DE2129440A1

DE2129440A1 - Evaporation thermometer

Info

Publication number: DE2129440A1
Application number: DE19712129440
Authority: DE
Inventors: Ing Stof Gustav Felix
Original assignee: STOF GUSTAV FELIX ING
Current assignee: STOF GUSTAV FELIX ING
Priority date: 1970-07-02
Filing date: 1971-06-14
Publication date: 1972-01-05
Also published as: AT302687B

Description

VERDUNSTUNGSTHERMOMETER Angemeldet am: Beginn der Patentdauer: Die Erfindung betrifft ein Verdunstungsthermometer zur Messung der Oberflächen-Verdunstungstemperatur von Flüssigkeiten in strömenden Gasen bei verschiedenen Trockenfuhlertemperaturen und Partialdrücken, bestehend aus Temperaturfühler und mit ihm in Berührung stehenden Befeuchtungskörper0 Die bisher bekannten und allgemein in Verwendung stehenden Thermometer zur Messung der Verdunstungstemperatur die als Feuchtefühler bzv.Psychrometer zur Bestimmung der psychrometrischen Differenz bzw. der Taupunkttemperatur feuchter Luft dienen,sind Ubliche Stabthermometer bei welchen das Messelement,zBder in Hartgias eingeschmolzene elektrische Widerstand, sich im geschlossenen Ende eines Metalirohres befindet und dieses Rohr dann flin von einem "Strumpf" bzw."Docht" aus Baumwolle umhüllt ist,der seinerseits in ein mit Wasser gefülltes offenes,im Messort selbst befindliches Gefäss hineinragt und durch die Kapillarwirkung der Baumwolle vom Wasser befeuchtet wird. EVAPORATION THERMOMETERS Registered on: Start of patent period: The The invention relates to an evaporation thermometer for measuring the surface evaporation temperature of liquids in flowing gases at different dry probe temperatures and partial pressures, consisting of temperature sensors and those in contact with them Humidifier0 The previously known and generally used thermometers to measure the evaporation temperature as a humidity sensor or psychrometer for Determination of the psychrometric difference or the dew point temperature more humid Air are used, are common rod thermometers in which the measuring element, e.g. the one in Hartgias melted electrical resistance, located in the closed end of a metal pipe is located and this tube is then flin from a "stocking" or "wick" made of cotton is encased, which in turn is in an open, filled with water, in the measuring location itself The vessel located protrudes and from the water due to the capillary action of the cotton is moistened.

Es sind weiter Feuchte fühler bzw.Verdunstungsfühler in der Trockentechnik und Industrie bekannt,bei welchen ein Widerstandsthermometer von einem porösen Rohr aus gebrahntem Ton bzw. gesintertem Metall umgeben ist und das Befeuchtungswasser von ausserhalb des Messortes dem Innern des Befeuchtungsrohres zugeführt wird,wobei die Flüssigkeit durch die Poren des FUhlerrohres hindurch nach aussen dringt und das Rohr befeuchtet.There are also humidity sensors or evaporation sensors in dry technology and industry known in which a resistance thermometer is made from a porous tube is surrounded by fired clay or sintered metal and the humidifying water is fed from outside the measuring location to the inside of the humidification tube, wherein the liquid penetrates through the pores of the sensor tube and humidifies the pipe.

Werden solche Fühler einem Gasstrom von etwa 3-5 m/sec ausgesetzt,so verdunstet das Wasser an der Oberfläche des Fühlers kontinuierllch,wodurch eine Verdunstungskälte entsteht,die einen Temperaturabfall in der Verdunstungsschicht hervorruft und der sich dann radial durch die Wandung des Tonrohres und durch die Wasserschicht im Tonrohr zum Thermometer fort pflanzt.If such sensors are exposed to a gas flow of about 3-5 m / sec, so the water on the surface of the sensor evaporates continuously, causing one Evaporation cold occurs, which causes a temperature drop in the evaporation layer causes and which then radially through the wall of the clay tube and through the The layer of water in the clay pipe is transferred to the thermometer.

Da nur die feuchte,also die mit der Flüssigkeit benetzte Oberflächenschicht des porösen Rohres dem Gasstrom direkt ausgesetzt ist,ist es diese,die bei Temperaturänderungen zuerst beeinflusst wird,dh.kälter oder wärmer wird. Diese Schicht übermittelt dann die Temperaturänderungen durch Leitung an das koaxial im Zentrum des Fühlers liegende Messelement eines Thermometers,wobei alle dazwischen liegenden Schichten vom Wärmeimpuls nacheinander durchwandert werden.There only the moist, i.e. the surface layer wetted with the liquid of the porous tube is directly exposed to the gas flow, it is this that is affected by temperature changes first affected, i.e. getting colder or warmer. This layer then transmits the temperature changes by conduction to the one located coaxially in the center of the probe Measuring element of a thermometer, with all intervening layers from the heat pulse be hiked through one after the other.

Allen diesen Fühlerausführungen gemeinsam ist die konzentrische Anordnung der einzelnen Wandungen bzv.Schichten,wobei das Messelement selbst, also zB.die in Hartglas eingeschmolzene Wicklung des Widerstandsdrahtes, von der Verdunstungsoberfläche am weitesten entfernt im Zentrum des Metallrohres des Fühlers eingebettet liegt.Dies ist auch der Grund für die grosse Ubermittlungsverzögerung jeder TemperaturEnderungswodurch eine schnell an sprechende~Regelung bei schnell ablaufenden Trocknungs- und Produktionsvorgängen in Frage gestellt ist, Das Ziel der gegenständlichen Erfindung ist,ein Verdunstungsthermometer, also einen Verdunstungsfühler bzw.Nassfühler zu schaffen,der einen möglichst verzögerungefreien Empfang der Temperaturänderung ermögllcht,dh.Common to all of these sensor designs is the concentric arrangement of the individual walls or layers, whereby the measuring element itself, e.g. the Winding of the resistance wire fused in tempered glass, from the evaporation surface furthest away in the center of the metal tube of the sensor is also the reason for the long delay in the transmission of any temperature change a fast-responding ~ control for fast drying and production processes is in question, The aim of the present invention is to develop an evaporation thermometer, In other words, to create an evaporation sensor or a wet sensor that will give you as little delay as possible Reception of the temperature change enables, ie.

der jede Temperaturänderung gleichzeitig mit ihrem Auftreten empfängt und synchron,also verzögerungsfrei in Anzeige-bzw.Regelimpulse umsetzt.who receives every change in temperature simultaneously with its occurrence and synchronously, i.e. without delay, converted into display or control pulses.

Erfindungsgemäss ist- dies ein Verdunstungsthermonieter bzw.Nassfühler'bestehend aus Temperaturfühler und Befeuchtungskörper,zur Messung der Verdunstugstemperatur von Flüssigkeiten in strömenden Gasen bei verschiedenen Trockenfühlertemperaturen und Partialdrücken,bei welchem der Temperaturfühler in Oberflächennähe- an einem einen offenen Hohlraum aufweisenden, porösen und/oder feingelochten Befeuchtungskörper angeordnet ist,der mit seiner offenen Seite in einer Halterung aus thermisch schlecht leitendem Material befestigt ist und dessen Hohlraum die Verdunstungsflüssigkeit in einer die verdunstete Menge stetig ersetzenden Menge zugeführt wird.According to the invention, this is an evaporation thermometer or wet sensor consisting of a temperature sensor and a humidifier to measure the evaporation temperature of liquids in flowing gases at different dry probe temperatures and partial pressures at which the temperature sensor is close to the surface at one an open cavity having, porous and / or finely perforated humidifying body is arranged, the thermally bad with its open side in a holder Conductive material is attached and its cavity the evaporation liquid is supplied in an amount that constantly replaces the evaporated amount.

Dies heisst also,dass zur Verringerung der Ubermittlungsverzögerung der Temperaturfuhler,zB.ein elektrischer Widerstandsdraht,nicht wie im konventionellen Widerstandsthermometer als zB.fünfte Schicht im Innern des Thermometers liegt,sondern in die erste,also in die periphere,direkt dem Gasstrom ausgesetzte Befeuchttlngsschicht -verleLt ist,in welcher die Verdunstungskalte auftritt,sodass die Windungen des Temperaturfnhlers von der Temperaturänderung unmittelbar getroffen werden,wodurch die elektrisch schnellstmögliche Ansprechgeschwindigkeit eines Verdunstungsthermometers erreicht ist'da diese synchron mit der Temperaturänderung verläuft und eine praktisch verzögerungsfreie Temperaturmessung bzw.Regelung ermöglicht.This means that to reduce the transmission delay the temperature sensor, e.g. an electrical resistance wire, not as in the conventional one Resistance thermometer is, for example, the fifth layer inside the thermometer, but in the first, i.e. in the peripheral, humidifying layer directly exposed to the gas flow -verleLt is in which the evaporation cold occurs so that the Windings of the temperature sensor are directly affected by the change in temperature which gives the fastest possible electrical response speed of an evaporation thermometer is achieved because this runs synchronously with the temperature change and is practical allows instant temperature measurement and control.

Dieses verdunstungsthermometer dient sowohl der Messung der Nassfühlertemperatur in Klima- und lrocknungsanlagen,und zusammen mit einem Trockenfllhler gleicher Bauart,jedoch ohne Befeuchtung,zur Bestimmung der psychrometrischen Differenz bzw0 des Taupunktes von feuchter Luft,als auch zur Bestimmung der Verdunstungstemperatur von nEchtigen Flüssigkeiten, wie Alkohole,Kohlenwasserstoffe,ätherische Öle, Losungsmittel u.a.,wobei die Temperatur des den Fühler anströmenden Gases,dessen Geschwindigkeit und Drucks bzw. dessen Sättigung den Erfordernissen der Messung bzw0 dem Charakter der Messung angepasst wird. insbesondere für Hessungen in Labors,Forschungsstät ten,Computeranlagez etc.,wo es auf genaueste und verzögerungsfreie messungen ankommt,ist das erfindungsgemässe Verdunstungsthermometer am ehesten geeignet den gestellten Forderungen zu entsprechen. In der beicnnung ist die Erfindung anhand einiger Ausführungsbeispiele dargestellt. Es zeigen Fig.1 schematisch im Längsschnitt einen konventionellen Feuchte fühler mit ronrohr und innenliegendem Widerstandethermometer mit Schutzrohr,Fig.2 schematisch im Längsschnitt ein erfindungsgemässes Verdunstungsthermometer mit aussen liegender Widerstandewicklung und Schutzsieb, Fig.3 einen quer -schnitt des in Fig.2 dargestellten Verdunstungsthermometers, i'ig.4a und 4b je einen Querschnitt eines umhUllten Messelementes, ig.5 einen Längsschnitt durch ein TeilstUck eines Verdunstuugsthermometers mit in Aussenrillen in Schaumstoff gebettetem Temperaturfühler, Fig. 6 einen Längeschnitt durch ein TeilstUck eines Verdunstungsthermometers mit in Rillen liegendes umhülltem Temperaturfühler, Fig.7 einen Längsschnitt durch ein Verdunstungsthermometer mit an einem Ende des Trägerrohres angeordnetem halbkugeligen Befeuchtungskörper mit darin eingebettetem TesperaturfUhler, Fig.3 einen Längsschnitt durch ein schalenfbrmig-prismatisches Verdunstungthermometer, Fig.9 einen Längsschnitt durch ein Verdunstungsthermometer mit über die Messwicklung geschobener poröser Schutzhülse,und schliesslich Fig.10 einen Längsschnitt durch ein Teilstück eines Verdunstungsthermometers mit zentralem gelochtem Trägerrohr mit darüber geschobener poröser BefruchtunghUlse mit Temperaturfühler.This evaporation thermometer is used to measure the wet sensor temperature in air conditioning and drying systems, and together with a dry filler of the same type, however without humidification, to determine the psychrometric difference or the dew point of moist air, as well as to determine the evaporation temperature of nocturnal ones Liquids such as alcohols, hydrocarbons, essential oils, solvents, etc., whereby the temperature of the gas flowing into the sensor, its speed and pressure or its saturation the requirements of the measurement or the character of the measurement is adjusted. especially for measurements in laboratories, research facilities, computer systems etc., where the most precise and delay-free measurements are important, this is the one according to the invention Evaporation thermometer most suitable to meet the requirements. The invention is illustrated in the following on the basis of a few exemplary embodiments. It shows Fig.1 schematically in longitudinal section a conventional humidity sensor with circular tube and internal resistance thermometer with protective tube, Fig. 2 schematically in longitudinal section an evaporation thermometer according to the invention with an external Resistance winding and protective screen, Fig.3 is a cross-section of the one shown in Fig.2 Evaporation thermometer, i'ig.4a and 4b each have a cross section of an encased measuring element, Fig. 5 shows a longitudinal section through part of an evaporation thermometer with in Outer grooves in temperature sensor embedded in foam, FIG. 6 a longitudinal section by a part of an evaporation thermometer with an encased in grooves Temperature sensor, Fig. 7 with a longitudinal section through an evaporation thermometer at one end of the support tube arranged hemispherical humidifier with TesperaturfUhler embedded therein, Fig. 3 shows a longitudinal section through a bowl-shaped prismatic Evaporation thermometer, Fig. 9 a longitudinal section through an evaporation thermometer with the porous protective sleeve pushed over the measuring winding, and finally Fig. 10 a longitudinal section through a section of an evaporation thermometer with a central Perforated support tube with a porous fertilization sleeve with temperature sensor pushed over it.

Das in Fig. 1 dargestellte konventionelle FeuchtefUhler-Thermometer dient in der Klima-und Trockentechnik zur Messung der t1Feuchtkugeltemperatur1, und in Verbindung mit einem Trockenfühler zur Messung der psychrometrischen Differenz und des Taupunktes von feuchter Luft.Der Fühler besteht prinzipiell aus dem porösen Tonrohr a , der Wasserschicht b, die sich durch die Poren bis an die Aussenfläche des Tonrohres erstreckt, dem Mantelrohr c des Thermometers (aus Messing oder Stahl),der Glasschicht d, in welche der Temperaturfühler 1 eingeschmolzen ist, und schliesslich dem Wickelkörper 23,auf welchem das Messelement,dh.der Temperaturfühler 1 aus Widerstandsdraht aufgewickelt istODie zwischen dem Thermometerrohr c und der Tonrohrwand a befindliche Wasserschicht b ist,je nach Ausffihrung. 3 bis 5 mm stark,während die Tonrohrwand etwa 4 bis 6 mm beträgt.Bei manchen Thermometerausführungen ist über dem Mantelrohr c aus Messing meist noch ein Schutzrohr aus Stahl geschoben,was die vom Temperaturimpuls zu durchdringenden Schichten um eine vermehrt. Da die Verdunstung an der Tonrohraussenfläche erfolgt und hier als Folge eine Verdunstungskälte auftritt,muss sich diese Temperaturänderung nun von der Oberfläche in radialer Richtung durch alle 4 bzw.5 Schichten zum "Kern" des Thermometers,also zur Widerstandswicklung konzentrisch fortpflanzen,so dass sie nur mit grosser Verzögerung das Messelement erreicht.Diese Ubermittlungs-bzw0Ansprech verzögerung ist jedoch die Ursache,dass auch die Temperaturmessung bzw.The conventional humidity sensor thermometer shown in FIG serves in air conditioning and drying technology for measuring the t1 wet bulb temperature1, and in connection with a dry probe for measuring the psychrometric difference and the dew point of humid air. The sensor basically consists of the porous Clay pipe a, the water layer b, which extends through the pores to the outer surface of the clay tube extends, the jacket tube c of the thermometer (made of brass or steel), the Glass layer d into which the temperature sensor 1 is melted, and finally the bobbin 23 on which the measuring element, i.e. the temperature sensor 1 made of resistance wire that is located between the thermometer tube c and the clay tube wall a Water layer b is, depending on the design. 3 to 5 mm thick, while the clay pipe wall is about 4 to 6 mm. In some thermometer designs is above the jacket pipe c made of brass usually a protective tube made of steel pushed what the temperature pulse to penetrate layers increased by one. Because the evaporation on the outer surface of the clay pipe takes place and here as a result an evaporation cold occurs, this temperature change must be now from the surface in radial direction through all 4 or 5 layers to the "core" of the thermometer, so propagate concentrically to the resistance winding, so that it only reaches the measuring element with a long delay However, the delay is the reason that the temperature measurement resp.

Regelung nur verzögert erfolgen kann,wodurch eine wirksame Sofortmessung bzw. So fortregelung in Frage gestellt wird.Regulation can only take place with a delay, whereby an effective immediate measurement or immediate regulation is called into question.

Um die Ansprechverzögerung auf das elektrisch und technisch.Mögliche zu verkUrzen,ist das erfindungsgemässe Verdunstungsthermometer so aufgebaut, dass der Temperaturfühler,beisptelsweise eine Widerstandswicklung aus Platindraht,direkt aussen in schraubenförmige Rillen der Oberflächenschicht eingewickelt ist,also von der in dieser Schicht auftretenden Temperaturänderungen direkt und gleichzeitig mit deren Auftreten thermisch beeinflusst wird.Ein solches Verdunstungsthermometer ist in Fig.2 schematisch im Längsschnitt dargestellt,wobei hier der Temperaturfühler l,zB,ein Widerstandsdrahtin stark vergrössertem Masstab eingezeichnet ist0 Das Verdunstungsthermometer besteht aus dem beispielsweise rohrförmigen,an einem Ende geschlossenen feinporösen Befeuchtungskörper 4, der mit seinem offenen Ende in eine Halterung,zB*Verschraubung 14 eingesetzt bzw. eingekittet ist.About the delay in response to what is electrically and technically possible To shorten, the evaporation thermometer according to the invention is constructed in such a way that the temperature sensor, for example a resistance winding made of platinum wire, directly is wrapped outside in helical grooves of the surface layer, so from the temperature changes occurring in this layer directly and simultaneously with the occurrence of which is thermally influenced. Such an evaporation thermometer is shown schematically in longitudinal section in Fig.2, with the temperature sensor here l, for example, a resistance wire is drawn on a greatly enlarged scale 0 The evaporation thermometer consists of the, for example, tubular, finely porous closed at one end Humidifier 4, with its open end in a holder, eg * screw connection 14 is inserted or cemented.

Auf der Aussenseite des Rohres ist der Temperaturfühler 1,zB.ein Widerstandedraht in Gewinde gängen aufgewickelt,vornehmlich in Oswinderillen O-der Nuten 5,die in das wohr eingearbeitet sind.Der Widerstandedraht ist bifilar gewickelt und führt durch die Verschraubung 14 hindurch nach aussen zu einer'hier nicht eingezeichneten Klemme oder Steckkontakt.Um eine sekundäre thermische beeinflussung von der Verschraubung her bzw.von der Wandung des NessortesrzB.eines blechkanals,zum Temperaturfühler 1 durch \årmeleitung zu verhindern, das Thermometer also thermisch zu isolieren, ist die Verschraubung 14 aus einem die Wärme schlecht leitenden Material hergestellt,zB.aus Polytetrafluoräthylen oder ähnlichem Kunststoff. Der poröse 3efeuchtungskörper 4 kann sowohl aus gebranntem Ton,feinkapillarem Sinterkunststo ff,zB. Polyvinylchlorid, bzw. aus PressSilz,bzw.aus feinkapillarem Sintermetall hergestellt sein. Wichtig ist,dass die Befeuchtungsflüssigkeit 2 das Messelement tTemperaturfühler) 1 kontinuierlich benetztsindem die Aussenfläche,dh.die Verdunstungszone 3 dauernd feucht gehalten wird. Die Wicklung ist aus physikalischen und herstellungstechnischen Grund den bifilar.Sie liegt in Gewinderillen eingebettet,deren Tiefe etwa den eineinhalben bis doppelten Draht durolime sser bzw. Durchmesser des Temperaturfühlers beträgt.The temperature sensor 1, e.g. a resistance wire, is on the outside of the pipe wound in threads, mainly in Oswinderillen O-der grooves 5, which in the wohr are incorporated. The resistance wire is wound bifilar and leads through the screw connection 14 to the outside to one'not here Terminal or plug-in contact shown. To prevent secondary thermal influence from the screw connection or from the wall of the Nessortesr, e.g. a sheet metal duct, to the To prevent temperature sensor 1 through heat conduction, i.e. the thermometer thermally To insulate, the screw connection 14 is made of a material that does not conduct heat well made, e.g. from polytetrafluoroethylene or similar plastic. The porous dampening body 4 can be made of fired clay, fine capillary sintered plastic, e.g. Polyvinyl chloride, or made of PressSilz or fine capillary sintered metal. Important is that the humidifying liquid 2 the measuring element ttemperature sensor) 1 continuously the outer surface, i.e. the evaporation zone 3, is kept moist at all times will. For physical and manufacturing reasons, the winding is the bifilar. It is embedded in thread grooves, the depth of which is about one and a half to double the wire durolime sser or diameter of the temperature sensor.

zum Schutze der Wicklung gegen Beschädigung von aussen,kann über den Befeuchtungskörper 4 in seiner ganzen bewickelten Länge ein Schutzsieb 9 aus vergoldetem bzw.rhodiniertem Silberblech bzw. aus ebenso geschütztem Silberdrahtgeflecht geschoben werden.to protect the winding against external damage, the Humidifier 4 in its entire length wound a protective screen 9 made of gold-plated or rhodium-plated silver sheet or pushed out of equally protected silver wire mesh will.

Die Zufuhr der Messflüssigkeit 2,z.Wasser'erfolgt über eine in der Verschraubung 14 eingesetzten Zu fUhrung, zB. Schlauchnippel 18 .Die Widerstandswicklung wird von den letzten Rillen mit flexiblen Litzendrähten 17 durch die Verschraubung hindurch nach aussen geführt,wo sie in einer hier nicht eingezeichneten Klemme oder Steckkontakt enden.Das Verdunstungsthermometer wird mittels der wärmeisolierenden Verschraubung 14 in einen am Messort angebrachten Gewinde flansch eingeschraubt und liegt quer sur Strönungsrichtung des Gases.Werden dem Verdunstungsthermometer an Stelle von Wasser leicht verdampiende Flüssigkeiten zugeführt,zB.Alkohole,Kohlenwasserstoffe, ätherische ble,Lösungsmittel u.ä.,wobei die Anblasung,je nach Erfordernis, mit einem gasförmigen Medium wie Luft,Helium,Argon,Kohlensäure u.dgl.erfolgt.,it den für die Messungen notwendigen Temperaturen und Geschwindigkeiten,zB.+20°C, 1 m/sec,Ro kann die jeweilige Verdunstungstemperatur der verwendeten Messflüssigkeit schnell und reproduzierbar genau festgestellt werden. Durch Variieren der einzelnen Messkomponenten kann die jeweils zu geordnete Verdunstungstemperatur und Verdunstungsmenge der Messflüssigkeit für alle Tempsraturbereiche festgestellt und in Kurven aufgezeichnet werden.The measuring liquid 2, e.g. water, is supplied via an in the Screw connection 14 used feed, eg. Hose nipple 18. The resistance winding is from the last grooves with flexible stranded wires 17 through the screw connection passed through to the outside, where they are in a terminal or not shown here The evaporation thermometer is closed by means of the heat-insulating Screw connection 14 is screwed into a threaded flange attached to the measurement location and lies across the direction of flow of the gas Instead of water, liquids that evaporate easily are supplied, e.g. alcohols, hydrocarbons, Ethereal ble, solvents, etc., whereby the blowing, depending on the requirement, with a gaseous medium such as air, helium, argon, carbonic acid and the like Measurements of necessary temperatures and speeds, e.g. + 20 ° C, 1 m / sec, Ro can the respective evaporation temperature of the measuring liquid used quickly and can be determined reproducibly and precisely. By varying the individual measuring components can determine the assigned evaporation temperature and evaporation amount of the measuring liquid determined for all temperature ranges and recorded in curves.

Besteht der feinkapillar-poröse Befeuchtungskörper 4 aus einem elektrisch nicht leitenden bzw.schlecht leitenden Material'so kann die Widerstandswicklung des Temperaturfühlers 1 nackt,also unisoliert in den mit Wasser benetzten Rillen liegen,ohne dass ein Kurzschluss oder eine Fehliessung entsteht.Aufgrund der physikalischen Tatsache,dass reines Wasser ein sehr schlechter Leiter der Elektrizizät ist,zählt man es zu den ItEchtleitern, denn sein spezifischer Widerstand von 2,5 x ao7 Ohm steht -den besten Isolatoren von ca. 1018Ohm naher als dem der besten Elektrizitätsleitern mit ca.10 6 Ohm so dass jede Temperaturänderung vom Temperaturfühler ohne Beeinträchtigung durch den sekundären Leiter,hier also Wassertsofort beim Auftreten übertragen wird0 Da das Wasser auch ein schlechter Wärmeleiter ist'soll es auch nicht als Wärmeleiter verwendet werden,wie dies im Innern eines konventionellen Feuchte fühlers notwendig ist,sondern nur als Erzeuger des Kühleffektes in einer relativ dünnen Schicht an der Oberfläche des Verdunstungsthermometers, in der sogenannten Verdunstungsschicht 3, in welcher der Temperaturfühler 1 eingebettet ist und direkten Kontakt mit dieser besitzt .Wird nun dem porösen Befeuchtungskörper 4 Messflüssigkeit 2, zB.Wasser,über die Zuleitung 18 unter leichtem Druck zugeführt1so füllt sich der Innenraum und das Wasser dringt infolge Kapillarwirkung des porösen Körpers und des hydrostatischen Druckes durch die Poren nach aussen und befeuchtet die Oberfläche.If the fine-capillary-porous humidification body 4 consists of an electrically not conductive or poorly conductive material, this is how the resistance winding of the temperature sensor can 1 lying naked, i.e. uninsulated, in the grooves wetted with water, without a Short circuit or malfunction due to the physical fact that Pure water is a very bad conductor of electricity, it is one of the It is a real ladder, because its specific resistance of 2.5 x ao7 ohms is the best Insulators of about 1018Ohm closer than that of the best electricity conductors with about 10 6 ohms so that any temperature change from the temperature sensor without impairment is transmitted through the secondary conductor, in this case water, as soon as it occurs Since water is also a poor conductor of heat, it shouldn't be used as a conductor of heat either can be used as required inside a conventional humidity sensor is, but only as a generator of the cooling effect in a relatively thin layer the surface of the evaporation thermometer, in the so-called evaporation layer 3, in which the temperature sensor 1 is embedded and direct contact with it If the porous humidifier 4 is now measuring liquid 2, e.g. water, over the supply line 18 is fed under slight pressure1 so the interior space and fills the water penetrates due to the capillary action of the porous body and the hydrostatic Pressure through the pores to the outside and moisturizes the surface.

Bei Trockenfühlertemperaturen zwischen etwa +500 und +2000C und eines statischen Gasdruckes von zB.50 WS,der die Flüssigkeit durch die Poren zurückzudrücken trachtet,wird der hydrostatische Druck entsprechend höher eingestellt,so dass der Porenwiderstand und der Gegendruck des Gases über wunden werden0 Da der auf die Messflüssigkeit 2 wirkende hydrostatische Druck die Messflüsslgkeit kontinuierlich nach aussen befordert,wird die in den Rillen 5 vertieft liegende Wicklung des Messelementes 1 in einer dünnen Flüssigkeitsschicht,also in der Verdunstungsschicht 3 liegen und dauernd benetzt sein0 Das quer zum Verdunstungsthermometer strömende Gas verdunstet nun kontinuierlich Flüssigkeit von der Thermometeroberflache und ruft eine Temp&raturänderung nervor,die in der Widerstandswicklung umnittelbar eine messbare Widerstandsänderung bewirkt.At dry sensor temperatures between approx. +500 and + 2000C and one static gas pressure of e.g. 50 WS, which pushes the liquid back through the pores seeks, the hydrostatic pressure is set correspondingly higher so that the The pore resistance and the counter pressure of the gas can be overcome because of the Measuring liquid 2 acting hydrostatic pressure the measuring liquid continuously The winding of the measuring element, which is recessed in the grooves 5, is conveyed to the outside 1 lie in a thin layer of liquid, that is, in the evaporation layer 3 and be permanently wetted 0 The gas flowing across the evaporation thermometer evaporates now continuously liquid from the thermometer surface and causes a temperature change nervor, the measurable change in resistance in the resistance winding causes.

Der in Fig.3 gezeigte Querschnitt des Verdunstungsthermometers nach Fig.2 veranschaulicht die Lage der Wichlung des Temperaturfühlers ln der dem Gasstrom 25 ausgesetzten Verdunstungsschicht.Die Wicklung,hier stark vergrössert gezeichnet,liegt in der von der Flüssigkeit benetzten Rille 5.The cross section of the evaporation thermometer shown in Fig Fig. 2 illustrates the position of the winding of the temperature sensor in the gas flow 25 exposed evaporation layer. The winding, shown here greatly enlarged, lies in the groove that is wetted by the liquid 5.

In fig.4a ist ein Temperaturfühler 1, zB.ein Widerstandsdraht aus Platin bzw0 ein Kapillarfühler gezeigt, der mit einer mehrfachen Umflechtung 20 aus einemhydrophilen Material ,zlB,Baumwolle versehen ist.Der Zweck dieser Umhüllung ist,den Widerstandedraht auf nichtporösem Fühlerkörper zu verwenden,wie in Fig.6 gezeigt,bzw.auS porösen metallischen Befeuchtungskörpern, wie in Fig.9 und 10, um einerseits einen direkten metallischen Kontakt mit dem metallischen Befeuchtungskörper zu vermeiden, andererseits,um dem Temperaturfühler 1 eine eigene Verdunstungsschicht zu geben,die durch die gelochten bzw. porö sen Fühlerkörper mit Flüssigkeit getränkt wird.In fig. 4a there is a temperature sensor 1, e.g. a resistance wire Platinum or a capillary sensor shown with a multiple braid 20 the end a hydrophilic material, e.g. cotton. The purpose this sheath is to use the resistance wire on non-porous sensor body, like shown in Fig. 6, or from porous metallic humidifying bodies, as in Fig. 9 and 10, on the one hand, to have direct metallic contact with the metallic humidifying body to avoid, on the other hand, to give the temperature sensor 1 its own evaporation layer to give, which are soaked with liquid through the perforated or porous sensor body will.

Die in Fig.4b gezeigte Ausführung des Temperaturfühlers l,zB.eines Widerstandsdrahtes,ist mit einer Umhüllung aus einem hydrophilen Material 20, zB.Baumwolle,versehen und diese mit einer Schicht 21 aus einem feinporigen, chemisch indifferenten Schaumstoff,zB.aus Polyvinylchlorid,überzogen,die beide zusammen einen Gesamtdurchmesser von 1 bis 1,5 mm ergeben.Dieser Widerstandsdraht trägt,wie der in Fig.4a seine Verdunstungsschicht mit sich.The version of the temperature sensor 1 shown in Fig. 4b, e.g. a Resistance wire, is provided with a covering made of a hydrophilic material 20, e.g. cotton and this with a layer 21 made of a fine-pored, chemically indifferent foam, e.g. from Polyvinyl chloride, both of which together have a total diameter of 1 to This resistance wire, like the one in Fig. 4a, has its evaporation layer with himself.

Er wird sowohl auf metallische als auch auf nichtmetallische,poröse und nichtporöse gelochte Befeuchtungs- bzw.FUhlerkörper in Rillen 5 aufgeuikkelt,wie in Fig.5 und 6 gezeigt.Der umhüllte Temperaturfühler kann jedoch ebensogut Windung an Windung auf ein glattes poröses Befeuchtungsrohr,ohne Rillen,aufgewickelt werden,wobei die Messflüssigkeit durch die Poren des Befeuchtungskörpers in die Umhüllung 20, 21 des Temperaturfühlers dringt.It is both metallic and non-metallic, porous and non-porous perforated humidification or sensor bodies in grooves 5, like shown in Fig.5 and 6. However, the covered temperature sensor can just as well turn wound on a smooth, porous humidification tube, without grooves, with the measuring liquid through the pores of the humidifier into the envelope 20, 21 of the temperature sensor penetrates.

Infolge der geringen Wandstärke der UmhUllung,circa 0,5 bis 0,75 mm,ist die Verdunstungsschicht ebenfalls nur so stark,dass der in dieser Schicht liegende Draht direkt von der Temperaturänderung in dieser Schicht beeinflusst wird. Wenn als Temperaturfühler 1 gasgefullte Kapillarrohrfühler verwendet werden,so können diese ebenfalls mit einer Baumwoll-und Schaumstoffschicht überzogen werden,so dass dieser Temperaturfühler auch seine eigene Verdunstungsschicht 3 trägt.As a result of the small wall thickness of the envelope, approximately 0.5 to 0.75 mm the evaporation layer is also only so strong that the one lying in this layer Wire is directly influenced by the temperature change in this layer. if 1 gas-filled capillary tube sensor can be used as temperature sensor these are also covered with a cotton and foam layer so that this temperature sensor also has its own evaporation layer 3.

Das Verdunstungsthermometer in Fig.5 besteht aus dem Befeuchtungsrohr 4a, der Be feuchtungswicklung 19 als der dem Gasstrom ausgesetzten Verdunstungsschicht 3, sowie dem stark vergrössert gezeichneten Temperaturfühler 1.Der rohrförmige Befeuchtungskörper 4a des Therntometers,aus einem wärmebeständigen,die Wärme schlecht leitenden nicht porösem Material hergestellt,zB.aus Hartgummi , Polyvinylchlorid,Chromnickelstahl o.ä.,istmit halbrunden Gewinderillen bzw.Doppelgewinderillen 5 versehen,durch deren Boden eine Anzahl feiner Löcher 8 von etwa 0,2 - 0,5 mm Durchmesser gebohrt sind und dem Durchtritt der Messflüssigkeit 2 aus dem Rohrinnern nach aussen dienen.Diese Rillen sind mit einer bandförmigen Befeuchtungswicklung 19 ausgelegt, die aus einem elastischen weichen,feinkapillaren hydrophilen Material'zB.The evaporation thermometer in Fig. 5 consists of the humidification tube 4a, the humidification winding 19 as the evaporation layer exposed to the gas flow 3, as well as the greatly enlarged drawn temperature sensor 1. The tubular humidifier 4a of the thermometer, made of a heat-resistant one that does not conduct heat well made of porous material, e.g. hard rubber, polyvinyl chloride, chrome-nickel steel or the like, is provided with semicircular thread grooves or double thread grooves 5 through which A number of fine holes 8 with a diameter of about 0.2-0.5 mm are drilled in the bottom and serve for the passage of the measuring liquid 2 from the inside of the pipe to the outside Grooves are designed with a band-shaped humidifying winding 19, which consists of a elastic soft, fine capillary hydrophilic material'zB.

Filz,chemisch indifferentem Schaumstoff,beispielsweise aus Polyvinylchlorid oder ähnlichem Material besteht.Der Temperaturfühler lrhier ein nackter Widerstandsdraht,ist bifilar auf diese Unterlage fest aufgewickelt, so dass der Draht in die Unterlage leicht einsinkt.Das Material des Temperaturfühlere kann Platin,Nickel oder ein sonstiger wärseabhKngiger Messfühler,zB.ein Thermoelement,Kapillarrohrfühler mit Gasfüllung o. ä . sein.Felt, chemically inert foam, for example made of polyvinyl chloride or The temperature sensor here is a bare resistance wire bifilar wound tightly on this pad so that the wire goes into the pad The material of the temperature sensor can be platinum, nickel or some other material Heat-dependent sensor, e.g. a thermocouple, capillary tube sensor with gas filling or similar be.

Die Messflüssigkeit 2, zB.Wasser,tritt am offenen Ende des Trägerrohres unter -leichtemDruck ein,dringt durch die feinen Bohrungen 8 in die Gewinderillen 5 und tränkt dabei die weiche Befeuchtungswicklung 19. Dadurch, dass der Temperaturfuhler ljzB.ein Widerstandsdraht'gut in der weichen Unterlage eingebettet ist,wird er von der Flüssigkeit dauernd auf seiner ganzen Fläche benetst,dh.die Windungen liegen in einer- dünnen Flüssigkeits schicht.Das Trägerrohr 4a wird in einen entsprechenden Halter eingebaut, der mit einer Flüssigkeitsanspeisung versehen ist,ähalich der in Fig.2 gezeigten.The measuring liquid 2, e.g. water, emerges at the open end of the carrier tube under slight pressure, penetrates through the fine bores 8 into the thread grooves 5 and soaks the soft humidification winding 19. Because the temperature sensor If, for example, a resistance wire is well embedded in the soft surface, it is the liquid is constantly wetted over its entire surface, i.e. the coils lie in a thin liquid layer. The carrier tube 4a is in a corresponding Installed holder, which is provided with a liquid feed, Ähalich the shown in Fig.2.

Das in Fig.6 dargestellte Verdunstungsthermometer besteht aus dem rohrförmigen Befeuchtungskörper 4a und dem mit einem Befeuchtungsüberzug 21 versehenenthier stark vergrössert gezeichneten Temperaturfühler 1, wobei der Befeuchtungsüberzug 21 die dem Gasstrom ausgesetzte Verdunstungsschicht 3 bildet.Die Rillen sind tiefer als der Durchmesser des überzogenen Temperaturfühlers beträgt.Die Anspeisung und Befeuchtung erfolgt wie beim Fühler in Fig.5.The evaporation thermometer shown in Fig.6 consists of the tubular humidifying body 4a and the animal provided with a humidifying cover 21 greatly enlarged drawn temperature sensor 1, wherein the humidification cover 21 forms the evaporation layer 3 exposed to the gas flow. The grooves are deeper than the diameter of the coated temperature sensor. The feed and Humidification takes place as with the sensor in Fig. 5.

Das in Fig.7 gezeigte Verdunstungsthermometer besteht aus einem kugelförmigen Temperaturfühler 1, zB.einem Halbleiter bzw.Thermoelement,das an der Stirnseite 10 eines nur in diesem Bereich mit Löchern 8 versehenem,beispielsweise aus Kunststoff bestehendem Trägerrohr 7 angeordnet und mit diesem Ende in einen etwa halbkugelförmigen Befeuchtungskörper 4 dicht befestigt ist und der in der Verdunstungsschicht 3 eine Vertiefung 12 zur Aufnahme des Temperaturfühlers 1 aufweist.Der Befeuchtungskörper 4 ist aus Messing,Bronze,Silber,Ton,Kunststoff u.ä. Das Trägerrohr ist in einem Verlängerungsrohr 11,das aus einem die Wärme schlecht leitenden Material besteht,zB.aus Polytetrafluoröthylen,dicht befestigt.Dieses Verlängerun£srohr ist an seinem andern Ende mit Verschraubungen flüssigkeitsdicht verschlossen,durch welche auch die elektrische Verbindungsleitung 17 des Temperaturfühlers hindurchfUhrt.Ein Anschlussnippel 18 für die Zufuhr der Messflüssigkeit 2 ist kurz vor der Endverschraubung angebracht.Der Temperaturfühler hat Körperkontakt mit der Verdunstungsschicht 3 des Befeuchtungskörpers 4. Ist der Verdunstungskörper 4 (Befeuchtungskörper) aus Metall, zB.Messing oder Silber,so ist die Wärmeleitung um die Differenz der Wärmeleitzahl gegenüber nichtmetallischen Befeuchtungskörpern sowie gegenüber der Messflüssigkeit selbst schneller,dhe die Ansprechzeit des Temperaturfühlers 1 wird wesentlich verkürzttzumal die dem Gasstromausgesetzte Schicht des Befeuchtungskörpers über dem Temperaturfühler 1 nur etwa 1-2 mm beträgt. Dieser FUhler kann sowohl in den üblichen Klima-und Trockenanlagen zur Taupunktmessung und Regelung verwendet werden,als auch in Papiertrockenmaschinen, Textiltrockenanlagen etc 0mit Trockenfühlertemperaturen bis zu über +200°C,insbesondere dort,wo der Messort relativ klein ist und der Fühler daher nur mit dem halbkugeligen Befeuchtungskörper 4 in den Nessort hineinragen kann.The evaporation thermometer shown in Fig.7 consists of a spherical one Temperature sensor 1, e.g. a semiconductor or thermocouple, which is on the front 10 one provided with holes 8 only in this area, for example made of plastic existing support tube 7 arranged and with this end in an approximately hemispherical Humidifier 4 is tightly attached and the one in the evaporation layer 3 Has recess 12 for receiving the temperature sensor 1. The humidifier 4 is made of brass, bronze, silver, clay, plastic and the like. The carrier tube is in one Extension tube 11, which consists of a material that does not conduct heat well, e.g. from Polytetrafluoroethylene, tightly fastened. This extension tube is on its other The end is sealed liquid-tight with screw connections through which the electrical Leading connection line 17 of the temperature sensor. A connection nipple 18 for the supply of the measuring liquid 2 is attached shortly before the end screw connection The temperature sensor has body contact with the evaporation layer 3 of the humidifier 4. If the evaporation body 4 (humidification body) is made of metal, e.g. brass or silver, the thermal conductivity is the difference between the coefficient of thermal conductivity non-metallic humidifiers as well as against the measuring liquid itself faster, i.e. the response time of the temperature sensor 1 is significantly reduced by the time the layer of the humidifier exposed to the gas flow above the temperature sensor 1 is only about 1-2 mm. This sensor can be used both in the usual air conditioning and drying systems can be used for dew point measurement and control, as well as in paper drying machines, Textile drying systems etc 0 with dry sensor temperatures up to over + 200 ° C, in particular where the measuring location is relatively small and the probe therefore only with the hemispherical one Humidifier 4 can protrude into the Nessort.

Das in Fig.8 dargestellte Verdunstungstheriometer besteht aus einem prismatischen,hohlen,mit Innenrillen 5 versehenen und einseitig offenen Befeuchtungskörper 4 aus frinkapillar-porösem Material7wie bei den vorgenannten Fühlern,und dem in Rillen eingebettetea Temperaturfühler 1, zB.ein Widerstandsdraht,bzw.aus Halbleitern,weiter aus der gelochten nichtsetallischen Platte 15,die den Temperaturfühler 1 in die Rillen presst,dem Trägerkörper 15,in welchen der Befeuchtungskörper eingedichtet istwder Zuleitung 18 für die Flüssigkeit 2, sowie schliesslich aus der elektrischen Verbindungsleitung 17 zum TemperaturfühlerDer Trägerkörper ist vorzugsweise aus nichtmetallischem,wkrmefestem Material,jedoch elastisch und dicht,wie zB.The evaporation thermiometer shown in Fig.8 consists of a prismatic, hollow humidifier body provided with inner grooves 5 and open on one side 4 made of frinkapillary-porous material 7 as with the aforementioned sensors, and the one in Grooves embedded a temperature sensor 1, e.g. a resistance wire, or made of semiconductors, further from the perforated non-metallic plate 15, which the temperature sensor 1 in the Presses grooves, the carrier body 15, in which the humidifier is sealed iswder feed line 18 for the liquid 2, and finally from the electrical Connecting line 17 to the temperature sensor The carrier body is preferably made of non-metallic, heat-resistant material, but elastic and tight, such as.

aus Polytetrafluoräthylen o.ä.,hergestellt,da diese Stoffe schlechte Wärmeleiter sind.Da sie chemisch indifferent sind ist auch Jede Korrosionsgefahr ausgeschlossen.Das komplette Verdunstungsthermometer wird in eine entsprechende Ausnehmung des Messortes eingesetzt und zB. mit Klemmbügeln 22 befestigt,wobei die Einbaulage beliebig sein kann.Verwendet werden diese Verdunstungethe rmometer in Lu ftkanälen von Tro ckenanlagen ,Klimaanlagen, Luftaufbereitungsanlagen,Trockenkammern u. dgl. wo der Verdunstungsfühler zB.nicht tiefer als 5-10 mm in den Messraum hineinragen darf.Seine dem Gasstrom ausgesetzte Verdunstungsfläche kann quadratisch,rund oder rechteckig sein,konkav oder konvex und kann daher jedem Anbauort angepasst hergestellt werden. Je nach Art des verwendeten Gases wird ein entsprechendes Material für den feinporösen Befeuchtungskörper 4 gewählt,so dass jeder Gefahr einer Oxydation bzw.Korrosion vorgebeugt wird.Der Widerstandsdraht des Temperaturfühlere 1 kann jedoch auch auf die gelochte nichtmetallische Platte 13 aufgewickelt werden,die dann gleichzeitig als Wickelkörper und Andruckplatte dient und den Temperaturfühler gegen die Innenwand des Bafeuchtungskörpers 4 drückt und mit diesem Körperkontakt hat.made of polytetrafluoroethylene or similar, as these substances are bad As they are chemically indifferent, there is also a risk of corrosion The complete evaporation thermometer is in a corresponding Recess of the measurement location used and, for example. fastened with clamps 22, the Can be installed in any position. These evaporation thermometers are used in Air ducts of drying systems, air conditioning systems, air treatment systems, drying chambers etc. where the evaporation sensor does not protrude deeper than 5-10 mm into the measuring area, for example Its evaporation surface exposed to the gas flow can be square, round or be rectangular, concave or convex and can therefore be manufactured to suit any installation location will. Depending on the type of gas used, a suitable material is used for the fine-pored humidifier 4 selected, so that there is no risk of oxidation or corrosion The resistance wire of the temperature sensor 1 can, however, also open the perforated non-metallic plate 13 are wound up, which then simultaneously serves as a winding body and pressure plate and the temperature sensor against the inner wall of the moisture body 4 presses and has body contact with it.

Die in Fig.9 gezeigte Ausfuhrungsart eines Verdunstungsthermometers,zB für Industriebetrieb,besteht aus dem mit Gewinderillen 5 versehenen,an einem Ende geschlossenen rohrförmigen Befeuchtungskörper 4 aus porösem,nichtmetallischem Material,zB.aus gesintertem Polyvinylchlorid o.ö.,in dessen Rillen 5 der,hier stark vergrössert gezeichnete Temperaturfühler 1, zB.ein nackter elektrischer Widerstandsdraht,aufgewickelt ist.Uber diesen Befeuchtungskörper 4 ist eine dünnwandige,zB.l bis 2 mm starke feinkapillar-poröse Schutzhülse 6 aus gesintertem Metall,zB.vergoldetes bzw.rhodiniertes Silber bzw.Messing o.ä.,satt aufliegend geschoben'so dass das Messelement 1 geschützt zwischen beiden sich berührenden Wandungen in der Verdunstungs zone 3 liegt In Fig. 10 ist ein Verdunstungsthermometer abgebildet,bestehend aus einem einseitig geschlossenen,gleichzeitig der Zufuhr der Messflüssigkeit 2 dienenden und mit Löchern 8 versehenem Trägerrohr 7 aus nichtporösem nichtmemetallischen Material,zB.Hartgummi,Polyvinylchlorid,Polytetrafluoräthylen u.The embodiment of an evaporation thermometer shown in Figure 9, for example for industrial operation, consists of the one provided with thread grooves 5 at one end closed tubular humidifier 4 made of porous, non-metallic material, e.g. from sintered polyvinyl chloride or the like, in the grooves 5 of which, here greatly enlarged Drawn temperature sensor 1, e.g. a bare electrical resistance wire, wound up Is.Uber this humidifier 4 is a thin-walled, e.g. 1 to 2 mm thick, fine-capillary-porous Protective sleeve 6 made of sintered metal, e.g. gold-plated or rhodium-plated silver or brass or the like, pushed so that the measuring element 1 is protected between the two contacting walls in the evaporation zone 3. In Fig. 10 is an evaporation thermometer pictured, consisting of a closed on one side, at the same time the supply of the Measuring fluid 2 serving and provided with holes 8 support tube 7 made of non-porous non-metallic material, e.g. hard rubber, polyvinyl chloride, polytetrafluoroethylene u.

zudem darübergeschobenen und mit Gewinderillen 5 versehenen feinkapillarporösen hülsenförmigen Befeuchtungskörper 4, und dem in die Rillen 5 eingewickelten Temperaturfühler 1. Es gibt Anwendungsfälle wo aus chemisch bedingen Gründen keine metallischen Verdunstungsthermometer verwendet werden dürfen.FUr diese Fälle ist vorgesehen,dass der Befeuchtungskörper 4 aus einem chemisch indifferenten Material,zB.aus gesintertem Polyvinylchlorid bzw. aus gepresstem Filz gefertigt ist und als Hülse auf ein Trägerrohr 7 aus dem gleichen,jedoch nicht porösem Material aufgeschoben ist.In die Doppelgewinderillen wird der Temperaturfühler 1, zB.ein nackter Widerstandsdraht aus Platin,gewickelt,der dann ähnlich wie in Fig.2 gezeigt'direkt in der Verduhstungsschicht 3 liegt und bei Temperaturänderungen verzögerungsfrei anspricht.In addition, finely porous capillary tubes are pushed over and provided with thread grooves 5 sleeve-shaped humidifier 4, and the temperature sensor wrapped in the grooves 5 1. There are applications where, for chemical reasons, there are no metallic evaporation thermometers In these cases it is provided that the humidifier 4 made of a chemically inert material, e.g. made of sintered polyvinyl chloride or is made of pressed felt and as a sleeve on a support tube 7 from the The same, but not porous material is pushed into the double thread grooves If the temperature sensor 1, e.g. a bare platinum resistance wire, is wound, the then, similar to that shown in FIG. 2, lies directly in the evaporation layer 3 and responds without delay to temperature changes.

Zusammenfassend kann daher gesagt werden,dass dadurch,dass der Temperaturfühler 1 unmittelbar in der von der variierenden Verdunstungskälte der Messflüssigkeit 2 direkt beeinflussten peripheren Schicht 3 bzw.in Oberflächennähe des porösen Befeuchtungskörpers 4, 4a liegt,dh.von der abkühlenden Flüssigkeit 2 direkt benetzt wird, die elektrisch überhaupt erreichbare optimale Ansprechgeschwindigkeit jeder Temperaturänderung gegeen,die zur Weiterleitung nur noch von der Halbwertzeit des Temperaturfühlermaterials selbst abhängt,also mit der Widerstandsträgheit identisch ist.Dies ermöglicht die elektrisch und physikalisch genaueste und schnellste Bestimmung der Verdunstungstemperatur ein er Flüssigkeit sowie deren Ve rdunstungsmenge pro Flächeneinheit'wenn die Zufuhr der Messflüssigkeit 2 aus einem gradierten Gefäss erfolgt.In summary, it can therefore be said that because the temperature sensor 1 directly in that of the varying evaporation cold of the measuring liquid 2 directly influenced peripheral layer 3 or near the surface of the porous humidifier 4, 4a lies, i.e. is wetted directly by the cooling liquid 2, which is electrically Optimal response speed attainable at all for every change in temperature Gegeen, the forwarding only depends on the half-life of the temperature sensor material depends on itself, i.e. is identical to the inertia. This enables the Electrically and physically most accurate and fastest determination of the evaporation temperature a liquid and its amount of evaporation per unit area 'if the measuring liquid 2 is supplied from a graduated vessel.

Auf Grund der peripheren Anordnung des Temperatur fühlers in der Verdunstungszone ist die Ansprechgeschwindigkeit der erfindungsgemässen Verdunstungsthermometer um einige Zehnerpotenzen grösser als die der bisher bekannten Labor- und Industrie-Feuchte fühler.Due to the peripheral arrangement of the temperature sensor in the evaporation zone the response speed of the evaporation thermometer according to the invention is um a few powers of ten greater than that of the previously known laboratory and industrial humidity sensor.

Die hier beschriebenen und dargestellten Ausführungsarten sind nur Beispiele der erfindungsgemässen Verdunstungsthermometer und bleiben daher nicht auf die dargestellten beschränkt'vielmehr lässt sich das Prinzip auch auf andere Messfühler anwenden.The types of execution described and illustrated here are only Examples of the inventive evaporation thermometer and therefore not remain limited to those shown, the principle can also be applied to others Use measuring probe.

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E

1. Evaporation thermometer for measuring the surface evaporation temperature nature of liquids in flowing gases at different dry probe temperatures and partial pressures, consisting of a temperature sensor and what is in contact with it Humidifier, characterized by the fact that the temperature sensor (1) is close to the surface on a porous and / or finely perforated which has an open cavity (2) The humidifier (4) is arranged with its open side in a holder (11, 14r 15) is attached from thermally poorly conductive material and its Void the evaporation liquid in a steadily replacing the evaporated amount Amount is supplied.

2. Evaporation thermometer according to claim 1, characterized in that the humidifier is designed as a tube (4, 4a) closed on one side and is provided with helical surface grooves (5) into which a wire-shaped Temperature sensor (1) is wrapped.

3. Evaporation thermometer according to claim 25, characterized in that the temperature sensor (1) in a manner known per se with a cover (20) made of hydiq> hilem Material is provided. (Fig. 4)

4. Evaporation thermometer according to claim 2, characterized characterized in that the grooves (5) of the humidifying body (4, 4a) with hydrophilic Material (19) are designed. (Fig. 5)

5. Evaporation thermometer according to claim 1'd thereby marked that a pill-shaped temperature sensor (l), e.g. a spherical Semiconductors or

a thermal element, on the bottom side (10) of a closed one on one side and non-metallic support tube (7) provided with holes (8) in the bottom part and with this end in one with one in the vicinity of the outer surface layer (3) sufficient recess for the exception of the temperature sensor (1) provided the bottom of the support tube attached, porous humidifier (4) used is and has body contact with this, the measuring liquid (2) through an extension tube (11) and the holes (8) of the support tube (7) in the humidification body (4) and the temperature sensor (1) is continuously wetted (Fig. 7)

6. Evaporation thermometer according to claim 1, characterized in that a wire-shaped temperature sensor (1) into a bowl-shaped, porous humidifying body provided with inner grooves (5) (4) used and here with a perforated non-metallic plate (13) is pressed into the grooves (5), and that the humidifying body (4) with its open end is sealed in a carrier body (15), which consists of a heat Poorly conductive material consists and the liquid is supplied via a feed line (18) takes place through the carrier body (15) and the perforated plate (13). (Fig. 8)

7. Evaporation thermometer according to claim 2, 3 or 4 'thereby gekennmeichnettdass Via the tubular humidifier wrapped with the temperature sensor (1) (4) a thin-walled porous protective sleeve (6) is pushed on snugly that the temperature sensor (1) is protected between the two touching walls lies in the evaporation layer. (Fig. 9)

8. Evaporation thermostat after one of claims 2 to 4, characterized in that the temperature sensor (1) has a porous fine capillary, designed in the form of a thin-walled sleeve and the humidifier (4) provided with thread grooves (5) is wound on the one provided with holes (8) is also used to supply the measuring liquid (2) support tube (7) closed at one end and pushed onto it is attached. (Fig.iO)

9. Evaporation thermometer according to one of the preceding Claims, characterized in that the one provided with the temperature sensor (1) porous humidifier (4) with a tightly fitting protective screen t9) is encased. (Fig. 2) Blank page