DE212015000201U1

DE212015000201U1 - Device for descaling a nozzle for dispensing hot water and hot water dispensing apparatus with such a device

Info

Publication number: DE212015000201U1
Application number: DE212015000201.2U
Authority: DE
Original assignee: SEB SA
Current assignee: SEB SA
Priority date: 2014-08-18
Filing date: 2015-08-04
Publication date: 2017-03-30
Anticipated expiration: 2025-08-05
Also published as: WO2016027023A1; FR3024829A1; FR3024829B1

Abstract

Vorrichtung (9) zum Entkalken einer Heißwasserausgabedüse (6), dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung Mittel (10) zum Reinigen aufweist, die beweglich zwischen einer ersten Stellung (P1), in der die Mittel zur Reinigung sich in der Düse befinden, und einer zweiten Stellung (P2), in der die Mittel zur Reinigung sich außerhalb der Düse befinden, angeordnet sind, wobei die Mittel zur Reinigung durch ein Element (17) mit Formgedächtnis bei einer Temperaturänderung angetrieben werden, wobei es die Verschiebung der Mittel zur Reinigung zwischen der ersten und zweiten Stellung ermöglicht, die in der Düse vorhandene Kalkablagerung durch Abschaben zu entfernen.A device (9) for descaling a hot water dispensing nozzle (6), characterized in that the device comprises means (10) for cleaning movable between a first position (P1) in which the means for cleaning are located in the nozzle and one second position (P2), in which the means for cleaning are located outside the nozzle, wherein the means for cleaning are driven by a shape memory element (17) with a temperature change, wherein the displacement of the means for cleaning between the First and second position allows to remove the lime deposit present in the nozzle by scraping.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Entkalkung einer Düse zur Ausgabe von heißem Wasser. Die Erfindung betrifft ebenfalls ein Heißwasserausgabegerät, welches mit einer solchen Entkalkungsvorrichtung ausgerüstet ist. Bei einer bevorzugten Anwendung betrifft die Erfindung ein Gerät zur Zubereitung von Getränken auf der Grundlage von heißem Wasser. Man könnte jedoch auch den Einsatz der Entkalkungsvorrichtung bei anderen Gerätetypen, die heißes Wasser durch eine Düse ausgeben, in Betracht ziehen. Die Erfindung stellt sich allgemein die Aufgabe, die Verkalkung der Ausgabedüse zu begrenzen, um die Häufigkeit von Entkalkungen des Heißwasserausgabegeräts zu reduzieren. The present invention relates to a device for descaling a nozzle for dispensing hot water. The invention also relates to a hot water dispenser equipped with such a descaling device. In a preferred application, the invention relates to a device for the preparation of hot water based beverages. However, one could also consider the use of the decalcification device in other types of appliances that deliver hot water through a nozzle. The invention has the general object to limit the calcification of the dispensing nozzle to reduce the frequency of descaling the hot water dispenser.

Die Geräte zur Ausgabe von heißem Wasser, insbesondere die Geräte zur Zubereitung von Getränken auf der Grundlage von heißem Wasser, weisen ein Heizsystem auf, das kleine Mengen kochenden Wassers erzeugt und dieses kochende Wasser durch eine Düse ausgibt, die mit einer Ausgabeöffnung versehen ist. Die Ausgabe dieses heißen Wassers erfolgt im allgemeinen nachdem vorher das kochende Wasser in einer Ausgabekammer vom Dampf getrennt wurde. Die Düse ist so kalibriert, dass sie das Abfließen einer Menge kochenden Wassers derart regelt, dass die Abflussdauer der Dauer zur Erzeugung der Menge kochenden Wassers durch das Heizsystem entspricht, was bei dem Benutzer den Eindruck erzeugt, dass die Heißwasserabgabe kontinuierlich erfolgt. Hot water dispensers, in particular those for hot water based beverages, have a heating system that generates small amounts of boiling water and dispenses this boiling water through a nozzle provided with a dispensing opening. The discharge of this hot water is generally done after previously separating the boiling water from the steam in an output chamber. The nozzle is calibrated to control the drainage of a quantity of boiling water such that the drain duration corresponds to the duration for generating the amount of boiling water by the heating system, giving the user the impression that the hot water delivery is continuous.

Ein größerer Nachteil von Heißwasserausgabegeräten ist ihre regelmäßige Verkalkung. Diese Verkalkung rührt einerseits von festen Teilchen verschiedener Größe, im allgemeinen mit einem Durchmesser kleiner als 5 mm, die von dem Heizsystem ausgestoßen werden, und andererseits von einer Ablagerung von Ausfällungen im Wasser gelöster Mineralien her. Außerdem scheint es, dass die Düse schneller verkalkt als andere Elemente des Geräts, die in Kontakt mit dem Wasser stehen, was den Nachteil hat, den Heißwasserdurchsatz am Ausgang der Düse zu reduzieren oder zu stoppen, was dazu führt, dass durch das Heizsystem eine Menge kochenden Wassers schneller erzeugt wird als die Zeitdauer, in der eine entsprechende Menge Wasser durch die Düse fließt. Dies führt zu einem Überlaufen durch den Dampfausgang. A major disadvantage of hot water dispensers is their regular calcification. This calcification is due, on the one hand, to solid particles of various sizes, generally smaller than 5 mm in diameter ejected from the heating system, and, on the other hand, to minerals dissolved in a deposit of precipitates. In addition, it appears that the nozzle calcifies faster than other elements of the device that are in contact with the water, which has the disadvantage of reducing or stopping the hot water flow rate at the exit of the nozzle, resulting in a large amount of heat from the heating system boiling water is generated faster than the time in which a corresponding amount of water flows through the nozzle. This leads to an overflow through the steam outlet.

Bestimmte Heißwasserausgabegeräte weisen ein elektronisches Steuerungssystem auf, das ausgebildet ist, um einen Verkalkungsschwellenwert des Heizsystems zu erfassen und um dem Benutzer die Notwendigkeit einer Entkalkung zu signalisieren. Diese Entkalkung erfolgt mittels gesäuertem Wasser, zum Beispiel mit Essig, der es erlaubt, den Kalk zu lösen. Das gesäuerte Wasser wird in den Tank eingefüllt und fließt durch den ganzen Verteilerkreis bis zu der Düse, wo dieses gesäuerte Wasser abgelassen wird. Certain hot water dispensers include an electronic control system configured to detect a calcification threshold of the heating system and to signal the user to descaling. This descaling is carried out by means of acidified water, for example with vinegar, which makes it possible to dissolve the lime. The acidified water is poured into the tank and flows through the whole distribution circuit to the nozzle, where this acidified water is drained.

Bestimmte Heißwasserausgabegeräte weisen auch eine abmontierbare Düse auf, sodass diese manuell entkalkt werden kann oder indem man diese in gesäuertes Wasser taucht. Certain hot water dispensers also have a demountable nozzle so that they can be manually descaled or dipped in acidified water.

Durchgeführte Tests haben gezeigt, dass Heißwasserausgabegeräte durch die Kalkablagerung beeinträchtigt werden, nachdem sie größenordnungsmäßig zwischen 30 und 100 Tassen mit 200 ml Inhalt ausgegeben haben, je nach den charakteristischen Eigenschaften der verwendeten Geräte, und somit eine Entkalkung benötigen. Tests have shown that lime deposits affect hot water dispensers after dispensing on the order of between 30 and 100 cups with a content of 200 ml, depending on the characteristics of the equipment used, and thus require descaling.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Häufigkeit von Entkalkungen von Heißwasserausgabegeräten zu reduzieren. Sie hat insbesondere zur Aufgabe, eine Zubereitung von größenordnungsmäßig 400 bis 700 Tassen mit 200 ml Inhalt, je nach charakteristischen Eigenschaften des verwendeten Geräts, zu erreichen, bevor eine Entkalkung erforderlich wird. The present invention has for its object to reduce the frequency of descaling of hot water dispensers. In particular, it has the task of obtaining a preparation of the order of 400 to 700 cups with a content of 200 ml, depending on the characteristics of the appliance used, before descaling is required.

Diese Zahlen gelten für Wasser mit einem Wasserhärtegrad 28°F (degré français). Je nach Wasserhärtegrad können diese Zahlen stark nach oben und nach unten schwanken. These figures apply to water with a water hardness of 28 ° F (degré français). Depending on the degree of water hardness, these numbers can fluctuate sharply upwards and downwards.

Zur Lösung dieser Aufgabe betrifft die vorliegende Erfindung eine Vorrichtung zum Entkalken einer Heißwasserausgabedüse, wobei die Vorrichtung Mittel zur Reinigung aufweist, die beweglich zwischen einer ersten Stellung, in der die Mittel zur Reinigung sich in der Düse befinden, und einer zweiten Stellung, in der die Mittel zur Reinigung sich außerhalb der Düse befinden, angeordnet sind. Außerdem werden die Mittel zur Reinigung angetrieben durch ein Element mit Formgedächtnis bei einer Temperaturänderung, wobei es die Verschiebung der Mittel zur Reinigung zwischen der ersten und der zweiten Stellung ermöglicht, die in der Düse vorhandene Kalkablagerung durch Abschaben zu entfernen. Somit ermöglicht die Änderung der Position des Elements mit Formgedächtnis während einer Erhöhung der Temperatur die Bewegung der Mittel zur Reinigung aus der ersten Stellung in die zweite Stellung, und umgekehrt beim Sinken der Temperatur. Das mechanische Abschaben der Düse erlaubt es, diese betriebsbereit zu halten, was es ermöglicht, die Entkalkung von Geräten zur Ausgabe heißen Wassers bis zum Erreichen eines Toleranzschwellenwertes zu verzögern, der dem Erreichen eines Verkalkungsgrades in dem Heizsystem und dem Wasserausgabekreislauf entspricht. To achieve this object, the present invention relates to a device for descaling a hot water dispensing nozzle, the device comprising means for cleaning, which is movable between a first position in which the means for cleaning are in the nozzle, and a second position in which the Means for cleaning are located outside the nozzle are arranged. In addition, the means for cleaning are driven by a shape memory element with a temperature change, wherein the displacement of the means for cleaning between the first and the second position allows to remove the lime deposit present in the nozzle by scraping. Thus, changing the position of the shape-memory element during an increase in temperature enables the movement of the means for cleaning from the first position to the second position, and conversely, as the temperature decreases. The mechanical scraping of the nozzle allows it to be kept ready, which makes it possible to delay the descaling of hot water dispensers until a tolerance threshold is reached which corresponds to achieving a degree of calcification in the heating system and the water dispensing circuit.

Vorteilhafterweise weist die Düse eine Durchflussöffnung mit konstantem Durchflussquerschnitt auf, der sich über eine Länge L erstreckt, wobei die Mittel zur Reinigung ausgebildet sind, um diese Durchflussöffnung über ihre gesamte Länge L auszuschaben, um einen konstanten Durchfluss über die Zeit beizubehalten. Advantageously, the nozzle has a flow opening with a constant flow cross-section extending across a length L, wherein the means for cleaning are adapted to scrape said flow opening over its entire length L to maintain a constant flow over time.

Somit erlauben es die Mittel zur Reinigung, den Durchflussöffnungsquerschnitt bei jeder Positionsänderung, die hervorgerufen wird durch einen Heißwasserausgabezyklus, zu kalibrieren. Thus, the means for cleaning allow the flow port area to be calibrated at each position change caused by a hot water dispensing cycle.

Bei einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Entkalkungsvorrichtung hat das Element mit Formgedächtnis in der ersten Stellung der Mittel zur Reinigung Umgebungstemperatur. Dieses Element mit Formgedächtnis wird mit einem Temperaturanstieg beaufschlagt, der durch den Durchfluss heißen Wasser hervorgerufen wird, was zu der Verschiebung der Mittel zur Reinigung in die zweite Stellung führt. Somit erfolgt die Temperaturänderung auf natürliche Weise dank der Wärme, die von dem ausgegebenen heißen Wasser abgegeben wird und ggf. durch den Dampf, der in der Umgebung des Elements mit Formgedächtnis vorhanden ist. Bei einer Variante einer Ausführungsform kann die Entkalkungsvorrichtung zusätzliche Heizmittel aufweisen, zum Beispiel einen Widerstandsdraht, der vorgesehen ist, um die Temperatur des Elements mit Formgedächtnis zu ändern, derart, dass dieses seine Lage ändert und Mittel zur Reinigung verschiebt, um die Düse auszuschaben. In one embodiment of the descaling device according to the invention, the shape memory element in the first position of the means for cleaning has ambient temperature. This shape memory element is subjected to a temperature increase caused by the flow of hot water, resulting in the displacement of the cleaning means to the second position. Thus, the temperature change naturally occurs due to the heat released from the dispensed hot water and possibly the vapor present in the vicinity of the shape memory element. In a variant of an embodiment, the descaling device may comprise additional heating means, for example a resistance wire provided to change the temperature of the shape memory element, such that it changes position and displaces means for cleaning to scrape the nozzle.

Bei einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Entkalkungsvorrichtung werden die Mittel zur Reinigung durch einen beweglichen Gleitkolben gebildet. In der ersten Stellung ist der Kolben in der Düse eingeführt, und in der zweiten Stellung ist der Kolben aus der Düse entfernt. In one embodiment of the descaling device according to the invention, the means for cleaning are formed by a movable sliding piston. In the first position, the piston is inserted in the nozzle, and in the second position, the piston is removed from the nozzle.

Vorzugsweise ist bei der erfindungsgemäßen Entkalkungsvorrichtung das Element mit Formgedächtnis ein Bimetall, dessen erstes Ende an der Vorrichtung befestigt ist und dessen zweites Ende an den Mitteln zur Reinigung angebracht ist. Somit bewirkt die Verformung des Bimetalls während einer Temperaturänderung das Gleiten der Mittel zur Reinigung in die erste Stellung oder in die zweite Stellung. Preferably, in the descaling device of the invention, the shape memory element is a bimetal whose first end is attached to the device and the second end of which is attached to the means for cleaning. Thus, deformation of the bimetal during a temperature change causes the cleaning means to slide to the first position or the second position.

Das Bimetall kann vom Typ einer stetigen Verformung in Abhängigkeit von der Temperatur sein oder vom Typ eines "Klickers", der seine Lage sprunghaft ändert, wenn eine Umschalttemperatur erreicht ist. Dieser Typ eines Bimetall-Klickers hat den Vorteil, eine Kraft auf die Kalkablagerungsteilchen auszuüben. The bimetal may be of the continuous deformation type depending on the temperature or the type of a "clicker" which changes its position abruptly when a switching temperature is reached. This type of bimetal clicker has the advantage of exerting a force on the calcification particles.

Vorzugsweise ist bei dieser Ausführungsform der Entkalkungsvorrichtung das zweite Ende des Bimetalls gegenüber den Mitteln zur Reinigung gleitend montiert. Dies verhindert, Spannungen auf die Mittel zur Reinigung, die dem Bimetall unterworfen sind, während der Verschiebung des Bimetalls auszuüben. Diese Abwesenheit von Spannungen stellt ein angemessenes Gleiten der Mittel zur Reinigung gegenüber der Düse sicher. Preferably, in this embodiment of the descaling device, the second end of the bimetal is slidably mounted opposite the means for cleaning. This prevents stresses on the cleaning means subjected to the bimetal from being exerted during the displacement of the bimetal. This absence of stresses ensures adequate sliding of the means for cleaning against the nozzle.

Bei einer erfindungsgemäßen Ausführungsform der Entkalkungsvorrichtung ist das Element mit Formgedächtnis bei Umgebungstemperatur vorgespannt montiert. Dies hat den Vorteil, es den Mitteln zur Reinigung zu ermöglichen, eine größere Kraft auf die Düse auszuüben, zum Beispiel wenn die Düse eine Ablagerung von Kalkablagerungsteilchen aufweist, die aus dem Heizsystem ausgestoßen wurden oder während einer leichten Fehlausrichtung des Kolbens in der Düse, sodass eine angemessene Rückkehr der Mittel zur Reinigung in ihre erste Stellung gewährleistet wird. In an embodiment of the decalcification device according to the invention, the shape memory element is mounted biased at ambient temperature. This has the advantage of allowing the means for cleaning to exert a greater force on the nozzle, for example when the nozzle has a deposit of limescale particles ejected from the heating system or during slight misalignment of the piston in the nozzle ensure adequate return of the funds for cleaning to their first position.

Bei einer Ausführungsform der Entkalkungsvorrichtung, bei der die Mittel zur Reinigung durch einen beweglichen Gleitkolben gebildet werden, weist der Kolben an seinem distalen Ende einen kugelförmigen Kopf auf mit einem Durchmesser, der an den Durchmesser der Düse angepasst ist. Dies erlaubt es, den Kolben in der Düse zu führen, wobei Risiken eines Verklemmens während seiner Einführung vermieden werden, bei angemessenem Schaben der Oberfläche der Düse. In one embodiment of the decalcification apparatus, wherein the means for cleaning are formed by a movable sliding piston, the piston has at its distal end a spherical head with a diameter which is adapted to the diameter of the nozzle. This allows the piston to be guided in the nozzle while avoiding risks of jamming during its insertion, with appropriate scraping of the surface of the nozzle.

Bei einer erfindungsgemäßen Ausführungsform der Entkalkungsvorrichtung sind das Element mit Formgedächtnis und die Mittel zur Reinigung aus Materialien gefertigt, die lebensmittelecht sind. Dies garantiert eine Lebensmittelhygiene. In an embodiment of the decalcification device according to the invention, the shape memory element and the cleaning means are made of materials which are food safe. This guarantees a food hygiene.

Bei einer erfindungsgemäßen Ausführungsform der Entkalkungsvorrichtung weist diese Anschlagmittel auf, die angeordnet sind, um die Hubbewegung der Mittel zur Reinigung während ihrer Rückkehr aus der ersten Stellung zu begrenzen. Dies ermöglicht eine angemessene Positionierung der Mittel zur Reinigung gegenüber der Düse in der ersten Stellung. In an embodiment of the decalcification device according to the invention, this comprises stop means arranged to limit the lifting movement of the cleaning means during their return from the first position. This allows adequate positioning of the cleaning means relative to the nozzle in the first position.

Die vorliegende Erfindung betrifft ebenfalls ein Heißwasserausgabegerät, insbesondere ein Ausgabegerät von Getränken auf der Basis heißen Wassers. Das Heißwasserausgabegerät weist insbesondere eine Kammer zur Ausgabe von heißem Wasser auf, die mit einer Düse zur Ausgabe heißen Wassers und einer erfindungsgemäßen Entkalkungsvorrichtung versehen ist, die das eine oder andere oben genannte Merkmal aufweist bzw. alle weiteren denkbaren Varianten, die von der vorliegenden Erfindung erfasst sind. The present invention also relates to a hot water dispenser, in particular to a dispenser of hot water based beverages. In particular, the hot water dispenser has a hot water dispensing chamber provided with a hot water dispensing nozzle and a descaling device according to the invention having one or the other of the above mentioned features or any other conceivable variants covered by the present invention are.

Die Entkalkungsvorrichtung ist mindestens teilweise im Inneren der Heißwasserausgabekammer angeordnet. The decalcifier is at least partially disposed inside the hot water dispensing chamber.

Vorzugsweise ist die Entkalkungsvorrichtung vollständig in die Ausgabekammer integriert, was es ermöglicht, das Element mit Formgedächtnis unter dem Heißwasserstrom anzuordnen, sodass es verformt wird, und die Mittel zur Reinigung zu bewegen, wodurch somit die Düse durch Schaben von Ablagerungen befreit wird. Man könnte gleichwohl zusätzliche Heizmittel vorsehen, zum Beispiel einen Widerstandsdraht, der auf das Element mit Formgedächtnis wirkt, wobei die Einheit außerhalb der Ausgabekammer angeordnet wird, um den Raumbedarf zu begrenzen. Preferably, the descaling device is fully integrated with the dispensing chamber, allowing the shape-memory element to be placed under the hot water flow so that it is deformed and moving the means for cleaning, thus freeing the nozzle from scraping by scraping. However, one could still provide additional heating means, for example a resistance wire, which acts on the shape memory element, the unit being placed outside the dispensing chamber to limit space requirements.

Die Anordnung der Entkalkungsvorrichtung einer Ausgabedüse an dem Gerät zur Ausgabe von heißem Wasser erlaubt es vorteilhafterweise, die Ausgabeöffnung dieser Düse zu entkalken, um den Durchsatz konstant zu halten. Somit bleibt die Dauer des Fließens einer Menge heißen Wassers durch die Düse gleich der Dauer der Erzeugung einer Menge heißen Wassers durch das Heizsystem des Geräts. Dies ermöglicht somit die Entkalkung zu verzögern, bis das Heizsystem oder der Verteilerkreis des Geräts zur Ausgabe heißen Wassers einen kritischen Verkalkungsgrad erreicht hat. The arrangement of the descaling device of a dispensing nozzle on the device for dispensing hot water advantageously allows the dispensing opening of this nozzle to be descaled in order to keep the throughput constant. Thus, the duration of the flow of an amount of hot water through the nozzle remains the same as the duration of the generation of a quantity of hot water by the heating system of the apparatus. This thus allows the decalcification to be delayed until the heating system or distribution circuit of the hot water dispenser has reached a critical degree of calcification.

Bei einer Ausführungsform des Ausgabegeräts, bei dem die Entkalkungsvorrichtung einen Kolben aufweist, ist eine gleitende Schwenkverbindung zwischen dem Kolben und der Ausgabekammer angeordnet. Diese Verbindung ist so ausgestaltet, dass sie das Gleiten eines Kolbenkopfes in der Düse in einer ersten Stellung und das Lösen des Kolbenkopfes aus der Düse in einer zweiten Stellung ermöglicht. In one embodiment of the dispenser, wherein the decalcification device comprises a piston, a sliding pivotal connection is disposed between the piston and the dispensing chamber. This connection is configured to allow sliding of a piston head in the nozzle in a first position and release of the piston head from the nozzle in a second position.

Bei einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Ausgabegeräts weist dieses ein Gitter auf, das in der Ausgabekammer angeordnet ist und das ausgebildet ist, um Kalkablagerungsteilchen zurückzuhalten. Somit werden feste Kalkablagerungsteilchen von dem Gitter zurückgehalten und verstopfen nicht die Düse. In one embodiment of the dispenser of the present invention, it has a grid disposed in the dispensing chamber and adapted to retain calcification particles. Thus, solid calcification particles are retained by the grid and do not clog the nozzle.

Gemäß dieser Ausführungsform des Ausgabegeräts ist das Gitter in einer Zwischenstellung zwischen der Düse und dem Element mit Formgedächtnis angeordnet. Dies erlaubt es dem heißen Wasser, direkt mit dem Element mit Formgedächtnis in Kontakt zu treten, bevor es gefiltert wird, um feste Kalkablagerungsteilchen zurückzuhalten. According to this embodiment of the dispenser, the grid is disposed in an intermediate position between the nozzle and the shape memory element. This allows the hot water to contact the shape memory element directly before it is filtered to retain solid limescale particles.

Bei einer Variante der Ausführung des erfindungsgemäßen Ausgabegeräts weist dieses eine Schale auf, die mindestens das Gitter beinhaltet und die in der Ausgabekammer angeordnet ist. Bei dieser Ausführungsvariante ist das Gerät außerdem so ausgebildet, dass die Schale abnehmbar ist, was die Reinigung des Gitters vereinfacht. In a variant of the embodiment of the dispenser according to the invention this has a shell which includes at least the grid and which is arranged in the dispensing chamber. In this embodiment, the device is also designed so that the shell is removable, which simplifies the cleaning of the grid.

Vorzugsweise ist die Gleitverbindung oder die Gleit-Schwenk-Verbindung direkt in der Ausgabekammer angeordnet, was es erlaubt, den Kolben relativ zur Düse geeignet zu zentrieren, um ein angemessenes Gleiten des Kolbens sicherzustellen. Man kann jedoch bei der oben beschriebenen Variante, bei der das Ausgabegerät eine Schale aufweist, vorsehen, die Gleitverbindung oder Gleit-Schwenk-Verbindung und das Element mit Formgedächtnis direkt auf der Schale anzuordnen. Preferably, the sliding connection or sliding-pivot connection is located directly in the dispensing chamber, allowing the piston to be properly centered relative to the nozzle to ensure adequate sliding of the piston. However, in the above-described variant in which the dispenser has a shell, it is possible to arrange the sliding connection or sliding-pivot connection and the shape-memory element directly on the tray.

Die folgende Beschreibung erläutert die Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung. Die Beschreibung stützt sich auf die Zeichnung, in der darstellen: The following description explains the features and advantages of the present invention. The description is based on the drawing, in which:

1 eine perspektivische Ansicht einer Vorrichtung zur Ausgabe von heißem Wasser, 1 a perspective view of a device for dispensing hot water,

2 eine Schnittansicht durch die Symmetrieebene des in 1 gezeigten Gerätes, 2 a sectional view through the plane of symmetry of in 1 shown device,

3 eine teilweise offene perspektivische Ansicht eines Geräts zur Ausgabe heißen Wassers, welche die Entkalkungsvorrichtung der Ausgabedüse in der Ausgabekammer zeigt, 3 a partially open perspective view of a device for dispensing hot water, which shows the decalcifier of the dispensing nozzle in the dispensing chamber,

4 eine vergrößerte Ansicht einer Entkalkungsvorrichtung, die in einer Ausgabekammer eines Heißwasserausgabegeräts angeordnet ist. 4 an enlarged view of a decalcifier, which is arranged in an output chamber of a hot water dispenser.

In der folgenden Beschreibung werden gleiche Bezugszeichen in den Figuren verwendet, um gleiche Merkmale oder deren Äquivalente bei den verschiedenen dargestellten Varianten zu definieren. In the following description, like reference numerals are used in the figures to define like features or their equivalents in the various variants illustrated.

Wie in den 1 bis 4 gezeigt, weist das Gerät 1 zur Ausgabe heißen Wassers einen Tank 2, ein Heizsystem 3 und einen Ausgabekopf 4 auf. Der Ausgabekopf 4 hat eine Ausgabekammer 5, die ausgebildet ist, um heißes Wasser von Dampf zu trennen, wobei das heiße Wasser aus dem Ausgabekopf 4 durch eine Düse 6 austritt und der Dampf aus dem Verteilerkopf 4 durch ein Verdampfungsrohr 7 austritt. Das aus dem Tank 2 entnommene Wasser fließt durch einen Verteilerkreis 8 bis in das Heizsystem 3 und, wenn es aufgeheizt ist, bis in die Ausgabekammer 5. Diese Merkmale bezüglich eines Heißwasserausgabegeräts 1 stehen dem Fachmann bereits zur Verfügung, der sich von den von der Anmelderin angemeldeten Patentanmeldungen WO 2011/098699 A1 und WO 2012/076787 A1 inspirieren lassen kann. Selbstverständlich können andere Varianten von Geräten, die ein Heizsystem und einen Wasserverteilerkreis ausgehend von einem Tank bis zu einer Ausgabedüse unter Durchquerung eines Heizsystems aufweisen, die dem Fachmann bekannt sind, oder Neuerungen aufweisen, in Betracht gezogen werden, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen, was insbesondere die Ausführung einer Entkalkungsvorrichtung 9 der Ausgabedüse 6 für heißes Wasser in einem solchen Gerät betrifft. As in the 1 to 4 shown, points the device 1 for dispensing hot water a tank 2 , a heating system 3 and a dispensing head 4 on. The issue head 4 has an output chamber 5 , which is designed to separate hot water from steam, with the hot water from the dispensing head 4 through a nozzle 6 exit and the steam from the distributor head 4 through an evaporation tube 7 exit. That from the tank 2 withdrawn water flows through a distribution circuit 8th into the heating system 3 and, when heated, into the dispensing chamber 5 , These features with respect to a hot water dispenser 1 are already available to the person skilled in the art, which differs from the patent applications filed by the Applicant WO 2011/098699 A1 and WO 2012/076787 A1 can be inspired. Of course, other variants of appliances having a heating system and a water distribution circuit starting from a tank to a dispensing nozzle passing through a heating system known to those skilled in the art, or innovations, may be contemplated without departing from the scope of the present invention what especially the Execution of a decalcifier 9 the dispensing nozzle 6 for hot water in such a device.

In dem Fall des Typs von Heißwasserausgabevorrichtung 1, wie sie in den 1 bis 4 beschrieben ist, ist die Entkalkungsvorrichtung 9 vollständig in der Ausgabekammer 5 angeordnet. Diese Entkalkungsvorrichtung 9 weist einen Kolben 10 auf, der gleitend gegenüber der Ausgabekammer 5 derart montiert ist, dass der Kopf 11 des Kolbens 10, der an seinem distalen unteren Ende 10a angeordnet ist, sich in eine erste Stellung P1 bewegt, wie in den 2 bis 4 gezeigt, in der der Kopf 11 in einer Ausgabeöffnung 12 der Düse 6 positioniert ist, oder in eine zweite Stellung P2, die in den 2 bis 4 gezeigt ist, in der der Kopf 11 aus der Ausgabeöffnung 12 der Düse 6 gelöst ist, wobei die Verschiebung des Kopfes 11 unter Schaben der Ausgabeöffnung 12 erfolgt. Dieser Kopf 11 des Kolbens 10 weist vorzugsweise eine Kugelform auf, die es ermöglicht, eine Art Kugelgelenk darzustellen, was ein Verklemmen zwischen dem Kolben 10 und der Düse 6 aufgrund einer leichten Fehlausrichtung, die ggf. zwischen den Teilen während des Gleitens auftreten kann, verhindert. Dieser Kugelkopf 11 weist einen Durchmesser auf, der mit dem Durchmesser der Ausgabeöffnung 12 der Düse 6 kalibriert ist, um ein Schaben dieser Ausgabeöffnung 12 während des Gleitens des Kolbens 10 aus der ersten Stellung in die zweite Stellung und umgekehrt zu garantieren. Vorzugsweise hat die Ausgabeöffnung 12 der Düse 6 einen kreisrunden Fließquerschnitt mit einem Durchmesser von 3,2 mm auf einer Länge L von 2 mm, wobei der kugelförmige Kopf 11 kalibriert ist auf einen Durchmesser von 3 mm. In the case of the type of hot water dispenser 1 as they are in the 1 to 4 is described, the decalcification device 9 completely in the output chamber 5 arranged. This decalcification device 9 has a piston 10 on, sliding against the output chamber 5 mounted so that the head 11 of the piston 10 , at its distal lower end 10a is arranged, moves in a first position P1, as in the 2 to 4 shown in the head 11 in a dispensing opening 12 the nozzle 6 is positioned, or in a second position P2, in the 2 to 4 is shown in the head 11 from the discharge opening 12 the nozzle 6 is solved, with the displacement of the head 11 under cockroaches of the discharge opening 12 he follows. This head 11 of the piston 10 preferably has a spherical shape, which makes it possible to represent a kind of ball joint, causing jamming between the piston 10 and the nozzle 6 due to a slight misalignment, which may occur between the parts during sliding prevented. This ball head 11 has a diameter that matches the diameter of the dispensing opening 12 the nozzle 6 is calibrated to a scraping of this dispensing opening 12 during the sliding of the piston 10 from the first position to the second position and vice versa. Preferably, the dispensing opening 12 the nozzle 6 a circular flow cross section with a diameter of 3.2 mm over a length L of 2 mm, the spherical head 11 calibrated to a diameter of 3 mm.

In 4 ist die gleitende Montage des Kolbens 10 mit einer Gleit-Schwenk-Verbindung 13 ausgeführt, die direkt an einer Innenwand 14 der Ausgabekammer 5 angeordnet ist. In den 2 und 3 ist diese Gleit-Schwenk-Verbindung 13 auf einer Wand 15 einer Schale 16 angeordnet, die in die Ausgabekammer eingebracht ist. Selbstverständlich kann man auch vorsehen, diese Gleit-Schwenk-Verbindung 13 durch eine Gleitverbindung für das Gleiten des Kolbens 10 zu ersetzen. In 4 is the sliding assembly of the piston 10 with a sliding-swivel connection 13 Running, directly on an inner wall 14 the output chamber 5 is arranged. In the 2 and 3 is this sliding-swivel connection 13 on a wall 15 a bowl 16 arranged, which is introduced into the discharge chamber. Of course you can also provide this sliding-pivot connection 13 by a sliding connection for the sliding of the piston 10 to replace.

In den 2 bis 4 ist ein Element mit Formgedächtnis gezeigt, das vorzugsweise aus einem Bimetall 17 gebildet wird. Dieses Bimetall 17 ist in der Ausgabekammer 5 derart angeordnet, dass heißes Wasser über das Bimetall 17 geschüttet wird, was dessen Verformung unter Wärmeeinwirkung ermöglicht. In 4 ist das Bimetall 17 an seinem ersten Ende 17a, das auf einem Träger 18 befestigt ist, auf der Ausgabekammer 5 angeordnet, wobei die Befestigung durch ein (nicht gezeigtes) Befestigungssystem, zum Beispiel eine Schraube, ausgeführt ist. In den 2 und 3 ist dieser Träger 18 im Inneren der Schale 16 angeordnet. In den 2 bis 4 ist das zweite Ende 17b des Bimetalls 17 gleitend gegenüber dem oberen Ende 10b des Kolbens 10 mit Hilfe einer Gleitverbindung 19 montiert, die mehr oder weniger entlang einer senkrecht zur Längsachse X1 des Kolbens 10 verlaufenden Bahn, wie in 4 gezeigt, angeordnet ist. Diese Gleitverbindung 19 verhindert es, den Kolben 10 während der Verformung des Bimetalls 17 zu verklemmen. Wenn kein heißes Wasser von dem Gerät 1 ausgegeben wird, befindet sich die Ausgabekammer 5 auf einer Umgebungstemperatur, bei der sich das Bimetall 17 in der Ruhestellung in einer Position P'1 befindet, wie in den 2 bis 4 gezeigt, die der Stellung P1 des Kolbens 10 entspricht, wobei der Kopf 11 die Ausgabeöffnung 12 der Düse 6 verschließt. Wenn, im Gegensatz dazu, heißes Wasser in die Ausgabekammer 5 eingeführt wird, fließt dieses auf das Bimetall 17 mit einer Temperatur nahe der Siedetemperatur, das heißt nahe 100°C. Das Bimetall 17 verformt sich also und bewegt sich nach oben in eine Position P'2, die in den 2 bis 4 gezeigt ist, was zu einer Verschiebung des Kolbens 10 nach oben in die entsprechende Stellung P2 führt, was es dem zweiten Ende 17b des Bimetalls 17 ermöglicht, gegenüber dem Ende 10b des Kolbens 10 mit Hilfe der Gleitverbindung 19 zu gleiten. Vorzugsweise ist das Bimetall 17 bei der Montage bei Umgebungstemperatur in der Stellung P'1 vorgespannt, sodass eine vollständig entspannte Stellung des Bimetalls 17 an einer Stelle P'3 gelegen sein müsste, wie in 4 gezeigt. Diese Montage unter Vorspannung des Bimetalls in seiner Stellung P'1 erlaubt es, eine Kraft nach unten auf den Kolben 10 auszuüben, was es diesem ermöglicht, seine erste Stellung P1 mit seinem Kopf 11 in der Ausgabeöffnung 12 der Düse wieder einzunehmen, selbst wenn Kalkablagerungsteilchen die Düse 6 verstopfen, wobei der Kopf 11 die möglicherweise vorhandenen Kalkablagerungsteilchen ablöst. In the 2 to 4 is shown a shape memory element, preferably made of a bimetal 17 is formed. This bimetal 17 is in the output chamber 5 arranged so that hot water through the bimetal 17 is poured, which allows its deformation under heat. In 4 is the bimetal 17 at its first end 17a on a support 18 is attached to the output chamber 5 arranged, wherein the fastening by a (not shown) fastening system, for example a screw is executed. In the 2 and 3 is this carrier 18 inside the shell 16 arranged. In the 2 to 4 is the second end 17b of the bimetal 17 sliding opposite the upper end 10b of the piston 10 with the help of a sliding connection 19 mounted, more or less along a plane perpendicular to the longitudinal axis X1 of the piston 10 running track, as in 4 shown is arranged. This sliding connection 19 it prevents the piston 10 during the deformation of the bimetal 17 to jam. If no hot water from the device 1 is output, there is the output chamber 5 at an ambient temperature at which the bimetal 17 is in the rest position in a position P'1, as in the 2 to 4 shown the position P1 of the piston 10 corresponds, with the head 11 the delivery opening 12 the nozzle 6 closes. If, in contrast, hot water in the output chamber 5 is introduced, this flows on the bimetal 17 with a temperature close to the boiling point, that is close to 100 ° C. The bimetal 17 thus deforms and moves upward to a position P'2, which in the 2 to 4 is shown, causing a displacement of the piston 10 leading up to the corresponding position P2, which is the second end 17b of the bimetal 17 allows, towards the end 10b of the piston 10 with the help of the sliding connection 19 to glide. Preferably, the bimetal 17 pre-stressed during assembly at ambient temperature in the position P'1, so that a fully relaxed position of the bimetal 17 should be located at a point P'3, as in 4 shown. This mounting under bias of the bimetal in its position P'1 allows a downward force on the piston 10 exercise what allows this, his first position P1 with his head 11 in the dispensing opening 12 the nozzle again, even if Kalkablagerungsteilchen the nozzle 6 clog, with the head 11 replaces the possibly existing lime deposit particles.

Die Entkalkungsvorrichtung 9 weist ein Anschlagselement 20 auf, auf dem direkt oder indirekt das obere Ende 10b des Kolbens 10 während seiner Rückkehr in die erste Stellung P1 zur Auflage kommt, was es ermöglicht, den Hub des Kolbens 10 nach unten zu begrenzen und eine genaue Positionierung des Kopfes 11 in der Ausgabeöffnung 12 der Düse 6 zu garantieren. Diese Begrenzung des Hubs ist umso wichtiger, wenn das Bimetall 17 während der Montage bei Umgebungstemperatur vorgespannt ist. In 4 wird dieses Anschlagselement 20 von dem oberen Ende 13a der Gleit-Schwenk-Verbindung 13 gebildet, die ein Gleiten des Kolbens 10 ermöglicht, wobei die am oberen Ende 10b des Kolbens 10 angeordnete Gleitverbindung 19 gegen das obere Ende 13a der Gleit-Schwenk-Verbindung 13 anschlägt. The decalcification device 9 has a stop element 20 on, on the directly or indirectly the upper end 10b of the piston 10 during its return to the first position P1 comes to fruition, which allows the stroke of the piston 10 to limit down and accurate positioning of the head 11 in the dispensing opening 12 the nozzle 6 to guarantee. This limitation of the stroke is even more important when the bimetal 17 is preloaded during installation at ambient temperature. In 4 becomes this stop element 20 from the upper end 13a the sliding-swivel connection 13 formed, which is a sliding of the piston 10 allows, with the top end 10b of the piston 10 arranged sliding connection 19 against the upper end 13a the sliding-swivel connection 13 strikes.

Wie in den 3 und 4 gezeigt, ist ein Gitter 21 zwischen dem Bimetall 17 und der Düse 6 angeordnet, wobei dieses Gitter 21 Perforierungen aufweist mit einem Durchmesser zwischen 1 mm und 3 mm, vorzugsweise einem Durchmesser von 2 mm. Dieses Gitter 21 ist vorgesehen, um Kalkablagerungsteilchen zurückzuhalten, die in der Ausgabekammer 5 durch das Heizsystem 3 ausgestoßen werden, sodass verhindert wird, dass diese Kalkablagerungsteilchen die Düse 6 verstopfen. In 4 ist dieses Gitter 21 auf der Innenwand 14 der Ausgabekammer 5 angeordnet. Bei der in den 2 und 3 gezeigten Variante ist das Gitter 21 im Inneren der Schale 16 angeordnet. As in the 3 and 4 shown is a grid 21 between the bimetal 17 and the nozzle 6 arranged, this grid 21 Perforations having a diameter between 1 mm and 3 mm, preferably a diameter of 2 mm. This grid 21 is intended to retain lime deposit particles in the dispensing chamber 5 through the heating system 3 are ejected, so that it prevents these Kalkablagerungsteilchen the nozzle 6 clog. In 4 is this grid 21 on the inner wall 14 the output chamber 5 arranged. In the in the 2 and 3 variant shown is the grid 21 inside the shell 16 arranged.

Im Rahmen der Erfindung sind weitere Merkmale denkbar. Für die in den 2 und 3 gezeigte Variante kann man insbesondere eine Konfiguration des Geräts 1 vorsehen, die es erlaubt, den Ausgabekopf 4 zu öffnen und die Schale 16 aus der Ausgabekammer 5 zu entfernen, um somit das Entkalken des Gitters 21, des Kolbens 10 und des Bimetalls 17 zu erleichtern. Man kann ebenfalls eine Variante des Heißwasserausgabegeräts 1 in Erwägung ziehen, bei der das Bimetall 17 außerhalb der Ausgabekammer 5 angeordnet ist. In diesem Fall empfiehlt es sich, zusätzliche Heizmittel vorzusehen, zum Beispiel einen Widerstandsdraht, um das Bimetall 17 zu heizen und dessen Verformung zu ermöglichen, bis ein Verschieben des Kolbens 10 in die zweite Stellung P2 erreicht wird, wobei es das Ausschalten der Heizmittel erlaubt, eine Umgebungstemperatur wiederherzustellen, was es dem Bimetall 17 ermöglicht, wieder in seine ursprüngliche Stellung zurückzukehren, gemäß der der Kolben 10 in seine erste Stellung P1 zurückkehrt, in der sein Kopf 11 in der Ausgabeöffnung 12 der Düse 6 angeordnet ist. In the context of the invention, further features are conceivable. For those in the 2 and 3 shown variant can be in particular a configuration of the device 1 provide that allows the dispensing head 4 to open and the shell 16 from the output chamber 5 to remove, so the descaling of the grid 21 , the piston 10 and the bimetal 17 to facilitate. You can also a variant of the hot water dispenser 1 consider when the bimetal 17 outside the output chamber 5 is arranged. In this case, it is advisable to provide additional heating means, for example a resistance wire, around the bimetal 17 to heat and allow its deformation until a displacement of the piston 10 is reached in the second position P2, wherein it allows the switching off of the heating means to restore an ambient temperature, which is the bimetal 17 allows to return to its original position, according to the piston 10 returns to his first position P1, in which his head 11 in the dispensing opening 12 the nozzle 6 is arranged.

Die für die Herstellung des Kolbens 10, des Bimetalls 17, des Gitters 21 und der Schale 16 verwendeten Materialien sollten lebensmittelecht sein, um eine Lebensmittelhygiene zu garantieren. The for the production of the piston 10 , the bimetal 17 , the grid 21 and the shell 16 The materials used should be food safe to guarantee food hygiene.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Entkalken einer Ausgabedüse erlaubt es vorteilhafterweise, die Häufigkeit der Entkalkungen des Heißwasserausgabegeräts zu verringern, die wesentlich von einem kritischen Verkalkungsschwellenwerts des Heizsystems und/oder des Verteilerkreislaufs dieses Geräts abhängt. Die Anmelderin hat Tests durchgeführt mit einem Wasser mit einem französischen Härtegrad 29 Grad (29°f), das heißt mit einem eher harten Wasser, und konnte zwischen 400 bis 700 Tassen mit einem Inhalt von 200 ml ausgeben, bevor die getesteten Geräte eine Entkalkung ihrer Heizsysteme und ihrer Verteilerkreisläufe nötig hatten, wobei deren Düse dank der Entkalkungsvorrichtung entkalkt blieben. Dahingegen zeigten solche Geräte nach dem Stand der Technik ein beeinträchtigtes Fließen nach 30 bis 100 Tassen je 200 ml, aufgrund einer Verkalkung ihrer Ausgabedüse. The device according to the invention for decalcifying a dispensing nozzle advantageously makes it possible to reduce the frequency of descaling of the hot water dispenser, which depends substantially on a critical calcification threshold of the heating system and / or the distributor circuit of this appliance. The Applicant has carried out tests with a water with a French hardness of 29 degrees (29 ° F), ie with a rather hard water, and was able to spend between 400 to 700 cups with a content of 200 ml, before the tested devices descaling their Heating systems and their distribution circuits were needed, with their nozzle remained descaled thanks to the decalcifier. On the other hand, such prior art devices showed impaired flow after 30 to 100 cups per 200 ml due to calcification of their dispensing nozzle.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

WO 2011/098699 A1 [0036]
WO 2012/076787 A1 [0036]

Claims

Contraption ( 9 ) for descaling a hot water dispensing nozzle ( 6 ), characterized in that the device comprises means ( 10 ) for cleaning, which are movably arranged between a first position (P1), in which the means for cleaning are located in the nozzle, and a second position (P2), in which the means for cleaning are located outside the nozzle, wherein the means for cleaning by an element ( 17 ) are driven with shape memory at a temperature change, wherein the displacement of the means for cleaning between the first and second position allows to remove the lime deposit present in the nozzle by scraping.

Decalcification device ( 9 ) according to claim 1, wherein the nozzle has a flow opening ( 12 ) having a constant flow cross-section extending over a length L, wherein the means for cleaning are formed to this flow opening ( 12 ) over their entire length L to maintain a constant flow over time.

Decalcification device ( 9 ) according to one of the preceding claims, in which the element ( 17 ) with shape memory in the first position of the means ( 10 ) for cleaning, and in which the shape memory element is subjected to an increase in the temperature caused by the flow of hot water in the second position of the means ( 10 ) for cleaning.

Decalcification device ( 9 ) according to one of the preceding claims, in which the means ( 10 ) for cleaning by a movable sliding piston ( 10 ) are formed.

Decalcification device ( 9 ) according to one of the preceding claims, in which the element ( 17 ) is a bimetal whose shape memory is the first end ( 17a ) is attached to the device, and its second end ( 17b ) at the funds ( 10 ) is attached for cleaning.

Decalcification device ( 9 ) according to claim 5, wherein the second end ( 17b ) of the bimetal ( 17 ) sliding towards the means ( 10 ) is mounted for cleaning.

Decalcification device ( 9 ) according to one of the preceding claims, in which the element ( 17 ) is mounted preloaded with shape memory at ambient temperature.

Decalcification device ( 9 ) according to claim 4, wherein the piston ( 10 ) at its distal end ( 10a ) a spherical head ( 11 ) with a diameter that matches the diameter of the nozzle ( 6 ) is adapted.

Decalcification device ( 9 ) according to one of the preceding claims, in which the element ( 17 ) with shape memory and the means ( 10 ) are made for cleaning of materials that are food safe.

Decalcification device ( 9 ) according to one of the preceding claims, which stop means ( 20 ), which are arranged to control the lifting movement of the means ( 10 ) for cleaning during their return from the first position.

Hot water dispenser ( 1 ) with a chamber ( 5 ) for dispensing hot water that is supplied with a nozzle ( 6 ) for dispensing hot water and a descaling device ( 9 ) according to one of claims 1 to 10, wherein the descaling device is arranged inside the hot water dispensing chamber.

Hot water dispenser ( 1 ) according to the preceding claim, wherein the means for cleaning a piston ( 10 ), wherein a sliding pivotal connection ( 13 ) between the piston and the dispensing chamber ( 5 ), which connection is designed to prevent the sliding of a piston head ( 11 ) in the nozzle ( 6 ) in a first position (P1) and the release of the piston head from the nozzle in a second position (P2) allows.

Hot water dispenser ( 1 ) according to one of claims 11 or 12, which is a grid ( 21 ) in the output chamber ( 5 ) and adapted to retain lime deposit particles.

Hot water dispenser ( 1 ) according to claim 13, wherein the grid ( 21 ) in an intermediate position between the nozzle ( 6 ) and the element ( 17 ) is arranged with shape memory.

Hot water dispenser ( 1 ) according to one of claims 13 or 14, which has a shell ( 16 ) in the output chamber ( 5 ) and the at least the grid ( 21 ), wherein the tray is detachable from the dispensing chamber.