorrangig von einem Bett aus zu beeinflussen·The individual control valves 41 of a heating system regulate _{the room temperature for each setpoint value 9,} either manually or electrically, like any normal thermostatic valve known per se. With the selection circuit 69 in Figure 5, the desired temperature can be, "regardless of the outside temperature door easily adjusted · The switch 64 and the potentiometer 65 provide an additional individual way, the room temperature - for example, in a hospital room - primarily from a bed from influencing

Figur 8 zeigt schematisch einen Heizkörper 80, der über ein Regulierventil, beispielsweise ein Hegelventil 4l, an eine übliche Warmwasser-Heizungsanlage angeschlossen ist« Im Heizkörper ist zusätzlich eine an sich bekannte elektrische Heizung 8l - etwa mit einer Leistung von einigen KW - vorgesehen·FIG. 8 schematically shows a heating element 80, which is connected to a conventional one via a regulating valve, for example a Hegel valve 4l Hot water heating system is connected «In the radiator there is also a known electric heater 8l - for example with a power of a few KW - intended

Mit einem derartigen Heizkörper kann nach einem Mischverfahren gearbeitet werden· Während der Übergangszeit im Herbst bzw. Frühjahr wird man mit der Elektroheizung auskommen, vor allem, wenn nur bestimmte Räume beheizt werden sollen, ohne dazu die gesamte Heizungsanlage in Betrieb nehmen zu müssen·A mixed process can be used with a radiator of this type only certain rooms are to be heated without having to put the entire heating system into operation

Andererseits kann die Elektroheizung bei tiefen Temperaturen als zusätzliche Wärmequelle individuell zugeschaltet werden.On the other hand, the electric heater can be used at low temperatures as additional heat source can be switched on individually.

In anderen Fällen wird man mit der Elektroheizung beispielsweise den billigen Nachtstromtarif ausnützen können.In other cases you will use the electric heater for example take advantage of the cheap night electricity tariff.

Zur Ausnützung dieser vielfältigen Möglichkeiten bietet sich die erfindungsgemässe Anordnung als vorteilhaftes Regel- bzw» Steuerorgan an. Mit einem Schaltorgan 82 gemäss Figur 9, welches z.B. mit der Ventilstange 46 des Regelventils 4l nach Figur 4 gekoppelt oder an die Zahnstange l8 des Regelorgans 1 gemäss Figur la angeschlossen werden kann, lässt eich die elektrische Heizung 8l na,ch Bedarf zu- oder abschalten. Für Paartaigen bei Mischheizungen kommen elektrische, gasbeheizte bzw. Warmwasserheizungen in be-To take advantage of these diverse possibilities, the arrangement according to the invention as an advantageous regulating or control element. With a switching element 82 according to Figure 9, which e.g. can be coupled to the valve rod 46 of the control valve 4l according to FIG. 4 or connected to the toothed rack l8 of the control element 1 according to FIG Activate or deactivate if necessary. For couples with mixed heating electrical, gas-heated or hot water heating systems come into

209884/1103209884/1103

- 16 -- 16 -

liebigex* Variation infra ge _o Erfindungsgemäss kann der Temperatursollwert eines Zimmers durch wahlweise Zu- oder Abschaltung einer Fussbodenheisung oder auch einer Gasheizung erreicht werden·liebigex * Variation infra ge _o According to the invention, the temperature setpoint of a room can be achieved by optionally connecting or disconnecting floor heating or gas heating.

Xn einem anderen Ausführungsbeispiel kann auch mit einer elektrisch erzeugten Heizwärme-Grundlast gefahren werden. Das Regelventil kl geraäas Figur 8 wurde dann - nach Bedarf - die Warmwasser-Zulast regeln»In another exemplary embodiment, an electrically generated heating base load can also be used. The control valve kl geraäas Figure 8 was then - as required - regulate the hot water load »

Beide Misch-Regelungen lassen eich erfindungsgemäss thermostatisch nach Hassgabe durch die jeweilige Raumtemperatur oder - etwa nach einem Zeitprogramm - von einer Zentrale her durchführen«According to the invention, both mixing controls can be calibrated thermostatically according to the respective room temperature or - for example according to a time program - to be carried out from a central station «

Die Erfindung eignet sich gut für eine Verwendung in sog· Einrohr-Heizungssystemen. Mit ihr lässt eich Jede Raumtemperatur konstant halten, ohne dass dazu der bisherige Aufwand mit gesteuerten Mischventilen zur Verbindung von Vor- und Rücklauf bzw· Druck- oder Querschnittsreduzierventilen betrieben werden muss· Durch den Einsatz der Erfindung kann die Raumtemperatur in gewissen Grenzen unabhängig von der Wassertemperatur in dem Einrohr-Heizungssystera gemacht werden· Auch in letzten, an das Einrohr-Heizungssystem angeschlossenen Raum kann die Temperatur konstant gehalten werden, ohne dass darauf die "Zu" oder "Ab"-Stellung davorliegender Heizkörper Einfluss nimmt· Diese Regelung funktioniert selbsttätig auch bei Nachtbetrieb, wenn etwa die Einrohr«Reizung gedrosselt wird« oder wenn das Schaltprogramm einer Schaltuhr die einzelnen Reizkörper individuell drosselt.The invention is well suited for use in so-called single-pipe heating systems. With it you can adjust any room temperature keep constant without the previous effort with controlled mixing valves to connect the flow and return or · pressure or cross-section reducing valves must be operated · By using the invention, the room temperature in Certain limits can be made independent of the water temperature in the one-pipe heating system · Even in the last room connected to the one-pipe heating system, the temperature can be kept constant without the "on" or "off" position of the radiators in front having any influence the one-pipe "stimulation is throttled" or when the switching program of a time switch throttles the individual stimulus bodies individually.

209884/1103209884/1103

Claims

Ansprüche:Expectations:

1·) Anordnung zum elektrischen Einwirken auf Stellglieder oder dergleichen in Regel- bzw· Steueranlagen, gekennzeichnet durch1 ·) Arrangement for electrical action on actuators or the like in regulating or control systems, characterized by

wenigstens einen reversiblen Ausdehnungskörper (14, 24, 37« 58), der mit einem der Stellglieder (7, 30, 45) oder dergleichen in Wirkverbindung steht und eine damit kombinierte« steuerbare elektrische Wärmequelle (12, 39· 57t 64, 65) zur Einstellung beliebiger Stellgrössen innerhalb der Stellbereiche·at least one reversible expansion body (14, 24, 37 " 58), which is in operative connection with one of the actuators (7, 30, 45) or the like and a combined « controllable electrical heat source (12, 39 · 57t 64, 65) for Setting of any manipulated variables within the manipulating ranges

2·) Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,2) arrangement according to claim 1, characterized,

dass der reversible Ausdehnungekörper (14, 24, 37,· 38) innerhalb eines Ausdehnungsgefässes (13» 3?· 55) angeordnet ist, das zugleich die steuerbare elektrische Wärmequelle (12, 39# 57) umschliesst·that the reversible expansion body (14, 24, 37, · 38) is arranged within an expansion vessel (13 »3? · 55), which is also the controllable electrical heat source (12, 39 # 57) encloses

3·) Anordnung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet,3.) Arrangement according to claims 1 and 2, characterized in that

dass die steuerbare Wärmequelle wenigstens eine elektrische Heizspirale (12, 26, 59) einschliesst.that the controllable heat source is at least one electrical Includes heating coil (12, 26, 59).

4·) Anordnung nach den Ansprüchen 1-3· dadurch gekennzeichnet,4.) Arrangement according to Claims 1-3, characterized in that

dass der reversible Ausdehnungskörper (14, 37· 58) ein hydraulisches und/oder pneumatisches Medium einschliesst·that the reversible expansion body (14, 37 58) includes a hydraulic and / or pneumatic medium

5·) Anordnung nach den Ansprüchen 1-3· dadurch gekennzeichnet,5) Arrangement according to claims 1-3, characterized in that

209884/1103 - 2 -209884/1103 - 2 -

dna3 dor reversible Ausdehnungskörper eine Bimatallnnordnung (24) ist, dna3 dor reversible expansion body is a bimetal arrangement (24),

6·) Anordnung nach den Ansprüchen 1-3» dadurch gekennzeichnet,6 ·) Arrangement according to claims 1-3 » characterized,

dass das Ausdchnungagefäss (55) Bit oinora Wärme- bztr« Tenporaturfühler, vorzugsweise einem Raumthersiostat (56) in Wirkverbindung steht·that the expansion vessel (55) bit oinora heat or temperature sensor, preferably a room thermiostat (56) is in operative connection.

7·) Anordnung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet«7 ·) Arrangement according to claim 6, characterized"

dass das Ausdehnungsgefliss als Temperaturfühler eines Thermo β tat vent ils ausgebildet ist.that the expansion flow is designed as a temperature sensor of a thermostat valve.

8·) Anordnung nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche« ^Λ ' . ■ dadurch gekennzeichnet«8 ·) Arrangement according to one or more of the preceding claims « ^Λ '. ■ characterized by «

dass die Wärmequelle als Heizpatrone (39* 57) mit wenigstens einer Heizspirale (59) ausgebildet ist·that the heat source as a heating cartridge (39 * 57) with at least a heating coil (59) is formed

9. ) Anordnung nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche«9.) Arrangement according to one or more of the preceding claims «

dadurch gekennzeichnet ₉ characterized by ₉

dass die Stellglieder Bestandteile von Regelventilen (1, 4l) sind« deren individuelle Heizspiralen (26, 59) an eine Programmierainheit (70, 71« 74) angeschlossen sind·that the actuators are components of control valves (1, 4l) are «whose individual heating coils (26, 59) are connected to a programming unit (70, 71,« 74).

10·) Anordnung nach Anspruch 9«10 ·) Arrangement according to claim 9 «

dadurch gekennzeichnet, .characterized, .

undand

dass die Prograssnioreinheit eino Schaltuhr (74)/für jedes Regelventil (1, 4l) Individuolle Zeitgebor (71« 73) zum Vorgeben der Schaltsalt für dio Heizspiralen (26, 59) und des individuellen Sollwertes für die Temperatur enthält·that the progression unit has a timer (74) / for each Control valve (1, 4l) Individuolle Zeitgebor (71 «73) for specifying the switching temperature for the heating coils (26, 59) and the contains individual setpoints for the temperature

11« ) Anordnung nach einest od«r mehreren der vorangehenden Anspruch ο, dadurch gekennzeichnet,11 «) arrangement according to one or more of the preceding claims ο, characterized,

209884/1103 -3-209884/1103 -3-

that the centrally controlled Regolventilo (l, 4l) rait one manually actuated priority circuit are combined »

12a) arrangement according to claim 11,
characterized by _s

that the manually operable priority circuit includes switching elements (64 ₉ 65) which are connected to taps (62) led out from the heating coils (59), by means of which winding parts can be switched off, on or in parallel.

13o) Arrangement according to claims 1-12, characterized in that the control valves (l, kl) are equipped with a device (l8, 20, 21) for feedback or feedback.

14.) Arrangement according to one or more of claims 1-8, thereby gokannzoich.net,

that the actuators are control elements «(7» 30), the heating coils (12, 39) of which are connected to a control unit (l6) with signal transmitters are connected

15c) arrangement according to one or more of the preceding claims, characterized,

das3 the expansion vessel has a thermal insulation jacket wearing. ·,

16.) Arrangement according to one or more of claims 1 - 14, characterized in that
that the expansion vessel (35) has heat conducting surfaces (36).

17 ·) Arrangement according to claims 1 - l6, characterized in that

that the control valves (1, 4l) are connected to the radiator (80) who work with a marriage

209884/1103209884/1103

l8e) Arrangement according to claim characterized in that the addition is an electrical heating (81) within a radiator ₈ which is connected to a switching element (82) on the control valves (I ₉ Ik)

19ο) _v assembly according to claim 17 'characterized that the Zusatzhoizung any electrical or gas heater, for example a Fussbodenheisung ₉ is

In '20 _o) AnordnTing according to one or more of the preceding claims characterized that the shelf _f valves (1 "kl) to radiators of a one-pipe are connected Heisungssyatams ·

209884/1 103

Blank page