DE2130387C3

DE2130387C3 - bag

Info

Publication number: DE2130387C3
Application number: DE19712130387
Authority: DE
Inventors: Frits Wassenaar Buise (Niederlande)
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-06-18
Filing date: 1971-06-18
Publication date: 1975-06-05
Also published as: DE2130387A1; DE2130387B2

Description

öoöo

Die Erfindung bezieht sich auf einen Beutel aus einem folienförmigen inneren Beutel und aus einem äußeren Schutzbeutel, wobei sowohl der innere als auch der äußere Beutel an ihren unteren Enden mit einer sich über die ganze Breite erstreckenden Verbindungsnaht und an ihren oberen Enden mit einer sich über einen Teil der Breite sich erstreckenden Verbindungsnaht sowie mit einer Füllöffnung über die restliche Breite versehen sind, welche Füllöffnung die mit einem Winkel von insbesondere 45° abgeschrägte Mündung eines bei gefülltem Beutel selbstschließenden, durch Einschneiden, Falzen und Einstecken der Beutelwand erhaltenen Ventils darstellt.The invention relates to a bag made of a film-shaped inner bag and an outer one Protective bags, both the inner and the outer bag with a connecting seam extending over the entire width and at their upper ends with one over a part of the width extending connecting seam and with a filling opening over the rest Width are provided, which filling opening is the mouth which is bevelled at an angle of in particular 45 ° one that closes automatically when the bag is full, by cutting, folding and inserting the bag wall obtained valve represents.

Derartige Beutel sind allgemein bekannt und bei deren Herstellung wird von einem Schlauch aus einem Kunststoffgewebe und einer darin angeordneten schlauchförmigen Kunststoffolie ausgegangen, die zusammen in Stücke mit je einer geraden und einer abgestuften Randbegrenzung geteilt werden. Die untere Randbegrenzung ist gerade und darin wird eine Verbindungsnaht vorgesehen, welche die Schläuche abschließt und miteinander verbindet. Das Ventil ergibt sich dadurch, daß am oberen Ende des inneren und äußeren Schlauches ein rechteckiges Stück über eine der Länge des gewünschten Ventils entsprechende Höhe und über die Breite der dort anzubringenden Verbindungsnaht ausgeschnitten wird und daß die stehengebliebenen Lippen entlang der Faltlinien, die einen Winkel von 45° mit dem oberen Rand des Beutels bilden, derart gefalzt werden, daß diese zwischen der Vorder- und Ruckseite des Ventils stecken, worauf ein Verbindungsdraht in den oberen Rändern des inneren und äußeren Beutels und in dem noch offenen oberen Ende des Ventils angebracht wird.Such bags are generally known and their production is based on a tube made of a plastic fabric and a tubular plastic film arranged therein, which are divided together into pieces, each with a straight and a stepped edge delimitation. The lower border is straight and a connecting seam is provided in it, which closes the hoses and connects them to one another. The valve results from the fact that a rectangular piece is cut out at the upper end of the inner and outer tube over a height corresponding to the length of the desired valve and over the width of the connecting seam to be attached there and that the remaining lips along the fold lines which form an angle of Form 45 ° with the top edge of the bag, fold it so that it sticks between the front and back of the valve, whereupon a connecting wire is attached in the upper edges of the inner and outer bags and in the upper end of the valve which is still open.

Die Ventillänge wird dabei von der Höhe des Ausschnittes, in Längsrichtung des Beutels gemessen, bestimmt. Das Ventil ist dabei nach außen über ein aus vier Werkstoffschichten bestehendes und in Ansicht ein gleichschenkliges, rechtwinkliges Dreieck bildendes Mundstück offen.The valve length is determined by the height of the cutout, measured in the longitudinal direction of the bag. The valve is outwardly via a consisting of four layers of material and in view Isosceles, right-angled, open mouthpiece.

Die Länge einer Kathete dieses Dreiecks bildet die Füllbreite des Ventils und ist der Breite der stehengebliebenen Lippe gleich. Die Breite dieser Lippe ist natürlich dem Unterschied zwischen der Breite des Beutels und der Länge des rechtwinkligen Ausschnitts gleich. Diese Länge des rechtwinkligen Ausschnitts entspricht der Länge des verkürzten oberen Beutelrands.The length of a cathetus of this triangle forms the filling width of the valve and is equal to the width of the lip that has remained. The width of this lip is natural the difference between the width of the bag and the length of the rectangular cutout same. This length of the right-angled cutout corresponds to the length of the shortened upper edge of the bag.

Bei einer derartigen Bauform des Beutels sollte die Verbindungsnaht so ausgebildet sein, daß sie sowohl für den Werkstoff des Innenbeutels als auch für den des äußeren Beutels geeignet ist. Wenn jedoch, wie mit Rücksicht auf die Dicke erwünscht sein kann, der innere Beutel aus Polyäthylen und der äußere Beutel aus Polypropylen hergestellt sind, kommt ein Schweißverfahren nicht in Frage und als Verbindungsnaht wird eine Steppnaht verwendet, um beide Beutel durch ein und dieselbe Naht verschließen zu können. Dies hat aber den Nachteil, daß die Kunststoffolie des inneren Beutels bei plötzlichen starken Beanspruchungen an den Stellen der Nahtlöcher durchzureißen beginnt, so daß diese Beutel für größere Gewichte ungeeignet sind und in der Praxis bei raschem Füllen, wodurch der innere Beutel plötzlich beansprucht wird, oft reißen.With such a design of the bag, the connecting seam should be designed so that it can be used for both the material of the inner bag as well as that of the outer bag is suitable. If, however, how with Consideration of the thickness may be desirable, the inner bag made from polyethylene and the outer bag made from Polypropylene are made, a welding process is out of the question and is used as a connection seam a quilted seam is used so that both bags can be closed with one and the same seam. this has but the disadvantage that the plastic film of the inner bag with sudden heavy loads begins to tear through the places of the seam holes, so that these bags are unsuitable for larger weights and, in practice, often rupture if the bag is filled quickly, which suddenly stresses the inner bag.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen kombinierten Beutel, der eingangs genannten Art mit Füllventil zu schaffen, der auch im Falle, in dem der innere und der äußere Beutel aus unterschiedlichen, nicht für dieselbe Art der Verbindungsnaht geeigneten Werkstoffen bestehen, eine hohe Festigkeit aufweist.The invention is based on the object of providing a combined bag of the type mentioned at the outset To create a filling valve that can also be used in the event that the inner and outer bags are made of different, materials that are not suitable for the same type of connection seam have high strength.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß bei aus je einem unabhängig voneinander hergestellten inneren und äußeren Beutel aus solchen unterschiedlichen, nicht für dieselbe Art der Verbindungsnaht geeigneten Werks'offen, die Schweißverbindung:>nähte für den aus Kunststoffolie bestehenden inneren Beutel näher der Mitte des Beutels zu liegen als dieAccording to the invention, this object is achieved in that, in each case, one produced independently of one another inner and outer bags made of such different, not for the same type of connection seam suitable factory open, the welded connection:> seams for the inner bag made of plastic film to be closer to the center of the bag than that

Verbindungsnähte für den äußeren Beutel, und daß die Verbindungsnaht am oberen Ende des inneren Beutels kurzer als die Differenz zwischen der I änge des verkürzten oberen Randes des äußeren Beutels und der Länge des Ventils des äußeren Beuceis und langer als die Differenz zwischen der Länge des verkürzten oberen Randes des inneren Beutels und der Lange des Ventils des inneren Beutels ist.Connecting seams for the outer bag, and that the Connection seam at the top of the inner bag shorter than the difference between the length of the shortened one upper edge of the outer bag and the length of the outer Beucei's valve and longer than the difference between the length of the shortened top edge of the inner bag and the length of the Inner bag valve is.

Die Tatsache, daß das Ventil des äußeren Beutels kürzer als das des inneren Beutels ist, is: insofern auch von Vorteil, indem beim Füllen des Beutels kein Füllgut in einem vorspringenden Rand des Ventils des äußeren Beutels verbleibt Auch legt die Verbindungsnaht am oberen Ende des inneren Beutels das Ventil des inneren Beutels an dessen Wänden fest, so daß dieses Ventil nicht nach unten ausweichen kann und andererseits genügend Platz vorhanden ist, um das kürzere Ventil des äußeren Beutels einzustecken und mitteis der Verbindungsnaht im oberen Rand des äußeren Beutels mit dessen Wand zu verbinden. Dabei liegt die Verbindungsnaht des inneren Beutels etwas tiefer als diese Verbindungsnaht des äußeren Beutels und die erste Naht ist auch kürzer als die letztere.The fact that the valve of the outer bag is shorter than that of the inner bag is: insofar as well advantageous in that when filling the bag no filling material in a protruding edge of the valve of the outer Bag remains Also the seam at the top of the inner bag attaches the valve of the inner bag Bag firmly on the walls, so that this valve can not move downwards and on the other hand sufficient There is space to insert the shorter valve of the outer bag and in the middle of the connection seam in the upper edge of the outer bag to connect to its wall. This is where the connection seam lies of the inner bag a little deeper than this connecting seam of the outer bag and the first Seam is also shorter than the latter.

Damit ein freies Ende des Werkstoffes des inneren Beutels oberhalb der oberen Verbindungsnaht darin verbleibt, ist die Verbindungsnaht am oberen Ende des inneren Beutels im Abstand vom verkürzten oberen Rand angebracht, die verkürzten oberen Ränder des inneren und des äußeren Beutels weisen etwa die gleiche Länge auf und sind nebeneinander angeordnet, außerdem ist die Verbindungsnaht des oberen Randes des äußeren Beutels auch durch den freien oberen Rand des inneren Beutels, und zwar über die ganze Länge von dessen verkürztem oberen Rand angebracht. Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß das obcre Ende des inneren Beutels und dessen Ventil am oberen Ende des äußeren Beutels befestigt sind, so daß bei teilweise gefülltem innerem Beutel dieser und/oder dessen Ventil sich nicht im äußeren Beutel verschieben können. "·^η So that a free end of the material of the inner bag remains above the upper connecting seam therein, the connecting seam is attached to the upper end of the inner bag at a distance from the shortened upper edge, the shortened upper edges of the inner and outer bags have approximately the same length and are arranged side by side, in addition, the connecting seam of the upper edge of the outer bag is also made through the free upper edge of the inner bag, over the entire length of its shortened upper edge. This measure has the advantage that the upper end of the inner bag and its valve are attached to the upper end of the outer bag, so that when the inner bag is partially filled, this and / or its valve cannot move in the outer bag. "· ^Η

Eine sehr feste Verbindung zwischen dem oberen Ende des inneren Beutels und dem oberen Ende des äußeren Beutels wird erreicht, wenn der freie obere Rand des inneren Beutels in den oberen Rand des äußeren Beutels gefaltet und die Verbindungsnaht auf dem Saum angebracht ist.A very tight connection between the top of the inner bag and the top of the outer bag is reached when the free upper edge of the inner bag into the upper edge of the outer The bag is folded and the seam is attached to the hem.

Damit ein Entfalten des inneren Beutels im äußeren Beutel beim Füllen des Beutels möglich ist, ist vorzugsweise der untere Rand des inneren Beutels von der Verbindungsnaht am unteren Ende des äußeren Beutels frei. Deshalb ist in diesem Fall nicht nur die Verbindungsnaht am unteren Ende des inneren Beutels sondern auch der freie untere Rand des inneren Beutels unter der Verbindungsnaht an dessen unterem Ende von der Verbindungsnaht am unteren Ende des äußeren Beutels frei.In order that the inner bag can be unfolded in the outer bag when the bag is filled, it is preferred the bottom edge of the inner bag from the seam at the bottom of the outer bag free. Therefore, in this case, not only is the connecting seam at the lower end of the inner bag, but also also the free lower edge of the inner bag under the connecting seam at its lower end free from the seam at the bottom of the outer bag.

Die Gestalt des erfindungsgemäßen Beutels eignet sich besonders für einen inneren Beutels aus einem schweißbaren, nahtlosen Kunststoffschlauch, z. B. aus Polyäthylen, wobei die Verbindungsnähte des inneren ^ Beutels Schweißnähte sind. Ein solcher Folienschlauch eignet sich ganz besonders zur Bildung eines ein Füllventil aufweisenden Beutels wie eingangs erwähntThe shape of the bag according to the invention is particularly suitable for an inner bag made of a weldable, seamless plastic tube, e.g. B. made of polyethylene, the connecting seams of the inner ^ bag are welds. Such a film tube is particularly suitable for forming a bag having a filling valve, as mentioned at the beginning

Vorzugsweise ist der äußere Beutel aus Verstarkungswerkstoff, z. B. rundgewebte jute oder nindgc- ^ webtes Polypropylentuch hergestellt und die Verbindungsnähte im äußeren Beutel sind Steppnähte, die den wirksamen Teil des inneren Beutels nicht durchlöchern.Preferably the outer bag is made of reinforcing material, e.g. B. round-woven jute or nindgc- ^ woven polypropylene cloth and the connecting seams in the outer bag are quilted seams that do not perforate the effective part of the inner bag.

Es ist klar, daß die soeben erwähnten Weikstoffe für den inneren und äußeren Beutel für die Anwendung von nur einer Art einer Verbindungsnaht nicht geeignet sind.It is clear that the wheat substances just mentioned are suitable for the inner and outer bags are not suitable for the application of only one type of connection seam are.

Die Erfindung wird an Hand der ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung noch näher erläutert Es zeigtThe invention is explained in more detail with reference to the drawing showing an exemplary embodiment shows

F i g. 1 eine Seitenansicht des zugeschnittenen Folienschlauches in der zum Herstellen des inneren Beutels geeigneten Form,F i g. 1 is a side view of the cut film tube in FIG. 1 for producing the inner bag suitable shape,

F i g. 2 eine Seitenansicht des durch Falzen, Einstekken und Schweißen hergestellten inneren Beutels,F i g. 2 is a side view of the inner bag made by folding, tucking and welding;

F i g. 3 eine perspektivische Darstellung des oberen Endes des inneren Beutels nach Fig. I,F i g. 3 is a perspective view of the upper end of the inner bag according to FIG.

F i g. 4 eine perspektivische Darstellung des oberen Endes des fertigen inneren Beutels nach F i g. 2,F i g. 4 is a perspective view of the top of the finished inner bag of FIG. 2,

F i g. 5 eine Ansicht der aufeinanderliegenden inneren und äußeren Beutel undF i g. Fig. 5 is a view of the inner and outer bags placed one on top of the other;

F i g. 6 eine Ansicht des fertigen, aus einem inneren und äußeren Beutel zusammengesetzten Beutels mit Ventil.F i g. 6 shows a view of the finished bag, which is composed of an inner and an outer bag Valve.

Wie aus den F i g. 1 und 3 hervorgeht, wird der innere Beutel aus einem Stück eines Kunststoffschlauches 1 hergestellt, aus dem am oberen Ende zwei rechtwinklige Stücke ausgeschnitten sind. Eine verbliebene doppelwandige Lippe 2 wird nach einer Faltlinie 3 gefalzt. Die Faltlinie 3 bildet einen Winkel von 45° mit einer Längsseite des Folienschlauches. Nach dem Einstecken der Lippe 2 fallen Ränder 5 der Lippe mit verkürzten oberen Rändern des inneren Beutels zusammen. Die Ränder 7 der Lippe erstrecken sich nun parallel zur Längsseite des inneren Beutels, während eine frühere Verlängerung 4' dieser Längsseite 4 nun rechtwinklig zur Längsseite 4 liegt. Die Länge 1 des Ventils ist von der Länge der Ränder 5 der Lippe 2 bestimmt, während die Breite des Ventils von der Länge der Ränder 7 der Lippe bestimmt ist. Das gedachte gleichschenklige, rechtwinklige Dreieck mit der Hypotenusen-Faltlinie 3 bildet die Mündung des Ventils. Die Länge des verkürzten oberen Randes des inneren Beutels entspricht der Länge der Ränder des Folienschlauchstücks nach den F i g. 1 und 3.As shown in FIGS. 1 and 3 emerges, becomes the inner Bag made from a piece of plastic tube 1, from which two right-angled at the top Pieces are cut out. A remaining double-walled lip 2 is folded along a fold line 3. The fold line 3 forms an angle of 45 ° with a longitudinal side of the film tube. After plugging in of the lip 2, edges 5 of the lip coincide with the shortened upper edges of the inner bag. the Edges 7 of the lip now extend parallel to the longitudinal side of the inner bag, while an earlier one Extension 4 'of this longitudinal side 4 is now at right angles to the longitudinal side 4. The length 1 of the valve is from the length of the edges 5 of the lip 2, while the width of the valve is determined by the length of the edges 7 of the Lip is determined. The imaginary isosceles, right-angled triangle with the hypotenuse fold line 3 forms the mouth of the valve. The length of the shortened upper edge of the inner bag corresponds to Length of the edges of the tubular film according to FIGS. 1 and 3.

Nachdem das Ventil 2 gebildet ist, wird in gewissem Abstand unter dem verkürzten oberen Rand des inneren Beutels eine Schweißnaht 8 hergestellt. Diese Schweißnaht erstreckt sich von einer Längsseite 9 her bis über den offenen inneren Rand 7 der das Ventil bildenden Lippe 2 hinaus. Es wird dafür gesorgt, daß sich die Schweißnaht 8 nicht bis ζιτ vorstehend definierten Mündung des Ventils erstreckt. Die Länge der Schweißnaht 8 ist deshalb kurzer als die Länge des verkürzten oberen Randes 6 des inneren Beutels und länger als der Unterschied zwischen der Länge des Randes 6 und der Länge 1 des Ventils. Wie aus F i g. 4 hervorgeht können stumpfe Ecken 10 am linken oberen Ende des dargestellten inneren Beutels voneinander entfernt werden. Der innere Beutel kann über das Ventil 2 gefüllt werden, wobei dps Füllgut durch ein offenes F.nde 11 des Ventils in den inneren Beutel eingebracht wird.After the valve 2 is formed, a certain distance is shortened below the upper edge of the inner Bag made a weld 8. This weld seam extends from a longitudinal side 9 to beyond the open inner edge 7 of the lip 2 forming the valve. It is ensured that the weld 8 is not defined up to ζιτ above Mouth of the valve extends. The length of the weld 8 is therefore shorter than the length of the shortened one upper edge 6 of the inner bag and longer than the difference between the length of the edge 6 and length 1 of the valve. As shown in FIG. 4 it can be seen obtuse corners 10 at the top left End of the illustrated inner bag are removed from each other. The inner bag can be over the valve 2 are filled, with the filling material being introduced into the inner bag through an open end 11 of the valve will.

Am unteren Ende des inneren Beutels befindet sich eine Schweißverbindung 12, so daß der innere Beutel am unteren Ende ganz abgeschlossen ist.At the lower end of the inner bag there is a weld joint 12 so that the inner bag is completely finished at the bottom.

Der äußere Beutel, der z. B. aus rundgewebter Jute hergestellt ist, wird aus einem Schlauchstück gebildet, das grundsätzlich die Gestalt nach F i g. 1 aufweist. Die Höhe einer Lippe 13 ist jedoch kleiner als die Höhe der Lippe 2 des inneren Beutels. Die Länge eines verkürz-The outer bag, e.g. B. is made of round woven jute, is formed from a piece of hose, which basically has the shape according to FIG. 1 has. However, the height of a lip 13 is smaller than the height of the Inner bag lip 2. The length of a shortened

ten oberen Randes 14 des äußeren Beutels ist jedoch vorzugsweise gleich der Länge des verkürzten oberen Randes 6 des inneren Beutels. Ks ist klar, daß der Durchmesser des für den inneren Beutel verwendeten Schlauchstücks etwas kleiner als der Durchmesser des für den äußeren Beutel verwendeten Schlauchstücks sein kann.however, the upper edge 14 of the outer bag is preferably equal to the length of the shortened upper one 6 edge of the inner bag. Ks is clear to be the diameter of the one used for the inner bag Hose section slightly smaller than the diameter of the hose section used for the outer bag can be.

Es ist außerdem klar, daß dadurch die Länge L des Ventils des äußeren Beutels kleiner als die Länge 1 des Ventils des inneren Beutels ist. Dies geht aus F i g. 5 hervor, wo der Deutlichkeit wegen der innere und der äußere Beutel in der Lage aufeinandergelegt sind, die sie im fertigen Beutel nach F i g. 6 zueinander einnehmen. It is also clear that this makes the length L of the valve of the outer bag smaller than the length l of the valve of the inner bag. This is evident from FIG. 5 where, for the sake of clarity, the inner and outer bags are placed on top of one another in the position that they in the finished bag according to FIG. 6 to each other.

Bei der Hersellung des kombinierten Beutels wird der fertige innere Beutel nach F i g. 2 in den äußeren Beutel gesteckt, der vorher durch eine Steppnaht 15 am unteren Ende verschlossen werden kann. Die Steppnaht 15 berührt den inneren Beutel nicht. Die Lippe 13 des äußeren Beutels wird nun nach einer Faltlinie 16 gefalzt und in das durch die Lippe 2 gebildete Ventil des inneren Beutels gesteckt. Die offene innere Wand 17 des durch die Lippe 13 gebildeten Ventils des äußeren Beutels berührt die Schweißnaht 8 nicht und die Länge L des Ventils des äußeren Beutels ist so groß, daß das Ventil durch Anbringen einer Steppnaht 18 im verkürzten oberen Rand des i'iüeren Beutels das Ventil des äußeren Beutels festlegt.In making the combined bag, the finished inner bag is shown in FIG. 2 inserted into the outer bag, which can be closed beforehand by a stitched seam 15 at the lower end. The stitching 15 does not touch the inner bag. The lip 13 of the outer bag is then folded along a fold line 16 and inserted into the valve of the inner bag formed by the lip 2. The open inner wall 17 of the valve of the outer bag formed by the lip 13 does not touch the weld seam 8 and the length L of the valve of the outer bag is so great that the valve can be opened by making a stitching 18 in the shortened upper edge of the outer bag determines the valve of the outer bag.

Die Steppnaht 18 liegt außerhalb des wirksamen Teiles des inneren Beutels und der freie verkürzte obere Rand des inneren Beutels wird oberhalb der Schweißnaht 8 mit dem verkürzten oberen Rand des äußeren Beutels durch die Steppnaht 18 verbunden. Somit ist der obere Rand des inneren Beutels mit dem des äußeren Beutels verbunden.The stitching seam 18 lies outside the effective part of the inner bag and the free shortened top edge of the inner bag is above the weld seam 8 connected to the shortened upper edge of the outer bag by the stitching seam 18. So is the upper edge of the inner bag is connected to that of the outer bag.

Es ist klar, daß das Einstecken des Ventils des inneren Beutels unmöglich wäre, wenn die Schweißnaht 8 sich auf der ganzen Breite der verkürzten oberen Ränder des inneren und äußeren Beutels erstrecken würde.It is clear that the tucking in of the inner bag valve would be impossible if the weld 8 would extend the full width of the shortened top edges of the inner and outer bags.

i<; Zwar wäre es in diesem Fall noch möglich, das Mundstück für das Ventil des äußeren Beutels zu bilden. Ein solches Mundstück würde aber nicht festgesteppt werden und deshalb nicht im Mundstück für das Ventil des inneren Beutels bleiben können. Nach dem Füllen des Beutels würde sich dieses Mundstück von der vorgese henen Stelle lösen und am äußeren Beutel frei vorstehen. In diesem Fall würde die Versteifung an der Stellt des Ventilmundstücks des inneren Beutels ungeeigne sein und der Beutel außerdem zu fasern anfangen.i <; In this case it would still be possible to use the mouthpiece for the valve of the outer bag to form. Such a mouthpiece would not, however, be quilted and therefore cannot stay in the mouthpiece for the inner bag valve. After filling the Bag would detach this mouthpiece from the vorgese henen point and protrude freely on the outer bag. In this case, the stiffening at the point of the valve mouthpiece of the inner bag would be unsuitable and the bag will begin to fray as well.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Bag comprising a film-shaped inner bag and an outer protective bag, both the inner and the outer bag at their lower ends with a connecting seam extending over the entire width and at their upper ends with a joining seam extending over part of the width Connection seam sow: s are provided with a ι ο filling opening over the remaining width, which filling opening represents the opening, inclined at an angle of in particular 45 °, of a valve that closes automatically when the bag is filled and obtained by cutting, folding and inserting the bag wall, characterized in that in the case of an independently manufactured inner and outer bag made of different materials that are not suitable for the same type of connecting seam, the welding * ° connecting seams (8, 12) for the inner bag made of plastic film are closer to the center of the bag than the connecting seams (15, 18) for the outer loading utel, and that the connecting seam (8) at the upper end of the inner bag is shorter * 5 than the difference between the length of the shortened upper edge (14) of the outer bag and the length (L) of the valve (13) of the outer bag and longer as the difference between the length of the shortened top edge (6) of the inner bag and the length (/) of the valve of the inner bag.

2. Bag according to claim I, characterized in that the connecting seam (8) at the upper end of the inner bag is attached at a distance from its shortened upper edge (6) and that the shortened upper edges (ö, 14) of the inner and outer bags lying side by side essentially have the same length and the connecting seam (18) of the upper edge of the outer bag by the free upper edge of the inner bag over it goes through the whole length.

3. Bag according to claim 2, characterized in that the free upper edge (6) of the inner bag folded in the upper edge (14) of the outer bag and the connecting seam (18) on the Hem is attached.

4. Bag according to one of the preceding claims, characterized in that the lower Edge of the inner bag is free from the connecting seam (15) at the lower end of the outer bag.

5. Bag according to one of the preceding claims, characterized in that the inner Bags made of polyethylene and the outer bag made of round woven jute or round woven polypropylene cloth consists.