DE2132191A1

DE2132191A1 - Axial fan, the impeller of which is provided with blades that can be adjusted during operation

Info

Publication number: DE2132191A1
Application number: DE19712132191
Authority: DE
Inventors: Bredsted Ole Jakobsen; Pedersen Henry Valdemar
Original assignee: Nordisk Ventilator Co
Current assignee: Novenco Building and Industry AS
Priority date: 1970-07-10
Filing date: 1971-06-29
Publication date: 1972-01-13
Also published as: SE370986B; SU540580A3; CH542368A; DK122977B; PL73642B1; NL7109529A; CA949524A; GB1325670A; US3790301A; FR2101584A5

Description

NORDISK VENTILATOR CO. A/S, Naestved, Dänemark ■μ ««Miaia*··* wm^* «*^ vw«· «e^ «■■■» ·· em am «·«· ^m mm «mmm.^^v m*^*mmwM mm mm*m>*m»^i*mmmm»**mw^m mmmw mwmm^m "* ^{w M} ·β^*Μ· ^·Λβ» Axialgebläse, dessen Schaufelrad mit während des Betriebes verstellbaren Schaufeln versehen ist.NORDISK VENTILATOR CO. A / S, Naestved, Denmark ■ μ «« Miaia * ·· * wm ^ * «* ^ vw« · «e ^« ■■■ »·· em am « · «· ^ m mm « mmm. ^^ v m * ^ * mmwM mm mm * m> * m »^ i * mmmm» ** mw ^ m mmmw mwmm ^ m "* ^{w M} · β ^ * Μ · ^ · Λβ» Axial fan, whose paddle wheel can be adjusted during operation Blades is provided.

Die Erfindung betrifft ein Axialgebläse, dessen Schaufelrad mit während des Betriebes verstellbaren Schaufeln versehen ist, deren Wellen in der Nabe des Schaufelrades drehbar gelagert und jeweils mit einem exzentrisch angeordneten Organ versehen sind, das unter der Einwirkung eines gemeinsamen Stellorgans steht.The invention relates to an axial fan whose impeller with adjustable blades is provided during operation, the shafts of which are rotatably mounted in the hub of the blade wheel and are each provided with an eccentrically arranged organ that is under the action of a common actuator.

Bei den bekannten Axialgebläsen sind erhebliche Kräfte erforderlich, um das Stellorgan zu verschieben und damit eine erwünschte Änderung der Einstellung zu erreichen. Dies hängt damit zusammen, dass sich während des Betriebes in den Lageruhgen der Schaufelwellen eine sehr hohe Friktion geltend macht, da die einzelnen Schaufeln bei laufendem Gebläse sehr hohen Zentrifugalkräften ausgesetzt sind, die von den Axiallagern der Schaufelwellen aufgenommen werden müssen, welche aus konstruktionsmässigen Gründen nur einen gewissen, beschränkten Durchmesser haben können. Ebenso begrenzt ist auch die Exzentrizität des exzentrisch angeordneten Organs, so dass die Stellkraft, die beim Verstellen der Schaufeln vom Stellorgan auf das exzentrisch angeordnete Organ übertragen werden muss, auf einen relativ kurzen Arm einwirken muss.Considerable forces are required with the known axial fans to move the actuator and thus achieve a desired change in setting. This is related to that during operation in the storage facilities of the Blade shafts assert a very high level of friction, since the individual blades have very high centrifugal forces when the fan is running are exposed, which must be absorbed by the axial bearings of the blade shafts, which from structural Reasons can only have a certain, limited diameter. The eccentricity of the is also limited eccentrically arranged organ, so that the actuating force that is applied when adjusting the blades from the actuating element to the eccentric arranged organ must be transferred, must act on a relatively short arm.

Die Stellkraft, die- erforderlich ist, kann in der Praxis beispielsweise 250 N betragen, was bei einem Rad mit 10 Schaufeln bedeutet, dass die notwendige Stellkraft, die in Axialrichtung ausgeübt werden muss, 2500 N entspricht.The actuating force that is required can, in practice, for example 250 N, which means for a wheel with 10 blades that the necessary actuating force is applied in the axial direction must be exercised, corresponds to 2500 N.

Nicht zuletzt wenn das Verstellen der Schaufeln automatisch erfolgen soll, ist es mit Schwierigkeiten verbunden, so grosse· Kräfte benutzen zu müssen, und es sind deshalb verschiedene Übersetzungssysteme mehr oder weniger komplizierter Ausführung entwickelt worden, so dass man durch eine geeignete Übersetzung diejenige Kraft reduzieren kann, die von aussen herNot least if the adjustment of the blades is to take place automatically, it is associated with difficulties, so having to use great powers, and they are therefore different Translation systems of more or less complicated execution have been developed, so that one can go through an appropriate one Translation can reduce the force that comes from outside

109883/1185109883/1185

ausgeübt werden muss, damit eine Änderung der Einstellung vorgenommen werden kann.must be exercised in order for a change in attitude to be made can be.

Auch dies macht jedoch Schwierigkeiten, weil die Einstellung im Inneren der Radnabe vorgenommen werden muss, während das Rad rotiert.-However, this also creates difficulties because the setting in Inside the wheel hub must be done while the wheel is rotating.

Es hat sich nunmehr erwiesen, dass sich diese Schwierigkeiten beim erfindungsgemässen Schaufelrad erheblich reduzieren lassen, welches Schaufelrad dadurch gekennzeichnet ist, dass das Stellorgan so ausgebildet und angeordnet ist, dass das genannte, exzentrisch angebrachte Organ jeder Schaufel während einer Stellbewegung nur während eines Teiles jeder Umdrehung des Schaufelrades unter der Einwirkung des Stellorgans steht, und zwar in einer solchen Weise, dass während einer Stellbewegung jeweils höchstens die gesamte Anzahl Schaufeln minus einer Schaufel und wenigstens eine Schaufel allein unter der Einwirkung der Stellkraft steht.It has now been shown that these difficulties can be reduced considerably with the paddle wheel according to the invention, which impeller is characterized in that the actuator is designed and arranged so that said, eccentrically attached organ of each blade during an actuating movement only during part of each revolution of the Impeller is under the action of the actuator, and in such a way that during an adjusting movement at most the total number of blades minus one Shovel and at least one shovel is solely under the action of the actuating force.

Das gemeinsame Stellorgan kann, wie bekannt, in bezug auf die Rotationsbewegung des Schaufelrades stillstehen oder zusammen mit dem Schaufelrad rotieren. In beiden Fällen kann die Stellbewegung eine Schiebebewegung längs der Welle des Stellorgans oder eine Winkeldrehung um diese Welle sein.The common actuator can, as is known, stand still with respect to the rotational movement of the paddle wheel or together rotate with the paddle wheel. In both cases, the adjusting movement can be a sliding movement along the shaft of the adjusting element or an angular rotation around this shaft.

Das Stellorgan kann viele verschiedene Formen besitzen, z.B. diejenige einer kreisförmigen Scheibe mit einer längs des Umfanges verlaufenden Rille, in welche exzentrisch mit den Schaufeln verbundene Zapfen eingreifen, wobei die Scheibe zwecks Einstellung der Schaufeln in Axialrichtung verschoben wird. Diese Ausführung des Stellorgans soll der nachstehenden Erläuterung der durch die Erfindung erreichten Wirkung zugrunde gelegt werden.The actuator can take many different forms, e.g. that of a circular disc with one along the circumference extending groove, in which eccentrically connected to the blades engage pins, the disc for the purpose Adjustment of the blades is shifted in the axial direction. This embodiment of the actuator is intended to the following explanation of the are based on the effect achieved by the invention.

Wird die Erfindung auf ein Axialgebläse angewendet, dessen _ Stellorgan von einer solchen Scheibe gebildet wird, muss die Achse der Scheibe einen gegebenen Winkel mit der Rotationsachse des Schaufelrades bilden, so dass die Scheibe in einer Ebene liegt, die mit einer rechtwinklig zur Rotationsachse des Schaufelrades verlaufenden Ebene einen Winkel bildet, Wegen derIf the invention is applied to an axial fan whose _ Actuator is formed by such a disk, the axis of the disk must have a given angle with the axis of rotation of the paddle wheel so that the disc lies in a plane that is at right angles to the axis of rotation of the paddle wheel trending plane forms an angle, because of the

109883/1185109883/1185

Schrägstellung der Stellscheibe hat die Fläche, mit der die Scheibe gegen einen bestimmten der Zapfen anliegt, solange keine Stellbewegung vorgenommen wird, einen Abstand von diesem Zapfen, der während einer Umdrehung der Scheibe einer Sinusfunktion folgend im allgemeinen so variiert, dass der Abstand zwischen 0 und einem Maximumwert variiert, der von der Schrägstellung bestimmt wird, und die jeweiligen Variationen der Abstände sind bei je zwei benachbarten Zapfen um einen Phasenwinkel gegeneinander verschoben, der dem Winkel zwischen den zugehörigen Schaufeln entspricht. Sobald eine Stellbewegung, d.h. ein Verschieben der Scheibe in Axialrichtung, vorgenommen wird, wird die sinusförmige Variation von einer linearen, rechtwinklig zur Abszisse der Sinuskurve wirksamen Variation überlagert, doch ist diese lineare Variation, d.h. Schiebebewegung, in bezug auf die Rotationsgeschwindigkeit im allgemeinen so langsam, dass innerhalb einer einzelnen Umdrehung nur eine verhältnismässig kleine Verschiebung der Sinuskurven für die einzelnen Zapfen stattfindet, so dass diese nur einzelweise einem Druck ausgesetzt werden und zur Ausführung der Stellbewegung nur eine reduzierte Kraft in bezug auf diejenige Kraft erforderlich ist, die notwendig ist, wenn alle Zapfen zur selben Zeit gleich grossen Stellkräften ausgesetzt werden sollen.Inclination of the adjusting disc has the area with which the Disc rests against a certain of the pin, as long as no adjusting movement is made, a distance from this Spigot, which during one revolution of the disk, following a sine function, generally varies so that the distance varies between 0 and a maximum value that depends on the skew is determined, and the respective variations of the distances are for every two adjacent pins by a phase angle shifted against each other, which corresponds to the angle between the associated blades. As soon as an adjustment movement, i.e. If the disk is moved in the axial direction, the sinusoidal variation becomes linear, right-angled is superimposed on the abscissa of the sine curve effective variation, but this linear variation, i.e. sliding movement, is related on the rotation speed generally so slowly that within a single revolution only one revolution small shift of the sinusoidal curves for the individual pins takes place, so that these only one pressure at a time are exposed and only a reduced force in relation to that force is required to carry out the actuating movement, which is necessary if all pins are to be exposed to the same force at the same time.

Es ist unmittelbar ersichtlich, dass man auf diese Weise dazu imstande ist, die erforderliche Stellkraft auf diejenige Kraft zu reduzieren, die zum Verstellen einer einzelnen Schaufel benötigt wird. Dies ist bereits eine sehr erhebliche Reduktion, und bei Versuchen hat es sich ausserdem noch gezeigt, dass sich sogar eine noch grössere Reduktion, z.B. auf weniger als die Hälfte dieser Kraft, erzielen lässt.It is immediately apparent that in this way it is possible to apply the required actuating force to that force to reduce the amount of time needed to adjust a single blade. This is already a very significant reduction, and tests have also shown that an even greater reduction, e.g. to less than half of this force, can be achieved.

Es ist mit erheblichen Schwierigkeiten verbunden, eine erschöpfende, exakte Theorie aufzustellen, die dieses Phänomen erklären kann.It is fraught with considerable difficulty to produce an exhaustive, to establish an exact theory that can explain this phenomenon.

Das Grundprinzip für diese Erklärung muss natürlich sein, dass ein Teil der Stellkraft aufgrund der Schrägstellung der Scheibe vom Antriebsmotor des Gebläses geliefert wird.The rationale for this explanation must of course be that part of the actuating force due to the inclined position of the disc is supplied by the drive motor of the blower.

10 9 8 8 3/1185 .10 9 8 8 3/1185.

Wie .dies geschehen kann, lässt sich beispielsweise folgendermassen erklären.How this can be done can be, for example, as follows explain.

Man stelle sich zuerst einmal vor, dass die Stellscheibe in Axialrichtung ruhig steht, während die Schaufeln eine bestimmte Stellung einnehmen,. Der Übersichtlichkeit halber könnte man sich vorstellen, dass nur zwei sich diametral gegenüberliegende Schaufeln mit zugehörigen Einstellzapfen vorhanden wären»Imagine first of all that the adjusting disk is stationary in the axial direction, while the blades have a certain position Take a stand. For the sake of clarity, one could imagine that only two diametrically opposed Blades with associated adjusting pins would be present »

Betrachtet man den einen Zapfen und die eine Seite der Rille in der Scheibe, nimmt der Abstand zwischen diesen von einem Maximumwert gegen den Wert 0 nach und nach ab, wo sie sich berühren. Es soll angenommen werden,dass diese Berührung vor demjenigen Punkt stattfindet, in dem die relative Axialbewegung der Scheibe umkehrt, so dass in einem gewissen Intervall einer Umdrehung die Berührung mit einer Kraft erfolgt, die von 0 bis zu einem gewissen Maximumwert und daraufhin wieder zurück zu 0 variiert, indem in diesem Intervall eine entsprechend variierende, elastische Verformung stattfindet.Looking at one pin and one side of the groove in the disk, the distance between them increases from a maximum value towards the value 0 gradually from where they touch. It should be assumed that this touch was made before the one Point takes place in which the relative axial movement of the disc reverses, so that in a certain interval of one revolution the contact is made with a force that varies from 0 to a certain maximum value and then back to 0 again, in that a correspondingly varying, elastic deformation takes place in this interval.

Stellt man sich vor, dass der Maximumwert der Kraft nicht diejenige Kraft erreicht, die zum Bewegen des Zapfens benötigt wird, geschieht während der Rotation der Scheibe keine Änderung der Schaufelstellung.Imagine that the maximum value of the force is not the one When the force required to move the pin is reached, no change occurs during the rotation of the disc the blade position.

Der diametral gegenüberliegende Zapfen ist gleichzeitig damit, dass der erstgenannte Zapfen die eine Seite der Rille berührt, in Berührung mit der anderen Seite der Rille, und es wird somit im genannten Intervall auch auf diesen Zapfen eine Kraft ausgeübt, die nicht dazu ausreicht, die Schaufel zu verstellen.The diametrically opposite pin is at the same time as that the former pin touches one side of the groove, in contact with the other side of the groove, and thus it becomes a force is also exerted on this pin in the specified interval, which is not sufficient to adjust the shovel.

Die auf die beiden Zapfen wirkenden Kräfte sind einander entgegengerichtet, was bedeutet, dass in der Welle der Scheibe keine Axialreaktion auftritt und somit das äussere Einstell-,system auch nicht belastet wird. Die geleistete Arbeit wird ausschliesslich in Wärme umgesetzt, und die Kraft wird ausschliesslich vom Antriebsmotor des Gebläses geliefert.The forces acting on the two pins are opposite to each other, which means that no axial reaction occurs in the shaft of the disk and thus the external adjustment system is also not burdened. The work done is converted exclusively into heat, and the power becomes exclusively supplied by the drive motor of the blower.

1 09 8 8 3/11851 09 8 8 3/1185

Übt man nunmehr durch das äussere Einstellsystem in Axialrichtung eine gewisse Kraft auf die Scheibe aus, wird in demjenigen Augenblick, in dem die vorher erwähnten Kräfte ihr Maximum erreichen, auf den einen Zapfen in der Stellrichtung eine Kraft ausgeübt, die gleich der Summe aus dem genannten Maximumwert ■ und der beaufschlagten axialen Stellkraft ist, während auf den anderen Zapfen die Differenz zwischen diesen beiden Kräften einwirkt.If you now exert a certain force on the disk in the axial direction through the external adjustment system, it becomes Moment when the aforementioned forces reach their maximum, exerted a force on one pin in the actuating direction which is equal to the sum of the maximum value mentioned ■ and the applied axial actuating force is, while on the other pin the difference between these two forces acts.

Stellt man sich vor, dass zum Verschieben des Zapfens eine Kraft von 250 N erforderlich ist und dass der erwähnte Maximumwert der bei der Rotation der Scheibe angreifenden Kraft 240 N beträgt, bewirkt eine äussere Stellkraft von etwas über 10 N ein Verstellen des betreffenden Zapfens, weil die Summe der bei-Imagine that a force of 250 N is required to move the pin and that the aforementioned maximum value of the force applied during the rotation of the disk is 240 N , an external actuating force of a little more than 10 N causes the relevant pin to be adjusted because the sum of the two

den Kräfte grosser als 250 N ist, wohingegen der andere Zapfen nicht bewegt wird, weil die auf diesen einwirkende Kraft etwas unter 240 N bleibt.the forces is greater than 250 N, whereas the other pin is not moved because the force acting on it remains slightly below 240 N.

Diese Verschiebung des ersten Zapfens findet statt, solange die Summe der beiden Kräfte mehr als 250 N beträgt, was in einem verhältnismässig kleinen Intervall innerhalb einer halben Umdrehung der Fall ist, und während dieser halben Umdrehung steht der andere Zapfen still.This shift of the first pin takes place as long as the sum of the two forces is more than 250 N, which in one relatively small interval within half a revolution is the case, and stands during this half revolution the other spigot silent.

Das gleiche wiederholt sich im Laufe der nächsten halben Umdrehung, doch so, dass die bei der Rotation der Scheibe auf die beiden Zapfen ausgeübten, gleich grossen Kräfte entgegengesetzt der Richtung in der ersten Hälfte der Umdrehung wirken, so dass nun der erste Zapfen stillsteht und der zweite Zapfen bewegt wird.The same thing is repeated over the course of the next half turn, but in such a way that the forces of equal magnitude exerted on the two pegs during the rotation of the disk are opposite act in the direction in the first half of the revolution, so that the first pin now stands still and the second pin moves will.

Wenn auf diese Weise in einer gewissen Periode in einer bestimmten Richtung eine Axialkraft von 10 N auf die Welle der Scheibe ausgeübt wird, erfolgt ein entsprechendes Verstellen der beiden Schaufeln in kleinen Rucken, und zwar so, dass die eine der beiden Schaufeln immer stillsteht, wenn sich die andere bewegt.If in this way in a certain period in a certain Direction an axial force of 10 N is exerted on the shaft of the disk, a corresponding adjustment of the two takes place Shovel in small jerks in such a way that one of the two shovels always stands still when the other is moving.

Auf diese Weise kann man ein Verstellen der Schaufeln mit HilfeIn this way you can adjust the blades with the help

109883/1185109883/1185

einer äusseren Stellkraft von IO N vornehmen, weil die zusätzlichen 240 N, die benötigt werden, um auf die zum Verstellen erforderlichen 250 N zu kommen, vom Antriebsmotor des Gebläses geliefert werden.make an external actuating force of IO N, because the additional 240 N that are required for the adjustment 250 N required to come from the drive motor of the blower.

Die voranstehende Erklärung ist sicher als sehr vereinfacht anzusehen und ist wahrscheinlich nicht erschöpfend. Man könnte sich nämlich auch denken/ dass es für eine vollständige Erklärung auch notwendig wäre, die Stosskräfte zu berücksichtigen, die jedesmal dann auftreten, wenn sich ein Zapfen und die Seitenwand der Rille berühren. Ferner ist es vermutlich auch von Wichtigkeit, dass der Anfangswert der Friktion, die beim Verstellen der Schaufeln überwunden werden muss, grosser als die Friktion bei der bereits eingeleiteten Bewegung ist, so dass man aufgrund der schrägen Stellung der Stellscheibe bei der Summation der Friktionskräfte lediglich mit der Anfangsfriktion für die eine der Schaufeln und der niedrigeren Friktion für alle anderen Schaufeln zu rechnen braucht, die gleichzeitig bewegt werden. The preceding explanation is certainly to be seen as very simplified and is unlikely to be exhaustive. You could also think of it as a complete explanation It would also be necessary to take into account the impact forces that occur every time a pin and the side wall touch the groove. Furthermore, it is probably also important that the initial value of the friction that occurs when adjusting the blades must be overcome, larger than that There is friction in the movement that has already been initiated, so that due to the inclined position of the adjusting disc in the Summation of the frictional forces only with the initial friction for one of the blades and the lower friction for needs to calculate all other blades that are moved at the same time.

Welche Bedeutung den einzelnen genannten und eventuellen anderen Faktoren beizumessen ist, lässt sich so unmittelbar nur schwierig entscheiden und hängt vermutlich in einigem Ausmass auch von der in jedem einzelnen Fall gewählten konstruktiven Ausführung ab. -What significance the individual mentioned and possible others It is difficult to decide on factors directly and presumably depends to a certain extent also from the constructive chosen in each individual case Execution from. -

Wie gesagt, kann die Stellbewegung entweder- eine Axialverschiebung oder eine Winkeldrehung sein, und in beiden Fällen lässt sich die Erfindung durch eine Schrägstellung der Einstellwelle in bezug auf die Rotationsachse des Schaufelrades verwirklichen, doch kann in demjenigen Fall, in dem die Stellbewegung eine Winkeldrehung ist, erfindungsgemäss die Achse des Stellorgans auch parallel mit der Achse des Schaufelrades verlaufen und in einem kleinen Abstand von dieser liegen.As I said, the adjusting movement can either be an axial displacement or an angular rotation, and in both cases the invention can be achieved by inclining the adjusting shaft Realize with respect to the axis of rotation of the impeller, but can in the case in which the adjusting movement a Angular rotation is, according to the invention, the axis of the actuator also run parallel to the axis of the paddle wheel and are at a small distance from it.

Es ist unmittelbar ersichtlich, dass die Wirkung dieser Massnahme, wenn die Stellbewegung eine Winkeldrehung ist, der oben in Verbindung mit einer schräggestellten Scheibe mit axialerIt is immediately apparent that the effect of this measure, if the adjusting movement is an angular rotation, the above in connection with an inclined disc with an axial

109883/1185109883/1185

r ■r ■

- 7 Stellbewegung erklärten Wirkung völlig analog ist.- 7 adjustment movement is completely analogous to the declared effect.

Nachstehend wird die Erfindung an Hand der Zeichnung näher erklärt. Es zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to the drawing. It shows

Fig. 1 rein schematisch eine Ausführungsform des erfindungsgemässen Axialgebläses,Fig. 1 purely schematically an embodiment of the invention Axial fan,

Fig. 2 eine genauere Darstellung eines Teiles dieses Gebläses,2 shows a more detailed representation of part of this fan,

Fig. 3 eine Kurve, die die Wirkung der Erfindung veranschaulicht, ■Fig. 3 is a curve illustrating the effect of the invention, ■

Fig. 4 und 5 zwei verschiedene Ausführungsformen,4 and 5 two different embodiments,

Fig. 6 die in Fig. 5 gezeigte Ausführungsform in Achsrichtung gesehen,6 shows the embodiment shown in FIG. 5 in the axial direction seen,

Fig. 7 eine weitere Ausführungsform,7 shows a further embodiment,

Fig. ß die in Fig. 7 gezeigte Ausführungsform in Achsrichtung gesehen,Fig. Ss the embodiment shown in Fig. 7 seen in the axial direction,

Fig. 9 noch eine Ausführungsform,9 another embodiment,

Fig. 10 die gleiche Ausführungsform.in Achsrichtung gesehen, 10 shows the same embodiment, viewed in the axial direction,

Fig. 11 eine weitere Ausführungsform, Fig. 12 eine Einzelheit derselben in grösserem Massstab, Fig. 13 und 14 zwei weitere Ausführungsformen, und Fig. 15 eine Ausführungsform mit zwei Schaufelrädern.11 shows a further embodiment, FIG. 12 shows a detail of the same on a larger scale, FIGS. 13 and 14 show two further embodiments, and FIG. 15 shows an embodiment with two paddle wheels.

Fig. 1 zeigt ein Schaufelrad eines Axialgebläses mit einer Nabe 1, die fest mit einer Antriebswelle 2 verbunden ist, und mit einer Anzahl Schaufeln 3, welche drehbar in der Nabe 1 gelagert sind, und zwar mit Hilfe von Wellenzapfen 4 und daran exzentrisch angebrachten Einstellzapfen 5, die mit einer äusseren Rille 6 in einer Stellscheibe 7 in Eingriff stehen, welche fest an einer Einstellwelle Ö angebracht ist, die in einer schrägen Stellung in bezug auf die Welle 2 verschiebbar gelagert ist, mit der sie einen kleinen Winkel α bildet.Fig. 1 shows an impeller of an axial fan with a hub 1, which is fixedly connected to a drive shaft 2, and with a Number of blades 3, which are rotatably mounted in the hub 1, with the help of shaft journals 4 and eccentrically thereon attached adjusting pin 5, which are in engagement with an outer groove 6 in an adjusting disk 7, which is fixed is attached to an adjustment shaft Ö, which is inclined in a Position is slidably mounted with respect to the shaft 2, with which it forms a small angle α.

Aus Fig. 2 geht hervor, wie die Scheibe 7 mit Hilfe eines Gleitlagers 9 auf einer Verlängerung 10 der Antriebswelle 2 gelagert ist. From Fig. 2 shows how the disc 7 is supported by means of a sliding bearing 9 on an extension 10 of the drive shaft 2.

109883/1185109883/1185

Die Scheibe 7 hat eine Nabe 11, die fest mit der Einstellwelle Ö verbunden ist, welche in einem Lager 12 gelagert ist, das mit dem Gehäuse 13 des Gebläses in fester Verbindung steht»The disc 7 has a hub 11 which is fixed to the adjustment shaft Ö is connected, which is stored in a bearing 12 with is firmly connected to the housing 13 of the fan »

14 bezeichnet ein Kupplungselement, das rotierbar, nicht aber verschiebbar am Ende der Einstellwelle Ö angebracht ist, so dass man die Scheibe 7 durch Zug oder Druck in Axialrichtung verschieben kann, wodurch diese auf die exzentrisch angebrachten Einstellzapfen 5 und damit auf die Schaufeln 3 einwirkt.14 denotes a coupling element which is rotatably but not slidably attached to the end of the adjustment shaft Ö, see above that you can move the disc 7 by pulling or pushing in the axial direction, whereby this is attached to the eccentric Adjusting pin 5 and thus acts on the blades 3.

Dadurch, dass das Lager 12 in bezug auf die Antriebswelle 2 exzentrisch angeordnet ist, wird die gewünschte Schrägstellung der Einstellwelle S und damit der Scheibe 7 erzielt.Because the bearing 12 is arranged eccentrically with respect to the drive shaft 2, the desired inclination is achieved the setting shaft S and thus the disk 7 achieved.

Die Scheibe 7 ist drehbar, mit dem Schaufelrad mit Hilfe nicht gezeigter Mitnehmer zusammengekuppelt und rotiert somit mit derselben Geschwindigkeit wie das Rad. Von einem der Zapfen aus gesehen, führt die Scheibe ausserdem ständig eine pendelnde Bewegung aus.The disk 7 is rotatable, coupled to the paddle wheel with the aid of not shown drivers and thus rotates with it the same speed as the wheel. Seen from one of the journals, the disk also constantly oscillates the end.

Der Spielraum in der Rille 6 muss daher so gross sein, dass diese pendelnde Bewegung erfolgen kann, ohne dass dadurch die Schaufeln gedreht werden, solange die Einstellwelle $ nicht in Längsrichtung verschoben wird, d.h. wenn nicht aus besonderen Gründen eine solche pendelnde Bewegung erwünscht sein sollte.The clearance in the groove 6 must therefore be so large that this oscillating movement can take place without the blades being rotated as a result, as long as the setting shaft $ is not shifted in the longitudinal direction, i.e. if such an oscillating movement is not desired for special reasons .

Fig. 3 zeigt eine Kurve, die die zum Verstellen der Schaufeln erforderliche Zugkraft in ·Axialrichtung .der Einstellstange Ö als Funktion des Winkels α darstellt.3 shows a curve which shows the tensile force required to adjust the blades in the axial direction of the adjusting rod as a function of the angle α.

Die gezeigte Kurve wurde an Hand von Werten aufgetragen, die an einem Schaufelrad mit 10 Schaufeln gemessen worden sind, das mit' einer Drehzahl von 14Ö0 U/min rotierte.The curve shown was plotted using values from a paddle wheel with 10 blades rotating at a speed of 140 rpm.

Wenn der Winkel gleich Null ist, d.h. wenn die Konstruktion auf bekannte Weise mit koaxial in Verlängerung der. Antriebswelle 2 angebrachter Einstellwelle 8 ausgeführt ist, ist eine Gesamtstellkraft von 1250 N erforderlich, und da das Rad mit 10 -Schau-When the angle is zero, i.e. when the construction is on known way with coaxial in extension of the. Drive shaft 2 attached adjusting shaft 8 is carried out, is a total actuating force of 1250 N is required, and since the wheel with 10 -show-

- 109 8 8,3,/ 1185- 109 8 8.3, / 1185

fein versehen ist, bedeutet dies, dass zum Verstellen jeder Schaufel eine Stellkraft von 125 N benötigt wird.is finely marked, this means that everyone can be adjusted Shovel an actuating force of 125 N is required.

Wenn der Winkel grosser als O⁰ wird, erfolgt im Laufe jeder Umdrehung der Scheibe eine Variation der Beeinflussung der einzelnen Zapfen zwischen einem Punkt, wo der Zapfen unter vollem Einfluss steht, und einem Punkt, wo der Einfluss auf diesen Zapfen mit wachsender Grosse des Winkels abnimmt, so dass in dem beschriebenen Fall bei einem gewissen Winkel nur jeweils 9 der Zapfen auf einmal beeinflusst werden, und daraufhin bei einem etwas grösseren Winkel nur jeweils δ Zapfen auf einmal und so weiter, bis zuletzt nur noch jeweils ein einzelner der Zapfen beeinflusst wird.If the angle is greater than O ⁰ , there is a variation in the influence of the individual pegs in the course of each revolution of the disc between a point where the peg is under full influence and a point where the influence on this peg with increasing size of the angle decreases, so that in the case described, only 9 of the pegs are affected at a time at a certain angle, and then only δ pegs at a time at a slightly larger angle, and so on, until finally only one of the pegs is influenced .

Übereinstimmend hiermit nimmt der Kurve gemäss die Kraft mit zunehmendem Winkel ab, und nach einer auf der Hand liegenden Annahme sollte die Kraft so weit fallen, bis bei einem gewissen Winkel nur noch eine Stellkraft von 125 N benötigt wird, d.h. dass nur noch jeweils ein einzelner der Zapfen zwecks Verstellens der zugehörigen Schaufel beeinflusst wird.In accordance with this, the curve takes along the force increasing angle, and according to an obvious assumption, the force should drop so far, up to a certain point Angle, only an actuating force of 125 N is required, i.e. that only one of the pins is required for adjustment the associated blade is influenced.

Diese Kraft ist in Fig. 3 durch eine waagerechte, gestrichelte Linie markiert, und aus der Kurve ist ersichtlich, dass die erforderliche Kraft in Wirklichkeit wesentlich stärker reduziert wird, indem sich die Kurve der Nullinie oder jedenfalls einer Linie nähert, die sehr nahe an der Nullinie liegt. Es ist somit ersichtlich, dass der Wert 125 N bei einer Winkelstellung von etwa 0,08 - 0,09° erreicht wird, während die Kraft bei 0,35° auf etwa 10 N gefallen ist, also auf weniger als 1/10 der unmittelbar zu erwartenden Kraft, jedoch im Einklang mit der voranstehend gegebenen theoretischen Erklärung.This force is marked in Fig. 3 by a horizontal dashed line, and it can be seen from the curve that the required Force in reality is reduced much more by moving the curve of the zero line or at least one Approaches a line that is very close to the zero line. It can thus be seen that the value 125 N at an angle of about 0.08 - 0.09 ° is reached, while the force at 0.35 ° has dropped to about 10 N, i.e. less than 1/10 of the immediate expected force, but in accordance with the theoretical explanation given above.

Die Kurve verbleibt qualitativ ungefähr die gleiche, unangesehen der Abmessungen und der Gestaltung der Einzelheiten des Schaufelrades und der Stellorgane, doch der quantitative Verlauf variiert stark insbesondere in Abhängigkeit von der Anzahl der Schaufeln und vom Radius des Kreises, auf dem die Angriffspunkte des Stellorgans liegen.The curve remains qualitatively the same, regardless of the quality the dimensions and the design of the details of the paddle wheel and the actuators, but the quantitative course varies strongly in particular depending on the number of blades and the radius of the circle on which the points of attack of the actuator.

109883/1185109883/1185

- ίο - ·- ίο - ·

Die beschriebene Kurve wurde mit Hilfe eines Gebläses mit einem Aussendurchmesser von nur 650 mm ermittelt, doch bei Rädern mit grösserem Durchmesser, bei denen entsprechend mehr Platz ,für die Stellorgane und eine grössere Anzahl Schaufeln vorhanden 1st) hat der erste Teil der Kurve eine wesentlich grössere Neigung als die lh Fig. 3 gezeigte. The curve described was made with the help of a fan with a Outside diameter of only 650 mm determined, but with wheels larger diameter, which accordingly has more space for the actuators and a larger number of blades is present) the first part of the curve has a significantly greater inclination than that shown in FIG. 3.

Fig. 4 veranschaulicht eine Ausführungsform, die in grossen Zügen der in-Fig. 1 dargestellten entspricht und sich von dieser nur darin unterscheidet, dass die Verbindung zwischen dem Stellorgan 7 und den Einstellzapfen 5 mit Hilfe eines Lenkers 15 hergestellt ist. Das Spiel in der Lenkerverbindung entspricht hier dem Spielraum in der Rille 6 in Fig. 1.Fig. 4 illustrates an embodiment that in broad outline the in-Fig. 1 corresponds to and differs from this the only difference is that the connection between the control element 7 and the adjusting pin 5 is made with the aid of a link 15 is made. The play in the link connection here corresponds to the play in the groove 6 in FIG. 1.

Während die voranstehend beschriebenen Ausführungsformen zu derjenigen Art gehören, bei der die Stellbewegung eine Axialbewegung ist, veranschaulichen die Fig. 5 und 6 eine Ausführungsform, bei der die Stellbewegung eine Drehbewegung ist« While the embodiments described above correspond to those Belong to the type in which the adjusting movement is an axial movement, FIGS. 5 and 6 illustrate an embodiment in which the adjusting movement is a rotary movement.

In diesem Fall sind die Einstellzapfen 5 im Eingriff mit Kerben 16 im Umfang der Stellscheibe 7.In this case, the adjustment pins 5 are in engagement with notches 16 in the circumference of the adjusting disk 7.

Dass die Wirkung die gleiche wie bei der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform ist, geht aus dem Folgenden hervor, und zwar soll der Zustand betrachtet werden, in dem keine Stellbewegung erfolgt. Die Scheibe 7 rotiert zusammen mit dem Rad. Betrachtet man nun einen beliebigen Punkt auf der Scheibe 7, so entspricht die auf eine rechtwinklig zur Welle 2 des Schaufelrades verlaufende Ebene projezierte Bahn dieses Punktes einer Ellipse. Da dio 77inke!geschwindigkeit konstant ist, variiert die Geschwindigkeit der Projektion des Punktes so, dass sie ihren Minimum- ' wert hat, wenn sich der Punkt auf der kleinen Achse der genannten Ellipse befindet, und ihren Maximumwert erreicht, wenn sich dor Punkt auf der grossen Achse befindet. Dies ist gleichbedeutend damit, dass eine Kerbe 16 in der Scheibe 7 während eines gewissen Teiles einer Umdrehung etwas schneller und während eines anderen Teiles einer Umdrehung etwas langsamer als das Rad um-3 äu ft _? was wechselnde Beeinflussungen der Zapfen 5 bewirkt, die CiZii in Verbindung mit Fig. 1 beschriebenen entsprechen-.The fact that the effect is the same as in the embodiment shown in FIG. 1 can be seen from the following, namely the state in which there is no adjusting movement is to be considered. The disk 7 rotates together with the wheel. If one now looks at any point on the disk 7, the path of this point projected onto a plane extending at right angles to the shaft 2 of the paddle wheel corresponds to an ellipse. Since the angular velocity is constant, the velocity of the projection of the point varies so that it has its minimum value when the point is on the minor axis of the aforementioned ellipse and its maximum value when the point is on the large axis is located. This is synonymous with the fact that a notch 16 in the disk 7 is a little faster during a certain part of a revolution and a little slower than the wheel by -3 during another part of a revolution _. which causes changing influences on the pin 5, which correspond to CiZii described in connection with FIG.

109883/1185109883/1185

SADSAD

Die Fig. 7 und 8 veranschaulichen eine Ausführungsform, die sich von der in den Fig. 5 und 6 gezeigten nur dadurch unterscheidet, dass die Zapfen 5 und das Stellorgan 7 mit Hilfe von Lenkern 17 miteinander verbunden sind.7 and 8 illustrate an embodiment which differs from that shown in FIGS. 5 and 6 only in that that the pins 5 and the actuator 7 are connected to one another with the aid of links 17.

Bei der in den Fig. 9 und 10 gezeigten Ausführungsform bestehen die an den Wellen 4 der Schaufeln 3 exzentrisch angebrachten Stellorgane aus Zähnen an Zahnrädern 16, während das Stellorgan 7 mit einem Zahnkranz 19 ausgebildet ist, der mit diesen Zahnrädern 18 kämmt.In the embodiment shown in FIGS. 9 and 10, there are those attached to the shafts 4 of the blades 3 eccentrically Actuators from teeth on gears 16, while the actuator 7 is formed with a ring gear 19, which with these gears 18 combs.

In diesem Fall ist die Einstellwelle 8 parallel mit der Antriebswelle 2, aber in bezug auf diese ein klein wenig versetzt.In this case, the adjustment shaft 8 is parallel with the drive shaft 2, but slightly offset in relation to this.

Da die Achse der Welle 2 die Rotationsachse der Scheibe 7 ist, hat jeder Punkt auf dieser Scheibe während einer Umdrehung einen Abstand von der Rotationsachse, der von einem Minimumwert bis zu einem Maximumwert variiert, und da die Winkelgeschwindigkeit konstant ist, führt dies eine entsprechende Variation der Geschwindigkeit mit sich, so dass die Scheibe eine hin- und hergehende Drehung in bezug auf das Rad und damit in bezug auf die Zahnräder 18 ausführt. Die Wirkung ist folglich die gleiche wie bei den vorher beschriebenen Ausftihrungsformen.Since the axis of the shaft 2 is the axis of rotation of the disk 7, every point on this disk has one during one revolution Distance from the axis of rotation, which varies from a minimum value to a maximum value, and since the angular velocity is constant, this leads to a corresponding variation of the speed, so that the disk is reciprocating Rotation with respect to the wheel and thus with respect to the gears 18 performs. The effect is therefore the same as with the previously described embodiments.

Die Fig. 11 und 12 stellen eine Ausführungsform dar, bei der die Stellbewegung eine Axialbewegung ist.11 and 12 illustrate an embodiment in which the adjusting movement is an axial movement.

Diese Ausführungsform entspricht der in Fig. 1 gezeigten, indem die Zapfen 5 hier in ähnlicher Weise in eine Rille in einer Scheibe 7 eingreifen. Es besteht jedoch der Unterschied, dass die Einstellwelle 8 nur verschiebbar, nicht aber drehbar ist. Ferner ist sie mit der Antriebswelle 2 fluchtend gelagert, und zwar in zwei Rollenlagern 20 auf einer zentral in der Radnabe 1 befindlichen Buchse, in der die Welle 8 gleiten kann.This embodiment corresponds to that shown in Fig. 1 by the pegs 5 here engage in a groove in a disk 7 in a similar manner. The difference, however, is that the adjustment shaft 8 is only displaceable, but not rotatable. Furthermore, it is mounted in alignment with the drive shaft 2, and although in two roller bearings 20 on a bushing located centrally in the wheel hub 1 in which the shaft 8 can slide.

Die Scheibe 7 ist mit Hilfe eines Gleitlagers 21 an einem koaxial im Inneren der Radnabe 1 fest angebrachten Führungszylinder 22 geführt, und ausserdem ist die Scheibe 7 am Ende derWith the aid of a sliding bearing 21, the disk 7 is attached to a guide cylinder which is firmly attached coaxially inside the wheel hub 1 22 out, and also the disc 7 is at the end of the

109883/1185109883/1185

Welle Ö in einem sphärischen Lager 23 gelagert, das mit seinem äusseren Laufring zentral in der Scheibe und mit seinem inneren Laufring auf einem exzentrischen Stirnzapfen 24 an der Welle S befestigt ist.Shaft O mounted in a spherical bearing 23, which with his outer race centrally in the disc and with its inner race on an eccentric end pin 24 on the shaft S. is attached.

Aufgrund des exzentrischen Zapfens 24 wird der Mittelpunkt der Scheibe auf einer Linie festgehalten, die nicht mit der geometrischen Achse der Antriebswelle 2 zusammenfällt, und aufgrund der Führung mit Hilfe des Gleitlagers 21 auf dem koaxialen Zylinder 22 nimmt die Scheibe deshalb eine schräge Stellung ein. Die Wirkung ist somit genau die gleiche wie die in Verbindung mit Fig. 1 beschriebene, doch da das Gleitlager 21 mit einer gebogenen Innenfläche ausgebildet ist, indem sein Innenradius nach innen hin abnimmt, berührt es den Zylinder 22 nur in einem schmalen Bereich und führt bei einer Stellbewegung eine Sehraubenbewegung auf dem Zylinder aus, so dass die die Verschiebebewegung zu hemmen suchende Friktion wesentlich reduziert wird. Due to the eccentric pin 24, the center of the disc is held on a line that does not match the geometric Axis of the drive shaft 2 coincides, and due to the guidance with the help of the sliding bearing 21 on the coaxial cylinder 22 the disk therefore assumes an inclined position. The effect is thus exactly the same as that described in connection with FIG. 1, but since the sliding bearing 21 with a curved inner surface is formed by its inner radius decreases inwardly, it contacts the cylinder 22 in only one narrow area and performs a very crank movement on the cylinder during an adjusting movement, so that the friction that seeks to inhibit the displacement movement is significantly reduced.

Die in Fig. 13 gezeigte Ausführungsform erinnert gleichfalls an die in Fig. 1 dargestellte, doch steht in diesem Fall die Einstellwelle Ö fest, so dass sie sich weder drehen noch verschieben lässt*The embodiment shown in FIG. 13 is also reminiscent of that shown in Fig. 1, but in this case the adjusting shaft is Ö firmly so that they neither rotate nor shift leaves*

Das eine Ende der Einstellwelle Ö ist in einem zentralen Lager 25 in der Radnabe 1 in unmittelbarer Nähe des Endes der Antriebswelle 2 gelagert. Ferner ist die Welle auf der entgegengesetzten Seite des Rades in einem Lager 26 gelagert, das ebenfalls zentral in der Radnabe angebracht ist, jedoch mit einer exzentrischen Bohrung oder Buchse auf der Welle Ö sitzt. Die Scheibe 7 hat eine Nabe 27 mit zwei R.ollenlagern 2Ö, die auf einer Buchse vorgesehen sind, welche auf der Einstellwelle ß mit Hilfe nicht genauer gezeichneter Mittel hin- und hergleiten kann, wobei das Treibmedium durch eine Höhlung in der Einstellwelle B eingeführt wird.One end of the adjusting shaft O is mounted in a central bearing 25 in the wheel hub 1 in the immediate vicinity of the end of the drive shaft 2. Furthermore, the shaft is mounted on the opposite side of the wheel in a bearing 26, which is also mounted centrally in the wheel hub, but sits on the shaft O with an eccentric bore or bushing. The disk 7 has a hub 27 with two roller bearings 20, which are provided on a bushing, which can slide back and forth on the setting shaft ß with the aid of means not shown in more detail, the drive medium being introduced through a cavity in the setting shaft B. .

Die in-Fig. 14 gezeigte Ausführungsform entspricht völlig der i.~ Fig. 1 gezeigten. Das Besondere bei dieser Ausführungsform besteht lediglich in der Lagerung der verschiebbaren und rotierenden Einstellwelle Ö.The in-Fig. The embodiment shown in FIG. 14 corresponds entirely to the i Fig. 1 shown. The only special feature of this embodiment is the mounting of the sliding and rotating ones Adjusting shaft Ö.

1 0 9 883/118 B1 0 9 883/118 B.

Die Welle ist in einem zentralen Gleitlager 29 in einer Bohrung in der Stirnseite der Antriebswelle 2 gelagert.The shaft is supported in a central sliding bearing 29 in a bore in the end face of the drive shaft 2.

Auf der entgegengesetzten Seite des Rades trägt dieses ein zentral angebrachtes Lager 30, mit dessen Hilfe sich das Rad um eine fest angebrachte Buchse 31 drehen kann, in welcher die Welle 8 in einem Lager 32 gelagert ist, das in einer exzentrischen Bohrung in dieser Buchse 31 sitzt.On the opposite side of the wheel, this one carries a central one mounted bearing 30, with the help of which the wheel can rotate about a fixed bushing 31 in which the Shaft 8 is mounted in a bearing 32 which is in an eccentric Bore in this socket 31 is seated.

In diesem Zusammenhang soll darauf aufmerksam gemacht werden, dass die Schrägstellung in den meisten der Figuren etwas übertrieben gezeichnet ist, insbesondere wo es sich um Räder mit einem grossen Durchmesser handelt, indem die Schaufeln im allgemeinen, d.h. wenn es nicht gerade aus besonderen Gründen erwünscht sein sollte, keine Bewegung im Laufe einer Umdrehung ausführen dürfen, sofern keine Stellbewegung vorgenommen wird₉ d.h. der Spielraum in den Verbindungen muss im Zusammenhang mit der elastischen Verformung der Materialien so gross sein, dass die relative Bewegung zwischen den Einstellorganen und dem Rad - solange keine Stellbewegung vorgenommen wird - während der Rotation dazu ausreicht, die Schrägstellung zu kompensieren.In this context, attention should be drawn to the fact that the inclination is drawn somewhat exaggerated in most of the figures, especially where it is a question of wheels with a large diameter, by the blades in general, ie if it is not exactly desired for special reasons should not be allowed to perform any movement in the course of a revolution, provided that no adjusting movement is made ₉ i.e. the clearance in the connections must be so large in connection with the elastic deformation of the materials that the relative movement between the adjusting elements and the wheel - as long as no adjusting movement is made - while the rotation is sufficient to compensate for the inclination.

Im übrigen geht sowohl aus Fig. 1 als auch aus anderen der Figuren hervor, dass man das gleiche Resultat dadurch erzielen kann, dass man die Scheibe 7 festhält und lediglich eine Axialbewegung dieser Scheibe zulässt, wenn die Schaufeln verstellt werden sollen. In diesem Fall drehen sich die Zapfen 5 in der Rille 6, und man muss die erforderlichen friktionsreduzierenden Massnahmen treffen, d.h. beispielsweise Rollen verwenden.In addition, it goes from Fig. 1 as well as from other of the figures shows that the same result can be achieved by holding the disc 7 and only making an axial movement this disc allows when the blades are to be adjusted. In this case, the pins 5 rotate in the Groove 6, and you have to take the necessary friction-reducing measures, i.e. use rollers, for example.

Fig. 15 veranschaulicht eine Ausführungsform eines 2-stufigen Gebläses mit zwei Rädern 33 und 34» ^{die an} einer ihnen gemeinsamen, kurzen Hohlwelle 35 befestigt sind.15 illustrates an embodiment of a 2-stage blower with two wheels 33 and 34 ' ^{which are attached to} a short hollow shaft 35 common to them.

Eine nicht gezeichnete Antriebswelle ist mit dem Rad 33. verbunden und treibt dieses Rad an,.welches wiederum über eine Welle 35 das zweite Rad 34 antreibt, so wie es allgemein bekannt ist.A drive shaft (not shown) is connected to the wheel 33 and drives this wheel, which in turn via a shaft 35 drives the second wheel 34, as is well known.

Der Einstellmechanismus entspricht in den Hauptzügen dem inThe main features of the adjustment mechanism correspond to that in

10 9 8 8 3/118510 9 8 8 3/1185

Fig. 1 gezeigten. Die verschiebbare und.drehbare Einstellwelle ist zentral im Rad 34 in einem Lager 36, das am'Ende der Hohlwelle 35 angeordnet ist, und ausserdem in einem ausserhalb des Rades angeordneten, feststehenden Lager 37 gelagert, das so gegen die geometrische Achse der Welle 3-5 verschoben ist, dass die Welle 8 schräg liegt.Fig. 1 shown. The sliding and rotating adjustment shaft is centrally in the wheel 34 in a bearing 36, which is at the end of the hollow shaft 35 is arranged, and also in an outside of the The fixed bearing 37 is mounted on the wheel and is displaced against the geometric axis of the shaft 3-5 in such a way that the shaft 8 is inclined.

Die Welle S erstreckt sich weiter bis zur Mitte der Hohlwelle 35, wo sie durch ein Kardangelenk 38 mit einer weiteren Welle verbunden ist, die symmetrisch mit der Welle 8 in einem am entgegengesetzten Ende der Hohlwelle 35 befindlichen Lager 40 gelagert ist, so dass die Welle 39 mit der Achse der Welle 35 den gleichen Winkel bildet wie die Welle 8, nur zur entgegengesetzten Seite. Die durch das Kardangelenk 38 miteinander verbundenen Wollen 8 und 39 bilden somit eine den beiden Rädern gemeinsame Sinstellwelle.The shaft S extends further to the center of the hollow shaft 35, where it is connected by a universal joint 38 to another shaft which is symmetrical with the shaft 8 in one on the opposite Bearings 40 located at the end of the hollow shaft 35 is, so that the shaft 39 with the axis of the shaft 35 den forms the same angle as the shaft 8, only to the opposite side. The interconnected by the universal joint 38 Want 8 and 39 thus form one of the two wheels in common Sinstellwelle.

Die Grosse des Winkels zwischen der Antriebswelle und der Einstellwelle oder die Grosse ihrer Parallelversetzung, wie z.B. bei der Ausführungsform nach Fig. 9, ist zwecks Erzielens des bestmöglichen Resultats, wie der gegebenen näheren Erklärung der Wirkung zu entnehmen ist, ausser von der Grosse des Rades und der Anzahl der Schaufeln auch abhängig von der elastischen Verformung bei der Betätigung der exzentrisch angebrachten Organe durch das Stellorgan. Diese Verformung ist sehr geringfügig und kann daher durch zufällige Änderungen der Abmessungen innerhalb der normalerweise üblichen Fertigungstoleranzen ganz erheblich geändert werden. Aus diesem Grunde ist es zweckmässig, dass der Winkel oder die Parallelversetzung verstellbar ist, i/as sich auf beliebige, geeignete Weise z.B. bei einer Ausführungsform erreichen lässt, bei der man sich einer Lagerung in einer exzentrischen Buchse bedient, und zwar dadurch, dass die Buchse eine Doppelbuchse ist, die aus zwei exzentrischen Buchsen zusammengesetzt ist, welche sich zwecks Erzielens der Verstellbarkeit relativ zueinander drehen lassen.The size of the angle between the drive shaft and the adjustment shaft or the size of their parallel offset, such as in the embodiment of Fig. 9, is for the purpose of achieving the best possible result, as can be seen from the given detailed explanation of the effect, except for the size of the wheel and the number of blades also depends on the elastic deformation during the actuation of the eccentrically attached organs by the actuator. This deformation is very small and can therefore be caused by accidental changes in the dimensions can be changed quite considerably within the normal manufacturing tolerances. For this reason it is advisable to that the angle or the parallel offset is adjustable, i / as relates in any suitable manner, for example in one embodiment can be achieved, in which one uses a bearing in an eccentric socket, namely that the Socket is a double socket made up of two eccentric sockets is composed, which is to achieve adjustability rotate relative to each other.

109883/1185109883/1185

Claims

1.) Axial fan, the impeller of which is provided with blades that can be adjusted during operation), the shafts of which are rotatably mounted in the hub of the impeller and are each provided with an eccentrically arranged member which is under the action of a common actuator, characterized in that, that the actuator (7) is designed and attached in such a way that the said, eccentrically attached element (5) of each blade (3) is under the action of the actuator (7) during an adjusting movement only during part of each revolution of the blade wheel, namely in such a way that during an actuating movement at most the total number of blades minus one blade and at least one blade alone is under the action of the actuating force.

2. Axial fan according to claim 1, characterized in that those points of the actuator (7) which come into contact with the eccentrically mounted organs (5) lie on a plane which forms a small angle with a plane perpendicular to the axis of rotation of the impeller forms.

3. Axial fan according to claim 1, wherein the adjustment movement for the actuator is an angular rotation about the axis of this organ, characterized in that the axis of the actuator (7) runs parallel to the axis of the impeller and is offset by a small distance from this.

4. axial fan according to claim 1, 2 or 3, characterized ^ EKENN distinguished. that the control element (7) is designed in such a way that all those points of this element which alternately touch the eccentrically attached organs (5) when adjusting in one direction, are at the same distance from the respective element (5) if there is no adjusting movement. are located as the diametrically opposite of the points coming into contact during an adjustment in the opposite direction from the diametrically opposite organ (5).

5. Axial fan according to claim 4, characterized in that the distance between a plane through the points effective when adjusting in one direction and a plane through the

1098 8 3/1185

when adjusting in the opposite direction effective points is so small that even in that state in where there is no adjusting movement, two diametrically opposed points in each of the planes in contact with one each of the organs concerned (5) are *

6. Axial fan according to claim 1, 2, 3, 4 or 5, in which. the actuator is displaceable and rotates with the paddle wheel, characterized in that the actuator (7) is rotatably and displaceably mounted on a stationary shaft (Ö) which is guided in two bearings (25 and 26) provided in the wheel hub (1) is, of which at least one (26) sits eccentrically with respect to the drive shaft (2) of the wheel.

Axial fan according to claim 1, 2, 4 or 5, in which the actuator rotates with the impeller and is connected to a displaceable adjusting rod, characterized in that the adjusting rod (Ö) is on the side facing away from the drive shaft (2) The hub (1) is mounted in a sliding bearing (20) in alignment with the drive shaft (2) and secured against rotation and that its end inside the hub (1) is provided with an eccentric pin (24) on which the actuator (7 ) is mounted with a spherical bearing (23) and that the control element (7) is mounted on a coaxially attached bushing (22) firmly connected to the wheel hub (1) with the aid of a plain bearing (21) with a rounded inner bearing surface, the diameter of which decreases inwards from both sides of the bearing.

S. Axial fan according to claim 1, 2, 4 or 5, in which the actuator with the impeller "rotates and is displaceable with the aid of an adjustment rod, characterized in that the actuator is firmly connected to the adjustment rod (Ö), which is in two bearings (29 and 32) is mounted in the hub (1), one of which (29) is mounted centrally with respect to the drive shaft (2), while the other is arranged on the side facing away from the drive shaft (2) and consists of a There is an inner bearing (32) and an outer bearing (30), of which the outer bearing (30) is mounted centrally in the hub (1) and is connected to the inner bearing (32) by means of a stationary bushing (31) with an eccentric bore.

■ ■ - 1 0 98 8 3/1 185..,

9 «Axial fan according to claim 1, 2, 4 or 5 with two paddle wheels mounted on a common hollow shaft, the actuators of which are firmly attached to an adjusting rod, characterized in that the adjusting rod consists of two with the help of a universal joint (3 &), which is located between the Bucket wheels (33 and 34) located in the hollow shaft (35), interconnected shafts (ß and 39) consists that in each of the bucket wheels a centrally arranged bearing (36 or 40) is attached and that one part (39) of the Rod alone in one of these bearings (40), while the other part (Ö) of the rod is mounted both in the other bearing (36) and in an eccentrically mounted bearing (37).

10. Axial fan according to one or more of claims 2-9, characterized in that _t the angle or parallel displacement of the setting shaft [B) with respect to the drive shaft (2) is adjustable.

109883/1185109883/1185

L e e r s e i t eL e r s e i t e