Claims (3)
den Austrittskanal ein Auswurfkrümmer anschließt, Patentansprüche: der unten ganz oder teilweise offen ist und in dem als Abscheidevorrichtung eine Reihe von mit gegen-the outlet channel is connected to an ejection chute, claims: which is completely or partially open at the bottom and in which a series of with opposing
1. Feldhäcksler für Mais oder ähnliche Feld- seitigem Abstand nebeneinander an der äußeren
früchte mit Pflückvorsatz, enthaltend ein Schneid- 5 Auswurfkrümmerwand angeordneten, in der Auswerk
und einen sich daran anschließenden Aus- wurfkrümmerachse ausgerichteten Leitelementen,
trittskanal, in dem eine Lieschenbestandteile vorzugsweise in Gestalt von dreieckige.i oder sichelmindestens
teilweise von den Körnern trennende förmigen Platten, dient, deren Führungsflächen, der
Abscheidevorrichtung vorgesehen ist, dadurch Auswurfrichtung entgegen, spitzwinklig oder tangekennzeichnet,
daß sich an das Schneid- io gential zur Auswurfkrümmerwand auslaufen,
werksgehäuse bzw. an den Austrittskanal ein Aus- Durch die erfindungsgemäßen Plattenanordnungen
wurfkrümmer (9) anschließt, der unten ganz oder werden in einfacher Weise Lieschenb-istandteile, also
teilweise offen ist und in dem als Abscheide- Bestandteile mit fasriger Struktur, die leichter als die
vorrichtung eine Reihe von mit gegenseitigem Körner sind, aus dem sich durch die Fliehkraft-Abstand
nebeneinander an der äußeren Auswurf- 15 wirkung an der äußeren Auswurfkrümmerwand ankrümmerwand
(9 a) angeordneten, in der Aus- gedrückten Gutstrom abgehoben und so ausgewurfkriii
lmerachse ausgerichteten Leitelementen schieden.1. Forage harvester for maize or similar field-side spacing next to one another on the outer fruit with a picking attachment, containing a cutting 5 discharge spout wall arranged in the Auswerk and an adjoining discharge spout axis aligned guide elements, outlet channel, in which a lizy leaf component is preferably in shape triangular or sickle-shaped plates that at least partially separate from the grains, the guide surfaces of which are provided for the separating device, characterized in that the ejection direction is opposite, acute-angled or tangential, that they run out at the cutting edge to the wall of the ejection spout,
factory housing or to the outlet duct an outlet through the plate arrangements according to the invention throw elbow (9) connects the bottom completely or are in a simple way Lieschenb-istandteile, so partially open and in which as separating components with a fibrous structure, which are lighter than the The device is a series of grains with one another, from which, due to the centrifugal force spacing, they are arranged next to one another at the outer discharge effect on the outer discharge spout wall (9 a) , lifted off in the expressed flow of material and thus separated from the guide elements aligned with the discharge chute .
(12 a, 12 b), vorzugsweise in Gestalt von drei- Eine zweckmäßige Ausgestaltung der erfindungseckigen
oder sichelförmigen Platten, dient, deren gemäßen Abscheidevorrichtung sieht mehrere Plat-Führungsflächen
(12 c, 12 d), der Auswurfrich- 20 tenreihen derart vor, daß die jeweils nachfolgende
tung entgegen, spitzwinklig oder tangential zur Plattenreihe in die Lücken der vor ihr befindlichen
Auswurfkriimmenvand (9 ä) auslaufen. Plattenreihe eingreift.(12 a, 12 b), preferably in the form of three- A suitable embodiment of the invention-angular or sickle-shaped plates, the separation device according to the invention provides several plat-guide surfaces (12 c, 12 d), the ejector rows in such a way that the following device runs out opposite, at an acute angle or tangential to the row of plates in the gaps of the ejection crimps in front of it (9 ä) . Plate row engages.
2. Feldhäcksler nach Anspruch 1, gekenn- Selbstverständlich wird die Mündung des Auszeichnet
durch sich an eine erste Plattenreihe wurfkrümmer; von Platten freigehalten, so daß die
(12 a) anschließende Plattenreihen (z.B. 12 b), bei 25 Aussortierung der Lieschen vor der Wand des zu
denen die Platten (12) einer Reihe versetzt zu füllenden Kastens, z. B. der eines Häckselladewagens,
denen der vorangehenden Plattenreihe ange- erfolgt.2. Forage harvester according to claim 1, marked, of course, the mouth of the Distinguished by throwing elbow on a first row of plates; kept free of plates, so that the (12 a) subsequent rows of plates (e.g. 12 b), at 25 sorting out the fleece in front of the wall of the boxes to which the plates (12) are offset in a row to be filled, e.g. B. that of a chopping wagon to which the preceding row of panels is carried out.
ordnet sind. " Die Erfindung ist in der Zeichnung an Hand einesare arranged. "The invention is shown in the drawing on the basis of a
3. Feldhäcksler nach \nspruch 2, dadurch ge- Ausführunsbeispiels näher erläutert und beschrieben,
kennzeichnet, dal? die jeweils nachfolgende 30 F i g. 1 zeigt einen Pflückhäcksler mit einem nach-Plattenreihe
(12 6) in die Rücken der vor ihr be- folgenden Häcksellade wagen,
findlichen Plattenreihe (12 a) eingreift. F i g. 2 eine Einzelheit der Erfindung,3. Forage harvester according to \ nspruch 2, thereby explained and described embodiment example, indicates that? the subsequent 30 F i g. 1 shows a picking chopper with an after-plate row (12 6) in the back of the chopping trolley in front of it,
sensitive row of plates (12 a) engages. F i g. 2 shows a detail of the invention,
F i g. 3 einen Schnitt A-B durch die Anordnung gemäß F i g. 2.F i g. 3 shows a section AB through the arrangement according to FIG. 2.
35 In F i g. 1 ist ein Pflückhäcksler 1 mit einem35 In Fig. 1 is a picking chopper 1 with a
Pflückvorsatz 2 dargestell;, der über eine Anbauvorrichtung
3 am Dreipunktgestänge 4 eines Schlep-Picking attachment 2 shown; which has a mounting device
3 on the three-point linkage 4 of a tractor
Die Erfindung betrifft einen Feldhäcksler für Mais pers 5 angebaut ist. Eine Schneidtrommel 6 des
odev ähnliche Feldfrüchte mit Pflückvorsatz, ent- Pflückhäckslers 1 ist mit nach Art einer Hammerhaltend
ein Schneidwerk und einen sich daran an- 40 Schlagmühle ausgebildeten Schlagleisten enthaltenschließenden
Austrittskanal, in dem eine Lieschen- den Korbplatte 7 ausgerüstet, an der Körner und
bestandteile mindestens teilweise von den Körnern Lieschen weiter zerkleinert werden. An der Schneidtrennende
Abscheidevorrichtung vorgesehen ist. trommel 6 schließt oben ein Auswurfschacht 8 an.
Es ist schon ein Feldhäcksler dieser Art bekannt Dieser mündet in einen ganz oder teilweise unten
(USA.-Patentschrift 1688 206), bei welchem eine 45 offenen Auswurfkrümmer 9. 10 ist ein an den
Lieschentrennvorrichtung vorgesehen ist und wobei Schlepper 5 angehängter Häckselladewagen,
eine Trennung des Erntegutes in Körner und in Der Auswurfkrümmer 9 ist — wie in Einzelheit
Lieschenbestandteile auf pneumatischem Weg mi* aus den F i g. 2 und 3 zu ersehen — mit in zwei
Hilfe eines Zusatzgebläses erfolgt. Der Luftschacht Reihen senkrecht nach unten ausgerichteten, in pardes
Zusatzgebläses erstreckt sich dabei parallel zu 50 allelem Abstand nebeneinanderstehenden Platten
der Elevatorvorrichtung und ist am oberen Umkehr- 12 α und 12 b als Leitelementen versehen. Wie in
punkt der Elevator-Fördermittel mit der letzten Fig. 1 zu sehen, sind die Platten 12α und 12b so
Elcvatorzelle über eine Schikane so vereinigt, daß in bezug auf die Stirnwand 13 des Häckselladesich
der Luftstrom unter das Schnittgut legt und es wagens 10 angeordnet, daß die Lieschen — wie
bis zu einer weiter oben vorgesehenen Umlenkwand 55 skizziert — vor der Stirnwand 13 aussortiert werden,
trägt. Dort wird der Luftstrom mit dem Schnittgut Wie in Fig, 2 zu sehen ist, beschreiben _ die
nach einer unten vorgesehenen öffnung umgelenkt. Führungsflächen 12 c und 12 d der Platten 12 einen
Abgesehen von dem Aufwand eines zusätzlichen sichelförmigen Krümmungskreis, der sich gegen sein
Luftgebläses, muß auch der Luftschacht genügend Ende zu spiralig verengt. An den der Auswurflang sein, damit sich eine das Schnittgut tragende 60 richtung (Pfeil A) entgegengerichteten spitzwink-Rohrströmung
ausbilden kann. ligen Ecken der Platten 12 werden Lieschenbestand-Der
Erfindung liegt demnach die Aufgabe zu- teile aus dem Kömerschrot abgehoben und erhalten
gründe, eine Trennung bzw. eine mindestens teil- an den Führungsflächen 12 c und 12 d der Platten 12
weise Abscheidung der Lieschenbestandteile mit ein- eine deren Krümmungsverlauf entsprechende verfachen
Mitteln und in einfacherer Weise zu erzielen. 65 kürzte Flugbahn.The invention relates to a forage harvester for corn pers 5 is grown. A cutting drum 6 of the odev-like field crops with picking attachment, ent. Picking chopper 1 is equipped with a cutting mechanism in the manner of a hammer and a hammer mill attached to it, containing a closing outlet channel, in which a Lieschen- the basket plate 7 is equipped, on which grains and constituents are at least partially further chopped up by the grains of the lizards. Is provided on the cutting-separating separating device. drum 6 connects to an ejection chute 8 at the top. A forage harvester of this type is already known.
a separation of the harvested crop into grains and into The discharge chute 9 is - as in detail fleece components in a pneumatic way mi * from the F i g. 2 and 3 can be seen - with the help of an additional fan in two. The air shaft rows vertically downwardly oriented, in pardes additional blower extends parallel to 50 alleles spacing of adjacent plates of the elevator device and is provided on the upper reversal 12 α and 12 b as guide elements. As can be seen in point the elevator conveyor with the last Fig. 1, the plates are 12α and 12 so b Elcvatorzelle a chicane so combined that defines with respect to the end wall 13 of the Häckselladesich the air flow under the cut and the carriage 10 arranged that the fleeces - as sketched up to a deflection wall 55 provided further above - are sorted out in front of the end wall 13, carries. As can be seen in FIG. 2, the air flow with the cut material is deflected there towards an opening provided at the bottom. Guide surfaces 12 c and 12 d of the plates 12 apart from the expense of an additional crescent-shaped circle of curvature, which is against its air blower, the air shaft must also narrow enough end to spiral. Be on which the ejection length, so that a direction (arrow A) carrying the clippings can form in the opposite direction. The object of the invention is therefore to remove the grain from the grain and obtain a separation or at least part of the guide surfaces 12 c and 12 d of the plates 12 to separate the lice components - To achieve a means corresponding to their curvature and in a simpler way. 65 shortened trajectory.
Die Aufgabe wird gelöst durch einen Feldhäcksler, In F i g. 3 ist die seitliche Versetzung der PlattenThe object is achieved by a forage harvester, In F i g. 3 is the lateral offset of the plates
bei dem sich an das Schneidwerksgehäuse bzw. an 12 b zu den Platten 12 α zu erkennen.in which can be seen on the cutter housing or on 12 b to the plates 12 α .