DE2123620A1

DE2123620A1 - Temperature regulators for blood and similar media

Info

Publication number: DE2123620A1
Application number: DE19712123620
Authority: DE
Inventors: Erik Bach Charlottenlund; Simonsgaard Christian Peter Holte; Kyvsgaard (Dänemark)
Original assignee: POLYSTAN VED E KYVSGAARD
Current assignee: POLYSTAN VED E KYVSGAARD
Priority date: 1970-05-14
Filing date: 1971-05-12
Publication date: 1971-12-02
Also published as: US3731731A; DE2123620B2; GB1348537A; DK123073B; JPS5112960B1; FR2091563A5

Description

Temperaturregler für Blut und ähnliche MedienTemperature regulators for blood and similar media

Die Erfindung betrifft einen Temperaturregler zur Regelung der Temperatur von Blut und ähnlichen Medien unter sterilen Bedingungen.The invention relates to a temperature controller for regulation the temperature of blood and similar media under sterile conditions.

Derartige Temperaturregler werden insbesondere bei Operationen verwendet, bei denen einem Patient Blut augeführt wird, das beispielsweise in einer Sauerstoffanreicherungsvorrichtung behandelt worden ist. Das. zuzuführende Blut"darf nicht infiziert sein und keine Luftbläschen enthalten. Ferner muß das Blut so schonend behandelt werden,daß die Blutzellen nicht beschädigt werden. Für diesen Zweck geeignete Temperaturregler sind bereits vorgeschlagen worden. Sie können in einen SchlauchSuch temperature controllers are used in particular in operations in which blood is drawn from a patient for example in an oxygen enrichment device has been treated. That. The blood "to be supplied" must not be infected and contain no air bubbles Blood are treated so gently that the blood cells are not damaged will. Temperature regulators suitable for this purpose have already been proposed. You can in a hose

109849/1195109849/1195

eingeführt werden, durch den-das Blut von der Saueretoffanreicherungsvorrichtung dem Patienten zugeführt wird. Die
Regler können aus nichtrostendem Stahl bestehen, damit man sie auseinandernehmen, reinigen, sterilisieren und wiederverv/enden kann. Da sie infolgedessen wiederholt verwendbar sind, fallen zwar ihre Herstellungskosten nicht so sehr ins Gewicht, doch
ist die Sterilisierung ziemlich zeitraubend und kostspielig.
Aus diesem Grunde sind Temperaturregler vorgeschlagen worden, die nach einmaliger "Verwendung weggeworfen werden.are introduced, through which the blood is supplied from the oxygen enrichment device to the patient. the
Regulators can be made of stainless steel so that they can be disassembled, cleaned, sterilized and reused. As a result, since they are reusable, their manufacturing cost is not so significant, but
sterilization is quite time consuming and costly.
For this reason, temperature controllers have been proposed which are thrown away after "one-time use".

Es gibt auch schon zum Wegwerfen nach Gebrauch bestimmte
Wärmeaustauscher zum Einbau in einem Behälter, der sich im
unteren Teil einer Sauerstoffanreicherungsvorrichtung befindet. Der Behälter besteht aus einem harten, durchsichtigen Kunststoff und besitzt in einem dünnen, vertikalen Teil einen erweiterten zylindrischen Teil mit annähernd horizontaler Achse. In diesem erweiterten Teil wird ein zylindrischer Wärmetauschkörper eingesetzt. Das Wärmetauschmedium wird in das Innere dieses zylindrischen Körpers eingeleitet und daraus wieder abgezogen. Das Blut strömt in einer dünnen Schicht durch den Zwischenraum zwischen dem
erweiterten zylindrischen Teil und dem Wärmetauschkörper. ITormalerweise wird als Wärmetauschmedium Wasser verwendet. Damit man die Oberflächentemperatur des Wärmetauschkörpers genau
bestimmen kann, muß das Wasser unter einem bestimmten Druck
zugeführt werden, so daß es im Inneren des Körpers rasch genug umgewälzt wird und genügend Wärme an die Wärmetauscliflache abgibt. Infolge des relativ hohen Zuführungsdruckes des Wassers kannThere are also certain ones that can be thrown away after use
Heat exchanger for installation in a container located in the
located at the bottom of an oxygenation device. The container is made of a hard, transparent plastic and has in a thin, vertical part an enlarged cylindrical part with an approximately horizontal axis. A cylindrical heat exchanger body is used in this extended part. The heat exchange medium is introduced into the interior of this cylindrical body and withdrawn from it again. The blood flows in a thin layer through the space between the
extended cylindrical part and the heat exchanger body. ITUsually, water is used as the heat exchange medium. So that you get the surface temperature of the heat exchanger body exactly
can determine, the water must be under a certain pressure
be supplied so that it is circulated quickly enough inside the body and gives off enough heat to the Wärmetauscliflache. As a result of the relatively high supply pressure of the water

10 9 8 4 9/119510 9 8 4 9/1195

der Wärmeaustauschkörper zu Bruch, gehen, wenn der Austritt verlegt oder flachgedrückt wird. In diesem Fall tritt V/asser in das in der Vorrichtung befindliche Blut aus.the heat exchanger body will break if the leak occurs laid or flattened. In this case, water leaks into the blood in the device.

In der Chirurgie verwendete Geräte müssen so beschaffen sein, daß möglicherweise auftretende Defekte nicht sofort zu einer Gefährdung oder Schädigung des in Behandlung befindlichen Patienten führen. Es ist daher nicht nur erforderlich, eine leichte Bedienbarkeit zu gewährleisten, erstklassige Werkstoffe zu verwenden und mit großer Sorgfalt zu verarbeiten, sondern es muß auch dafür gesorgtwerden, daß im Falle eines trotz aller Vorsichtsmaßnahmen auftretenden Defekts schädliche Auswirkungen verhindert oder wenigstens begrenzt bzw. verzögert v/erden. Bei dem vorstehend beschriebenen Wärmetauscher besteht jedoch ständig die Gefahr eines Eintritts von Wasser in das Blut an den Verbindungsstellen, die zwischen dem Wärmetauschkorper,den an ihn angeschlossenen Wasserleitungen und dem ihn umgebenden Mantel erforderlich sind. Bei einem derartigen Wärmetauscher läßt es sich ferner nicht vermeiden, daß bei einem Ausfall der Blutzufuhr zu dem Wärmetauscher Luft in den Blutkreislauf des Patienten gepumpt wird.Devices used in surgery must be designed in such a way that any defects that may occur do not immediately result in a Endanger or harm the patient being treated. It is therefore not only necessary to have one to ensure ease of use, to use first-class materials and to process them with great care, but rather it It must also be ensured that in the event of a defect occurring despite all precautionary measures, harmful effects prevented or at least limited or delayed. In the heat exchanger described above, however, there is always the risk of water entering the blood at the junctions, the one between the heat exchanger that is attached to it connected water pipes and the surrounding jacket are required. With such a heat exchanger it can Furthermore, you cannot avoid that in the event of a failure of the blood supply to the heat exchanger air is pumped into the patient's bloodstream.

Ein wichtiges Ziel der Erfindung besteht in-der Schaffung eines Temperaturreglers für Blut und ähnliche Medien, in dem die Gefahr des Auftretens von für den Patienten schädlichen Defekten auf ein Minimum herabgesetzt ist.An important object of the invention is to provide a Temperature regulator for blood and similar media, in which there is a risk of the occurrence of defects harmful to the patient is reduced to a minimum.

Bei einem Temperaturregler der eingangs genannten Art istIn a temperature controller of the type mentioned above

BADBATH

109849/1196109849/1196

erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Ränder eines als zusammenlegbarer Beutel aus zwei Blättern biegsamer Kunststoffolie ausgebildeten Behälters miteinander verschweißt sind, der oben an einer Tragvorrichtung aufgehängt ist, daß ein Wärmetauscher in Form eines im wesentlichen rohrförmigen, starren Körpers sich unterhalb der Eintrittsöffnung für das Medium' in den zusammenlegbaren Beutel durch diesen in der Verbindungsebene seiner Seitenwände erstreckt und daß der Wärmetauscher mit einer Eintritts- _r öffnung und einer Austrittsöffnung ,für ein Wärmetauschmedium versehen ist, wobei zwischen dem zusammenlegbaren Beutel und dem rohrförmigen Körper an den Enden des letzteren eine Abdichtung vorhanden ist.According to the invention it is provided that the edges of a container designed as a collapsible bag made of two sheets of flexible plastic film are welded together, which is suspended from a support device above, that a heat exchanger in the form of an essentially tubular, rigid body is located below the inlet opening for the medium 'in the collapsible bag extends through the latter in the connecting plane of its side walls and that the heat exchanger having an inlet _r opening and an outlet opening, is provided for a heat exchange medium, which is present between the collapsible bag and the tubular body at the ends of the latter a seal.

In diesem erfindungsgemäßen Regler befindet sich also das Medium, dessen Temperatur zu regeln ist, in einem Behälter, in dem das Blut mit einer Außenfläche eines Wärmetauschers in Berührung gebracht wird, der von einem Wärmetauschmedium durchflossen wird. Der Behälter besteht ais einem zusammenlegbaren Beutel, der von zwei Wänden aus biegsamer thermoplastischer Folie gebildet wird, die unter Bildung eines Beutels zusammengeschweißt sind, an dessen oberem Rand der Beutel aufgehängt ist. Der Wärmetauscher ist als rohrfÖrmiger, starrer Körper ausgestaltet, der sich unterhalb der Eintrittsöffnung für das Medium in den zusammenlwgbaren Beutel durch dessen in der Ebene erstreckt, in der -die Seitenwände des Beutels miteinander verbunden sind. Zwischen dem rohrförmigen Teil des Wärmetauschers und dem Beutel ist eine Abdichtung vorgesehen*In this controller according to the invention there is therefore the medium the temperature of which is to be regulated in a container in which the blood is in contact with an outer surface of a heat exchanger is brought, which is traversed by a heat exchange medium. The container consists of a collapsible bag that consists of two Walls is formed from flexible thermoplastic film which are welded together to form a pouch, on the the upper edge of the bag is suspended. The heat exchanger is designed as a tubular, rigid body that is located below the Entry opening for the medium in the collapsible bag through which extends in the plane in which the side walls of the Bags are connected to each other. Between the tubular part a seal is provided for the heat exchanger and the bag *

Die Anordnung eines Wärmetauschers in einem Behälter in Form eines zusammenlegbaren Beutels hat den Vorteil, daß bei leerem Behälter der Durchtritt des Mediums durch diesen blockiert ist, weil sichThe arrangement of a heat exchanger in a container in the form of a Collapsible bag has the advantage that when the container is empty, the passage of the medium through this is blocked because

109849/1195109849/1195

der Beutel zusammenlegt und dadurch seine Austrittsöffnung blockiert. Ferner kann auf einfache Weise eine zuverlässige Abdichtung zwischen dem Wärmetauscher und dem Beutel erzielt werden, beispielsweise mit Hilfe eLner Klemme oder einem Gummiband zum Andrücken der den Rohrkörper umgebenden Teile des Beutels gegen den Rohrkörper. Diese Verbindung erfordert nur einen geringen Aufwand. Man erreicht diese Vorteile unter Wahrung der üblichen Vorzüge von Behältern mit biegsamen Wänden. Das Medium strömt entlang von biegsamen Wänden und kann daher nicht verspritzt werden. Infolgedessen wird die Entgasung erleichtert. Der obere Teil des Beutels ermöglicht die Aufnahme von Gasbläschen. Schaum und Gasbläschen können daher nicht in den Blutkreislauf des Patienten gelangen.the bag collapses and thereby blocks its outlet. Furthermore, a reliable Sealing between the heat exchanger and the bag can be achieved, for example using a clamp or a rubber band for pressing the parts of the bag surrounding the tubular body against the tubular body. This connection only requires a little effort. These advantages are achieved while maintaining the usual advantages of flexible containers Walls. The medium flows along flexible walls and therefore cannot be splashed. As a result, the degassing relieved. The upper part of the bag allows gas bubbles to be received. Foam and gas bubbles cannot therefore enter enter the patient's bloodstream.

Gemäß der Erfindung wird die Wärmetauschfläche vorzugsweise von einem Rohr gebildet, das mit Rippen, Riffelungen u.dgl. versehen ist, die sich annähernd rechtwinklig zur Achse des Rohrs -erstrecken. Dadurch wird die Außenfläche des Wärmetauschers vergrößert und, da das Blut zum großen Teil in den Wellentälern strömt, ein großer Strömungsquerschnitt erzielt, so daß keine Luftbläschen mitgerissen werden.According to the invention, the heat exchange surface is preferred Formed by a tube which is provided with ribs, corrugations and the like, which are approximately at right angles to the axis of the Pipe stretches. This enlarges the outer surface of the heat exchanger and, since most of the blood in the wave troughs flows, a large flow cross-section is achieved, so that no Air bubbles are entrained.

In einer Ausführungsform besitzt der Rohrkörper Wärmetauscher, wendeiförmige Riffelungon sowie vorzugsweise in situ gegossene oder foragepreßte End verschlüsse, welche die Wellentäler an den Enden deü Rohrkörper-Wärmetauschers ausfüllen, so daß eine dichte Verbindung erzielt wird. Eine wendeiförmige Riffelung ist besonders einfach und daher wirtschaftlich herstellbar. Es hat sich ferner gezeigt, daß es nicht so wichtig ist, ob sich die Rippen, Riffelungen u.dergl. genau rechtwinklig zu der AchaeIn one embodiment, the tubular body has heat exchangers, helical corrugated lung and preferably cast in situ or foragepreßte end closures, which the wave troughs to the Fill in the ends of the tubular body heat exchanger so that a tight connection is achieved. A helical corrugation is particularly simple and therefore economical to manufacture. It has also been shown that it is not so important whether or not the ribs, corrugations and the like. exactly at right angles to the achae

109849/1195109849/1195

des Rohrs erstrecken oder nicht. Die z.B. gegossenen oder formgepreßten Endverschlüsse· und das Ausfüllen der Wellentäler an den Enden des Rohrkörpers gewährleisten eine gute Abdichtung gegenüber dem Beutel. Durch den gleichzeitig durchgeführten Gieß- oder Formpreßvorgang wird die Herstellung vereinfacht. Der Wärmetauschkörper kann leicht mit Ein- und Austrittsstutzen versehen werden, weil diese gleichzeitig mit dem Gießen oder Formpressen der EndverSchlüsse herstellbar sind.of the pipe or not. The e.g. cast or compression molded terminations · and the filling of the wave troughs at the ends of the tubular body ensure a good seal against the bag. Due to the simultaneously carried out Casting or compression molding process is simplified. The heat exchanger body can easily be equipped with inlet and outlet nozzles because they can be produced at the same time as the casting or compression molding of the end caps.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung steht der Wärmetauschkörper an beiden Enden von dem Behälter vor. Es ist schwierig, einen Wärmetauschkörper zu schaffen, der an den Enden dieselbe Festigkeit hat wie in seinem rohrförmigen Teil. Dies ist teilweise auf die Endverschlüsse selbst zurückzuführen, die im allgemeinen aus Blech oder Kunststoff-Formteilen bestehen, und teilweise auf die Verbindung, die aus einer Klebnaht am Umfang des Endverschlusses bestehen kann. Wenn der Wärmetauschkörper an beiden Enden aus dem Behälter vorsteht, wird mit höherer Sicherheit ein Eintritt des Wärmetauschmediums in das Blut verhindert, was sonst z.B. im Falle eines Bruchs des Rohrkörpers passieren könnte.Ein derartiger Bruch des Rohrkörpers kann beispielsweise erfolgen, wenn eine Blockierung der Austrittsöffnung für das Wärmetauschmedium zu einem Druckanstieg führt.In a preferred embodiment of the invention, the heat exchange body protrudes from the container at both ends. It is difficult to create a heat exchange body which has the same strength at the ends as in its tubular part. this is due in part to the terminations themselves, the generally consist of sheet metal or plastic molded parts, and partly on the connection, which consists of a glue seam on the Perimeter of the end closure can exist. When the heat exchanger body protrudes from the container at both ends, an entry of the heat exchange medium into the Blood prevents what could otherwise happen in the event of a rupture of the tubular body, for example can take place, for example, when a blockage of the outlet opening for the heat exchange medium leads to a pressure increase leads.

Erfindungsgemäß kann der Abstand zwischen dem Beutel und der Wärmetauschfläche mit Hilfe von zwei Mantelhälften festgelegt werden, die den Beutel im bereich des Wärmetauschkörpers umschließen. Auf diese Weise kann man die Strömung derart beeinflussen, daß eine gleichmäßige Ausnutzung der WärmetauschflächeAccording to the invention, the distance between the bag and the Heat exchange surface can be set with the help of two shell halves that enclose the bag in the area of the heat exchanger body. In this way you can influence the flow in such a way that a uniform utilization of the heat exchange surface

109849/1195 bad original109849/1195 bad original

erzielt wird. Zum Gewährleisten einer im. wesentliehen gleichmäßigen Verteilung der Strömung über die Wärmetauschfläche nimmt in einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung der Abstand zwischen den den Wärmetauschkörper umgebenden Mantelhälften zu deren Enden hin zu.is achieved. To ensure an im. substantially uniform Distribution of the flow over the heat exchange surface takes place in a preferred embodiment of the invention Distance between the shell halves surrounding the heat exchanger body towards their ends.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung gehen aus der nachstehenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung hervor. Darin zeigt:Further features, details and advantages of the invention emerge from the following description of an exemplary embodiment based on the drawing. It shows:

Fig.1 eine Vorderansicht eines Temperaturreglers nach der Erfindung,1 is a front view of a temperature controller according to the invention,

Fig.2 einen Schnitt nach der L:.nie II-II in Fig.1 undFig.2 a section along the line: never II-II in Fig.1 and

Fig.3 einen Horizontalschnitt nach der Linie III-III in Fig.2.3 shows a horizontal section along the line III-III in Fig.2.

Der gezeichnete Temperaturregler besteht aus einem geschlossenen Beutel 1, der von zwei Kunststoffblättern gebildet wird, die an den Bändern durch eine Schweißnaht 2 miteinander verbunden sind. Der Beutel ist an seinem oberen Rand aufgehängt, z.B. an einer einen Saum 3 durchsetzenden Stange 4. Der Beutel 1 bildet somit einen geschlossenen Behälter, in dem beispielsweise die Temperatur von Blut verändert werden kann, das in einer Sauerstoffanreichei-ungsvorrichtung oder einem Dialysator behandelt worden ist und während einer Operation in den Blutkreislauf eines Patienten zurückgeführt werden soll. Das Blut wird von dem abgerundetenThe drawn temperature controller consists of a closed bag 1, which is formed by two plastic sheets that are attached to the bands are connected to one another by a weld 2. The bag is hung on its upper edge, e.g. on a a rod 4 penetrating a seam 3. The bag 1 thus forms a closed container in which, for example, the temperature of blood can be changed in an oxygenation device or a dialyzer and returned to a patient's bloodstream during surgery shall be. The blood is rounded off by the

109849/1195109849/1195

unteren Teil des Beutels 1 abgezogen. In diesem Teil ist an einer Wand des Beutels 1 ein Anschlußstutzen 5 aus Kunststoff angeschweißt, an dem ein. Verbindungsschlauch 6 angebracht werden kann. Das Medium kann durch eine öffnung 7 eintreten, die in der Schweißnaht 2 auf der einen Seite des Beutels 1 ausgebildet und mit einer Zuleitung 8 versehen ist. Diese kann mit dem Beutel 1 einstückig sein und in diesem Fall dadurch gebildet^werden, daß an einem Fortsatz der beiden Kunststoffblätter, aus denen der Beutel hergestellt ist, eine zusätzliche Schweißnaht vorgesehen wird. Damit "ist gewährleistet, daß der z.B. infolge einer Unterbrechung der Blutzufuhr entleerte Beutel 1 im leeren Zustand zusammengedrückt wird, kann die Zuleitung 8 eine abwärtsgerichtete Biegung 1.0· haben, die eine Art Siphon bildet. Man kann dies dadurch erzielen, daß die Schweißnaht 9 unter der öffnung 7 in den Schweißnähten 2 des Beutels 1 bis zu seinem äußeren Rand reicht. Die Zuleitung 8 kann einen Teil eines Sauerstoffanreicherers oder eines Dialysators bilden, mit dem der Wärmetauscher verbunden ist. Die Zuleitung 8 kann auch mit einer Kupplungseinrichtung zur Verbindung mit anderen Einrichtungen versehen sein, weil der erfindungsgemäße Temperaturregler auch in-anderen Fällen verwendbar ist, in denen die Temperatur eines Mediums unter sterilen Bedingungen geregelt werden soll.lower part of the bag 1 peeled off. In this part, a connection piece 5 made of plastic is on a wall of the bag 1 welded to which a. Connection hose 6 attached can be. The medium can enter through an opening 7 in the weld seam 2 on one side of the bag 1 is formed and provided with a supply line 8. This can be integral with the bag 1 and, in this case, thereby formed ^ that on an extension of the two plastic sheets from which the bag is made, an additional Weld is provided. This "ensures that the patient emptied, for example as a result of an interruption in the blood supply Bag 1 is compressed when empty, the supply line 8 can have a downward bend 1.0 · which forms a kind of siphon. This can be achieved in that the weld seam 9 under the opening 7 in the weld seams 2 of the bag 1 extends to its outer edge. The feed line 8 can be part of an oxygen enrichment agent or form a dialyzer to which the heat exchanger is connected. The feed line 8 can also be equipped with a coupling device be provided for connection with other devices, because the temperature controller according to the invention also in-others Cases can be used in which the temperature of a medium is to be controlled under sterile conditions.

Der Beutel 1 hat in der Nähe des unteren Endes der beiden Seitennähte je einen Fortsatz 11. In jedem dieser Fortsätze 11 sind in dessen zum Seitenrand parallelen Teil die Seitennähte 2 unterbrochen. Die Fortsätze 11 bilden daher Hülsen, die cinandf-r vorzugsweise gegenüberliegen und durch die sich eine Wärme tauschfläche 12 erstreckt, die vorzugsweise von einem zylindrischenThe bag 1 has near the bottom of the two Side seams each have an extension 11. The side seams are in each of these extensions 11 in its part parallel to the side edge 2 interrupted. The extensions 11 therefore form sleeves that cinandf-r preferably opposite and through which a heat exchange surface 12 extends, preferably by a cylindrical

109849/1195109849/1195

Wärmetauschkörper 13 gebildet wird. Die Hülsen liegen an den End teilen der Zylindermantelfläclie 12 des Wärmetauschkörpers 13 an und sind je von einem Gummiband 14 umgeben, das mit Hilfe einer Klemme aus nichtrostendem Stahl festgelegt isb. Auf diese Weise wird eine Abdichtung zwischen dem Beutel .1 und dem Wärmetauachkörper 13 erzielt. . .Heat exchange body 13 is formed. The pods are on the End share the cylinder jacket surface 12 of the heat exchanger body 13 and are each surrounded by a rubber band 14, which with the help a clamp made of stainless steel isb. To this A seal between the bag .1 and the Wärmetauachkörper 13 is achieved. . .

Damit das Medium beim Durchtritt durch den Temperaturregler die Oberfläche des Wärmetauschkörpers 13 bestreicht, ist der Beutel von zwei halbzylindrischen Mantelhälften 15 umschlossen, die in ihrer Form der Wärmetauschfläche 12 entsprechen. Der Abstand, der zwischen den Rändern 16,17 der Mantelhälften sowie der Abstand zwischen den Mantelhälften und der Wärmetauschfläche bestimmen die Strömungsverteilung über die Wärmetauschfläche. Wenn der Abstand zwischen den Rändern 16 (Fig.2) ziemlich kleän ist und die dort vorhandene Öffnung sich zu den Enden der Mantelhälften hin etwas verbreitert, erhält man eine ziemlich gleichmäßige StrömungsveriELlung. Dies ist für den Austritt von Gasblasen wichtig, weil die Strömungsgeschwindigkeit an keiner Stelle so hoch sein-darf, daß ein Aufsteigen von etwa vorhandenen Gasblasen in den oberen Teil verhindert wird.So that the medium passes through the temperature controller the surface of the heat exchanger body 13 coated, is the Bag enclosed by two semi-cylindrical shell halves 15, which correspond in shape to the heat exchange surface 12. Of the Distance between the edges 16, 17 of the jacket halves and the distance between the jacket halves and the heat exchange surface determine the flow distribution over the heat exchange surface. If the distance between the edges 16 (Fig.2) is quite small and the opening present there widens somewhat towards the ends of the jacket halves, a fairly uniform one is obtained Flow restriction. This is for the escape of gas bubbles important because the flow velocity must not be so high at any point that any existing ones rise Gas bubbles in the upper part is prevented.

Die Wärme bauschfläche 12 ist insbesondere eine gewellte, oder auf andere Weise vergrößerte Fläche, damit bei kompakter Ausbildung eine beträchtliche Wärmeübertragung erzielt werden kann. Fig.3 zeigt einen Schnitt durch die mit einer Riffelung 18 ausgebildete Wärmetauschfläche. Diese kann vorteilhafterweise von einem Ausgleichsrohr gebildet werden, das aus einem widerstands-nahtgeschweißten Blech aus nichtrostendem Stahl hergestellt ist. Dabei bildet die Riffelung 18 eineWendel, doch hat diese Ausbildung für die Wärmetauschkörpor bestreichende Strömung keine Bedeutung.The heat bulky surface 12 is in particular a corrugated, or on another way, increased area, so that a considerable heat transfer can be achieved with a compact design. Fig. 3 shows a section through the heat exchange surface formed with a corrugation 18. This can advantageously from a compensation pipe be formed from a resistance seam welded Sheet metal is made of stainless steel. The corrugation 18 forms a spiral, but this training has for the flow sweeping over the heat exchanger body is irrelevant.

BADBATH

109849/1195109849/1195

Die Strömung tritt durch die Eiffelüngs- bzw. Wellentäler, die außen durch die den Beutel 1 bildenden Folien begrenzt si-nd. Diese werden durch, die Mantelhälften 15 in nächster Käiie der Riffelung 18 oder in nur kleinem Abstand zu ihr gehalten.The current occurs through the Eiffelüng- or wave valleys, which are bounded on the outside by the foils forming the bag 1. These are through, the shell halves 15 in the next Käiie the corrugation 18 or held at only a small distance from her.

Der Wärmetauschkörper 13 ist mit Endverschlussen 19 versehen, die von einem Eintrittsstutzen 20 und einem Austrittsstutzen 21 für das Wärmecauschmedium durchsetzt sind. Man kann die Endverschlüsse 19 in situ aus Kunststoff gießen oder formpressen und gleichzeitig die Wellentäler an den Enden des Rohrs so ausfüllen, daß eine Fläche erteilten wird, gegen die sich der Kunststoff dicht anlegen kann. Man kann zu diesem Zweck das Material für die Endverschlüsse in eine Gummiform einfüllen, in die das" Ende des gewellten Rohrs 13 eingeführt wird, ehe der Kunststoff erhärtet. Die Gummiform kann gegeDenenfalle auf dem Endverschluß verbleiben. Der Eintrittsstutzen 20 und der Austrittsstutzen 21 können aus durchgehenden Rohrstücken bestehen, damit der Strömungsmitteldruck nicht zu einer Längsdehnung des Wärmetauschkörpers 13 führt. Das gewellte Rohr wird \ einer Abdrückprüfung unterzogen, ehe es in der für die Wärmetauschfläche erforderlichen Länge abgeschnitten wird. Man erhält auf diese Weise eine beträchtliche Sicherheit gegen ein Auftreten von undichten Stellen, durch die das Wärmetauschmedium^in den das Blut enthaltenden Beutel 1 eintreten könnte. Ferner sind in der vorgeschlagenen Ausfuhrungsform die Endverschlüsse ziemlich schwach, so daß sie eher brechen als das die WärmetauschfIache bildende bzw. tragende Rohr 12,wenn eine Störung zu einem Druckanstieg des Wärmetauschmediums führt. Dadurch wird die Sicherheit weiter erhöht. Zur Verteilung des Wärmetauschmediums in dem Rohrkörper sind in dem Eintrittsstutzen 20 und dem Austrittsstutsen 21 in kleinen Abständen voneinander Löcher 23 ausgebildet, deren Achsen sich vorzugsweise tangential zu der Achse des Rohrkörpers erstrecken.... ■-"■The heat exchange body 13 is provided with end closures 19 through which an inlet connection 20 and an outlet connection 21 for the heat exchange medium pass through. The end closures 19 can be cast or compression molded in situ from plastic and at the same time the wave troughs at the ends of the tube are filled in such a way that an area is provided against which the plastic can lie tightly. For this purpose, the material for the end closures can be poured into a rubber mold, into which the "end of the corrugated tube 13 is inserted before the plastic hardens. The rubber mold can, if necessary, remain on the end closure continuous pipe pieces are made so that the fluid pressure does not lead to a longitudinal stretching of the heat exchange body 13. the corrugated tube is subjected to \ a Abdrückprüfung before it is cut in required for the heat exchange surface length. a considerable security against the occurrence of leakage is obtained in this manner Points through which the heat exchange medium could enter the blood-containing bag 1. Furthermore, in the proposed embodiment, the end closures are rather weak, so that they are more likely to break than the tube 12 which forms or carries the heat exchange surface if a disturbance leads to a pressure increase of the heat exchange medium rt. This further increases security. To distribute the heat exchange medium in the tubular body, holes 23 are formed in the inlet connection 20 and the outlet connection 21 at small distances from one another, the axes of which preferably extend tangentially to the axis of the tubular body .... ■ - "■

109849/1195 badoriginal109849/1195 badoriginal

Verm die Stutzen für das V/äriaetauschmedium nicht von durchgehenden Rohrstücken gebildet werden, können die Mantelhälften mit Stirnwänden versehen sein, die an den äußeren Stirnflächen der Endvercchlüsse des Värinctauschkörpers anliegen bzw. sie umschließen und dadurch eine Längsdehriung der gewellten Värmetauüchflache verhindern.Do not let the nozzle for the V / air exchange medium be continuous Pipe pieces are formed, the shell halves can be provided with end walls that rest on the outer end faces of the end closures of the Värinctauschkörpers or they enclose and thereby a longitudinal dilation of the corrugated Värmetauüchflache impede.

Damit eine möglichst hohe Reinheit des Blutes oder sonstigen Meidums gewährleistet ist, dessen Temperatur mit Hilfe des erfindungsgemäßen Temperaturreglers geregelt werden soll, kann man in dein unteren Teil des Beutels 1 zwischen dem Rohrkörper 13 und der Austrittsöffnung 21 ein Filter einbauen, das Feststoffteilchen u.dergl. zurückhält.So that the blood or other purity is as high as possible Meidums is guaranteed, its temperature with the help of the invention If the temperature controller is to be regulated, it can be placed in the lower part of the bag 1 between the tubular body 13 and the outlet opening 21 install a filter, the solid particles and the like. holding back.

- Patentansprüche -- patent claims -

109849/1196 BADORIGtNAL109849/1196 BADORIGtNAL

Claims

Patent claims

Temperature controller to regulate the temperature of. Blood and similar media under sterile conditions, thereby

characterized in that the edges (2) one as collapsible bag (1) made of two sheets of flexible plastic film ' trained container are welded together, which is suspended from a support device (3) at the top, that a heat exchanger in the form of an essentially tubular, rigid body (13) is located below the inlet opening (7) for the medium in the collapsible bag (1) through 'this in the connecting plane of its side walls extends; and that the Heat exchanger is provided with an inlet opening (20) and an outlet opening (21) for a heat exchange medium, wherein there is a seal between the collapsible bag (1) and the tubular body (13) at the ends of the latter is. . ··

2. Temperature controller according to claim 1, characterized g e kennzeic.hnet that the tubular body (13) is substantially perpendicular to its axis ribs, Corrugations and the like. having.

3. Temperature regulator according to claim 2, characterized in that the tubular body (13)

109849/1195 _BAD109849/1195 _B AD

Has helical Eif.feiungen (18) and beispie Z εweise cast or compression molded end closures (19) and that the outer wave troughs at the ends of the tubular body (13) are filled.

* 'ι

4. Temperature controller according to any one of claims 1 to "3" in the fact _t that the tubular body (13) projecting at both ends from the bag (1).

5. Temperature controller according to at least one of claims 1 to 5 »characterized in that the collapsible Bag (1) is surrounded by two shell halves (15) in the region of the tubular tubular body (13).

6. Temperature controller at least according to claim 3 and 5> characterized in that the shell halves (15) are provided with end walls, which at least the Include edges of the outer faces of the terminations (19) or are concerned with it.

7. Temperature controller according to claim 5 or 6, characterized in that the distance between the Shell halves (15) increases towards their ends

BATH

109849/1195