DE2126498C3

DE2126498C3 - Device for producing filled bags from a tubular web of heat-sealable material

Info

Publication number: DE2126498C3
Application number: DE19712126498
Authority: DE
Inventors: King L. Prospect Heights; Vilen Erik O. Niles; 111. Klopfenstein (V.St. A.)
Original assignee: Triangle Package Machinery Co
Current assignee: Triangle Package Machinery Co
Priority date: 1970-05-27
Filing date: 1971-05-27
Publication date: 1976-11-18

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Herstellen von gefüllten Beuteln aus einer Schlauchbahn aus heißsiegelbarem Material durch Anbringung von quer verlaufenden und im Abstand voneinander angeordneten Versiegelungen, mit zwei jeweils auf einer eigenen Welle drehbar gelagerten Armsternen, die sich synchron entgegengesetzt zueinander drehen und an den Armenden begrenzt schwenkbare Siegelelemente aufweisen, wobei die Wellen in einer zur Schlauchbahn senkrechten Ebene und die Arme der Armsterne spiegelbildlich zueinander angeordnet sind, derart, daß sich ein jeweils aus zwei einander gegenüberliegenden Siegelelementen beider Armsterne gebildetes Paar oberhalb dieser Ebene beiderseits der Schlauchbahn an dieser federn anlegt, sie durch die Drehung der Armsterne weitertransportiert und dabei die Versiegelung bewirkt.The invention relates to an apparatus for manufacturing of filled bags from a tubular web of heat-sealable material by attaching transverse and spaced seals, with two each on one own shaft rotatably mounted arm stars that rotate synchronously opposite to each other and have limited pivotable sealing elements at the arm ends, the shafts in a to Hose track vertical plane and the arms of the arm stars are arranged in mirror image to one another are in such a way that one consists of two opposing sealing elements of both arm stars formed pair above this level on both sides of the hose web on this feathers applies, they further transported by the rotation of the arm stars, thereby causing the seal.

3 43 4

Es ist eine Vorrichtung dieser Bauart bekannt Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird (FR-PS 15 74 629), bei welcher die Arme der Arm- darin gesehen, eine Vorrichtung der eingangs erwähnsterne in ihrer Nabe gegen eine Druckfeder verschieb- ten Bauart zu schaffen, welche konstruktiv einfacher bar gelagert sind. Diese Druckfeder bewirkt jeweils ausgebildet ist, einen stets gleichmäßigen Andruck den Andruck des Siegelelements gegen das jeweilige 5 zweier anliegender Siegelelemente gewährleistet und Siegelelement des anderen Armstern s unter Zwischen- besser steuerbar ist, wobei die Schlauchbahn nicht lage der Schlauchbahn. Jeder einzelne Arm besitzt mehr seitlich ausgelenkt werden soll,
dabei seine eigene Druckfeder. Abgesehen davon, daß Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gedieser Aufbau verhältnismäßig aufwendig ist, da eine löst, daß die Wellen Lagereinrichtungen aufweisen, der Anzahl der Arme entsprechende Anzahl von io die eine Verlagerung der Wellen aufeinander zu und Druckfedern vorgesehen sein muß, und abgesehen voneinder weg zulassen, und durch Einrichtungen, von der Einarbeitung von Ausnehmungen für die die die Wellen mit den Armsternen mit stets gleicher gleitende Aufnahme der Arme in der Nabe, ist als Kraft federnd aufeinander zu drücken,
nachteilig anzusehen, daß zwischen den Federkräften Es werden also nur noch die beiden Wellen federnd der einzelnen Druckfedern notwendigerweise Unter- 15 belastet. Damit entfallen bereits die durch eine Vielschiede vorhanden sein müssen, die sich beim Ver- zahl von Druckfedern bei der bekannten Vorrichtung siegeln nachteilig auswirken. Ein zweiter Nachteil ist gegebenen Unterschiede. Da die Kraft, die die WeI-darin zu sehen, daß selbst dann, wenn alle Federn len aufeinander zu drückt, stets gleichbleibt, tritt auch untereinander genau gleich wären, der Druck zwi- nicht das bei der bekannten Vorrichtung vorhandene sehen zwei unter Zwischenlage der Schlauchbahn an- 20 Anschwellen und wieder Abnehmen des Drucks auf. einander zur Anlage kommenden Siegelelementen Die Nachteile eines solchen Schv.ellens wurden oben während ihres gemeinsamen Wegs variieren muß, da näher erläutert. Schließlich ist auch nicht mehr die sich während der entsprechenden Winkeldrehung der Möglichkeit vorhanden, daß die Filmbahn während beiden Armsterne diejenigen Arme, deren Siegel- des Versiegeins seitlich ausgelenkt wird, da nur noch elemente sich in Anlage aneinander befinden, bis zur 25 eine einzige Feder bzw. ein bestimmter Druck eines gemeinsamenen Ebene der Wellen immer tiefer in die Druckmittels vorhanden ist, der die beiden Wellen Naben gedrückt werden, wobei zwangläufic die Feder- aufeinander zu drückt.A device of this type is known. The object on which the invention is based is (FR-PS 15 74 629), in which the arms of the arm are seen to create a device of the type mentioned at the beginning which is displaced in its hub against a compression spring , which are structurally easier to store bar. This compression spring is designed in each case to ensure an always uniform pressure the pressure of the sealing element against the respective two adjacent sealing elements and the sealing element of the other arm star is better controllable, with the tube path not being in the tube path. Each individual arm has more to be deflected laterally,
thereby its own compression spring. Apart from the fact that this object is relatively complex according to the invention, because one solves that the shafts have bearing devices, the number of arms corresponding to the number of arms that a shift of the shafts towards each other and compression springs must be provided, and apart from each other away allow, and by means of the incorporation of recesses for the shafts with the arm stars with always the same sliding mount of the arms in the hub, is to be resiliently pressed against each other as a force,
The disadvantage is that between the spring forces, only the two shafts of the individual compression springs are necessarily under-loaded. This already eliminates the many differences that have to be present, which have a disadvantageous effect on the number of compression springs in the known device. A second disadvantage is given differences. Since the force, which can be seen in the fact that even when all the springs are pressed towards one another, always remains the same, the pressure between the two would also be exactly the same, the pressure between the two with the interposition of the The hose web swells up and the pressure decreases again. sealing elements coming to abut each other The disadvantages of such a Schv.ellens have to vary above during their common path, as explained in more detail. Finally, there is also no longer the possibility during the corresponding angular rotation that the film web during both arm stars those arms whose seal of the sealing is deflected laterally, since only elements are in contact with each other, up to 25 a single spring or A certain pressure of a common level of the shafts is always deeper into the pressure medium, which pushes the two shaft hubs, the spring inevitably pushing towards each other.

kräfte steigen. Passieren die beiden ein Paar bilden- Was schließlich die optische Steuerung angeht, so den Siegelelemente die genannte Ebene, dann nimmt läßt sie sich beim Anmeldungsgegenstand sehr einder Druck der Federn kontinuierlich wieder ab. Man 30 fach verwirklichen, da es möglich ist. das jeweilige muß also bei der bekannten Vorrichtung dafür sor- Paar aus Siegelelementen sich früher, also vor dem gen, daß einerseits der Druck zwischen den beiden Ende eines normalen Hubes, öffnen zu lassen, wenn Siegelelementen bereits zu Beginn ihrer Berührung die optische Registrierung feststellt, daß die Filmausreicht, um die Filmbahn weiterzutransportieren, bahn anhalten soll.forces increase. If the two of them form a pair - as far as the optical control is concerned, so the sealing elements the said level, then it can be very different from the subject of the application The pressure of the springs decreases continuously. Realize 30 times as it is possible. the respective must therefore with the known device for sor- pair of sealing elements earlier, so before gen that on the one hand the pressure between the two ends of a normal stroke, let open when At the beginning of their contact, the optical registration determines that the film is sufficient in order to advance the film web, the web should stop.

andererseits aber auch dafür, daß der Druck nicht so 35 Dies wird dadurch bewirkt, daß man die WellenOn the other hand, it also ensures that the pressure is not so high that the waves

weit anwächst, daß beim Passieren der den beiden um einen geringen Betrag auseinanderbewegt, sobaldfar grows that when passing the two of them moved apart by a small amount as soon as

Wellen gemeinsamenen Ebene ein Reißen der die optische Registrierung feststellt, daß die vorbe-Waves common plane a tearing which the optical registration determines that the past

Schlauchbahn auftritt. Dies bereitet Schwierigkeiten. stimmte Beutellänge erreicht, ist.Hose path occurs. This creates difficulties. correct bag length is reached.

Ein dritter Nachteil der bekannten Vorrichtung Im übrigen ist eine solche Fotoregistrierung in allenA third disadvantage of the known device, moreover, is such photo registration in all

besteht darin, daß auch die Federn zweier zueinander 40 denjenigen Fällen nötig, in denen ein Aufdruck aufconsists in the fact that the feathers of two to each other 40 are necessary in those cases in which there is an imprint

spiegelbildlich angeordneter Arme der beiden Naben den Beuteln erscheint. Immerhin addiert sich auchmirror-inverted arms of the two hubs of the bags appears. After all, it also adds up

nicht unbedingt einander gleich sein müssen. Sind eine nur geringe Abweichung von wenigen Milli-do not necessarily have to be equal to each other. Are there only a small deviation of a few milli-

Unterschiede vorhanden, dann wird sich notwendiger- metern über eine große Zahl von Beuteln derart, daßIf there are differences, then it will be necessary to use a large number of bags in such a way that

weise die Berührungsfläche der beiden ein Paar bil- nach einer gewissen Zeit bzw. Anzahl von Beutelnwise the contact surface of the two forms a pair after a certain time or number of bags

denden Siegelelemente aus der Längsachse der Film- 45 nur noch halbe Aufschriften bzw. Aufdrucke auf denEnd sealing elements from the longitudinal axis of the film 45 only half inscriptions or imprints on the

bahn seitlich herausbewegen, und zwar in Richtung Beuteln erscheinen, was ja gerade durch ein optischesMove the web out to the side, in the direction of the bags appear, which is just an optical one

auf die jeweils schwächere Feder. Daraus folgt, daß Registrieren bzw. Steuern vermieden werden soll,on the weaker spring. From this it follows that registration or control should be avoided,

die Schlauchbahn seitlich ausgelenkt werden wird In weiterer Ausgestaltung gewährleistet die Mög-the hose path will be deflected laterally. In a further embodiment, the possibility

und die Stelle, an der die Versiegelung stattfindet, lichkeit zur Verlagerung der Wellen ein wahlweises,and the point at which the sealing takes place, the possibility of shifting the shafts an optional,

eine Kurvenbahn durchlaufen wird. Auch dies kann 50 leichtes Einstellen der jeweiligen Länge der gefüllten,a curved path is traversed. This, too, can easily be adjusted to the respective length of the filled,

zu einem Reißen des Materials führen, da die eine versiegelten und von der Schlauchbahn abgetrenntenlead to tearing of the material, as the one sealed and separated from the hose web

Seite des Schlauches dabei entspannt und die andere Beutel.Side of the hose relaxed and the other bag.

dafür gestreckt wird. Darüber hinaus kann auch ein Die Erfindung und ihre vorteilhaften Ausgestal tununpleichmäßiger Zug an der Schlauchbahn dadurch gen sind im folgenden an Hand eines in der Zeichauftreten, daß die beiden Siegelelemente gemeinsam 55 nung dargestellten, bevorzugten Ausführungsbeispiels etwas aus ihrer horizontalen Lage verschwenken. näher erläutert. Es zeigtfor it is stretched. In addition, the invention and its advantageous embodiments can also do more irregularly Pull on the hose path as a result are shown below on the basis of one of the drawings, that the two sealing elements together 55 voltage illustrated, preferred embodiment swivel something out of its horizontal position. explained in more detail. It shows

Ein vierter und möglicherweise wichtigster Nach- F i g. 1 eine Vorderansicht einer bevorzugten Auste'l ergibt sich daraus, daß es nicht möglich ist, eine führungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung optische Steuerung der bekannten Vorrichtung prak- mit einem Paar der drehbaren Siegelelemente, welche tisch durchzuführen. Ergibt sich nämlich eine auch 60 anfänglich die Mehrschichtenbahn aus heißsiegelnur schwache Änderung der Indices auf dem die barem Material zwischen sich einklemmen,
Schlauchbahn bildenden Filmmaterial, die durch F i g. 2 eine der F i g. 1 ähnliche Ansicht, in weleine Fotozelle von einem Beutel zum nächsten fest- eher das gleiche Paar von entsprechenden Siegelgestellt wird, dann wird die Schlauchbahn durch elementen an dem Punkt ihrer Bewegung dargestellt äußere Einrichtungen veranlaßt, anzuhalten. Gleich- 65 ist, an dem die Mitteln der drehbaren Organe am weizeitig fahren die Armsterne jedoch in ihrer Drehung testen voneinander entfernt sind und wobei die Siefort, wobei sie weiter an der Schlauchbahn ziehen, gelelemente sich in der durch die Mitten der drehwobei diese wiederum verletzt werden kann. baren Organe verlaufenden Ebene befinden,A fourth and possibly most important follow-up. 1 a front view of a preferred Auste'l results from the fact that it is not possible to implement a guide form of the device according to the invention optical control of the known device practically with a pair of the rotatable sealing elements, which table. If there is actually a slight change in the indices on which the barem material is jammed between them, even at the beginning of the multi-layer web of heat-sealing only,
Tubular web forming film represented by FIG. 2 one of the F i g. A view similar to Fig. 1, in which a photocell is fixed from one bag to the next - rather the same pair of corresponding seals, then the tubular web is caused to stop by elements shown at the point of their movement. Is the same, at which the means of the rotatable organs at the two-time drive the arm stars are apart from each other in their rotation test and the sieves continue to pull on the hose path, gel elements in the through the centers of the rotatable whereby these in turn are injured can be. organs running level are located,

F i g. 3 eine Draufsicht auf die in den F i g. 1 und 2 faltet werden, oder sie ist bereits vorher zur BildungF i g. 3 is a plan view of the FIG. 1 and 2 can be folded, or it is already to be formed beforehand

gezeigte Maschine, wobei jedoch der Formteil und einer Mehrschichten bahn gefaltet worden, und dieThe machine shown, however, the molded part and a multilayer web have been folded, and the

der Füllschlauch weggelassen sind, vertikalen Querversiegelungen zur Bildung der Beu-the filling hose are omitted, vertical transverse seals to form the bag

Fig. 4 einen vergrößerten Teilschnitt durch einen tel werden in gegenseitigen Abständen angebracht.Fig. 4 is an enlarged partial section through a tel are attached at mutual intervals.

Teil der Maschine im wesentlichen längs der Linie 4-4 5 Gewöhnlich werden bei den horizontalen MaschinenPart of the machine essentially along the line 4-4 5 are usually used on the horizontal machines

in F i g. 3, die Beutel zuerst hergestellt und sodann in einer nach-in Fig. 3, the bags are first made and then in a subsequent

F i g. 5 eine vergrößerte horizontale, teilweise im folgenden Station gefüllt, wonach das offene obereF i g. 5 an enlarged horizontal, partially filled in the following station, after which the open upper

wesentlichen längs der Linie 5-5 in F i g. 1 geschnit- Ende verschlossen und heißversiegelt wird,essentially along line 5-5 in FIG. 1 cut end is closed and heat sealed,

tene Seitenansicht, Bei der dargestellten Ausführungsform der Erfin-tene side view, In the illustrated embodiment of the invention

Fig. 6 einen vergrößerten vertikalen Schnitt im io dung sind zwei drehbare, allgemein mit 12 bzw. 13Fig. 6 is an enlarged vertical section in io formation are two rotatable ones, generally at 12 and 13 respectively

wesentlichen längs der Linie6-6 in Fig. 3, wobei bezeichnete Organe vorgesehen. Diese drehbaren Or-substantially along the line 6-6 in Fig. 3, with designated organs provided. These rotatable or-

Teile desselben in Seitenansicht dargestellt sind, gane können entweder aus Rädern bestehen, an wel-Parts of the same are shown in side view, gane can either consist of wheels, on wel-

F i g. 7, 8, 9 und 10 schematische Darstellungen chen die Siegelelemente angebracht sind, oder sieF i g. 7, 8, 9 and 10 are schematic representations where the sealing elements are attached, or they

der verschiedenen Stellungen der entsprechenden können die Form von Armsternen besitzen, wie dar-the various positions of the corresponding can have the shape of arm stars, such as

Siegelelemente bei der Herstellung eines Beutels von 15 gestellt. Das drehbare Organ 12 ist auf einer Welle 14Sealing elements placed in the manufacture of a bag of 15. The rotatable member 12 is on a shaft 14

der anfänglichen Beiührung mit der Bahn bis zu dem drehbar angebracht, welche sich im Rahmen vonthe initial feed with the web up to the rotatably mounted, which is within the framework of

Punkt, an dem sie sich lediglich durch fortgesetzte vorn nach hinten erstreckt und innerhalb einer HülsePoint at which it only extends through continuous front to back and within a sleeve

Drehung der drehbaren Organe trennen, 15 in geeigneter Weise in Lagern gelagert ist. DasSeparate rotation of the rotatable members, 15 is suitably supported in bearings. The

Fig. 11, 12, 13 und 14 schematische Darstellun- andere drehbare Organ 13 ist in gleicher Weise auf gen der Bewegungsbahn von entsprechenden Siegel- 20 einer drehbaren Welle 16 angebracht, die in den Laelementen, wobei jedoch die automatische Steuer- gern 17 innerhalb der Hülse 18 gelagert ist. einrichtung zur Regelung der Beutellänge verwendet Jedes der drehbaren Organe 12 und 13 ist mit mehist und die entsprechenden Siegelelemente sich auto- rerert Siegelelementen versehen, welchen durch gematisch trennen, bevor sie sich normalerweise ledig- eignete, dem Fachmann bekannte Einrichtungen lieh auf Grund der fortgesetzten Drehung der dreh- 15 Wärme zugeführt wird. Die Anzahl dieser Elemente baren Organe trennen würden, wodurch ein Beutel schwankt zwischen einem an jedem Organ bis zu hergestellt wird, welcher kürzer ist, als es in den mehreren, je nach der Länge des herzustellenden Fig. 7 bis 10 gezeigt wird, und Beutels, der Drehgeschwindigkeit der Organe und ob11, 12, 13 and 14 are schematic representations and other rotatable members 13 are shown in the same way attached to the movement path of the corresponding seal 20 of a rotatable shaft 16, which in the Laelemente, however, the automatic control 17 is stored within the sleeve 18. device used to regulate the length of the bag. Each of the rotatable members 12 and 13 is provided with a plurality of and the corresponding sealing elements themselves are provided with sealing elements, which by gematically separate before they are normally single, facilities known to those skilled in the art borrowed due to the continued rotation of the rotating heat is supplied. The number of these elements separate organs, causing a pouch to fluctuate between one on each organ up to is produced which is shorter than it in the several, depending on the length of the to be produced Fig. 7 to 10 is shown, and bag, the speed of rotation of the organs and whether

F i g. 15 eine andere Ausführungsform eines Sie- die Bahn schrittweise oder kontinuierlich bewegt wer-F i g. 15 another embodiment of a sieve, the web can be moved step by step or continuously

gelelements, wobei die äußeren Enden desselben 30 den soll. Je größer die Anzahl von Siegelelementengel element, the outer ends of the same 30 den. The greater the number of sealing elements

bogenförmig statt flach sind. bei einem gegebenen Durchmesser des drehbarenare arched instead of flat. for a given diameter of the rotatable

Gemäß den Fig. 1, 2 und 3 weist die erfindungs- Organs ist, desto kürzer sind die Beutel und der Zwi-According to FIGS. 1, 2 and 3, the organ of the invention, the shorter the bag and the intermediate

gemäße Vorrichtung einen Rahmen auf, welcher aus schenraum zwischen den Quersiegelungen. Wenn dieaccording to a device on a frame, which is made of space between the transverse seals. If the

Ständern 1 und 2 an der Vorderseite und Rückseite Anzahl von Siegelelementen genügend groß ist, soStands 1 and 2 at the front and rear number of sealing elements is large enough so

des Rahmens, oberen, vorderen und rückwärtigen 35 daß ein Paar zusammenkommt und die Bahn zwi-of the frame, upper, front and rear 35 that a pair comes together and the web between

Querträgern 3 und 4 und den horizontalen seitlichen sehen sich einklemmt und dieselbe weiterzieht, bevorCross members 3 and 4 and the horizontal lateral ones see themselves jammed and the same pulls on before

Trägern 5 und 6 besteht. An der Vorderseite der das vorangehende Paar sich getrennt und die Bewe-Beams 5 and 6 consists. At the front of the previous couple separated and the moving

Maschine ist ein weiterer horizontaler Querträger 7 gung der Bahn angehalten hat, dann bewegt sich dieMachine is another horizontal cross member 7 movement of the web has stopped, then the moves

zur Unterstützung der vorderen Enden eines Paars Bahn kontinuierlich.to support the front ends of a pair of webs continuously.

von Weilen vorgesehen, wie weiter unten näher er- 40 Bei der dargestellten Ausführungsform ist dasfor a while, as explained in more detail below

läutert. Ein Querträger 8 ist nahe dem unteren Ende drehbare Organ 12 mit drei radial verlaufenden Ar-purifies. A cross member 8 is near the lower end rotatable member 12 with three radially extending ar-

des Rahmens vorgesehen, welcher eine Unterstützung men 19, 20 und 21 versehen. Das drehbare Organ 13of the frame provided, which a support men 19, 20 and 21 provided. The rotatable member 13

der Druckluft- und Hydraulikzylinderanordnung bil- ist ebenfalls mit der gleichen Anzahl von radial ver-the compressed air and hydraulic cylinder arrangement is also formed with the same number of radially

det, die zur Regelung der Beutellänge verwendet laufenden Armen 22, 23 und 24 versehen. Am Ende wird, wie ebenfalls weiter unten erläutert. 45 jedes dieser Arme ist ein Siegelelement vorgesehen,det, the running arms 22, 23 and 24 used to regulate the bag length are provided. At the end is, as also explained below. 45 each of these arms is provided with a sealing element,

Beutelmaschinen der allgemeinen Art, zu welchen und wenn sie gedreht werden, kommen gegenüberdie vorliegende Vorrichtung gehört, können entweder · liegende Elemente in entsprechenden Paaren zusamals vertikale oder horizontale Maschinen ausgebildet men zur Bildung einer Quersiegelung und zum Weisein. Als Beispiel wird hier eine vertikale Maschine terziehen der Materialbahn.Bag machines of the general type, to which and when they are rotated, come opposite the present device, can be either lying members in corresponding pairs together as vertical or horizontal machines for forming a transverse seal and for fashioning. As an example, a vertical machine is used to pull the material web.

gewählt, in welcher eine Bahn W aus einem geeigne- 5° Die an den äußeren Enden der radialen Arme an-chosen, in which a path W made of a suitable 5 ° Die at the outer ends of the radial arms

ten heißsiegelbaren Material einen umgelenkten Weg gebrachten Siegelelernente des drehbaren Organs 12 th heat-sealable material brought a deflected path sealing elements of the rotatable member 12

von einer geeigneten Vorratsquelle, wie einer Rolle, sind mit 25, 26 und 27 bezeichnet, während die ver-from a suitable supply source, such as a roll, are indicated at 25, 26 and 27 , while the

zu einem Formteil 9 durchläuft Wenn die Bahn über gleichbaren Elemente am drehbaren Organ 13 mitWhen the path runs through similar elements on the rotatable member 13 with a molded part 9

den Formteil gleitet, wird sie zu einer Schlauchform 28, 29 und 30 bezeichnet sind, rings um einen Fülldorn 10 verformt Normalerweise 5s In den Fig. 1, 2 und 7 bis 14 ist jedes Element slides the molded part, it is designated into a tubular shape 28, 29 and 30, deformed around a filling mandrel 10 Usually 5s In Figs. 1, 2 and 7-14, each element is

bewegt sich bei einer solchen vertikalen Maschine ein mit einer ebenen Stirnfläche und an seinem zugehöri- In such a vertical machine , a plane with a flat face and its associated

Siegelelement U in Berührung mit den sich über- gen Arm schwenkbar angelenkt dargestellt, und jedes Sealing element U is shown pivotably articulated in contact with the arm above one another, and each

läppenden Längsrädem der Bahn, so daß eine Längs- wird normalerweise durch ein Paar von Federn, wie lapping longitudinal wheels of the web so that a longitudinal is normally supported by a pair of springs, like

Versiegelung hergestellt und die Schlauchform des sie beispielsweise Je¹WeUs mit 31 bezeichnet sind, heißsiegelbaren Materials fertiggestellt wird. Sodann 60 federnd in einer solchen Stellung gehalten, daß esSealing produced and the tubular ^{shape of the heat-sealable material, for example, each 1} WeUs are designated with 31, is completed. Then 60 resiliently held in such a position that it

werden Querversiegelungen in Abständen entlang eine Fortsetzung des zugehörigen Arms bildettransverse seals are formed at intervals along a continuation of the associated arm

der Längserstreckung der schlauchförmigen Bahn Die ebenen Stirnflächen jedes Siegelelements kom-the longitudinal extension of the tubular web The flat end faces of each sealing element

hergestellt, welche den Boden eines zu füllenden Ben- men in entsprechenden Paaren zusammen, wobei dieproduced, which put the bottom of a ben- een to be filled together in corresponding pairs, with the

tels bilden und die Oberseite eines bereits gefüllten Bahn dazwischen liegt und die Stirnflächen flach anBeutels verschließen. Dies alles ist dem Fachmann 65 einanderüegen. Jedes Siegelelement am drehbarenand the top of an already filled web lies in between and the end faces close flat against the bag. All of this is mutually exclusive to those skilled in the art. Each sealing element on the rotatable

bekannt Organ 12 ist mit einem Schlitz 32 versehen, und known organ 12 is provided with a slot 32, and

Bei einer horizontalen Beutelmaschine kann die jedes Siegelelement am drehbaren Organ 13 ist mitIn the case of a horizontal bag machine, each sealing element on the rotatable member 13 can be with Bahn entweder beim Eintreten in die Maschine ge- einer Schneide 33 versehen. Wenn die StirnflächenThe web is either provided with a cutting edge 33 when it enters the machine. When the end faces

7 87 8

der entsprechenden Elemente, beispielsweise der den, wenn gewünscht, weiche eine Verschiebung deof the corresponding elements, for example the den, if desired, soft a shift de

Elemente 27 und 30 in den F i g. 1 und 7 bis 14, zu- Wellen in einer geraden Linie bewirken,Elements 27 and 30 in FIGS. 1 and 7 to 14, to- cause waves in a straight line,

sammenkommen, wird die Oberseite eines gefüllten Die Wellen 14 und 16 können eine bogenförmigicome together, the top of a filled. The shafts 14 and 16 can have an arcuate shape

Beutels B und die Unterseite des nächstfolgenden Bewegung aufeinander zu und voneinander weg un Beutels durch die Quersiegelung gebildet, und das 5 die Wellen 40 und 41 als Schwenklager ausführenBag B and the underside of the next following movement towards and away from each other un bag formed by the transverse seal, and the 5 run the shafts 40 and 41 as a pivot bearing

Messer 33 schiebt sich in den Schlitz 32 des entspre- welche jeweils die Hülsen 42 bzw. 43 tragen. DiiThe knife 33 slides into the slot 32 of the corresponding one which carries the sleeves 42 and 43, respectively. Dii

chenden Elements und durchtrennt die Bahn an die- Wellen 40 und 41 sind in geeigneten Lagern 44 atcorresponding element and cuts the web to the shafts 40 and 41 are in suitable bearings 44 at

scr Stelle. Es ist ersichtlich, daß statt des Messers der Vorderseite des Rahmens in den Querstützen 'scr place. It can be seen that instead of the knife, the front of the frame is in the cross supports'

auch andere Einrichtungen zum Abtrennen der Bahn drehbar gelagert (s. Fig. 4). Beide Wellen sind s( verwendet werden können. io gelagert, daß sie sich um ihre eigenen Mitten dreh«also other devices for severing the web are rotatably mounted (see Fig. 4). Both waves are s ( can be used. so that it revolves around its own center "

Da sich die Wellen 14 und 16 in entgegengesetzten können und daß die Hülsen 42 um diese Wellen siel Richtungen drehen, nehmen sie die drehbaren Organe um die gleichen Mitten verschwenken können.
12 und 13 und die daran befindlichen Siegelelemente Die Hülse 15 auf der Welle 14 ist mit der Hülse bis zu einer Stelle mit sich, an der ein Paar von Sie- 42 auf der Welle 40 mittels mehrerer Arme 45, 4( gelelementen 27 und 30 zusammenkommt und die 15 und 47 verbunden. Die Hülse 18 auf der Welle 16 is Bahn zwischen sich einklemmt. Die Schwenklager für . mit der Hülse 43 auf der Welle 41 ebenfalls mittels diese bestimmten Siegelelemente sind mit 34 und 35 mehrerer Verbindungsarme 48, 49 und 50 verbun bezeichnet. Jedes Siegelelement ist gleichermaßen mit den (s. Fig. 3 und 4). Die zwei Hülsen 15 und 42 einem Paar von Rollen versehen, wie sie beispiels- sind gleichermaßen durch eine Platte 51 an ihrerr weise bei 36 und 37 dargestel t sind und welche mit »» rückwärtigen Ende verbunden, während eine ähnvertikal verlaufenden Leitstäben 38 und 39 zusam- liehe Platte 52 die Hülsen 18 und 43 verbindet. Die; menwirken, die in der Bewegungsbahn dieser Siegel- sind besonders geformte Verbindungsarme und könelemente angeordnet sind, uir die Stirnflächen der- nen Zwischenzahnräder tragen, wie weiter unter selben vor ihrem Zusammentreffen im wesentlichen näher erläutert.
parallel zueinander auszurichten. ^a5 Zwischen den Enden der verschiedenen obenSince the shafts 14 and 16 can rotate in opposite directions and that the sleeves 42 rotate about these shafts in directions, they assume the rotatable members can pivot about the same centers.
12 and 13 and the sealing elements located thereon. The sleeve 15 on the shaft 14 is with the sleeve up to a point where a pair of seals 42 come together on the shaft 40 by means of several arms 45, 4 (gel elements 27 and 30 15 and 47. The sleeve 18 on the shaft 16 is clamped between them. The pivot bearings for the sleeve 43 on the shaft 41 are also connected to 34 and 35 of several connecting arms 48, 49 and 50 by means of these specific sealing elements Each sealing element is similarly (see FIGS. 3 and 4). The two sleeves 15 and 42 are provided with a pair of rollers, such as are shown, for example, by a plate 51 in their way at 36 and 37 and which are connected to the rear end, while a similar vertically extending guide rods 38 and 39 jointly connect the sleeves 18 and 43. The elements acting in the path of movement of these seals are specially shaped connections Me and k elements are arranged, uir the end faces of the idler gears, as further explained under the same before their meeting essentially in more detail.
align parallel to each other. ^a 5 between the ends of the different above

Für einen besonders wirkungsvollen Betrieb der erwähnten Wellen ist ein Paar von Hebelarmen 53 Vorrichtung ist es zweckmäSig, daß die flachen und 54 mit einem Ende an der Hülse 43 befestigt und Stirnflächen von gegenüberliegsnden Siegelelementen erstreckt sich von dort nach innen (s. Fig. 3, * im wcscntlichc.i parallel zueinander in Anlage an der und 5). An ihren anderen Enden sind diese Hebel Bahn zusammenkommen, staU zuerst ihre Kanten 30 arme mit den Gliedern 55 bzw. 56 schwenkbar veraufeinandertreffen und sie sodann in einer Rollbewe- bunden. Das untere Ende jedes Gliedes 55 und 56 gung zusammenkommen. Wen 1 sich daher die Arme ist mittels geeigneter Schwenkzapfen an den äußeren aufeinander zu drehen und die Rollen an den ent- Enden eines Führungsteils 57 schwenkbar angelenkt, sprechenden Siegelelementen zur Anlage an den Leit- In gleicher Weise ist auf der anderen Seite des stäben 38 und 39 kommen drehen sich die Siegel- 35 Rahmens ein Paar von Hebelarmen 58 und 59 ar elemente und bewegen die Stirnflächen von gegen- einem Ende mit der Hülse 42 verbunden und erüberlegenden Paaren parallel zueinander, so daß sie streckt sich von dort nach innen. Das entgegensieht in ihre in F i κ. 1 gezeigten Stellungen bewegen gesetzte Ende jedes Hebelarms 58 und 59 ist mit den und zusammenkommen " Gliedern 60 bzw. 61 schwenkbar verbunden. DasFor a particularly effective operation of the shafts mentioned, a pair of lever arms 53 is a device, it is expedient that the flat and 54 is fastened with one end to the sleeve 43 and the end faces of opposite sealing elements extend inward from there (see Fig. 3, * in wcscntlichc.i parallel to each other in appendix at and 5). At their other ends, these lever tracks come together, so that their edges 30 arms meet one another in a pivotable manner with the links 55 and 56, respectively, and then they are connected in a rolling motion. The lower end of each link 55 and 56 come together. Wen 1 therefore the arms are to be turned towards each other by means of suitable pivot pins on the outer ones and the rollers are pivotably articulated on the ends of a guide part 57, speaking sealing elements to rest on the guide 39 come, the seal 35 frame rotate a pair of lever arms 58 and 59 ar elements and move the end faces from one end connected to the sleeve 42 and overlapping pairs parallel to each other, so that it extends inward from there. This looks ahead in their in F i κ. 1, the set end of each lever arm 58 and 59 is pivotally connected to the "coming together" links 60 and 61, respectively

Wenn sich die drehbaren Organe weiterdrehen und 40 untere Ende jedes dieser letztgenannten Glieder ist die Arme und die entsprechenden Siegelelemente aus ebenfalls durch geeignete Schwenkzapfen mit dem ihren in F i g. 1 gezeigten Stellungen herausbewegen, gleichen Führungstell 57 verbunden.
verschieben sich diese Elemente geradlinig nach Es ist ersichtlich, daß die Bewegung der zwei WeI-unten. Um diese geradlinige Bewegung der Siegel- len 14 und 16 voneinander weg zusammen mit ihren elemente zu ermöglichen, bewegen sich die Wellen 14 45 jeweiligen Hülsen 15 bzw 18 eine Drehung der unte- und 16. an welchen sie angebracht sind, voneinander ren Hülsen 42 bzw. 43 derart hervorruft, daß did weg in d>e in F i g. 2 gezeipTen Stellungen. Aus F i g. 2 Enden der Hebelarme 53, 54, 55 und 59 nach oben ist ersichtlich, daß in dieser Stellung eine durch die angehoben werden und die Glieder 55 56, 60 bzw Mitten der entsprechenden Siegelelemente gehende 61 mit sich führen. Die Bewegung der Wellen 14 und horizontale Ebene auch durch die Mitten der Wellen 50 16 aufeinander zu bewirkt in ähnlicher Weise eine 14 und 16 geht. An diesem Punkt weisen diese WeI- Bewegung der genannten Glieder nach unten Umgelen ihren größten gegenseitigen Abstand auf. Wenn kehrt ruft eine Aufwartsbewegung der Glieder eine sich die drehbaren Organe und Arme weiterdrehen Verschiebung der WeUen 14 und 16 voneinander weg und die entsprechenden Siegelelemente sich weiter hervor,undein.,Abwärtsbewegungdersebenbewirkt nach unten bewegen und die Bahn mit sich ziehen, 55 eme Bewegung der WeUen aufeinander zu
bewegen sich die Wellen 14 und 16 zurück aufein- Es ist ebenfalls ersichüich, daß die Bewegungen ander zu, bis sie angehalten werden und die entspre- des Führungsteds 57 und der unteren Enden der chenden Elemente Ich trennen oder bis diese Ein- Glieder 55, 56, 60 und 61 in einer geraden Lime verwärtsbewegung der Wellen auf andere Weise ange- laufen müssen, um einen seitlichen Schub zu verhalten wird, wie nachfolgend näher beschrieben. 60 meiden und die Ausübung gleicher Drucke durchWhen the rotatable members continue to rotate and the lower end of each of these last-mentioned links, the arms and the corresponding sealing elements are also made by suitable pivot pins with their in FIG. 1 move out the positions shown, the same guide position 57 connected.
move these elements in a straight line to It can be seen that the movement of the two WeI-down. In order to enable this rectilinear movement of the seals 14 and 16 away from one another together with their elements, the shafts 14 45 move the respective sleeves 15 and 18, respectively, a rotation of the lower and 16 on which they are attached, one from the other 43 in such a way that did away in d> e in FIG. 2 marked positions. From Fig. 2 ends of the lever arms 53, 54, 55 and 59 upwards it can be seen that in this position one is lifted by the and the links 55 56, 60 or the middle of the corresponding sealing elements lead 61 with them. The movement of the shafts 14 and horizontal plane also through the centers of the shafts 50 16 towards each other similarly causes a 14 and 16 going. At this point, these downward movements of the mentioned links are at their greatest mutual distance. When turning, an upward movement of the limbs causes the rotatable organs and arms to rotate further, shifting the shafts 14 and 16 away from each other and the corresponding sealing elements further out, and a downward movement of the limbs also causes downward movement and pulling the path with it, 55 eme movement of the shafts towards each other
the shafts 14 and 16 move back towards each other. It will also be seen that the movements will continue until they are stopped and the corresponding guide teds 57 and the lower ends of the respective elements I separate or until these members 55, 56 , 60 and 61 have to run in a straight lime upward movement of the waves in another way in order to prevent a lateral thrust, as described in more detail below. Avoid 60 and apply equal pressures

Die Wellen 14 und 16 können um einen Schwenk- beide ^P^^^«^^ "^j*™tl' The shafts 14 and 16 can swivel around - both ^ P ^^^ «^^" ^ j * ™ tl '

Punkt verschoben werfen und daher bewegen sich leisten. Dies kann auf verschiedene Weisen erfolgen,Throw point shifted and therefore afford to move. This can be done in different ways,

vorrufende Antriebseinrichtung weist einen Antriebsmotor M mit einer Abtriebswelle 62 auf, an welcher ein Kettenrahnrad 63 befestigt ist. Die Gelenkkette 64 läuft um das Kettenzahnrad 63 und ein zweites Kettenzahnrad 65 auf der Welle 66, die in geeigneter Weise in einer Stütze 67 drehbar gelagert ist.The invoking drive device has a drive motor M with an output shaft 62 to which a sprocket wheel 63 is attached. The articulated chain 64 runs around the sprocket wheel 63 and a second sprocket wheel 65 on the shaft 66, which is rotatably mounted in a support 67 in a suitable manner.

Das entgegengesetzte Ende der Welle 66 trägt ein Kettenzahnrad 68 und dreht sich infolge der Drehung der Welle 66 durch den genannten Antrieb vom Motor (s. F i g. 3). Eine Gelenkkette 69 (F i g. 1 und 2) läuft um das Kettenzahnrad 68 im oberen Teil des Rahmens, sodann um das Kettenzahnrad 70 auf der Welle 71, welche in einer Lagerstütze 72 drehbar gelagert ist, um das große Kettenzahnrad 73 und ein zweites großes Kettenzahnrad 74, so daß sich diese zuletzt genannten Kettenzahnräder in entgegengesetzten Richtungen drehen.The opposite end of the shaft 66 carries a sprocket 68 and rotates as a result of rotation of the shaft 66 by the aforementioned drive from the motor (see Fig. 3). A link chain 69 (Figs. 1 and 2) runs around the sprocket 68 in the upper part of the frame, then around the sprocket 70 on the Shaft 71, which is rotatably mounted in a bearing support 72, around the large sprocket 73 and a second large sprocket 74, so that these last-mentioned sprockets in opposite Rotate directions.

Der genannte Antrieb bewirkt eine Drehung der Wellen 40 und 41 und mittels eines geeigneten Zahnradvorgeleges auch eine Drehung der Wellen 14 und 16 mit den daran befindlichen drehbaren Organen 12 und 13 in entgegengesetzten Richtungen. Dazu ist auf der Welle 41 ein Zahnrad 75 befestigt, welches mit einem Zwischenzahnrad 76 kämmt, das auf einem Wellenstummel 77 am hintersten Verbindungsarm oder an der Platte 52 drehbar gelagert ist (s. F i g. 4 und 6). Dieses Zwischenzahnrad kämmt mit dem Zahnrad 78 auf der Welle 16, wodurch diese Welle und das daran sitzende drehbare Organ 13 im Gegenzeigersinn, betrachtet gemäß den Fi g. 1 und 2, gedreht werden.Said drive causes the shafts 40 and 41 to rotate by means of a suitable gear reduction also a rotation of the shafts 14 and 16 with the rotatable members 12 located thereon and 13 in opposite directions. This is on the shaft 41 a gear 75 attached which meshes with an intermediate gear 76 on a Shaft stub 77 is rotatably mounted on the rearmost connecting arm or on the plate 52 (see FIG. 4 and 6). This intermediate gear meshes with the gear 78 on the shaft 16, whereby this shaft and the rotatable member 13 seated thereon in the counter-clockwise direction, viewed according to FIGS. 1 and 2, be rotated.

Eine ähnliche Anordnung ist auf der gegenüberliegenden Seite des Rahmens vorgesehen, wobei ein Zahnrad 79 auf der Welle 40 befestigt ist und mit dem Zwischenzahnrad 80 kämmt. Dieses kämmt seinerseits mit dem Zahnrad 81 auf der Welle 14, wodurch dieselbe und das daran sitzende drehbare Organ 12 im Uhrzeigersinn gedreht werden (Fig. 1).A similar arrangement is provided on the opposite side of the frame with a gear 79 mounted on shaft 40 and meshing with idler gear 80. This in turn meshes with the gear 81 on the shaft 14, whereby the same and the rotatable member 12 seated on it are rotated clockwise (FIG. 1).

Es ist daher ersichtlich, daß der oben beschriebene Antrieb eine kontinuierliche Drehung der drehbaren Organe 12 und 13 in entgegengesetzten Richtungen bewirkt und daß die Drehrichtung der drehbaren Organe und ihre Drehgeschwindigkeit gleich der Drehrichtung und der Geschwindigkeit der jeweils mit jedem dieser Organe verbundenen angetriebenen Wellen 40 und 41 ist. Diese Drehgeschwindigkeit der drehbaren Organe wird durch deren Bewegung aufeinander zu und voneinander weg infolge der Wirkung der ancinanderliegenden Siegelelemente nicht verändert. Immer wenn sich ein Paar von gegenüberliegenden Siegelelementen trifft und die Materialbahn zwischen sich einklemmt, wird die Bahn versiegelt, abgetrennt und aus der in F i g. 1 gezeigten Stellung geradlinig nach unten gezogen, bis die Elemente sich zu einer Stelle bewegt haben, die im wesentlichen im gleichen Abstand auf der entgegengesetzten Seite einer durch die Mitten der Wellen 14 und 16 verlau fenden Ebene liegt. Während dieser Zeit werden die Wellen 14 und 16 voneinander weg und sodann wieder aufeinander zu bewegt, bis sie auf geeignete Anschlageinrichtungen auftreffen. Eine fortgesetzte Drehung der drehbaren Organe bewirkt sodann eine Trennung der Siegelelemente, und das nächste Paar von Siegelelementen wird zur Durchführung eines weiteren Arbeitszyklus zusammengebracht Wie oben erwähnt, kann jedes der drehbaren Organe mit nur einem Siegelelement versehen sein, in welchem Fall sich die Paare immer erst nach einer Drehung von 360° treffen wurden. Zusätzliche Siegelelemente an jedem Organ bewirken ein öfteres Treffen aufeinanderfolgender Paare und dadurch die Herstellung einer größeren Anzahl von Beuteln bei der gleichen Drehgeschwindigkeit der Organe.It can therefore be seen that the drive described above causes the rotatable members 12 and 13 to rotate continuously in opposite directions and that the direction of rotation of the rotatable members and their speed of rotation are equal to the direction of rotation and the speed of the respective driven shafts 40 and 40 connected to each of these members 41 is. This rotational speed of the rotatable members is not changed by their movement towards and away from one another as a result of the action of the sealing elements lying next to one another. Whenever a pair of opposing sealing elements meet and pinch the web of material between them, the web is sealed, severed and removed from the strip shown in FIG. 1 position shown drawn straight down until the elements have moved to a point which is substantially the same distance on the opposite side of a through the centers of the shafts 14 and 16 verlau fenden plane. During this time, the shafts 14 and 16 are moved away from each other and then again towards each other until they strike suitable stop devices. A continued rotation of the rotatable members then causes a separation of the sealing elements, and the next pair of sealing elements is brought together to carry out a further work cycle. As mentioned above, each of the rotatable members can be provided with only one sealing element, in which case the pairs always first after a rotation of 360 °. Additional sealing elements on each organ cause successive pairs to meet more often and thereby the production of a larger number of bags at the same rotational speed of the organs.

Federnde Einrichtungen sind vorgesehen, um die Wellen 14 und 16 aufeinander zu zu drücken, und es ist ersichtlich, daß während des ersten Teils der Bewegung der aneinanderliegenden Siegelelemente dieseResilient means are provided to press the shafts 14 and 16 towards each other, and it it can be seen that during the first part of the movement of the sealing elements lying against one another this

ίο Wellen sich gegen die Kraft der federnden Einrichtungen auseinanderbewegen, aber diese Kraft bewirkt eine Bewegung der Wellen aufeinander zu und hält die Siegelelemente in Berührung mit der Bahn, bis sie auf eine geeignete Anschlageinrichtung auftreffen.ίο waves against the force of the resilient bodies move apart, but this force causes the waves to move towards each other and hold the sealing elements in contact with the web until they strike a suitable stop device.

Diese federnden Einrichtungen können eine beliebige Form besitzen und entweder mechanisch ausgebildet sein oder mit einem kompressiblen Druckmittel arbeiten. Als Beispiel ist hier ein Zylinder mit einem Kolben dargestellt, welcher durch Fluiddruck,These resilient devices can have any shape and either be mechanical be or work with a compressible pressure medium. As an example, here is a cylinder with shown a piston, which by fluid pressure,

beispielsweise Luftdruck, in einer geeigneten Richtung geschoben wird, um die drehbaren Organe aufeinander zu zu drücken. Die Kolbenstange desselben ist mit den zugehörigen Gelenkverbindungen verbunden, und eine Bewegung dar Kolbenstange nachfor example air pressure, is pushed in a suitable direction to move the rotatable members towards one another to press. The piston rod of the same is connected to the associated articulated connections, and a movement of the piston rod after

unten unter der Wirkung des Fluiddruckes bewirkt, daß die Wellen und die drehbaren Organe aufeinander zu gedrückt werden. Wie aus den F i g. 1 und 2 ersichtlich, ist ein Druckluftzylinder 82 mit einem Kolben 83 vorgesehen, welcher mit einer Kolbenstange 84 verbunden ist, die sich nach oben durch die geschlossene Oberseite des Zylinders erstreckt. Das obere Ende der Kolbenstange 84 ist an dem Führungsteil 57 in der Mitte derselben befestigt. Eine Druckluftleitung 85 ist vorgesehen, durch welchedown under the action of the fluid pressure causes the shafts and the rotatable members towards each other to be pressed. As shown in FIGS. 1 and 2, a pneumatic cylinder 82 is shown with a Piston 83 is provided which is connected to a piston rod 84 which extends upward through extends the closed top of the cylinder. The upper end of the piston rod 84 is on the Guide part 57 attached in the middle of the same. A compressed air line 85 is provided through which

Druckluft dem oberen Ende des Zylinders 82 zugeführt werden kann.Compressed air can be supplied to the top of the cylinder 82.

Es ist daher ersichtlich, daß die Druckluft normalerweise den Kolben 83 und seine Kolbenstange 84 nach unten drückt. Da die Kolbenstange 84 mitIt can therefore be seen that the compressed air normally drives the piston 83 and its piston rod 84 pushes down. Since the piston rod 84 with

dem Führungsteil 57 verbunden ist, mit dem wiederum die Glieder 55, 56, 60 und 61 verbunden sind, drückt die Druckluft diese Glieder und die damit verbundenen Teile nach unten. Es ist ersichtlich, daß diese Kraft über die Hebelarme 53, 54, 58 und 59the guide part 57 is connected to which in turn the links 55, 56, 60 and 61 are connected, the compressed air pushes these links and the parts connected to them downwards. It can be seen that this force via the lever arms 53, 54, 58 and 59

und die Arme 48, 49, 50 und 52 einerseits sowie die Arme 45, 46, 47 und 51 andererseits bewirkt, daß die beiden Wellen 14 und 16 und die daran befestigten drehbaren Organe ständig aufeinander zu gedrückt werden. and the arms 48, 49, 50 and 52 on the one hand and the arms 45, 46, 47 and 51 on the other hand have the effect that the two shafts 14 and 16 and the rotatable members attached to them are constantly pressed towards one another.

Wenn der Führungsteil 57 an dem Verschluß am oberen Ende des Zylinders 82 zur Anlage kommt, wird ein Anschlag gebildet, welcher verhindert, daß die Wellen 14 und 16 und die drehbaren Organe 12 und 13 sich noch weiter aufeinander zu bewegen When the guide part 57 comes to rest against the closure at the upper end of the cylinder 82, a stop is formed which prevents the shafts 14 and 16 and the rotatable members 12 and 13 from moving further towards one another

Auf diese Weise wird die Länge des hergestellter Beutels gesteuert.In this way the length of the bag produced is controlled.

Es werde beispielsweise angenommen, daß nacl dem Einklemmen der Bahn durch die aneinanderliegenden Siegelelemente in der in Fig. 1 gezeigterIt is assumed, for example, that after the web is pinched by the sealing elements in the one shown in FIG

Stellung diese sich um 10,2 cm nach unten in die den halben Weg entsprechende Stellung gemäß Fig. 2 verschieben, wo eine horizontale Ebene durch di< Mitten der Siegelelemente und auch durch die Mittel der Wellen 14 und 16 verlauft. In dieser StellunfPosition this 10.2 cm down in the half way move the corresponding position according to FIG. 2, where a horizontal plane through di < In the middle of the sealing elements and also through the middle of the shafts 14 and 16. In this position

sind der Führungsteil 57 und der Kolben 83 in ihn höchste Stellung angehoben, und die zwei Wellei weisen ihren größten gegenseitigen Abstand auf. Be diesem gleichen Beispiel hat sich der Führungsteil 5¹Jthe guide part 57 and the piston 83 are raised to its highest position, and the two shafts have their greatest mutual distance. In this same example, the guide part 5 ¹ J

11 1211 12

vom geschlossenen oberen Ende des Zylinders 82 um stellung Hydraulikmittel nach außen durch die Lei-from the closed upper end of the cylinder 82 to position hydraulic medium to the outside through the line

eine Strecke nach oben bewegt, welche proportional tung 88 und das Ventil und sodann zurück zum Zy~moved up a distance which is proportional to device 88 and the valve and then back to Zy ~

zu der Strecke ist, welche die Siegelelemente durch- linder unterhalb des Kolbens durch die Leitung 89to the distance which the sealing elements pass through the conduit 89 beneath the piston

laufen haben. strömt. Die umgekehrte Wirkung findet während derhave run. flows. The opposite effect takes place during the

Eine weitere Drehung der drehbaren Organe und 5 letzten Hälfte der Beutelherstellung statt, währendAnother rotation of the rotatable organs and 5 last half of the bag making take place while

gleichzeitige Bewegung der Siegelelemente nach unten die Siegelelemente sich aus ihrer in F i g. 2 gezeigtensimultaneous movement of the sealing elements downwards, the sealing elements move out of their position in FIG. 2 shown

findet statt, bis der Führungsteil 57 am oberen Ver- Stellung nach unten zur Trennungsstelle bewegen,takes place until the guide part 57 at the upper adjustment position moves down to the separation point,

schluß des Zylinders 82 zur Anlage kommt, in wel- Wenn das Ventil 91 geschlossen ist, so daß keineClosure of the cylinder 82 comes to rest, in wel- When the valve 91 is closed, so that no

ehern Zeitpunkt die Siegelelemente sich um weitere Fluidströmung durch dasselbe möglich ist, oder wennAt any point in time the sealing elements allow further fluid flow through the same, or if

10,2 cm nach unten bewegt haben und einen 20,4 cm io es gedrosselt wird, so daß auch die FluidströmungHave moved 10.2 cm down and a 20.4 cm io it is throttled so that also the fluid flow

langen Beutel herstellen. An diesem Punkt hört die durch dasselbe gedrosselt wird, so wirkt es in gleichermake a long bag. At this point it stops being throttled by it, so it acts in the same way

Bewegung der drehbaren Organe aufeinander zu auf, Weise auf die obengenannte Anschlageinrichtung,Movement of the rotatable members towards each other in the manner of the abovementioned anchorage device,

und eine weitere Drehung derselben bewirkt, eine um die Länge des hergestellten Beutels zu steuern.and causing it to rotate one more time to control the length of the bag being manufactured.

Trennung der Siegelelemente, wie beispielsweise in Einer der wichtigsten Vorteile der Erfindung istSeparation of the sealing elements, such as in one of the most important advantages of the invention

Fig. 10 gezeigt. ¹S die Steuerungsmöglichkeit der Beutellänge entwederFig. 10 shown. ¹ S the ability to control the bag length either

Wenn es erwünscht ist, jederzeit nur Beutel mit der von Hand oder automatisch. Zunächst wird die Handgleichen Größe herzustellen, ist keine Einstellung steuerung erläutert.If required, bags can only be made by hand or automatically at any time. First will be the hand ties Establish size, no setting control is explained.

erforderlich, und es können feste Anschläge vorge- Wie oben erwähnt, kann angenommen werden, daßAs mentioned above, it can be assumed that

sehen werden, um die Einwärtsbewegung der dreh- sich der Zylinder 82 und der Zylinder 86 in ihrerwill see the inward movement of the rotating- the cylinder 82 and the cylinder 86 in their

baren Organe im gewünschten Ausmaß zu begrenzen. 20 untersten Stellung befinden, wobei die maximaleto limit available organs to the desired extent. 20 are in the lowest position, with the maximum

Bei den meisten Verwendungen einer solchen Ma- Beutellänge hergestellt wird. Wenn die VorrichtungFor most uses such a bag length is manufactured. When the device

schine ist es jedoch erwünscht, wenn man Beutel von Hand so eingestellt werden soll, daß kürzere Beu-machine, however, it is desirable if the bags are to be adjusted by hand in such a way that shorter bags

mit verschiedenen Längen herstellen kann, und aus tel hergestellt werden, kann dies durch Aufwärtsbe-with different lengths, and made from tel, this can be done by up-

diescm Grund ist sowohl eine Handsteuerung als auch wegung des Druckluftzylinders 82 bewirkt werden,This is because both manual control and movement of the compressed air cylinder 82 are effected,

eine automatische Steuerung der Beutellänge vorge- 25 Hierzu erstreckt sich ein Ansatz 92 vom unteren Endean automatic control of the bag length is provided. For this purpose, a projection 92 extends from the lower end

sehen. des Zylinders 86 nach unten. Ein Einstellstift 93 istsee. of the cylinder 86 downwards. An adjustment pin 93 is

Wenn man annimmt, daß der Hub der Kolben- an seinem oberen Ende in den Ansatz 92 geschraubt stange 84 in den F i g. 1 und 2 sein Maximum erreicht und ragt nach unten durch den Querträger 8. hat, dann ist die Länge des hergestellten Beutels die Kiemmuttern 94 und 95 greifen am Gewindestift 93 maximale Länge, welche mit dieser besonderen Ma- 30 an, um die Anordnung in einer beliebigen Einstellscliine hergestellt werden kann. Es ist sodann ersieht- lage festzulegen. Wie oben erwähnt, können die Zylich, daß bei kürzerem Hub der Kolbenstange 84 die linder durch eine geeignete, nicht gezeigte Einrichtung zwei entsprechenden Siegelelemente später als normal starr festgehalten werden, so daß eine geradlinige Bein der Klemmstellung ankommen und sich früher als wegung des Führungsteils 57 gewährleistet wird,
normal voneinander trennen, wodurch die Beutel- 35 Um einen kürzeren Beutel herzustellen, wird der länge verkürzt wird. Gewindestift 93 so eingestellt, daß die Zylinderan-Assuming that the stroke of the piston rod 84 is screwed into the shoulder 92 at its upper end in FIGS. 1 and 2 reaches its maximum and protrudes downwards through the cross member 8, then the length of the bag produced arbitrary setting cliine can be established. The position is then to be determined. As mentioned above, the fact that with a shorter stroke of the piston rod 84 the linder can be held rigidly by a suitable device, not shown, two corresponding sealing elements later than normal, so that a straight leg arrive at the clamping position and move away earlier than the movement of the guide part 57 it is guaranteed
Normally separate from each other, thereby reducing the bag length. 35 To make a shorter bag, the length is shortened. Set screw 93 so that the cylinder

Bei der beschriebenen besonderen Ausführungs- Ordnung nach oben verschoben wird. Diese Einstelform der Erfindung wird der Hub der Kolbenstange lung bewegt auch den Führungsteil 57, die Glieder 55, 84 und infolgedessen die Strecke, um die sich der 56, 60 und 61 und die Hebelarme 53, 54, 58 und 59, Führungsteil 57 während eines gegebenen Arbeits- 40 an welchen diese Glieder schwenkbar angelenkt sind, zyklus bewegt, durcr: Einstellung der Zylinderstellung nach oben. Infolge der oben beschriebenen Anordnach oben oder unten in einer Axialrichtung be- nung werden dadurch die Hülsen 42 und 43 in einer stimmt. solchen Richtung gedreht, daß die Wellen 14 und 16In the case of the special execution order described, it is shifted upwards. This setting form the invention, the stroke of the piston rod ment also moves the guide part 57, the members 55, 84 and consequently the distance by which the 56, 60 and 61 and the lever arms 53, 54, 58 and 59, Guide part 57 during a given work 40 to which these links are pivotably articulated, cycle moved, through: Adjustment of the cylinder position upwards. As a result of the above-described arrangement As a result, the sleeves 42 and 43 become one at the top or at the bottom in an axial direction it's correct. rotated in such a direction that shafts 14 and 16

Wie nun zu sehen ist, wird auch eine Anordnung weiter voneinander weg bewegt werden und die drehvorgesehen, weiche automatisch die Einwärtsbewe- 45 baren Organe 12 und 13, an denen die Siegelelemente gung der drehbaren Organe anhält und dadurch die sitzen, mit sich führen.As can now be seen, an arrangement will also be moved further away from each other and the rotation provided, automatically give way to the inwardly movable organs 12 and 13 on which the sealing elements The movement of the rotatable organs stops and thereby the seats are carried with them.

Beutelgröße steuert. Diese letztere Steuereinrichtung Während des Arbeitszyklus ist die oberste Stellung weist einen zweiten Zylinder 86 auf, welcher ent- des Fübrungsteils 57 stets die gleiche_: wie in F i g. 2 weder mit dem Zylinder 82 hintereinandergeschaltet gezeigt, wodurch die Wellen 14 und 16 in ihre Stelist oder eine Fortsetzung desselben darstellt, wobei 50 lungen verschoben werden, in denen sie den größten eine geeignete Wand die beiden Zylinder trennt. Der gegenseitigen Abstand haben. Wenn sich jedoch die Zylinder 86 enthält ein Hydraulikmittel, während der Zylinderanordnung in einer höheren Lage befindet. Zylinder 82 mit Druckluft versorgt wird, und es sind ist der Hub der Kolbenstange und die Strecke, um geeignete Dichtungen vorgesehen, um die beiden die sich die damit verbundenen Teile bewegen. Fluide getrennt zu halten. 55 kürzer. Bag size controls. This latter control device. During the working cycle, the uppermost position has a second cylinder 86, which, as part of the guide part 57, is always the same _: as in FIG. 2 is not shown connected in series with the cylinder 82, whereby the shafts 14 and 16 represent in their position or a continuation of the same, with 50 lungs being displaced, in which they are the largest one suitable wall separating the two cylinders. The mutual distance. However , when the cylinder 86 contains hydraulic fluid while the cylinder assembly is in a higher position. Cylinder 82 is supplied with compressed air, and there is the stroke of the piston rod and the distance to suitable seals provided around the two that the associated parts move. Keep fluids separate. 55 shorter.

Der Zylinder 86 enthält einen Kolben 87, welcher Wenn die Abwärtsbewegung der Kolbenstange arThe cylinder 86 contains a piston 87 which, when the downward movement of the piston rod ar

auf der gleichen Kolbenstange 84 befestigt ist wie einem höheren Punkt angehalten wird als in F i g. 1is mounted on the same piston rod 84 as is stopped at a higher point than in FIG. 1

der Kolben 83. Eine Hydraulikmittelleitung 88 ist gezeigt (infolge der Anhebung der Zylinderanord·the piston 83. A hydraulic medium line 88 is shown (as a result of the lifting of the cylinder arrangement

mit einer geeigneten öffnung im Zylinder 86 an des- nung), dann ist der minimale Abstand zwischetwith a suitable opening in the cylinder 86 (design), then the minimum distance between them is

sen oberem Ende verbunden, während eine Leitung 60 den Wellen 14 und 16 in einem gegebenen Arbeits·sen upper end, while a conduit 60 connects shafts 14 and 16 in a given work ·

89 in gleicher Weise mit einer geeigneten öffnung im zyklus größer als in Fig. 1 gezeigt. Das Ergebnii unteren Ende des Zylinders 86 verbunden ist, und dieser Anordnung besteht darin, daß gegenüberlie die beiden Leitungen sind durch eine dritte Leitung gende Paare von Siegel elementen in ihrem Dreh89 in the same way with a suitable opening in the cycle larger than that shown in FIG. 1. The resultii lower end of the cylinder 86 is connected, and this arrangement is that opposite the two lines are pairs of sealing elements in their rotation through a third line

90 miteinander verbunden, in welcher ein Ventil 91 zyklus an einem tieferem Punkt zusammenkommei angeordnet ist 65 und die Bahn ergreifen, als in Fi g. 1 gezeigt. Darau90 interconnected, in which a valve 91 cycle comes together at a lower point is arranged 65 and take the course, as in Fi g. 1 shown. Out of it

Es kann irgendeine geeignete Ventilart verwendet folgt auch, daß nach dem Durchgang der SiegelAny suitable type of valve can also be used that follows the passage of the seal

werden, so daß bei geöffnetem Ventil und Aufwärts- elemente durch ihre in F i g. 2 gezeigte mittlere Stelso that when the valve and upward elements are open by their in F i g. 2 shown middle stel

bewegung des Kolbens 87 während einer Beutelher- lung während der Abwärtsbewegung die Bewegunjmovement of the piston 87 during a bag production during the downward movement determines the movement

f „f "

der beiden Welk η aufeinander zu früher als normal angehalten wird und daher die beiden Siegelelemente in ihrem Drehzyklus früher voneinander getrennt werden und sich voneinander weg bewegen. Daraus folgt, daß die Beutellänge proportional zu dem Abstand, um welchen die Zylinderanordnung nach oben bewegt wird, kürzer wird.of the two Welk η towards each other is stopped earlier than normal and therefore the two sealing elements separate and move away from each other earlier in their turning cycle. It follows, that the bag length is proportional to the distance the cylinder assembly moves upward becomes, becomes shorter.

Dies kann durch Bezugnahme auf die F i g. 7 bis 10 erläutert werden. Fig. 7 zeigt das anfängliche Aufeinandertreffen der Siegelelemente für eine gegebene Einstellung der Anschlageinrichtung. Fig. 8 und 9 zeigen aufeinanderfolgende Stellungen der Siegelelemente während ihrer Abwärtsbewegung, und F i g. 8 zeigt das Eindringen des Messers 33 eines Siegelelements in den Schlitz 32 des gegenüberliegenden Sie- »5 gelelements zum Abtrennen des unteren fertigen Beutels von der Bahn. Fig. IO zeigt, daß beim Anhalten der Bewegung der Wellen 14 und 16 aufeinander zu eine weitere Drehung der Siegelelemente eine Trennung der untersten Elemente bewirkt, wo- =»o durch der fertige Beutel B und die ausgebildete Bahn losgelassen werden, welche bei der dargestellten Ausführungsform ihre Bewegung sodann unterbricht, bis das nächstfolgende Paar von Siegelelementen 25 und 28 zusammenkommt und die Bahn einklemmt. Da »5 diese Darstellungen schematisch sind, ist keine Anschlageinrichtung dargestellt, aber es ist klar, daß eine solchs Anschlageinrichtung vorgesehen sein muß, um die Einwärtsbewegung der Achsen der drehbaren Organe aufeinander zu zu begrenzen. Eine Einstellung der oben beschriebenen Anschlageinrichtungen bewirkt, daß die entsprechenden Siegelelemente später oder früher zusammenkommen und sich früher oder später trennen, wodurch die Länge des hergestellten Beutels gesteuert wird.This can be done by referring to FIGS. 7 to 10 will be explained. 7 shows the initial meeting of the sealing elements for a given setting of the stop device. 8 and 9 show successive positions of the sealing elements during their downward movement, and FIG. 8 shows the penetration of the knife 33 of one sealing element into the slot 32 of the opposite sealing element for separating the lower finished bag from the web. FIG. 10 shows that when the movement of the shafts 14 and 16 towards each other is stopped, a further rotation of the sealing elements causes a separation of the lowest elements, whereby the finished bag B and the formed web are released, which in the case of the illustrated Embodiment then interrupts their movement until the next pair of sealing elements 25 and 28 come together and pinch the web. Since these representations are schematic, no stop device is shown, but it is clear that such a stop device must be provided in order to limit the inward movement of the axes of the rotatable members with respect to one another. Adjustment of the abovedescribed stop devices causes the respective sealing elements to come together later or earlier and to separate sooner or later, thereby controlling the length of the bag produced.

Es ist ersichtlich, daß andere besondere Formen von Anschlageinrichtungen zur Steuerung des minimalen Abstandes zwischen den Achsen der drehbaren Organe 12 und 13 verwendet werden können, als sie hier gezeigt sind, und es ist ebenfalls klar, daß der Hydraulikzylinder weggelassen werden kann, wenn nur eine Handsteuerung erwünscht ist. Der Zweck der zwei Steuerungsarten besteht darin, daß in bestimmten Fällen die Bahn des Verpackungsmaterials glatt und unbedruckt ist und eine Handeinstellung ausreicht. Wenn die Materialbahn bedruckt ist, ist es schwieriger, den Anhaltspunkt der Einwärtsbewegung der Wellen, an welchen die drehbaren Organe befestigt sind, zur Erzielung einer genauen Übereinstimmung einzustellen. Wenn die Folie bedruckt ist, wird eine automatische Steuerung für die Ausrichtung und Beutellänge bevorzugt, um sicherzustellen, daß die Beutellänge richtig ist und daß der Aufdruck an der gewünschten Stelle auf jedem Beutel erscheint. It will be seen that other particular forms of anchorage devices for controlling the minimum Distance between the axes of the rotatable members 12 and 13 can be used as they are shown here, and it is also clear that the hydraulic cylinder can be omitted if only manual control is required. The purpose of the two types of control is that in certain Cases the web of packaging material is smooth and unprinted and a manual adjustment sufficient. When the web of material is printed, it is more difficult to find the point of inward movement of the shafts to which the rotatable members are attached, in order to achieve an exact match to adjust. When the film is printed, an automatic control is used for the alignment and bag length is preferred to ensure that the bag length is correct and that the printing appears in the desired location on each pouch.

Nach der Beschreibung der Handsteuerung für die Beutellänge wird daher nunmehr die automatische Steuerung erläutert, wobei die Bahn der Verpackungsfolie Deckungsmarkierungen in vorbestimmten Abständen trägt, auf welche eine automatische Steuereinrichtung anspricht, wodurch die Bewegung der Achsen der drehbaren Organe aufeinander zu angehalten wird.After the description of the manual control for the bag length, the automatic Control explained, wherein the path of the packaging film cover marks at predetermined intervals carries, to which an automatic control device responds, whereby the movement of the Axes of the rotatable organs is stopped towards each other.

Zu diesem Zweck ist eine Fotozelle oder eine ähnliche fotoelektrisch ansprechende Einrichtung vorgesehen, welche in Fig. 1 allgemein mit 96 bezeichnet und an einer vorbestimmten Stelle nahe der bewegten Folienbahn angeordnet ist, so daß sie die Anwesenkeit einer bestimmten Deckungsmarkierung an derselben feststellt.For this purpose a photocell or a similar photoelectrically responsive device is provided, which in Fig. 1 generally designated 96 and at a predetermined location near the moving Foil web is arranged so that they have the presence of a particular cover marking on the same notices.

Wenn eine gegeben? Deckungsmarkierung durch die Fotozelle abgetastet wird, spricht sie über eine geeignete Schaltung an, so daß das Ventil 91 geschlossen oder teilweise geschlossen wird. Dadurch wird die Fluidströmung aus dem Zylinder 86 unterbrochen oder gedrosselt und die Abwärtsbewegung der Kolbenstange 84 und aller damit verbundenen verschiedenen Teile und Glieder angehalten oder verlangsamt. Dies führt zu einem Anhalten oder wenigstens zu einer Verzögerung der Bewegung der Achsen der drehbaren Organe aufeinander zu, welche lang genug dauert, damit eine fortgesetzte Drehung derselben eine Trennung der aneinanderliegenden Siegelelemente bewirkt. Diese Wirkung dauert sehr kurz und bewirkt lediglich eine Trennung der Siegelelemente, welche lang genug dauert, um den gerade fertiggestellten Beutel B sowie das untere Ende des nächstfolgenden Beutels freizugeben.If one is given? Coverage marking is scanned by the photocell, it responds via a suitable circuit, so that the valve 91 is closed or partially closed. This stops or restricts the flow of fluid out of the cylinder 86 and stops or slows down the downward movement of the piston rod 84 and all of the various parts and links associated therewith. This leads to a halt or at least to a delay in the movement of the axes of the rotatable members towards one another, which lasts long enough for a continued rotation of the same to cause a separation of the sealing elements which lie against one another. This effect lasts very briefly and only causes a separation of the sealing elements, which lasts long enough to release the just finished bag B and the lower end of the next following bag.

Diese Wirkung soll an Hand der Fig. 11 bis 14 erläutert wurden. Es werde angenommen, daß die Drehung der Siegelelemente ein anfängliches Zusammenkommen derselben gemäß Fig. 7 bewirkt und daß die Abtrennwirkung gemäß F i g. 8 stattfindet. Eine weiters Drehung bringt sodann die Bahn und die Siegelehmente gemäß Fig. 11 nach unten. An einem geeigneten vorbestimmten Punkt dieser Bewegung wird die Deckungsmarkierung auf der Bahn von der Fotozelle festgestellt, welche darauf in der oben beschriebenen Weise anspricht und die Ventilöffnung schließt oder drosselt, wodurch die Fluidausströmung aus dem Hydraulikzylinder 86 unterbrochen oder gedrosselt wird. An diesem Punkt beenden die Achsen der drehbaren Organe entweder ihre Bewegung aufeinander zu, oder diese Bewegung wird ausreichend verzögert, so daß sich die aneinanderliegenden Siegelelemente bei weiterer Drehung der drehbaren Organe voneinander trennen. Dieser Punkt im Arbeitszyklus ist in Fig. 12 dargestellt.This effect is to be explained with reference to FIGS. 11 to 14. It is assumed that the Rotation of the sealing elements causes them to initially come together according to FIG. 7 and that the separation effect according to F i g. 8 takes place. Another rotation brings the track and the sealing lugs according to FIG. 11 downwards. At an appropriate predetermined point in this movement the coverage mark on the web is detected by the photocell, which is shown in the above responds described manner and the valve opening closes or throttles, whereby the fluid outflow is interrupted or throttled from the hydraulic cylinder 86. At this point the axes stop of the rotatable organs either their movement towards one another, or this movement becomes sufficient delayed so that the abutting sealing elements with further rotation of the rotatable Separate organs from each other. This point in the duty cycle is shown in FIG.

Da diese Wirkung nur so lange dauert, bis der hergestellte Beutel und die Bahn freigegeben sind, öffnet sich das Ventil 91 wiederum, so daß die Fluidströmung und eine fortgesetzte Bewegung der Achsen der drehbaren Organe aufeinander zu ermöglicht wird, und die entsprechenden Siegelelemente kommen wiederum zusammen, wobei jedoch keine Bahn zwischen denselben eingeschlossen ist, wie in F i g. 13 gezeigt. Von diesem Punkt an findet die normale Abfolge statt, und die Siegelelemente trennen sich im normalen Verlauf der Drehung der drehbaren Organe,Since this effect only lasts until the bag and the web are released, valve 91 opens again, allowing fluid flow and continued movement of the axles of the rotatable organs is made possible towards each other, and the corresponding sealing elements come again together, but with no path included between them, as in FIG. 13 shown. From this point on, the normal sequence takes place and the sealing elements separate in the normal course of rotation of the rotatable organs,

Fig. 15 zeigt eine andere Ausführungsform von Siegelelementen, wobei das äußere Ende jedes Armes an den drehbaren Organen bogenförmig ausgebildet ist, so daß entsprechende Paare sich in rollender Berührung mit der Bahn bewegen können. Diese bogenförmigen Flächen sind mit 97 an den Enden der Arme 19', 2ß' und 21' des Rades 12' und mit 98 an den Enden der Arme 22', 23' und 24' des Rades 13' bezeichnet. Wenn diese bogenförmigen entsprechenden Flächen verwendet werden, können die Schwenklagerungen der Siegelelemente an ihren jeweiligen Armen sowie die Leitstäbe 38 und 39 weggelassen werden.FIG. 15 shows another embodiment of FIG Sealing elements, the outer end of each arm being arcuate on the rotatable members so that corresponding pairs can move in rolling contact with the web. This Arcuate surfaces are at 97 at the ends of arms 19 ', 21' and 21 'of wheel 12' and at 98 at the ends of the arms 22 ', 23' and 24 'of the wheel 13'. When these arcuate corresponding Areas can be used, the pivot bearings of the sealing elements on their respective Arms and guide rods 38 and 39 are omitted.

Aus der obigen Beschreibung geht hervor, da£ die Erfindung eine neuartige Vorrichtung zum Versiegeln und Abtrennen von aus einer Bahn von heißsiegelbarem Material gebildeten Beuteln schafft. WitFrom the above description it appears that the invention is a novel apparatus for sealing and severing pouches formed from a web of heat sealable material. Wit

oben erläutert, ermöglicht die Anordnung, durch welche die Achsen der drehbaren Organe während der Beutelherstellung aufeinander zu und voneinander weg verschoben werden können, sowohl eine Handsteuerung als auch eine automatische Steuerung der Länge der herzustellenden Beutel. Außerdem ist die Richtung und die Drehgeschwindigkeit der drehbaren Organe die gleiche wie die Richtung und Dreh-explained above, allows the arrangement by which the axes of the rotatable members during of the bag production towards and away from each other can be moved, both one Manual control as well as automatic control of the length of the bags to be produced. Also is the direction and speed of rotation of the rotatable organs the same as the direction and rotation

geschwindigkeit der Antriebswellen 40 und 41. Infolge dieses Antriebs bewegen sich die entsprechenden Siegelelemente stets mit der gleichen Geschwindigkeit aufeinander zu, und es wird trotz der Bewegung der drehbaren Elemente aufeinander zu und voneinander weg infolge der Wirkung der entsprechenden Backen verhindert, daß eines der Siegelelemente vor das andere gleitet.speed of the drive shafts 40 and 41. As a result of this drive move the corresponding Sealing elements always approach one another at the same speed, and it is despite the movement of the rotatable elements towards and away from each other due to the action of the respective jaws prevents one of the sealing elements from sliding in front of the other.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

609 647/182609 647/182

Claims

Patent claims:

1. Device for producing filled bags from a tubular web of heat-sealable material Material by attaching transverse and spaced apart Seals, with two arrays each rotatably mounted on their own shaft, which rotate synchronously opposite to each other and pivotable to a limited extent at the ends Sisgel elements, the waves in a plane perpendicular to the hose path and the arms of the arm stars are arranged in mirror image to one another, in such a way that one in each case A pair formed from two opposing sealing elements of both arm stars above this level on both sides of the hose web resiliently applies to this, it by the rotation the arm stars are transported further and thereby effects the sealing, characterized in that that the shafts (14, 16) bearing devices (40, 45; 41, 48) have a Allow the shafts to shift towards and away from each other, and that devices (82, 83, 84) are provided, which the shafts with the arm stones (12, 13) with always the same force to press each other resiliently.

2. Apparatus according to claim 1, characterized by manually operated adjusting devices (92 93, 94, 95) to change the distance between the transverse seals and, consequently, to vary the length of the bags produced.

3. Apparatus according to claim 1, characterized by stop devices (57, 82) for Limitation of the movement of the shafts (14, 16) and star arms (12.13) towards each other and through Setting devices for the position of the stop devices, such that the minimum distance controllable between the shafts during a given working cycle and the length of the manufactured Bag is adjustable.

4. Apparatus according to claim 1, characterized by means (86, 87, 91) for the automatic Control the distance between the transverse seals and the length of the bags produced with devices responding to a marking on the web Obstruction or interruption of the movement of the shafts (14, 16) towards each other, so dall the Corresponding sealing elements (25, 26, 27 or 28, 29, 30) with continued rotation of the same Separate from each other and stop pulling the web.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the acting on the waves Devices (82, 83, 84) are constructed pneumatically.

6. Apparatus according to claim 1, characterized in that the storage devices (40,45; 41, 48) a pivoting device for each shaft (14, 16), each shaft with the associated one Pivoting direction (40, 42 or 41, 43, 53) connecting arm (45, 48), whereby the displacement of the waves taking place on an arcuate line around each pivot means, and connecting means (55, 60) between each of the Pivoting devices and the devices (82, 83, 84), so that a displacement of the shafts rotates the pivoting devices and the connecting devices and one rotation of the pivoting devices by moving the connecting devices a displacement of the Causes waves.

7. Apparatus according to claim 6, characterized by stop devices (57, 82) for

ίο Limitation of the shafts (14, 16) and the arm stars (12, 13) towards each other and by adjusting devices (92, 93, 94, 95) for the position of the anchor devices, so that the minimum distance between the shafts during a given The working cycle can be controlled and the length of the bags produced can be regulated.

8. Apparatus according to claim 1, characterized in that that a control device (91, 96) is provided which controls the movement of the arm

Stars (12, 13) hindered or interrupted each other.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the control device consists of two in closed connection with each other. Cylinders consists of a certain volume of a suitable fluid that contain means for changing the capacity of each cylinder as a function of the movement of the arm stars (12, 13) towards one another

and provided away from each other such that the fluid displaces from one cylinder into the other becomes, when the arm stars move towards each other, and in the opposite direction, when the arm stars move away from each other, that in the connecting line of the two Cylinder a valve (91) is arranged and that on a marking on the hose path responsive devices (96) are provided for controlling the displacement of the fluid, so

that the movement of the arm stars (12, 13) hindered or interrupted and a separation of the Sealing elements (25, 26, 27, 28, 29, 30) is caused.