DE2121555A1

DE2121555A1 - Overload safety device for soil cultivation equipment, in particular for reversible plows

Info

Publication number: DE2121555A1
Application number: DE19712121555
Authority: DE
Inventors: Heinrich 5307 Eachtberg-Niederbachem. P Luhmer
Original assignee: Fa. Karl Und Josef Brenig, 5300 Bonn
Priority date: 1971-05-03
Filing date: 1971-05-03
Publication date: 1972-11-23
Also published as: GB1353273A; DE2121555B2; FR2135243B1; DK144021C; AT309867B; BE782930A; FR2135243A1; DK144021B

Description

Dipl.-Ing. K.-J· SchwarzDipl.-Ing. K.-J Black

53 Bonn53 Bonn

Adenauerallee 46aAdenauerallee 46a

Bonn, den 1473/71Bonn, 1473/71

Applicant:

Firmacompany

Karl und Josef B r e η i { 53 Bonn-Bad Godesberg 1 Friesdorfer Straße 155Karl and Josef Bre η i { 53 Bonn-Bad Godesberg 1 Friesdorfer Strasse 155

PatentanmeldungPatent application

Überlast-Sicherheitseinrichtung für Bodenbearbeitungsgeräte, insbesondere für VolldrehpflügeOverload safety device for soil cultivation equipment, in particular for reversible plows

Die Erfindung betrifft eine Überlast-Sicherheitseinrichtung für Bodenbearbeitungsgeräte, insbesondere für Volldrehpflüge, bei denen die Bodenbearbeitungswerkzeuge am Geräterahmen mittels Werkzeugträgerbalken oder Grindeln, die gegen Verdrehen um ihre Längsachse gesichert sind, gegen eine Rückstellkraft auslenkbar gelagert sind«The invention relates to an overload safety device for tillage equipment, especially for reversible plows, where the tillage tools are attached to the equipment frame by means of tool carrier bars or grindles that prevent rotation are secured around their longitudinal axis, are mounted so that they can be deflected against a restoring force «

Überlast-Sicherheitseinrichtungen, bei denen die Pflugbalken oder Grindel am Geräterahmen von Bodenbearbeitungsgeräten in einer Richtung schwenkbar angelenkt sind, die bei Überlastung der Bodenbearbeitungswerkzeuge durch ein im Boden liegende? Hindernis ausweichen und nach Überfahren des Hindernisses sich selbsttätig zurückstellen, sind bekannt. Die meistenOverload safety devices, in which the plow beams or legs on the device frame of soil cultivation devices in are hinged in one direction, which when the soil cultivation tools are overloaded by a lying in the ground? Avoid obstacles and reset themselves automatically after driving over the obstacle are known. Most

209848/0199209848/0199

Überlast-Sicherheitseinrichtungen (britische Patentschrift 1 175 6k6) sind nur für Beetpflüge verwendbar. Ausnahmen bilden die Konstruktionen nach den beiden US-Patentschriften 3 420 315 und 3 517 7^8 sowie die Konstruktion nach der deutschen Gebrauchsmusterschrift 6 9^8 797» welche je Pflugkörper mit einem Pflug- oder Werkzeugträgerbalken versehen und für Volldrehpflüge verwendbar ist. Bei allen bekannten Konstruktionen sind jedoch die Pflug- oder Werkzeugträgerbalken bzw. Grindel nur in senkrechter Richtung schwenkbar gelagert. Trifft hierbei der Pflugkörper oder das Bodenbearbeitungswerkzeug mit der Scharspitze auf ein im Boden liegendes Hindernis, so weicht der Werkzeugträgerbalken oder Grindel mit dem Bodenbearbeitungswerkzeug nach hinten und nach oben aus. Die horizontalen Seitenkräfte, die je nach Form und Größe des Hindernisses und nach dessen Auf— treffen auf die Scharschräge sehr erheblich sind, müssen von der Lagerstelle des Werkzeugträgerbalkens oder Grindels, dem Werkzeugträgerbalken und dem Pflugrahmen aufgenommen werden. Je spitzer die Form des Pflugkörpers ist, um so höher sind die horizontalen Seitenkräfte beim Anfahren eines Hindernisses. Insbesondere kann es passieren, daß die Über— last-Sicherheitseinrichtung nicht anspricht, wenn die hintere Scharhälfte auf ein Hindernis auftrifft. Ist das Hindernis hart und glatt, wie in schwerem Boden sitzende Kieselsteine undd»l., so können leicht seitliche Verbiegungen des Werkzeugträgerbalkens sowie des Pflugrahmens auftreten. Ebenso hat sich in der Praxis ein hoher Verschleiß an der Schwenklagerstelle des Pflug- oder Werkzeugträgerbalkens gezeigt.Overload safety devices (British patent specification 1 175 6k6) can only be used for bed plows. Exceptions are the designs according to the two US patents 3,420,315 and 3,517 7 ^ 8 as well as the design according to the German utility model 6 9 ^ 8 797 "which is provided with a plow or tool carrier beam for each plow body and can be used for reversible plows. In all known constructions, however, the plow or tool carrier beams or legs are only pivotably mounted in the vertical direction. If the plow body or the tillage tool hits an obstacle lying in the ground with the share point, the tool carrier beam or leg with the tillage tool gives way backwards and upwards. The horizontal lateral forces, which are very considerable depending on the shape and size of the obstacle and how it hits the coulter slope, must be absorbed by the bearing point of the tool carrier beam or plow, the tool carrier beam and the plow frame. The more pointed the shape of the plow body, the higher the horizontal lateral forces when approaching an obstacle. In particular, it can happen that the overload safety device does not respond if the rear share half hits an obstacle. If the obstacle is hard and smooth, like pebbles and stones sitting in heavy ground, the tool carrier beam and the plow frame can easily bend to the side. In practice, too, a high level of wear and tear on the pivot bearing point of the plow or tool carrier beam has been shown.

Ferner erfordern die bekannten Überlast-Sicherheitseinrichtungen einen hohen konstruktiven Aufwand und sind vielfach derart sperrig und platzraubend ausgebildet, daß sie sich an Volldrehpflügen, bei denen Überlast-Sicherheitseinrichtungen für jedes der gegenüberliegenden Pflugschare erforderlich sind, nur unter Schwierigkeiten oder gar nicht verwenden lassen.Furthermore, the known overload safety devices require a high design effort and are often so bulky and space-consuming that they are attached to Reversible plows with overload safety devices required for each of the opposing ploughshares, use only with difficulty or not at all permit.

- 3 209848/0199 - 3 209848/0199

Aufgabe der Erfindung let es, die Nachteile der bekannten Überlast-Sicherheitseinrichtungen zu vermeiden und eine Überlast-Sicherheitseinrichtung zu schaffen, die einerseits ein Ausweichen des Bodenbearbeitungswerkzeuges beim Auftreffen auf ein im Boden liegendes Hindernis nach allen Beanspruchungsrichtungen euläßt und andererseits derart platzsparend und zweckmäßig ausgebildet ist, daß sie sich an allen Arten von Bodenbearbeitungsgeräten, bei denen derartige tiberlast-Sicherheitseinrichtungeu benötigt werden, und insbesondere bei jeglichen Arten von Volldrehpflügen in einfacher Weise verwenden lassen«The object of the invention let it address the disadvantages of the known Avoid overload safety devices and an overload safety device to create, on the one hand, an evasion of the tillage tool upon impact on an obstacle lying in the ground in all directions of use and on the other hand so space-saving and is expediently designed that it can be used on all types of soil cultivation implements in which such overload safety devices are needed, and in particular easy to use with all types of reversible plows «

Diese Aufgabe findet ihre Lösung gemäß der Erfindung dadurch, f daß jeder Werkzeugträgerbalken oder Grindel mit dem Geräterahmen gegen eine in Richtung seiner Längsachse wirkende Andruckkraft allseitig pendelnd auslenkbar verbunden ist·This object is achieved according to the invention in that f that each tool support beam or leg with the device frame is connected so that it can pivot on all sides against a pressure force acting in the direction of its longitudinal axis

In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Überlast-Sicherheitseinrichtung gemäß der Erfindung so ausgebildet, daß jeder Werkzeugträgerbalken oder Grindel mit dem Geräterahmen durch eine am Geräterahmen starr befestigte Zentriervorrichtung verbunden ist, die aus einem am Geräterahmen befestigten Gehäuse, aus einer am Werkzeugträgerbalken oder Grindel befestigten, im Gehäuse gegen Verdrehen geführten mehreckigen Zentrierplatte und aus einer die Zentrierplatte ä in Achsrichtung des Werkzeugträgerbalkens oder Grindels gegen Anschläge am Gehäuse anpressenden Andruckvorrichtung besteht. Die Zentrierplatte weist vorteilhafterweise einen rechteckig-symmetrischen Querschnitt auf, und das Gehäuse ist kastenförmig mit rechteckigem Innenquerschnitt für die Führung der Zentrierplatte ausgebildet·In a preferred embodiment, the overload safety device according to the invention is designed so that each tool carrier beam or leg is connected to the device frame by a centering device rigidly attached to the device frame, which consists of a housing attached to the device frame, from a housing attached to the tool carrier beam or leg, in Housing polygonal centering plate guided against rotation and a pressure device which presses the centering plate ä in the axial direction of the tool carrier beam or shaft against stops on the housing. The centering plate advantageously has a rectangular, symmetrical cross-section, and the housing is box-shaped with a rectangular inner cross-section for guiding the centering plate.

Die erfindungsgemäße Überlast-Sicherheitseinrichtung bietet den Vorteil, daß der Werkzeugträgerbalken oder Grindel mit dem daran starr angeordneten Bodenbearbeitungswerkzeug bei Überlastung durch ein im Boden liegendes Hindernis allseitig vertikal und horizontal ausweichen kann. Bei VolldrehpflügenThe overload safety device according to the invention offers the advantage that the tool carrier beam or leg with the soil cultivation tool rigidly arranged thereon Overload due to an obstacle lying in the ground can avoid vertically and horizontally on all sides. With reversible plows

209848/0199 - * -209848/0199 - * -

ist nur ein Werkzeugträgerbalken oder Grindel für jedes Pflugkörperpaar, d.h« jeweils für einen zusammengehörenden rechten und einen linken Pflugkörper erforderlich» Durch die symmetrische Ausbildung der Zentrierplatte ist für die rechten sowie die linken Pflugkörper pro Pflugkörperpaar nur ein Federelement für alle vierVAusweichrichtungen erforderlich. Vorteilhaft gegenüber der herkömmlichen Lagerung des Pflugoder Werkzeugträgerbalkens, die durch die beim Anfahren eines Hindernisses auftretenden Seitenkräfte hoch beansprucht wird, ist ferner der Anschluß des Pflug- oder Werkzeugträgerbalkens mittels der an seinem in Fahrtrichtung vorn liegenden Ende starr befestigten Zentrierplatte, Durch die rechteckig-symmetrische Ausbildung der Zentrierplatte und durch die entsprechende Führung der Platte in dem Führungsgehäuse ist ein allseitiges Ausschwenken des Pflug- oder Werkzeugträgerbalkens möglich, ein Verdrehen des Balkens um seine in Fahrtrichtung des Pfluges oder Bodenbearbeitungsgerätes liegende Längsachse jedoch ausgeschlossen. Ein besonders günstiges Auslenkverhältnis in den verschiedenen Beanspruchungsrichtungen beim Auftreffen auf ein Hindernis ergibt sich, wenn die vorzugsweise rechteckige Zentrierplatte in senkrechter Richtung ein Längen-Breitenverhältnis von etwa 2 zu 1 aufweist. Bei Bedarf ist es auch möglich, die Zentrierplatte und die zugehörige Führung am Gehäuse beispielsweise sechseckig auszubilden.is only one tool carrier beam or leg for each pair of plow bodies, i.e. «each required for a matching right and a left plow body» symmetrical design of the centering plate is only one for the right and left plow bodies per pair of plow bodies Spring element required for all four evasive directions. Advantageous compared to the conventional storage of the plow or tool carrier beam, which is caused by the when a Obstacle occurring side forces is highly stressed, is also the connection of the plow or tool carrier beam by means of the centering plate rigidly attached to its front end in the direction of travel, by means of the rectangular-symmetrical Formation of the centering plate and the corresponding guidance of the plate in the guide housing is a The plow or tool carrier beam can be swiveled out on all sides, and the beam can be rotated around it in the direction of travel However, the longitudinal axis lying on the plow or tillage device is excluded. A particularly cheap one Deflection ratio in the different directions of stress when hitting an obstacle results when the preferably rectangular centering plate in a vertical position Direction has a length-to-width ratio of about 2 to 1. If necessary, it is also possible to use the centering plate and to form the associated guide on the housing, for example, hexagonal.

Die Andruckvorrichtung greift an der Zentrierp" 'te vorzugsweise zentrisch an. Beim Überwiegen der Auslenkkräfte in senkrechter Richtung ist es aber auch möglich, daß die Andruckvorrichtung an der Zentrierplatte an mindestens zwei Stellen entlang deren senkrechter Mittelachse angreift.The pressure device preferably engages the centering pin centrically on. When the deflection forces predominate in the vertical direction, it is also possible that the Pressure device engages the centering plate at at least two points along its vertical central axis.

Die zur Anwendung kommende Andruckvorrichtung kann verschiedenartig ausgebildet sein, und zwar in einer ersten Ausführungsform als hydropneumatischer Druckzylinder, der sich sowohl am Gehäuse als auch an der Zentrierplatte zweckmäßigThe pressure device used can be of various types be designed, in a first embodiment as a hydropneumatic pressure cylinder, which useful both on the housing and on the centering plate

209848/0199209848/0199

über Kugelgelenke abstützt. Die Andruckvorrichtung kann jedoch auch als Federkörper, beispielsweise als Flachstahlschraubenfeder, Tellerfederpaket, aus gutnmielaatischem Material, wie gemischfczelliges Polyurethan, oder als Gummi-Hohlkammerfeder ausgebildet sein, wobei in allen Fällen besonders Vorteilhaft ist, daß die gesamte Vorrichtung so ausgebildet ist, daß bei einer Auslenkung der Bodenbearbeitungswerkzeuge nur kurze Federwege trotz hoher Rückstellkraft erforderlich sind und somit nur eine sehr geringe Verdrängung des Druckmediums im Druckzylinder bzw. eine nur verhältnismäßig geringe Zueammendrückung des Federkörpers erforderlich ist. So bleibt bei Verwendung eines hydropneumatisehen Druckzylinders der Druckanstieg beim Ansprechen der Überlast- ä Sicherheitseinrichtung unter 10 ^, so daß sich die Verwendung komplizierter und kostspieliger Schaltmittel erübrigt.supported by ball joints. The pressure device can, however, also be designed as a spring body, for example as a flat steel coil spring, plate spring assembly, made of good-quality material, such as mixed-cell polyurethane, or as a rubber hollow-chamber spring, whereby in all cases it is particularly advantageous that the entire device is designed so that in the event of a deflection the soil cultivation tools only short spring travel are required despite a high restoring force and thus only a very low displacement of the pressure medium in the pressure cylinder or only a relatively low compression of the spring body is required. Thus, in use remains a hydropneumatisehen pressure cylinder of the pressure increase in the response of the overload safety device under ä ^ 10, so that the use of complicated and expensive switching means is unnecessary.

Bei Verwendung von Tellerfedern, Schraubenfedern, Gummi-Hohlkammerfedern oder dgl. ist es vorteilhaft, daß der Federkörper gpgen eine Stellspindel am Gehäuse Oder an der Zentrierplatte abgestützt ist, so daß die Auslösekraft des Federkörpers auf eine gewünschte Größe eingestellt werden kann. Statt eines zentral angeordneten Federkörpers kann bei Bedarf ein Federkörperpaar vorgesehen sein, dessen Druckplatte auf dem Kugelkopf der Stellspindel zentrisch gelagert ist. Ferner weist das Gehäuse der Sicherheitseinrichtung sowohl bei Verwendung eines hydropneumatisehen Druckzylinders als auch bei Verwen- ™ dung mechanischer Federkörper eine der Eckenaneahl der Zentrierplatte entsprechende Anzahl von einstellbaren Anschlägen auf, so daß die Werkzeugträgerbalken und die daran, befestigten Bodenbearbeitungswerkzeuge in einfacher Weise gegenüber dem Geräterahmen ausgerichtet werden können.When using disc springs, coil springs, rubber hollow chamber springs or the like. It is advantageous that the spring body gpgen an adjusting spindle on the housing or on the centering plate is supported so that the release force of the spring body can be adjusted to a desired size. Instead of one centrally arranged spring body, a pair of spring bodies can be provided if necessary, the pressure plate of which is on the ball head the adjusting spindle is mounted centrally. Furthermore, the housing of the safety device both when in use a hydropneumatic pressure cylinder as well as when using ™ mechanical spring body one of the corner areas of the centering plate corresponding number of adjustable stops, so that the tool support beam and attached to it Soil cultivation tools can be aligned in a simple manner with respect to the device frame.

Die erfindungsi?Qinäße Überlast-Sicherheitseinrichtnng ermöglicht so in besonders vorteilhafter und zweckmäßiger Weise ein allseitiges Verschwenken des Werkaaugträg-erbalkens bei einseitiger Belastung, die zu einem Ansprechen der ÜberlastsicherungThe overload safety device according to the invention enables so in a particularly advantageous and expedient manner all-round pivoting of the work support bar with one-sided Load that causes the overload protection to respond

209848/0199209848/0199

führt. Durch die verschwenkbare Anordnung der Zentrierplatte wird ein zu hoher Druckanstieg bei starkem Ausschwenken des Werkzeugträgerbalkens vermieden.leads. Due to the pivotable arrangement of the centering plate an excessive increase in pressure when the tool carrier bar is swung out too much is avoided.

Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung sind in der Zeichnung schematisch dargestellt. In der Zeichnung zeigenEmbodiments of the subject matter of the invention are shown schematically in the drawing. Show in the drawing

Fig» 1 eine Seitenansicht eines zweifurchigen Anbau-Volldrehpfluges mit der Anordnung von erfindungsgemäßen Überlast-Sicherheitseinrichtungen,Fig. 1 is a side view of a double-furrow mounted reversible plow with the arrangement of overload safety devices according to the invention,

Fig, 2 eine Draufsicht auf den Anbau-Volldrehpflug gemäß Fig. 1,Fig, 2 is a plan view of the mounted reversible plow according to Fig. 1,

Fig. 3 eine gegenüber Fig. 1 und 2 vergrößerte Teildarstellung einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Überlast-Sicherheitseinrichtung von der Seite her gesehen, teilweise im Schnitt, in normaler Arbeitsstellnng und in ausgeschwenkter, gestrichelt dargestellter Stellung beim Überwinden eines Hindernisses, 3 shows a partial illustration, enlarged compared to FIGS. 1 and 2 a first embodiment of the overload safety device according to the invention from the side seen from here, partly in section, in normal working position and in swiveled-out position, dashed lines the position shown when overcoming an obstacle,

Fig. 4 einen horizontalen Teilschnitt durch diese Überlast-Sicherheitseinrichtung gemäß Schnittlinie IV-IV in Fig, 3, ebenfalls in zwei verschiedenen Arbeitsstellungen, 4 shows a horizontal partial section through this overload safety device according to section line IV-IV in Fig. 3, also in two different working positions,

Fig. 5 einen senkrechten Teilschnitt durch eine andere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Überlast-Sicherheitseinrichtung undFig. 5 is a vertical partial section through another Embodiment of an overload safety device according to the invention and

Fig. 6 einen entsprechenden Teilschnitt durch noch eine weitere Ausführungsform.6 shows a corresponding partial section through yet another embodiment.

209848/0199209848/0199

Bei dem in Fig. 1 und 2 der Zeichnung gezeigten Bodenbearbeitungsgerät handelt es sich um einen zweifurchigen Anbau-Volldrehpflug 1, bei dem die erfindungsgemäßen Überlast-Sicherheitseinrichtungen 2 seitlich bzw. am hinteren Ende des um eine, horizontale Wendewelle 3 drehbaren Pflug- oder Geräterahmens h starr montiert sind. Von jeder Überlast-Sicherheitseinrichtung 2 führt ein horizontaler Werkzeugträgerbalken 5 zu den, wie bei Volldrehpflügen üblich, paarweise angeordneten Bodenbearbeitungswerkzeugen 6,The soil cultivation device shown in Fig. 1 and 2 of the drawing is a double-furrow mounted full reversible plow 1, in which the overload safety devices 2 according to the invention laterally or at the rear end of the plow or equipment frame h which can be rotated about a horizontal turning shaft 3 are rigidly mounted. From each overload safety device 2, a horizontal tool carrier beam 5 leads to the tillage tools 6, which are arranged in pairs, as is usual with reversible plows.

Jede Überlast-Sicherheitseinrichtung 2 besteht .aus einem am Geräterahmen 4 starr befestigten Führungsgehäuse 7 einer sogenannten Zentriervorrichtung, das im Querschnitt im we- { Each overload safety device 2 consists of a guide housing 7, rigidly attached to the device frame 4, of a so-called centering device, which has a cross-section in the we- {

sentlichen rechteckig ausgebildet ist» In dem Führungsgehäuse 7 befindet sich eine Andruckvorrichtung 8, die gegen eine am vorderen Ende des Werkzeugträgerbalkens 5 starr ,befestigte langgestreckt rechteckige Zentrierplatte 9 drückt, die mit ihren vier Ecken an einstellbaren Anschlägen 10, wie Justierschrauben oder -spindeln, am hinteren Ende des entsprechend dem Querschnitt der Zentrierplatte 9 gestalteten Führungsgehäuses 7 anliegt. Die Zentrierplatte 9 hat zweckmäßig ein Längen-Breitenverhältnis in senkrechter Richtung von etwa 2 zu 1.is essentially rectangular »In the guide housing 7 is a pressure device 8, which against a rigidly attached to the front end of the tool carrier beam 5 elongated rectangular centering plate 9 presses with its four corners on adjustable stops 10, such as adjusting screws or spindles, rests against the rear end of the guide housing 7 designed according to the cross section of the centering plate 9. The centering plate 9 is useful an aspect ratio in the vertical direction of about 2 to 1.

Die Andruckvorrichtung 8 kann ein hydropneumatischer Druck- i zylinder sein, der gemäß Fig. 3 und 4 über Kugelgelenke 11, an der Zentrierplatte 9 und an der gegenüberliegenden Wandung des Führungsgehäuses 7 zentrisch abgestützt ist. Es kann aber auch ein Federkörper aus gummielastischem Material, wie z.B. aus gemischtzeHigem Polyurethan oder eine Gummi-Hohlkammerfeder, als Andruckvorrichtung 8 vorgesehen sein,, wie in Fig. 5 dargestellt. In Fig. 6 ist eine aus zwei parallel übereinander angeordneten Schraubenfedern gebildete Andruckvorrichtung 8 gezeigt, bei der sich die Schraubenfedern ebenso wie der Federkörper bei der Ausführungsfcrm g'emäöThe pressing device 8 can be a hydro-pneumatic pressure cylinder i be the one shown in Fig. 3 and 4 is supported via ball joints 11 to the centering plate 9 and on the opposite wall of the guide housing 7 centrally. However, a spring body made of rubber-elastic material, such as, for example, made of mixed-cell polyurethane or a rubber hollow-chamber spring, can also be provided as the pressure device 8, as shown in FIG. 6 shows a pressure device 8 formed from two helical springs arranged in parallel one above the other, in which the helical springs and the spring body in the embodiment g'emäö

209848/0199209848/0199

Fig·, 5 unmittelbar an der Zentrierplatte 9 abstützen und am gegenüberliegenden Ende an einer Druckplatte 13 gesichert sind, die mit einer entsprechenden Ausrundung 14 am abgerundeten Ende einer am Gehäuse 7 gesicherten Stellspindel 15 anliegt.Fig ·, 5 support directly on the centering plate 9 and are secured at the opposite end to a pressure plate 13, which is rounded with a corresponding fillet 14 on End of an adjusting spindle 15 secured on the housing 7 is present.

Die erfindungsgemäße Überlast-Sicherheitseinrichtung arbeitet wie folgt:The overload safety device according to the invention works as follows:

Die im Gehäuse 7 allseitig gegen Verdrehung geführte Zentrierplatte 9f an der der Werkzeugträgerbalken 5 starr befestigt ist, wird von der eingestellten Feder- oder Andruckkraft auf die im Führungsgehäuse 7 angeordneten Anschläge 10 gedrückt. So wird das Ausschwenken des Werkzeugträgerbalkens mit dem daran angeschlossenen Pflugkörperpaar bei Normalbelastung sowohl in senkrechter als auch in horizontaler Richtung verhindert. Die eingestellte Andruckkraft bestimmt den Belastungsfaktor der Überlast-Sicherheitseinrichtung. Sie ist der Statik des Pflugrahmens 2 anzupassen. Steigt bei Überlastung der Druck auf die Feder oder den Hydrozylinder über den eingestellten Normalwert an, so kann die Zentrierplatte 9 mit dem daran befestigten Werkzeugträgerbalken 5 und den Bodenbearbeitungswerkzeugen 6 gegen die eingestelXtß Andruckkraft ausweichen,- Die Bodenbearbeitungswerkzeuge 6 können, wie in Fig, 1 gestrichelt angedeutet, einem im Boden liegenden Hindernis je nach Größe und Lage des Widerstand&s sowohl in senkrechter als auch in horizontaler und in allen dazwischenliegenden Richtungen ausweichen. Ist das Hindernis überwunden, so bringt die Andruckkraft des Federkörpers oder des Hydrozylinders den Werkzeugträgerbalken 5 wieder in Normalstellung, indem sie die Zentrierplatte 9 auf ihre durch die Justierschrauben gebildeten Anschläge 10 drückt. Die Rücketeilung wird durch den leichten Anstieg der Andruckkraft beim Auslenken des Werkzeugträgerbalkens und der Zentrierplatte begünstigt.The centering plate guided against rotation on all sides in the housing 7 9f to which the tool carrier beam 5 is rigidly attached is, the set spring or pressure force on the stops 10 arranged in the guide housing 7 pressed. This is how the swiveling out of the tool carrier beam with the pair of plow bodies connected to it is under normal load prevented both in the vertical and in the horizontal direction. The set pressure force determines the Load factor of the overload safety device. It is to be adapted to the statics of the plow frame 2. Climbs in If the pressure on the spring or the hydraulic cylinder is overloaded above the set normal value, the centering plate can 9 with the tool carrier beam 5 attached to it and the tillage tools 6 against the adjusted Dodge pressure force, - The soil cultivation tools 6 can, as indicated by dashed lines in Fig, 1, one in the ground lying obstacle depending on the size and location of the resistance & s Dodge in vertical as well as horizontal and in all directions in between. Is the obstacle overcome, so brings the pressure force of the spring body or of the hydraulic cylinder the tool carrier beam 5 back in the normal position, by pressing the centering plate 9 onto its stops 10 formed by the adjusting screws. the Back division is made possible by the slight increase in the pressure favored when deflecting the tool carrier beam and the centering plate.

AnsprücheExpectations

209848/0199 ~ ⁹ ~ 209848/0199 ~ ⁹ ~

Claims

Overload safety device for soil cultivation devices, in particular for reversible plows, in which the soil cultivation tools are mounted on the device frame so that they can be deflected against a restoring force by means of tool carrier bars or pegs which are secured against rotation about their longitudinal axis, characterized in that each tool carrier bar (5) or peg with the Device frame (4) is connected so that it can pivot on all sides against a pressure force acting in the direction of its longitudinal axis. \

2. Safety device according to claim 1, characterized in that each tool support beam (5) or leg is connected to the device frame (4) by a centering device rigidly attached to the device frame, which consists of a housing (7) attached to the device frame »from a tool support beam ( 5) or leg attached, in the housing (7) guided against rotation centering plate (9) and consists of a pressure device (8) which presses the centering plate in the axial direction of the tool carrier beam or leg against stops (10) on the housing (7).

3 · Safety device according to claims 1 and 2, characterized in that that the centering plate (9) has a rectangular, symmetrical cross-section and the housing (7) is box-shaped with a rectangular inner cross-section for guiding the centering plate (9).

4. Safety device according to claim 3 »characterized in that that the centering plate (9) has a length-width ratio of about 2 to 1 in the vertical direction.

- 10 -

2098A8/01992098A8 / 0199

5 «Safety device according to claim 2 or 3, characterized characterized in that the pressure device (8) engages centrally on the centering plate (9).

6. Safety device according to claims 2 to 4, characterized characterized in that the pressure device (8) on the centering plate (9) along at least two points whose vertical central axis engages.

7 · Safety device according to one or more of the claims 2 to 6, characterized in that the pressure device (8) is designed as a hydropneumatic pressure cylinder which is supported both on the housing (7) and on the centering plate (9) via ball joints (11, 12).

8 * Safety device according to one or more of claims 2 to 6, characterized in that the pressure device (8) as a spring body, for example as a flat steel coil spring, disc spring package, made of elastic rubber Apparent material, such as mixed-cell polyurethane, or is designed as a rubber hollow spring clip.

9 * Safety device according to claim 8, characterized in that that the spring body is supported against an adjusting spindle (15) on the housing (7) or on the centering plate (9) is.

10.Safety device according to one or more of the claims 2 to 91 characterized in that the housing (7) corresponds to the number of corners of the centering plate (9) Has number of adjustable stops (1O).

209848/019209848/019

LeerseiteBlank page